Pre prve upotrebe, pročitajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.

Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

Pre prve upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne napomene i originalno uputstvo za rad. Postupajte u skladu sa tim. Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

• Pored napomena u uputstvu za rad, moraju da se uvaže i opšti sigurnosni propisi i propisi zakonodavca o sprečavanju nesreća.

• Natpisi sa upozorenjima i napomenama koji su postavljeni na uređaju pružaju važne napomene o bezbednom radu.

• U zavisnosti od tipa uređaja, baterija/baterijsko pakovanje je fiksno ugrađena ili zamenljiva. Fiksno ugrađene baterije/baterijska pakovanja ne smeju da se menjaju. Pogledajte u uputstvu za rad uređaja šta se odnosi na vaš uređaj.

Baterija se sastoji od jednog ćelijskog elementa, a baterijsko pakovanje od više međusobno povezanih ćelijskih elemenata.

U sledećim poglavljima se oba termina koriste u istom značenju.

(U zavisnosti od punjača)

	Zaštitite uređaj od vlage. Uređaj čuvajte na suvom mestu. Uređaj nemojte izlagati kiši. Uređaj je pogodan samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.
	Uređaj poseduje ugrađeni osigurač. Vrednost (X) u amperima se nalazi na odgovarajućem punjaču.
	Uređaj ispunjava zahteve klase zaštite II.

(U zavisnosti od uređaja/tipa akumulatora)

	Akumulator nemojte bacati u vodu.
	Akumulator nemojte bacati u vatru.
	Nemojte puniti oštećena akumulatorska pakovanja.
	Koristite akumulatorska pakovanja samo sa odgovarajućim punjačima. Podatke o tome koji tip punjača/adaptera treba da se koristi možete pronaći na natpisnoj pločici isporučenog punjača i/ili u tehničkim podacima u uputstvu za rad uređaja.

Litijum-jonski akumulator podleže zahtevima zakona o opasnim robama.

Korisnik može neoštećeno i funkcionalno akumulatorsko pakovanje prevoziti u javnom saobraćaju bez ikakvih dodatnih zahteva.

Prilikom otpreme od strane trećih lica (transportno preduzeće) potrebno je obratiti pažnju na posebne zahteve u vezi sa pakovanjem i označavanjem.

Otpremite akumulatorsko pakovanje samo ako nema oštećenja na kućištu.

Zalepite otvorene kontakte.

Akumulatorsko pakovanje spakujte čvrsto i bezbedno. Akumulatorsko pakovanje ne sme da se pomera u ambalaži.

Obratite pažnju na nacionalne propise.

• Uređaj koristite isključivo za privatno domaćinstvo.

• Uređaj je namenjen isključivo za čišćenje suvih podloga

• Nenamenskom upotrebom se smatra:

  • usisavanje prljavštine sa ljudi, životinja biljaka ili delova odeće na telu,

  • usisavanje vode ili drugih tečnosti,

  • usisavanje užarenog pepela, uglja, cigareta ili drugih gorivih ili kako zapaljivih materijala,

  • upotreba eksplozivnih ili lako zapaljivih materijala u blizini.

Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Sve smetnje na vašem uređaju ćemo otkloniti besplatno u okviru garantnog roka, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili greška u proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa dokazom o kupovini vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne informacije o garanciji (ako postoje) možete pronaći u servisnom delu vaše lokalne Kärcher internet stranice pod opcijom „Preuzimanja“.

Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju. Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera.

Obim isporuke uređaja (zavisno od modela) je prikazan na pakovanju. Ovo uputstvo za rad opisuje sve moguće opcije.

---

1. LED indikator za Boost funkciju
2. LED indikator baterije/poruka o grešci na bateriji
3. LED indikator smetnje za podni nastavak
4. LED indikator smetnje na usisnom kanalu
5. LED indikator smetnje na senzoru za prašinu
6. LED indikator na senzoru za prašinu
7. * HEPA filter
8. Taster Boost funkcije (povećanje snage usisavanje)/poklopac HEPA filtera
9. Prekidač za uključivanje/isključivanje sa polugom za blokadu
10. Ručka
11. Zamenljiva baterija
12. Taster za deblokadu baterije
13. Filter za ulaz vazduha
14. Poklopac posude za prašinu
15. Posuda za prašinu
16. Taster za deblokadu poklopca posude za prašinu
17. Usisni nastavak posude za prašinu
18. Motorizovana električna četka sa univerzalnom četkom i LED osvetljenjem
19. Usisna cev
20. Punjač
21. Zidni nosač sa funkcijom punjenja
22. ** Nastavak za fuge
23. ** Nastavak za tekstilni nameštaj 2 u 1
24. ** Filter za ulaz vazduha (2x)
25. ** Alat za čišćenje filtera
26. ** Mini turbo mlaznica
27. ** Četkica za nameštaj 2 u 1
28. ** Veliki nastavak za tekstilni nameštaj
29. ** LED nastavak za fuge
30. ** Produžno crevo
31. ** Fleksibilni nastavak za fuge
32. ** Baterija sa mogućnošću vađenja (2x)
33. ** Meka četka
34. ** Samostojeća stanica za parkiranje
35. ** Meka motorizovana četka (mlaznica za tvrdi pod)

* EN 1822:1998

** opcionalno

U zavisnosti od obima isporuke, u istom je sadržan zidni nosač ili samostojeća stanica za parkiranje sa funkcijom punjenja za pravilno odlaganje usisivača i pribora.

• Montaža zidnog nosača

    

---

• Montaža samostojeće stanice za parkiranje

    

1. Spojiti postolje, spojnu cev i držač i pustiti da čujno nalegnu na mesto.

2. Postaviti uređaj u držač.

   ---

   

• Usisnu cev gurnite na usisni nastavak posude za prašinu tako da se čujno uklopi.

• Pritisnite taster za deblokadu i usisnu cev skinite sa usisnog nastavka.

  ---

  

• Podni nastavak gurnite na usisnu cev, sve dok se čujno ne uklopi.

• Pritiskajte taster za deblokadu i podni nastavak skinite sa usisne cevi.

  ---

  

• Pribor poput nastavka za fuge gurnite na usisni nastavak posude za prašinu ili gurajte usisnu cev, sve dok se čujno ne uklopi.

  ---

  

1. Akumulator gurajte u prihvatnik, sve dok se ne uklopi.

   ---

   

1. Napunite bateriju sa uređajem.

   • Radi punjenja uređaj pričvrstite na zidni nosač sa funkcijom punjenja koji se sadržan u obimu isporuke.

     ---

     

2. Bateriju punite posebno.

   • Radi punjenja, bateriju postavite na ravnu, bezbednu površinu.

     PAŽNJA

     Materijalne štete usled pogrešnog skladištenja baterije

     Usled pogrešnog postavljanja, tokom punjenja baterija može da padne ili da ošteti površine koje su osetljive na toplotu.

     Uverite se da se punjenje posebne baterije odvija na ravnoj, glatkoj površini koja nije osetljiva na toplotu.Osim toga, baterija ne sme da bude prekrivena predmetima tokom punjenja (npr. tkaninama ili papirom).

3. Utaknite punjač u utičnicu.

   Utaknite spojni utikač u utičnicu za punjenje zidnog nosača/baterija.

   U zavisnosti od statusa baterije, 3 LED indikatora trepere odnosno svetle tokom postupka punjenja.

   ---

   

4. Ako je kompletno uređaj napunjen, trajno svetle zeleno sva 3 LED indikatora tokom 2 minuta i zatim se gase.

   Uklonite punjač iz utičnice/kabl za punjenje iz utičnice za punjenje baterije i utičnice.

   ---

   

5. Izvadite uređaj iz zidnog nosača, odnosno bateriju postavite u uređaj, pogledajte poglavlje Postavljanje akumulatora

Uređaj je spreman za upotrebu.

1. Pritisnite taster za deblokadu.

2. Izvadite bateriju iz uređaja.

   ---

   

LED indikatori na glavi uređaja ili na bateriji prikazuju informacije o statusu baterije, Boost režimu i poruke o greškama.

Stanje napunjenosti baterije može da se očita na 3 zelena LED indikatora na uređaju kao i na 3 zelena LED indikatora na bateriji.

Pogledajte sliku A na strani sa grafikom, kao i poglavlje Opis uređaja

Napredovanje punjenja baterije može da se očita na 3 zelena LED indikatora na uređaju kao i na 3 zelena LED indikatora na bateriji. LED indikatori svetle samo ako je baterija pravilno montirana.

Zamena pribora, pogledajte poglavlje Montaža pribora

1. Montirajte željeni pribor, pogledajte poglavlje Montaža pribora.

2. U zavisnosti od potrebe za čišćenjem, uključite uređaj:

   • Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje i držite ga pritisnutog tokom rada.

   ili

   • Okretanjem poluge za fiksiranje, uređaj prebacite direktno na trajni rad.

   ---

   

   Napomena

   LED traka na uređaju prikazuje jačinu prihvata prašine. Što je veći prihvat prašine, utoliko je popunjeniji LED prikaz.

   Oko 10% LED trake svetli stalno bez aktivnosti usisavanja.

   ---

   

3. Po potrebi pritisnite Boost taster da biste ručno povećali prihvat prašine.

   ---

   

   Napomena

   Kada se isključi uređaj, Boost funkcija se automatski deaktivira.

   Boost funkcija može da se isključi ponovnim pritiskanjem Boost tastera.

1. Isključiti uređaj.

   Otpustite prekidač za uključivanje/isključivanje, odnosno deaktivirajte polugu za fiksiranje.

   Napomena

   Kako bi se postigao optimalan učinak usisavanja, nakon svake upotrebe ispraznite posudu za prašinu i očistite filter za ulaz vazduha.

   Ispraznite posudu za prašinu najkasnije kada se dostigne oznaka "MAX".

2. Uklonite usisnu cev odnosno pribor.

3. Ispraznite posudu za prašinu iznad kante za smeće.

   1. Pritisnite taster za deblokadu.

      Otvara poklopac posude za prašinu.

   2. Ispraznite posudu za prašinu.

   ---

   

4. Radi zatvaranja pritikajte nagore poklopac posude za prašinu, sve dok se ne uklopi.

5. Očistite filter za ulaz vazduha, pogledajte poglavlje

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

6. U zavisnosti od obima isporuke, pričvrstiti uređaj na zidni nosač ili na samostojeću stanicu za parkiranje sa funkcijom punjenja.

   ---

   

   ---

   

7. U zavisnosti od obima isporuke, sačuvati pribor.

   ---

   

   ---

   

8. Napunite uređaj sa baterijom ili samo bateriju, pogledajte poglavlje Punjenje akumulatora.

• Na pakovanju uređaja se prikazuje koji pribor je sadržan u obimu isporuke.

• Dodatni pribor koji nije sadržan u pakovanju može se nabaviti preko KÄRCHER specijalizovanog prodavca ili www.kaercher.com.

• Testirajte pribor na neupadljivom mestu, pre nego što ga primenite na osetljivom mestu.

• Obratite pažnju na napomene o čišćenju proizvođača.

• Motorizovanu električnu mlaznicu povežite sa usisnom cevi ili ručnim uređajem.

• Ostale delove pribora, kao npr. nastavak za fuge, takođe povežite sa ručnim uređajem ili ga gurnite direktno na usisnu cev radi povećanja dometa.

Idealna za tvrde podove i tepihe.

Motorizovana višenamenska četka efikasno odvaja prljavštinu koja se nahvatala na vlaknima tepiha.

Okvir okružen dlačicama može da se skine pritiskanjem dugmeta za odglavljivanje.

• Mekana četka je pogodna za nameštaj sa tvrdim površinama

• Široka četka služi za usisavanje sa tekstilnog nameštaja, zavesa itd.

Za ivice, fuge, grejna tela i teško pristupačna područja.

Mekana četka ima naročito meke dlačice za čišćenje osetljivih površina kao što su tastature, lampe itd.

Savitljivi nastavak za fuge povećava domet. Za čišćenje teše pristupačnih područja, kao npr. između automobilskih sedišta.

Zahvaljujući većoj savitljovosti može se pristupiti teško pristupačnim područjima, npr. u automobilu i oni se mogu očistiti.

Za čišćenje tekstilnih površina kao što su sofe, fotelje, dušeci, sedišta automobila itd.

Za nežno čišćenje kauča i osetljivog nameštaja. U zavisnosti od potrebe, pritiskom na taster deo pribora može da se koristi kao nastavak za nameštaj ili tekstilni nameštaj.

Obezbeđuje efikasno uklanjanje životinjske dlake i čestica prašine na tapaciranom nameštaju, dušecima ili drugim mekim površinama. Rotirajuća okrugla četka hvata čak i najfinije dlake.

Za čišćenje uglova i teško dostupnih područja. Zahvaljujući osvetljenju, čak i najfinija prašina postaje vidljiva u tamnim međuprostorima.

Za tvrde podove i osetljive drvene podove. Istovremeno usisava krupniju i sitniju prljavštinu.

Akumulator je ispitan u skladu sa relevantnim propisima za međunatrodni transport i sme da se transportuje/šalje.

Ekran akumulatorskog pakovanja tokom skladištenja prikazuje trenutno stanje napunjenosti.

• Uređaj i delove pribora od plastike negujte pomoću uobičajenog sredstva za čišćenje plastike.

Ručno čišćenje filtera za ulaz vazduha

1. Isključiti uređaj.

2. Zaprljani filter za ulaz vazduha povucite nadole za palicu filtera, pažljivo ga istresite i očistite vlažnom krpom ili pod mlazom vode.

   ---

   

• 1. Ponovo postavite potpuno osušeni filter za ulaz vazduha.

  2. Proverite da li je pravilno postavljen.

Čišćenje filtera za ulaz vazduha pomoću uređaja za čišćenje filtera

1. Isključiti uređaj.

2. Gurnite uređaj za čišćenje filtera na nastavak usisne cevi i filter za ulaz vazduha izvucite iz uređaja držeći ga za palicu.

• 1. Otvorite alat za čišćenje filtera i gurnite zaprljani filter za ulaz vazduha u alat za čišćenje filtera.

  2. Izvadite novi filter za ulaz vazduha iz pakovanja i postavite ga u posudu za prašinu.

     ---

     

  3. Uključite uređaj i pustite da radi u Boost režimu, pri tome okrenite bočni poklopac.

     ---

     

  4. Očišćeni filter za ulaz vazduha izvadite iz alata za čišćenje filtera i nakon vađenja novi filter za ulaz vazduha ponovo postavite u posudu za prašinu.

  5. Proverite da li je filter za ulaz vazduha pravilno postavljen.

1. Isključiti uređaj.

2. Uklonite ciklonski filter i filter za ulaz vazduha.

   1. Otpustite ciklonski filter iz posude za prašinu okretanjem u smeru suprotnom od kazaljki na satu.

   2. Uklonite ciklonski filter iz posude za prašinu i filter za ulaz vazduha iz ciklonskog filtera.

      ---

      

      PAŽNJA

      Opasnost od kratkog spoja

      U posudi za prašinu se nalaze kablovi odn. kontakti za snabdevanje strujom.

      Vodite računa o tome da se prilikom čišćenja ne pokvase kablovi odnosno kontakti.

3. Posudu za prašinu očistite mekom četkom ili vlažnom krpom Ciklonski filter se može očistiti pod mlazom vode.

   ---

   

4. Čišćenje filtera za ulaz vazduha, pogledajte poglavlje

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

5. Suv ciklonski filter sa filterom za ulaz vazduha ponovo stavite u uređaj i zatvorite poklopac.

1. Isključiti uređaj.

2. Očistite HEPA filter.

   1. Izvucite iz uređaja poklopac HEPA filtera sa HEPA filterom.

   ---

   

   PAŽNJA

   Opasnost od kratkog spoja

   U poklopcu HEPA filtera nalaze se kablovi odnosno kontakti sa napajanje strujom.

   Pre čišćenja vodom skinite poklopac sa HEPA filtera da se ne bi pokvasio kabl odnosno kontakti.

3. Pažljivo istresite HEPA filtera ili u slučaju jakog prljanja:

   1. Skinite/odvijte poklopac HEPA filtera.

   2. HEPA filter očistite pod mlazom vode. Nemojte ribati ili četkati.

   3. Zatim ostavite HEPA filter da se potpuno osuši.

      ---

      

   4. Pričvrstite / odvijte HEPA filter na poklopcu.

      PAŽNJA

      Opasnost po zdravlje

      HEPA filteri/filteri za ulaz vazduha, koji se stave u uređaj kada nisu potpuno suvi, mogu da budu plodno tle za spore i plesni.

      Vodite računa o tome da HEPA filter/filter za ulaz vazduha bude potpuno suv prilikom ugradnje.

4. Postavite suvi HEPA filter u uređaj.

   Napomena

   HEPA filter mora se samo postaviti na uređaj, magnet može da se samostalno da zadrži HEPA filter.

   ---

   

5. Zamena HEPA filtera

   1. Izvucite iz uređaja poklopac HEPA filtera sa HEPA filterom.

      ---

      

   2. Odvrnite/izvucite HEPA filter i odložite na otpad potrošeni filter.

   3. Pričvrstite / odvijte novi HEPA filter na poklopcu.

      ---

      

6. Postavite HEPA filter u uređaj.

   ---

   

1. Isključiti uređaj.

2. Skinite pribor.

3. PAŽNJA

   Opasnost od kratkog spoja

   Mini turbo nastavak sadrži električne komponente.

   Nemojte uranjati mini turbo nastavak u vodu ili ga mokro čistiti.

   Očistiti mini turbo nastavak.

   1. Poklopac valjka četke gurnuti prema dole i skinuti valjak četke.

      ---

      

   2. Ukloniti ostatke npr. pomoću četke. Eventualno zapetljane niti ili dlake mogu pažljivo da se odseku makazama.

   3. Pažljivo očistite otvor za četku krpom ili mekom četkom.

      ---

      

   4. Umetnuti valjak četke ukoso i u potpunosti u otvor četke, pritiskajući ga prema gore dok poklopac ne nalegne.

      ---

      

1. Isključiti uređaj.

2. Skinite pribor.

3. PAŽNJA

   Opasnost od kratkog spoja

   Višenamenska četka sadrži električne komponente.

   Višenamensku četku ne smete uranjati u vodu ili čistiti vlažnim materijalom.

   Očistite višenamensku četku.

   1. Otključajte i skinite poklopac/držač valjka sa četkom pomoću novčića ili drugim predmetom.

      ---

      

   2. Valjak sa četkom skinite iz otvora četke u smeru strelice.

      ---

      

   3. Uklonite prljavštinu npr. četkom. Eventualno zapetljane niti ili dlake mogu pažljivo da se odseku makazama.

   4. Pažljivo očistite otvor za četku krpom ili mekom četkom.

      ---

      

   5. Valjak sa četkom postavite u otvor za četku.

   6. Zaključajte valjak novčićem ili nekim drugim predmetom.

      ---

      

Smetnje obično imaju jednostavne uzroke koje možete samostalno da otklonite uz pomoć sledećeg pregleda. U slučaju da imate nedoumice ili smetnje koje nisu ovde navedene, obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.

• Uređaj se ne pokreće 

• Uređaj se ne pokreće 

• Uređaj se ne pokreće 

• Baterija se ne puni 

• Uređaj se zaustavlja tokom rada ili je snaga usisavanja slaba 

• LED kontrolna lampica za usisni kanal i/ili podni nastavak i/ili senzor za prašinu treperi crveno 

• Nenormalna buka motora 

Uzrok:

Baterija je prazna.

Otklanjanje:

• Napunite bateriju.

Uzrok:

Baterija nije pravilno postavljena.

Otklanjanje:

• Bateriju gurnite u prihvatnik, sve dok ne uđe u ležište.

Uzrok:

Baterija je neispravna.

Otklanjanje:

• Zamenite bateriju.

Uzrok:

Utikač za punjenje/strujni utikač nije pravilno priključen.

Otklanjanje:

• Utikač za punjenje/strujni utikač pravilno priključite.

Uzrok:

Utičnica je neispravna.

Otklanjanje:

• Proverite da li utičnica funkcioniše.

Uzrok:

Koristi se pogrešan punjač

Otklanjanje:

• Proverite da li se koristi ispravan punjač.

Uzrok:

Baterija je pregrejana.

Otklanjanje:

• Prekinite rad i sačekajte sa temperatura baterije bude ponovo u normalnom opsegu.

Uzrok:

Dodatna oprema, usisni otvor na posudi za prašinu ili usisne cevi su začepljene.

Otklanjanje:

• Blokadu uklonite odgovarajućim pomoćnim sredstvom.

Uzrok:

Posuda za prašinu je puna.

Otklanjanje:

• Ispraznite posudu za prašinu.

Uzrok:

Filteri su zaprljani.

Otklanjanje:

• Očistite filtere, pogledajte poglavlje Nega i održavanje.

Uzrok:

Valjak sa četkom je blokiran.

Otklanjanje:

• Uklonite blokade.

Uzrok:

Blokada u usisnom kanalu zbog krupnijih predmeta/delića.

Otklanjanje:

• Blokadu uklonite odgovarajućim pomoćnim sredstvom.

Uzrok:

Posuda za prašinu je puna.

Otklanjanje:

• Ispraznite posudu za prašinu.

Uzrok:

Filteri su zaprljani.

Otklanjanje:

• Očistite filtere, pogledajte poglavlje Nega i održavanje.

Uzrok:

Smetnja na senzoru za vazduh.

Otklanjanje:

• Isključite i uključite uređaj.

Uzrok:

Blokada u podnom nastavku zbog krupnijih predmeta/delića.

Otklanjanje:

• Blokadu uklonite odgovarajućim pomoćnim sredstvom.

Uzrok:

Valjak sa četkom može zapeti npr. u dugačkim završecima tepiha.

Otklanjanje:

• Radi razdvajanja podnog nastavka i tepiha podignite uređaj.

Uzrok:

Dodatna oprema, usisni otvor na posudi za prašinu ili usisne cevi su začepljene.

Otklanjanje:

• Blokadu uklonite odgovarajućim pomoćnim sredstvom.