Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat första gången. Följ alla anvisningar.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

Läs igenom den här säkerhetsinformationen och bruksanvisningen i original innan du använder maskinen för första gången. Följ anvisningarna. Spara båda häftena för senare bruk eller för nästa ägare.

• Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.

• Varnings- och informationsskyltar på maskinen innehåller viktig information för en riskfri drift.

• Beroende på maskintypen är batteriet/batteripaketet antingen fast installerat eller utbytbart. Fast installerade batterier/batteripaket får inte bytas ut. Se maskinens bruksanvisning för vad som gäller för din maskin.

Ett batteri består av ett enda lagringselement och ett batteripaket av sammankopplade lagringselement.

I följande kapitel används båda termerna synonymt.

(Beroende på laddare)

	Skydda enheten mot väta. Förvara enheten torrt. Utsätt inte enheten för regn. Enheten lämpar sig endast för användning inomhus.
	Apparaten har en installerad säkring. Värdet (X) i ampere finns på respektive laddare.
	Enheten uppfyller kraven för skyddsklass II.

(Beroende på apparat/batterityp)

	Kasta inte batteriet i vatten.
	Kasta inte batteriet i eld.
	Ladda inte defekta batteripaket.
	Använd batteripaketet endast med tillåtna laddare. Information om vilken typ av laddare/adapter som ska användas finns på den medföljande laddarens typskylt och/eller under Tekniska data i apparatens bruksanvisning.

Litiumjonbatteriet omfattas av kraven på farligt gods.

Användaren kan transportera ett oskadat och fungerande batteripaket på allmänna vägar utan några ytterligare åtgärder.

Vid frakt genom tredje part (transportföretag) gäller särskilda krav på förpackning och märkning.

Använd batteripaketet endast om höljet är oskadat.

Täck över blottade kontakter.

Förpacka batteripaketet på ett fast och säkert sätt. Batteripaketet får inte kunna röra sig inuti förpackningen.

Följ de lokala föreskrifterna.

• Denna maskin får endast användas i privata hushåll.

• Maskinen är endast avsedd för rengöring av torra underlag

• Följande betraktas som felaktig användning:

  • att använda dammsugaren på människor, djur, växter eller kläder som någon har på sig.

  • att suga upp vatten eller andra vätskor.

  • att suga upp glödande aska, kol, cigaretter eller andra brandfarliga eller lättantändliga ämnen.

  • att använda maskinen i närheten av explosiva eller lättantändliga ämnen.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Maskinens leveransomfattning (beroende på modell) avbildas på förpackningen. Denna bruksanvisning beskriver alla möjliga alternativ.

---

1. LED-kontrollampa för boost-funktionen
2. LED-kontrollampa för batteriet/batterifelsmeddelande
3. LED-kontrollampa för fel på golvmunstycket
4. LED-kontrollampa för fel på sugkanalen
5. LED-kontrollampa för fel på dammsensorn
6. LED-kontrollampa för dammsensorn
7. * HEPA-filter
8. Boost-funktionsknapp (ökar sugeffekten)/HEPA-filterlock
9. Av/på-knapp med spärr
10. Handtag
11. Utbytbart batteri
12. Frigöringsknapp till batteriet
13. Luftintagsfilter
14. Dammbehållarens lock
15. Dammbehållare
16. Frigöringsknapp till dammbehållarens lock
17. Insugsrör till dammbehållaren
18. Motordriven elborste med universalborstvals och LED-belysning
19. Sugrör
20. Laddare
21. Väggfäste med laddningsfunktion
22. ** Fogmunstycke
23. ** 2-i-1 dynmunstycke
24. ** Luftintagsfilter (2 st.)
25. ** Filterrengöringsverktyg
26. ** Mini-turbomunstycke
27. ** 2-i-1 möbelborste
28. ** Stort dynmunstycke
29. ** LED-fogmunstycke
30. ** Förlängningsslang
31. ** Flexibelt fogmunstycke
32. ** Avtagbart batteri (2 st.)
33. ** Mjuk borste
34. ** Fristående parkeringsstation
35. ** Mjuk motordriven borste (munstycke för hårt golv)

* EN 1822:1998

** tillval

Beroende på leveransomfattning ingår ett väggfäste eller en fristående parkeringsstation med laddningsfunktion för prydlig förvaring av dammsugaren och tillbehören.

• Montera väggfästet

    

---

• Montera den fristående parkeringsstationen

    

1. Sätt ihop stativet, anslutningsröret och fästet och haka fast så att det hörs.

2. Placera maskinen i fästet.

   ---

   

• Skjut på sugröret på insugsröret till dammbehållaren tills det hörs att det klickar fast.

• Tryck på frigöringsknappen och ta bort sugröret från insugsröret.

  ---

  

• Skjut på golvmunstycket på sugröret tills det hörs att det klickar fast.

• Tryck på frigöringsknappen och ta bort golvmunstycket från sugröret.

  ---

  

• Skjut på tillbehör, som fogmunstycket till exempel, på insugsröret till dammbehållaren tills det hörs att det klickar fast.

  ---

  

1. Skjut in batteriet i fästet tills du hör att det hakar i.

   ---

   

1. Ladda batteriet i maskinen.

   • När maskinen ska laddas sätter man i den i det medföljande väggfästet med laddningsfunktion.

     ---

     

2. Ladda batteriet separat.

   • Placera batteriet på en jämn och säker yta när det ska laddas.

     OBSERVERA

     Materiella skador på grund av felaktig batteriförvaring

     Om batteriet förvaras felaktivt under laddningen kan det t.ex. falla ner eller skada värmekänsliga ytor.

     Se till att batteriet som laddas separat ligger på en jämn och slät yta som tål värme.Dessutom får batteriet inte täckas över med föremål (t.ex. tyger eller papper) medan det laddas.

3. Anslut laddaren till ett eluttag.

   Sätt i anslutningskontakten i laddningsuttaget på väggfästet eller batteriet.

   Beroende på batterinivån blinkar de 3 LED-kontrollamporna eller så lyser de grönt under laddningsprocessen.

   ---

   

4. När batteriet är fulladdat lyser alla 3 LED-kontrollamporna grönt i 2 minuter och slocknar sedan.

   Ta bort laddaren från eluttaget eller laddningskabeln från batteriladdningsuttaget och eluttaget.

   ---

   

5. Ta bort maskinen från väggfästet eller sätt i batteriet i maskinen, se kapitlet Sätta in batteri

Maskinen är nu klar för användning.

1. Tryck på frigöringsknappen.

2. Ta ut batteriet ur apparaten.

   ---

   

Lysdioderna längst upp på maskinen och på batteriet visar information om batteristatus, boost-läget och felmeddelanden.

Batteriets laddningsnivå kan avläsas både på de 3 gröna lysdioderna på maskinen och på de 3 gröna lysdioderna på batteriet.

Se figur A på grafiksidan och kapitletBeskrivning av maskinen

Hur långt batteriladdningen har kommit kan avläsas både på de 3 gröna lysdioderna på maskinen och på de 3 gröna lysdioderna på batteriet. Lysdioderna lyser bara om batteriet är korrekt installerat.

För att byta tillbehör, se kapitlet Montera tillbehör

1. Montera nödvändiga tillbehör, se kapitlet Montera tillbehör.

2. Aktivera maskinen enligt rengöringsbehovet:

   • Tryck in av/på-knappen och håll den intryckt under användningen.

   eller

   • vrid på spärren för att ställa in maskinen på kontinuerlig drift direkt.

   ---

   

   Hänvisning

   LED-listen på enheten indikerar sugeffektens nivå. Ju högre sugeffekt desto mer stängs LED-indikeringen av.

   Cirka 10 % av LED-listen lyser konstant även utan sugaktivitet.

   ---

   

3. Tryck vid behov på boost-knappen för att öka sugeffekten manuellt.

   ---

   

   Hänvisning

   När maskinen stängs av deaktiveras boost-funktionen automatiskt.

   Boost-funktionen kan också stängas av genom att trycka en gång till på boost-knappen.

1. Stäng av maskinen.

   Släpp upp av/på-knappen och deaktivera spärren om den är aktiverad.

   Hänvisning

   Töm dammbehållaren och rengör luftintagsfiltret efter varje användning för att säkerställa optimal sugeffekt.

   Töm dammbehållaren senast när den är full upp till ”MAX”-markeringen.

2. Ta bort anslutna sugrör eller tillbehör.

3. Töm dambehållaren i en sophink.

   1. Tryck på frigöringsknappen.

      Dammbehållarens lock öppnas.

   2. Töm dammbehållaren.

   ---

   

4. Stäng dammbehållarens lock genom att trycka det uppåt tills det hakar fast.

5. Rengör luftintagsfiltret, se kapitlet

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

6. Beroende på leveransomfattningen, anslut maskinen till väggfästet eller till den fristående parkeringsstationen med laddningsfunktion.

   ---

   

   ---

   

7. Beroende på leveransomfattningen, förvara tillbehören.

   ---

   

   ---

   

8. Ladda batteriet i maskinen eller ladda bara batteriet, se kapitlet Ladda batteri.

• På maskinens förpackning visas vilka tillbehör som ingår i leveransen.

• Tillbehör som inte ingår i förpackningen kan köpas från en KÄRCHER-återförsäljare eller på www.kaercher.com.

• Testa tillbehöret på ett oömtåligt/undangömt ställe innan du använder det på ett ömtåligt ställe.

• Följ tillverkarens rengöringsanvisningar.

• Anslut det motordrivna elektriska munstycket till sugröret eller den handhållna enheten.

• De andra tillbehören, som fogmunstycket till exempel, ansluts också till den handhållna enheten eller direkt till sugröret för att öka räckvidden.

Perfekt för hårda golv och mattor.

Den motordrivna multifunktionsborsten tar extra effektivt bort smuts som fastnat i mattfibrer.

Ramen runt vilken borsten sitter kan tas bort genom att trycka på frigöringsknappen.

• Den mjuka borsten är lämplig för möbler med hårda ytor

• Den breda borsten används för att dammsuga textilmöbler, gardiner osv.

För kanter, fogar, element och ställen som är svåra att komma åt.

Den mjuka borsten har särskilt mjuka borst för rengöring av känsliga ytor som tangentbord, lampor etc.

Det flexibla fogmunstycket ökar räckvidden. För rengöring av svåråtkomliga områden som t.ex. mellan bilsätena.

Den böjliga förlängningen gör det möjligt att komma åt och rengöra svåråtkomliga ställen, som i bilen till exempel.

För rengöring av textilytor som soffor, fåtöljer, madrasser, bilsäten osv.

För skonsam rengöring av soffor och känsliga möbler. Beroende på behov kan tillbehöret användas som möbel- eller dynmunstycke genom att trycka på knappen.

Säkerställer effektiv borttagning av djurhår och dammpartiklar på stoppade möbler, madrasser eller andra mjuka ytor. Även de finaste hårstråna fångas av den roterande runda borsten.

För rengöring av hörn och svåråtkomliga områden. Belysningen gör även det finaste damm synligt i mörka utrymmen.

För hårda golv och ömtåliga trägolv. Suger upp både grov och fin smuts lika bra.

Batteriet är testat enligt gällande bestämmelser för internationell transport och får transporteras/skickas.

Batteripaketets display visar den aktuella laddningsnivån under förvaringen.

• Maskinen och tillbehören av plast kan rengöras med vanligt plastrengöringsmedel.

Rengöra luftintagsfiltret manuellt

1. Stäng av maskinen.

2. Håll i knoppen på det smutsiga luftintagsfiltret och dra ut det nedåt, knacka ur det försiktigt och rengör det med en fuktig duk eller rinnande vatten.

   ---

   

• 1. Sätt tillbaka luftintagsfiltret när det är helt torrt igen.

  2. Kontrollera att filtret sitter rätt.

Rengöra luftintagsfiltret med filterrengöringsverktyget

1. Stäng av maskinen.

2. Skjut på filterrengöringsverktyget på insugsröret, håll i knoppen på luftintagsfiltret och dra ut det ur maskinen.

• 1. Öppna filterrengöringsverktyget och skjut in det smutsiga luftintagsfiltret i filterrengöringsverktyget.

  2. Ta ut det nya luftintagsfiltret ur förpackningen och sätt i det i dammbehållaren.

     ---

     

  3. Aktivera maskinen och låt den gå i boost-läge medan du vrider på locket på sidan.

     ---

     

  4. Ta ut det rengjorda luftintagsfiltret ur filterrengöringsverktyget, ta ut det nya luftintagsfiltret ur dammbehållaren och sätt tillbaka det rengjorda istället.

  5. Kontrollera att luftintagsfiltret sitter rätt.

1. Stäng av maskinen.

2. Ta bort cyklonfiltret och luftintagsfiltret.

   1. Lossa cyklonfiltret från dammbehållaren genom att vrida det moturs.

   2. Ta bort cyklonfiltret från dammbehållaren och luftintagsfiltret från cyklonfiltret.

      ---

      

      OBSERVERA

      Kortslutningsrisk

      Det finns kablar och kontakter för strömförsörjningen i dammbehållaren.

      Se till att kablarna eller kontakterna inte blir våta under rengöringen.

3. Rengör dammbehållaren med en mjuk borste eller en lite lätt fuktad duk Cyklonfiltret kan rengöras under rinnande vatten.

   ---

   

4. Rengöra luftintagsfiltret, se kapitel

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

5. Sätt tillbaka det torra cyklonfiltret med luftintagsfiltret i maskinen och stäng luckan.

1. Stäng av maskinen.

2. Rengör HEPA-filtret.

   1. Dra ut HEPA-filterlocket med HEPA-filtret ur maskinen.

   ---

   

   OBSERVERA

   Kortslutningsrisk

   Det finns kablar och kontakter för strömförsörjningen i locket till HEPA-filtret.

   Ta bort HEPA-filtrets lock innan filtret rengörs med vatten, så att kablarna eller kontakterna inte blir våta.

3. Knacka försiktigt ur HEPA-filtret, eller om det är mycket smutsigt:

   1. Skruva loss och ta bort locket till HEPA-filtret.

   2. Rengör HEPA-filtret under rinnande vatten. Gnugga inte och borsta inte.

   3. Låt sedan HEPA-filtret torka helt.

      ---

      

   4. Fäst/skruva på locket till HEPA-filtret.

      OBSERVERA

      Hälsorisk

      Om HEPA-filtret/luftintagsfiltret inte är helt torrt när det sätts tillbaka i maskinen kan det bli en grogrund för sporer och mögel.

      Se till att HEPA-filtret/luftintagsfiltret är helt torrt när du installerar det.

4. Sätt i det torra HEPA-filtret i maskinen.

   Hänvisning

   HEPA-filtret behöver bara sättas in i maskinen, en magnet gör att HEPA-filtret snäpps på plats automatiskt.

   ---

   

5. Byt ut HEPA-filtret.

   1. Dra ut HEPA-filterlocket med HEPA-filtret ur maskinen.

      ---

      

   2. Skruva loss/ta av locket till HEPA-filtret och kassera det använda filtret.

   3. Fäst/skruva på locket på det nya HEPA-filtret.

      ---

      

6. Sätt i HEPA-filtret i maskinen.

   ---

   

1. Stäng av maskinen.

2. Ta bort tillbehöret.

3. OBSERVERA

   Kortslutningsrisk

   Mini-turbomunstycket innehåller elektriska komponenter.

   Sänk inte ner mini-turbomunstycket i vatten och rengör det inte med vätska.

   Rengör mini-turbomunstycket.

   1. Tryck borstvalsens kåpa nedåt och ta av borstvalsen.

      ---

      

   2. Avlägsna rester, t.ex. med en borste. Alla trassliga trådar eller hår kan försiktigt klippas av med sax.

   3. Rengör borstöppningen försiktigt med en duk eller en mjuk borste.

      ---

      

   4. För in hela borstvalsen på sned in i borstöppningen och pressa den uppåt tills locket har hakat fast.

      ---

      

1. Stäng av maskinen.

2. Ta bort tillbehöret.

3. OBSERVERA

   Kortslutningsrisk

   Multifunktionsborsten innehåller elektriska komponenter.

   Du får inte doppa multifunktionsborsten i vatten eller våtrengöra den.

   Rengör multifunktionsborsten.

   1. Lås upp och ta bort borstvalsens skydd/hållare med ett mynt eller något annat föremål.

      ---

      

   2. Ta bort borstvalsen ur borstöppningen i pilens riktning.

      ---

      

   3. Avlägsna smutsen, till exempel med en borste. Alla trassliga trådar eller hår kan försiktigt klippas av med sax.

   4. Rengör borstöppningen försiktigt med en duk eller en mjuk borste.

      ---

      

   5. Sätt i borstvalsen i borstöppningen.

   6. Lås borstvalsen med ett mynt eller något annat föremål.

      ---

      

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

• Maskinen startar inte 

• Maskinen startar inte 

• Maskinen startar inte 

• Batteriet laddas inte 

• Maskinen stannar under drift eller sugeffekten är svag 

• LED-kontrollampan för sugkanalen och/eller golvmunstycket och/eller dammsensorn blinkar rött 

• Onormalt motorljud 

Orsak:

Batteriet är tomt.

Åtgärd:

• Ladda batteriet.

Orsak:

Batteriet sitter fel.

Åtgärd:

• Skjut i batteriet i fästet tills det hakar fast.

Orsak:

Batteriet är defekt.

Åtgärd:

• Byt ut batteriet.

Orsak:

Laddningskontakten/nätkontakten är inte korrekt ansluten.

Åtgärd:

• Anslut laddningskontakten/nätkontakten korrekt.

Orsak:

Eluttaget är defekt.

Åtgärd:

• Kontrollera att eluttaget fungerar.

Orsak:

Fel laddare används

Åtgärd:

• Kontrollera att rätt laddare används.

Orsak:

Batteriet är överhettat.

Åtgärd:

• Avbryt arbetet och vänta tills batteritemperaturen ligger inom normalområdet igen.

Orsak:

Tillbehöret, insugsöppningen på dammbehållaren eller sugrören är blockerade.

Åtgärd:

• Avhjälp blockeringen med ett lämpligt hjälpmedel.

Orsak:

Dammbehållaren är full.

Åtgärd:

• Töm dammbehållaren.

Orsak:

Filtren är smutsiga.

Åtgärd:

• Rengör filtren, se kapitlet Skötsel och underhåll.

Orsak:

Borstvalsen är blockerad.

Åtgärd:

• Ta bort det som blockerar borstvalsen.

Orsak:

Sugkanalen är blockerad av för stora föremål/smådelar.

Åtgärd:

• Avhjälp blockeringen med ett lämpligt hjälpmedel.

Orsak:

Dammbehållaren är full.

Åtgärd:

• Töm dammbehållaren.

Orsak:

Filtren är smutsiga.

Åtgärd:

• Rengör filtren, se kapitlet Skötsel och underhåll.

Orsak:

Fel på dammsensorn.

Åtgärd:

• Slå av och på maskinen.

Orsak:

Golvmunstycket är blockerat av för stora föremål/smådelar.

Åtgärd:

• Avhjälp blockeringen med ett lämpligt hjälpmedel.

Orsak:

Borstvalsen kan t.ex. ha fastnat i långa mattfransar.

Åtgärd:

• Lyft på maskinen för att få loss golvmunstycket från mattan.

Orsak:

Tillbehöret, insugsöppningen på dammbehållaren eller sugrören är blockerade.

Åtgärd:

• Avhjälp blockeringen med ett lämpligt hjälpmedel.