Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

Перед першим використанням пристрою слід ознайомитись з цими вказівками з техніки безпеки та оригінальною інструкцією з експлуатації. Діяти відповідно до них. Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

• Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків.

• Наявні на пристрої попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації пристрою.

• Залежно від типу пристрою акумулятор/акумуляторний блок можу бути вбудованим або змінним. Вбудовані акумулятори/акумуляторні блоки не можна міняти. Слід звернутися до керівництва з експлуатації пристрою, щоб дізнатися, що відноситься до вашого пристрою.

Акумулятор складається з одного накопичувального елемента, а акумуляторний блок з взаємопов'язаних накопичувальних елементів.

У наступних розділах обидва терміни використовуються як синоніми.

(Залежно від зарядного пристрою)

	Забезпечити захист пристрою від вологи. Зберігати пристрій у сухому місці. Не виставляти пристрій під дощ. Пристрій можна використовувати лише у приміщеннях.
	Прилад оснащено вбудованим запобіжником. Значення (X) в амперах можна знайти на відповідному зарядному пристрої.
	Пристрій відповідає вимогам класу захисту II.

(Залежно від типу приладу / акумулятора)

	Не кидати акумулятор у воду.
	Не кидати акумулятор у вогонь.
	Не заряджати несправні акумуляторні блоки.
	Використовувати акумуляторний блок тільки з допущеними зарядними пристроями. Інформацію про те, який тип зарядного пристрою / адаптера слід використовувати, можна знайти на заводській табличці зарядного пристрою, що входить до комплекту поставки, та / або в розділі "Технічні дані" інструкції з експлуатації приладу.

На літій-іонний акумулятор поширюються вимоги законодавства про небезпечні вантажі.

Непошкоджений і справний акумуляторний блок може транспортуватися користувачем дорогами загального користування без додаткових обмежень.

У разі перевезення третіми особами (транспортними компаніями) дотримуватись особливих вимог до упаковки та маркування.

Відправляти акумуляторний блок тільки з неушкодженим корпусом.

Приклеїти вільні контакти.

Упаковувати акумуляторний блок щільно й надійно. Акумуляторний блок не повинен переміщатися в упаковці.

Дотримуватися національних норм.

• Пристрій слід використовувати виключно в домашньому господарстві.

• Пристрій призначений винятково для очищення сухих поверхонь.

• Використання не за призначенням:

  • Очищення людей, тварин, рослин чи одягу на тілі.

  • Збирання води або інших рідин.

  • Збирання тліючої золи, вугілля, сигарет або інших горючих чи легкозаймистих речовин.

  • Використання поблизу вибухонебезпечних або легкозаймистих речовин.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Додаткову інформацію можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch

Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Комплектація пристрою (залежно від моделі) зазначена на упаковці. У цій інструкції з експлуатації міститься опис усіх можливих опцій.

---

1. Світлодіодна контрольна лампочка функції турборежиму
2. Світлодіодна контрольна лампочка акумулятора / повідомлення про помилку акумулятора
3. Світлодіодна контрольна лампочка несправності насадки для підлоги
4. Світлодіодна контрольна лампочка несправності всмоктувального каналу
5. Світлодіодна контрольна лампочка несправності датчика пилу
6. Світлодіодна контрольна лампочка датчика пилу
7. * Фільтр HEPA
8. Кнопка функції турборежиму (збільшення потужності всмоктування) / кришка фільтра HEPA
9. Вимикач УВІМК./ВИМК. з фіксуючим важелем
10. Рукоятка
11. Змінний акумулятор
12. Кнопка розблокування акумулятора
13. Вхідний повітряний фільтр
14. Кришка контейнера для пилу
15. Контейнер для пилу
16. Кнопка розблокування кришки контейнера для пилу
17. Всмоктувальний патрубок контейнера для пилу
18. Моторизована електрична щітка з універсальною роликовою щіткою та світлодіодним підсвічуванням
19. Всмоктувальна трубка
20. Зарядний пристрій
21. Настінний кронштейн з функцією заряджання
22. ** Щілинна насадка
23. ** Насадка для м'яких меблів 2-в-1
24. ** Вхідний повітряний фільтр (2 шт.)
25. ** Інструмент для очищення фільтра
26. ** Міні-турбонасадка
27. ** Щітка для меблів 2-в-1
28. ** Велика насадка для м'яких меблів
29. ** Світлодіодна щілинна насадка
30. ** Подовжувальний шланг
31. ** Гнучка щілинна насадка
32. ** Знімний акумулятор (2 шт.)
33. ** М'яка щітка
34. ** Окрема станція паркування
35. ** М'яка моторизована щітка (насадка для твердої підлоги)

* EN 1822:1998

** Опція

Залежно від комплектації в комплект поставки входить настінний кронштейн із функцією заряджання або окрема станція паркування для належного зберігання пилососа та приладдя.

• Монтаж настінного кронштейна

    

---

• Монтаж окремої станції паркування

    

1. Зібрати підставку, з'єднувальну трубку та тримач разом до фіксації.

2. Розмістити пристрій у тримачі.

   ---

   

• Насунути всмоктувальну трубку на всмоктувальний патрубок контейнера для пилу до фіксації.

• Натиснути кнопку розблокування та зняти всмоктувальну трубку із всмоктувального патрубка.

  ---

  

• Насунути насадку для підлоги на всмоктувальну трубку до фіксації.

• Натиснути кнопку розблокування та зняти насадку для підлоги із всмоктувальної трубки.

  ---

  

• Насунути приладдя, як-от щілинну насадку, на всмоктувальний патрубок контейнера для пилу або всмоктувальну трубку до фіксації.

  ---

  

1. Встановити акумулятор у гніздо та зафіксувати до характерного звуку.

   ---

   

1. Зарядити акумулятор з пристроєм.

   • Для заряджання встановити пристрій у настінний кронштейн з функцією заряджання, що входить в комплект поставки.

     ---

     

2. Зарядити акумулятор окремо.

   • Для заряджання покласти акумулятор на рівну безпечну поверхню.

     УВАГА

     Матеріальні збитки через неправильне зберігання акумулятора

     Неправильне зберігання під час заряджання може призвести, наприклад, до падіння акумулятора або пошкодження чутливих до нагрівання поверхонь.

     Переконайтеся, що окреме заряджання акумулятора відбувається на рівній, гладкій та нечутливій до нагрівання поверхні.Крім того, акумулятор не повинен накриватися предметами (наприклад, тканинами або папером) під час заряджання.

3. Вставити зарядний пристрій у розетку.

   Вставити з'єднувальний штекер в зарядне гніздо настінного кронштейна/акумулятора.

   Залежно від стану акумулятора 3 світлодіодні контрольні лампочки блимають або світяться зеленим кольором під час заряджання.

   ---

   

4. Коли пристрій повністю заряджено, усі 3 світлодіодні контрольні лампочки світяться постійно зеленим кольором протягом 2 хв, а потім гаснуть.

   Вийняти зарядний пристрій із розетки / зарядний кабель із зарядного гнізда акумулятора та розетки.

   ---

   

5. Вийняти пристрій із настінного кронштейна або вставити акумулятор у пристрій, див. главу Установлення акумулятора

Пристрій готовий до використання.

1. Натиснути кнопку розблокування.

2. Вийняти акумулятор з пристрою.

   ---

   

Світлодіоди на головці пристрою та на акумуляторі надають інформацію про стан акумулятора, турборежим та повідомлення про помилки.

Рівень заряду акумулятора можна дізнатися по 3 зелених світлодіодах на пристрої та по 3 зелених світлодіодах на акумуляторі.

Див. рисунок А на сторінці з зображеннями та розділОпис пристрою

Прогрес заряджання акумулятора можна дізнатися по 3 зелених світлодіодах на пристрої та по 3 зелених світлодіодах на акумуляторі. Світлодіоди світяться лише тоді, коли акумулятор встановлений правильно.

Замінити приладдя, див. главу Установлення приладдя

1. Установити необхідне приладдя, див. главу Установлення приладдя.

2. Увімкнути пристрій залежно від вимог до прибирання:

   • Натиснути вимикач УВІМК./ВИМК. та утримувати його натиснутим під час роботи.

   або

   • Повернути фіксуючий важіль, щоб увімкнути режим безперервної роботи пристрою.

   ---

   

   Вказівка

   Світлодіодна смуга на пристрої вказує на силу збирання пилу. Що вище ступінь збирання пилу, то сильніше відхиляється світлодіодний індикатор.

   Приблизно 10 % світлодіодної смуги постійно світиться навіть за відсутності всмоктування.

   ---

   

3. Якщо потрібно, натиснути кнопку турборежиму, щоб збільшити потужність збирання пилу вручну.

   ---

   

   Вказівка

   Під час вимкнення пристрою функція турборежиму автоматично деактивується.

   Функцію турборежиму також можна вимкнути повторним натисканням кнопки турборежиму.

1. Вимкнути пристрій.

   Відпустити вимикач УВІМК./ВИМК. або деактивувати фіксуючий важіль.

   Вказівка

   Щоб забезпечити оптимальну потужність всмоктування, спорожняйте контейнер для пилу та очищайте повітряний фільтр на вході після кожного використання.

   Спорожняйте контейнер для пилу не пізніше, коли буде досягнуто позначення «MAX».

2. Зняти всмоктувальну трубку або приладдя.

3. Спорожнити контейнер для пилу над відром для сміття.

   1. Натиснути кнопку розблокування.

      Відкриється кришка контейнера для пилу.

   2. Спорожнити контейнер для пилу.

   ---

   

4. Щоб закрити кришку контейнера для пилу, притиснути її вгору до фіксації.

5. Очистити вхідний повітряний фільтр, див. главу

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

6. Залежно від комплекту поставки розташувати пристрій у настінному кронштейні або на окремій станції паркування з функцією заряджання.

   ---

   

   ---

   

7. Залежно від комплекту поставки скласти приладдя для зберігання.

   ---

   

   ---

   

8. Заряджання пристрою з акумулятором або заряджання лише акумулятора, див. главу Заряджання акумулятора.

• На упаковці пристрою показано, яке приладдя входить в комплект поставки.

• Приладдя, яке не міститься в упаковці, можна придбати у спеціалізованого дилера KÄRCHER або на сайті www.kaercher.com.

• Перевірити приладдя на непомітній ділянці, перш ніж використовувати його на чутливій ділянці.

• Дотримуватись вказівок виробника щодо очищення.

• Приєднати моторизовану електричну насадку до всмоктувальної трубки або ручного пристрою.

• Інші приладдя, як-от щілинну насадку, також приєднати до ручного пристрою або насунути безпосередньо на всмоктувальну трубку для збільшення радіусу дії.

Ідеально підходить для твердих підлог і килимів.

Моторизована багатофункціональна щітка особливо ефективно видаляє бруд, що застряг у волокнах килима.

Рамку зі щетинками по периметру можна зняти, натиснувши кнопку розблокування.

• М'яка щітка підходить для меблів з твердими поверхнями

• Широка щітка застосовується для очищення м’яких меблів, штор тощо.

Для країв, стиків, радіаторів та важкодоступних ділянок.

М'яка щітка має особливо м'яку щетину для очищення чутливих поверхонь, як-от клавіатури, ламп тощо.

Гнучка щілинна насадка збільшує радіус дії. Для очищення важкодоступних місць, наприклад, між автомобільними сидіннями.

Завдяки подовженню та гнучкості можна дістатись і почистити важкодоступні місця в машині.

Для очищення текстильних поверхонь, як-от диванів, крісел, матраців, автомобільних сидінь тощо.

Для дбайливого очищення диванів та делікатних меблів. За потреби, натиснувши на кнопку, приладдя можна використовувати як насадку для меблів або м'яких меблів.

Забезпечує ефективне видалення шерсті домашніх тварин та частинок пилу з м'яких меблів, матраців та інших м'яких поверхонь. Обертова кругла щітка захоплює навіть найтонші волосинки.

Для очищення кутів та важкодоступних місць. Завдяки підсвічуванню видно навіть найдрібніший пил у темних щілинах.

Для твердих підлог та чутливих дерев'яних підлог. Одночасно збирає грубий і дрібний бруд.

Акумулятор перевірений відповідно до приписів з міжнародних перевезень та може бути транспортований/відправлений.

Під час зберігання дисплей акумуляторного блока відображає поточний рівень заряду.

• Очищувати пристрій та приладдя з пластмаси за допомогою стандартних засобів для чищення виробів з пластмаси.

Очищення вхідного повітряного фільтра вручну

1. Вимкнути пристрій.

2. Витягнути забруднений повітряний фільтр за ручку фільтра вниз, обережно вибити його та протерти вологою ганчіркою чи помити проточною водою.

   ---

   

• 1. Установити повністю сухий повітряний фільтр на місце.

  2. Перевірити правильність посадки.

Очищення вхідного повітряного фільтра за допомогою пристрою для очищення фільтра

1. Вимкнути пристрій.

2. Насунути пристрій для очищення фільтра на патрубок всмоктувальної трубки та витягнути повітряний фільтр з пристрою за ручку фільтра.

• 1. Відкрити інструмент для очищення фільтрів і вставити брудний вхідний повітряний фільтр в інструмент для очищення фільтрів.

  2. Дістати з упаковки новий повітряний фільтр і вставити в контейнер для пилу.

     ---

     

  3. Увімкнути пристрій і дати йому попрацювати в турборежимі, повертаючи бічну кришку.

     ---

     

  4. Вийняти очищений повітряний фільтр з інструменту для очищення фільтра та знову вставити його в контейнер для пилу після зняття нового повітряного фільтра.

  5. Перевірити правильність встановлення вхідного повітряного фільтра.

1. Вимкнути пристрій.

2. Вийняти циклонний фільтр та вхідний повітряний фільтр.

   1. Вийняти циклонний фільтр із контейнера для пилу, повернувши його проти годинникової стрілки.

   2. Вийняти циклонний фільтр із контейнера для пилу, а вхідний повітряний фільтр – з циклонного фільтра.

      ---

      

      УВАГА

      Небезпека короткого замикання

      У контейнері для пилу для забезпечення живлення є кабелі та контакти.

      Слідкуйте за тим, щоб під час очищення на кабелі або контакти не потрапляла вода.

3. Очищати контейнер для пилу м’якою щіткою або трохи вологою ганчіркою. Циклонний фільтр можна промити під проточною водою.

   ---

   

4. Очищення вхідного повітряного фільтра, див. главу

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

5. Вставити сухий циклонний фільтр із вхідним повітряним фільтром назад у пристрій та закрити кришку.

1. Вимкнути пристрій.

2. Очистити фільтр HEPA.

   1. Витягнути кришку фільтра HEPA разом із фільтром HEPA з пристрою.

   ---

   

   УВАГА

   Небезпека короткого замикання

   У кришці фільтра HEPA для забезпечення живлення є кабелі та контакти.

   Перед миттям водою зняти кришку фільтра HEPA, щоб кабелі та контакти не намокли.

3. Обережно вибити фільтр HEPA або у разі сильного забруднення:

   1. Відкрутити/зняти кришку фільтра HEPA.

   2. Промити фільтр HEPA під проточною водою. Не терти й не чистити щіткою.

   3. Потім повністю просушити фільтр HEPA.

      ---

      

   4. Закріпити/накрутити кришку на фільтр HEPA.

      УВАГА

      Небезпека для здоров'я

      Фільтри HEPA / вхідні повітряні фільтри, які вставляються в пристрій не просушеними, можуть стати середовищем для розмноження спор і цвілі.

      Під час установлення переконайтесь, що фільтр HEPA / вхідний повітряний фільтр повністю сухий.

4. Уставити сухий фільтр HEPA у пристрій.

   Вказівка

   Фільтр HEPA потрібно лише вставити у пристрій, магніт дозволяє фільтру HEPA автоматично стати на місце.

   ---

   

5. Заміна фільтра HEPA

   1. Витягнути кришку фільтра HEPA разом із фільтром HEPA з пристрою.

      ---

      

   2. Відкрутити/зняти кришку фільтра HEPA та утилізувати використаний фільтр.

   3. Закріпити/накрутити кришку на новий фільтр HEPA.

      ---

      

6. Уставити фільтр HEPA в пристрій.

   ---

   

1. Вимкнути пристрій.

2. Зняти приладдя.

3. УВАГА

   Небезпека короткого замикання

   Міні-турбонасадка містить електричні компоненти.

   Не занурювати міні-турбонасадку у воду і не виконувати її вологе очищення.

   Очистити міні-турбонасадку.

   1. Натиснути на кришку роликової щітки та витягти роликову щітку.

      ---

      

   2. Видалити залишки, наприклад, щіткою. Намотані нитки або волосся можна акуратно обрізати ножицями.

   3. Обережно очистити отвір для щітки ганчіркою або м’якою щіткою.

      ---

      

   4. Вставити роликову щітку по діагоналі та повністю в отвір для щітки, натискаючи догори до фіксації кришки.

      ---

      

1. Вимкнути пристрій.

2. Зняти приладдя.

3. УВАГА

   Небезпека короткого замикання

   Багатофункціональна щітка містить електричні компоненти.

   Не можна занурювати багатофункціональну щітку у воду або протирати її вологою ганчіркою.

   Очистити багатофункціональну щітку.

   1. Розблокувати кришку/тримач роликової щітки монетою або іншим предметом і зняти її/його.

      ---

      

   2. Вийняти роликову щітку з отвору для щітки у напрямку стрілки.

      ---

      

   3. Видалити бруд, наприклад, щіткою. Намотані нитки або волосся можна акуратно обрізати ножицями.

   4. Обережно очистити отвір для щітки ганчіркою або м’якою щіткою.

      ---

      

   5. Уставити роликову щітку в отвір для щітки.

   6. Заблокувати роликову щітку монетою або іншим предметом.

      ---

      

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

• Пристрій не запускається 

• Пристрій не запускається 

• Пристрій не запускається 

• Акумулятор не заряджається 

• Пристрій зупиняється під час роботи або потужність всмоктування слабка 

• Світлодіодна контрольна лампочка всмоктувального каналу та/або насадки для підлоги та/або датчика пилу блимає червоним кольором 

• Незвичний шум електродвигуна 

Причина:

Акумулятор розряджений.

Усунення:

• Зарядити акумулятор.

Причина:

Акумулятор установлено неправильно.

Усунення:

• Установити акумулятор у гніздо до фіксації.

Причина:

Акумулятор несправний.

Усунення:

• Замінити акумулятор.

Причина:

Зарядна штепсельна вилка / мережева штепсельна вилка підключена неправильно.

Усунення:

• Правильно підключити зарядну штепсельну вилку / мережеву штепсельну вилку.

Причина:

Розетка несправна.

Усунення:

• Перевірте, чи працює розетка.

Причина:

Використовується неправильний зарядний пристрій

Усунення:

• Перевірити, що використовується правильний зарядний пристрій.

Причина:

Акумулятор перегрітий.

Усунення:

• Зупинити роботу і зачекати, доки температура акумулятора не знизиться до нормального значення.

Причина:

Приладдя, всмоктувальний отвір на контейнері для пилу або всмоктувальні трубки засмічені.

Усунення:

• Видалити засмічення за допомогою придатного допоміжного засобу.

Причина:

Контейнер для пилу заповнений.

Усунення:

• Спорожнити контейнер для пилу.

Причина:

Фільтри забруднені.

Усунення:

• Очистити фільтри, див. главу Догляд та технічне обслуговування.

Причина:

Роликова щітка заблокована.

Усунення:

• Усунути предмети, що блокують щітку.

Причина:

Блокування всмоктувального каналу об’ємними предметами/частинками.

Усунення:

• Видалити засмічення за допомогою придатного допоміжного засобу.

Причина:

Контейнер для пилу заповнений.

Усунення:

• Спорожнити контейнер для пилу.

Причина:

Фільтри забруднені.

Усунення:

• Очистити фільтри, див. главу Догляд та технічне обслуговування.

Причина:

Несправність датчика пилу.

Усунення:

• Вимкніть та увімкніть пристрій.

Причина:

Блокування насадки для підлоги об’ємними предметами/частинками.

Усунення:

• Видалити засмічення за допомогою придатного допоміжного засобу.

Причина:

Роликова щітка заплуталась, наприклад, у довгій килимовій бахромі.

Усунення:

• Підняти пристрій, щоб відокремити насадку для підлоги від килима.

Причина:

Приладдя, всмоктувальний отвір на контейнері для пилу або всмоктувальні трубки засмічені.

Усунення:

• Видалити засмічення за допомогою придатного допоміжного засобу.