Hanya gunakan perangkat dengan unit baterai dan perangkat pengisi daya dari sistem Battery Power 4 V dari KÄRCHER.

	Unit baterai yang sesuai ditandai dengan simbol BP 4 V.
	Isi daya unit baterai hanya dengan pengisi daya resmi untuk mengisi daya.

Gunakan perangkat pembersih lantai hanya untuk membersihkan lantai keras di lingkungan rumah dan hanya di lantai yang kedap air.

Jangan membersihkan pelapis lantai yang rentan terhadap air, misalnya lantai gabus yang tidak diberi lapisan karena kandungan air dapat merembes masuk dan merusak lantai.

Perangkat ini cocok untuk membersihkan PVC, linoleum, ubin, batu, parket yang diberi minyak dan dilapisi lilin, laminasi, dan semua pelapis lantai yang kedap air.

Bahan kemasan dapat didaur ulang. Buang kemasan dengan cara yang ramah lingkungan.

Perangkat elektrik dan elektronik berisi bahan bernilai yang dapat didaur ulang dan sering kali memiliki komponen seperti baterai atau oli yang dapat menimbulkan potensi bahaya terhadap kesehatan manusia dan lingkungan jika ditangani atau dibuang dengan salah. Namun komponen tersebut penting untuk pengoperasian perangkat yang baik. Perangkat yang ditandai dengan simbol ini tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga.

Informasi terkini tentang zat yang terkandung dapat Anda temukan di: www.kaercher.de/REACH

Gunakan hanya aksesori asli dan suku cadang asli karena dapat memberikan pengoperasian perangkat yang aman dan bebas gangguan.

Untuk informasi tentang aksesori dan suku cadang, kunjungi www.kaercher.com.

Cakupan pengiriman perangkat ditunjukkan pada kemasan. Periksa kelengkapan isi saat membuka kemasan. Jika terdapat aksesori yang tidak lengkap atau ada kerusakan akibat pengangkutan, hubungi dealer Anda.

Di setiap negara, akan berlaku garansi yang dikeluarkan oleh perusahaan penjualan kami yang bertanggung jawab. Kami akan memperbaiki kerusakan perangkat yang mungkin ada selama masa garansi secara gratis, asalkan disebabkan oleh kerusakan bahan atau kesalahan produksi. Untuk keperluan garansi, tunjukkan bukti pembelian ke dealer atau pusat layanan resmi terdekat.

Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di: www.kaercher.com/dealersearch

Sebelum menggunakan perangkat untuk kali pertama, bacalah petunjuk keselamatan, panduan pengoperasian asli, petunjuk keselamatan yang disediakan bersama unit baterai, serta panduan pengoperasian unit baterai/perangkat pengisi daya yang disertakan. Ikuti langkah-langkah sebagaimana dijelaskan. Simpanlah dokumen ini untuk digunakan di lain waktu atau untuk diserahkan kepada pemilik berikutnya.

Di samping petunjuk yang ada pada panduan pengoperasian ini, perhatikan juga peraturan keselamatan dan pencegahan kecelakaan yang berlaku.

Deskripsi jumlah maksimum peralatan ada di panduan pengoperasian ini. Terdapat perbedaan pada cakupan pengiriman, tergantung model yang digunakan (lihat kemasan).

---

1. Tombol ON/OFF
2. Tombol untuk mengatur level pembersihanBeralih antara level pembersihan 1 dan 2
3. Indikator “Level pembersihan 2”Volume air dan kecepatan rol yang ditingkatkan
4. Indikator “Level pembersihan 1”Volume air dan kecepatan rol normal
5. Indikator “MIN MAX” (merah)Tangki air bersih kosongTangki air kotor penuh
6. Indikator “Baterai” (hijau)Indikator waktu pengoperasian baterai
7. Gagang kanan pelindung anti-slip
8. Gagang
9. Tangki air bersih
10. Unit baterai (Battery Power 4 V dari KÄRCHER)
11. Perangkat pengisi daya cepat Duo (Battery Power 4 V dari KÄRCHER)
12. Dudukan unit baterai
13. Filter rambut yang dapat dilepas
14. Kepala pembersih
15. Tombol untuk melepas filter rambut
16. Tombol untuk melepas gagang
17. Lidah tangki air kotor
18. Tangki air kotor
19. Rol pembersih universal
20. *Rol pembersih untuk lantai batu
21. Sikat pembersih
22. Bahan pembersih RM 536 (30 ml)
23. *Bahan pembersih RM 536 (500 ml)
24. *Bahan pembersih RM 537 (30 ml)
25. Dudukan untuk membersihkan dan menaruh perangkat
26. Dudukan untuk menaruh rol

*opsional

1. Pegangi dan tahan bagian utama perangkat.

2. Sisipkan bilah gagang hingga maksimal ke bagian utama perangkat hingga bilah gagang terpasang dengan benar. Bilah gagang harus dipasang dengan kencang pada perangkat.

   ---

   

1. Isi daya unit baterai (lihat panduan pengoperasian dan petunjuk keselamatan unit baterai dan perangkat pengisi daya).

   ---

   

1. Tekan unit baterai ke dalam dudukan unit baterai pada perangkat hingga unit baterai terpasang dengan benar.

   ---

   

1. Letakkan tangki air kotor di atas lantai.

2. Posisikan perangkat di atas tangki air kotor lalu tekan ke bawah hingga tangki air kotor terpasang dengan benar.

   ---

   

   Tangki air kotor harus dipasang dengan kencang pada perangkat.

1. Pasang rol pembersih sampai maksimal ke dudukan rol.

   ---

   

2. Perhatikan tanda warna di bagian dalam rol dan dudukan rol pada perangkat (misalnya biru dengan biru).

3. Setelah pemasangan, pastikan rol pembersih telah terpasang dengan kencang.

1. Pegang tangki air bersih pada dudukan tersembunyi di bagian samping lalu lepaskan tangki air bersih dari perangkat.

2. Buka penutup tangki dan putar ke samping.

   ---

   

3. Isi tangki air bersih dengan air bersih yang dingin atau suam-suam kuku.

4. Jika perlu, tuangkan bahan pembersihan atau bahan perawatan dari KÄRCHER ke dalam tangki air bersih.

   PERHATIAN

   Penakaran bahan pembersihan atau bahan perawatan yang berlebih atau kurang

   dapat menyebabkan hasil pembersihan menjadi tidak optimal.

   *Perhatikan rekomendasi takaran bahan pembersihan atau bahan perawatan.

5. Tutup penutup tangki.

6. Pasang tangki air bersih pada perangkat.

   ---

   

   Tangki air bersih harus dipasang dengan kencang pada perangkat.

---

---

• Pembersihan lantai dilakukan dengan menggerakkan perangkat maju dan mundur dengan kecepatan seperti ketika mengisap debu.

  Petunjuk

  Untuk hasil pembersihan yang optimal, cuci rol di dalam mesin cuci dengan suhu 60°C sebelum digunakan untuk kali pertama.

1. Tekan tombol ON/OFF.

   ---

   

   Perangkat menyala.

   Indikator level pembersihan 1 untuk volume air dan kecepatan rol normal menyala.

2. Tunggu hingga rol berputar.

3. Beralihlah ke level pembersihan 2 dengan tombol untuk mengatur level pembersihan.

   ---

   

   Putaran rol dan volume air ditingkatkan.

   Indikator level pembersihan 2 menyala.

4. Gerakkan perangkat maju dan mundur hingga rol cukup lembap.

   Petunjuk

   Pengaturan level pembersihan 1 atau level pembersihan 2 bergantung pada permukaan lantai yang akan dibersihkan (misalnya lantai kayu atau batu).

   Pada pengoperasian awal, perangkat diatur ke level pembersihan 1.

   Pengaturan level pembersihan yang terakhir akan selalu diaktifkan setelah pengoperasian dihentikan untuk sementara atau pengoperasian dimulai kembali.

Indikator “Baterai” menampilkan waktu pengoperasian baterai:

• 3 LED menyala - waktu pengoperasian baterai tersisa 70% hingga 100%

• 2 LED menyala - waktu pengoperasian baterai tersisa 40% hingga 70%

• 1 LED menyala - waktu pengoperasian baterai tersisa 20% hingga 40%

  ---

  

Gerakan berputar start/stop pada rol dan sinyal optik memberikan peringatan bahwa daya baterai habis.

• Sekitar 5 menit sebelum daya baterai habis, LED paling bawah akan berkedip dan rol akan berputar tiga kali dalam gerakan start/stop yang cepat.

• Setelah daya baterai kosong dan perangkat mati, semua LED akan berkedip selama 30 detik.

1. Tekan tombol ON/OFF.

   Perangkat mati.

2. Tekan kepala pembersih dengan kaki lalu dorong gagang ke arah depan.

   Perangkat dapat diposisikan secara tegak tanpa penyangga.

   ---

   

3. Melepas tangki air kotor: Letakkan kaki di atas lidah tangki air kotor dan dorong bilah gagang ke depan.

   ---

   

   Tangki air kotor akan terlepas dari perangkat.

4. Untuk mengosongkan tangki air kotor, jangan membawa tangki air kotor dengan memegangi penutup bagian atasnya, tetapi bawalah secara horizontal dengan kedua tangan.

5. Kosongkan tangki air kotor melalui lubangnya. Jika terdapat kotoran yang sulit dibersihkan, lepaskan penutup tangki air kotor dan bilas tangki air kotor dengan air bersih.

   ---

   

6. Pasang tangki air kotor (lihat bab Memasang tangki air kotor).

   • Jika tangki air bersih kosong, indikator “MIN MAX” (merah) akan menyala.

     ---

     

7. Isi tangki air bersih (lihat bab Mengisi tangki air bersih).

   PERHATIAN

   Bahaya akibat kebocoran air

   Risiko kerusakan

   Kosongkan tangki air kotor setiap kali tangki air bersih kosong dan sebelum mengisi tangki air bersih untuk mencegah tangki air kotor meluap.

1. Tekan tombol ON/OFF.

   Perangkat mati.

2. Tekan kepala pembersih dengan kaki lalu dorong gagang ke arah depan.

   Perangkat dapat diposisikan secara tegak tanpa penyangga.

   ---

   

3. Letakkan perangkat pada dudukan untuk membersihkan dan menaruh perangkat.

1. Tekan tombol ON/OFF.

   Perangkat mati.

2. Tekan kepala pembersih dengan kaki lalu dorong gagang ke arah depan.

   Perangkat dapat diposisikan secara tegak tanpa penyangga.

   ---

   

3. Letakkan perangkat pada dudukan untuk membersihkan dan menaruh perangkat.

   ---

   

PERHATIAN

Kotoran yang sulit dibersihkan

Kotoran yang sulit dibersihkan dapat merusak perangkat seiring waktu.

Disarankan untuk membersihkan perangkat secara menyeluruh setiap selesai digunakan.

4. Bersihkan perangkat (lihat bab Membersihkan kepala pembersih dengan siklus pembilasan).

1. Biarkan tangki air kotor yang kosong mengering sebelum dipasang pada perangkat.

2. Letakkan perangkat pada dudukan untuk membersihkan dan menaruh perangkat.

   ---

   

3. Tekan tombol untuk melepas gagang.

4. Tarik gagang ke atas.

5. Kaitkan gagang dengan tab pada perangkat.

   ---

   

6. Untuk mengeringkan rol, letakkan rol yang basah pada dudukan rol yang terdapat di dudukan untuk membersihkan dan menaruh perangkat.

   ---

   

7. Lepaskan unit baterai (lihat bab Melepas unit baterai).

8. Isi daya unit baterai, lihat panduan pengoperasian dan petunjuk keselamatan unit baterai dan perangkat pengisi daya.

9. Simpan perangkat di tempat yang kering.

   ---

   

1. Tekan tombol ON/OFF.

   Perangkat mati.

2. Tekan tombol untuk melepas unit baterai dan keluarkan unit baterai dari dudukan unit baterai.

   ---

   

1. Tekan tombol ON/OFF.

   Perangkat mati.

2. Tekan kepala pembersih dengan kaki lalu dorong gagang ke arah depan.

   Perangkat dapat diposisikan secara tegak tanpa penyangga.

   ---

   

3. Melepas tangki air kotor: Letakkan kaki di atas lidah tangki air kotor dan dorong bilah gagang ke depan.

   ---

   

4. Kosongkan tangki air kotor dan pasang kembali hingga tangki terpasang dengan benar (lihat bab Mengosongkan tangki air kotor dan mengisi cairan pembersih).

5. Letakkan perangkat dengan tangki air kotor yang telah kosong ke dalam dudukan untuk membersihkan dan menaruh perangkat.

6. Isi tangki air bersih dengan 100 ml air bersih tanpa bahan pembersihan atau bahan perawatan hingga batas tanda pada stiker (lihat bab Mengisi tangki air bersih).

   ---

   

   Petunjuk

   Bahan pembersih tidak perlu ditambahkan saat proses pembilasan berlangsung.

7. Tekan dan tahan tombol ON/OFF serta tombol untuk mengatur level pembersihan secara bersamaan selama 3 detik.

   ---

   

8. Indikator akan menyala dari atas ke bawah secara berulang kali.

   Proses pembilasan akan dimulai dan berlangsung secara total sekitar 90 detik.

   ---

   

   Petunjuk

   Di awal proses pembilasan, air akan mengalir sekitar 45 detik dari tangki air bersih ke rol. Selama hal tersebut berlangsung, perangkat tidak menimbulkan suara bising. Begitu proses pembilasan berakhir, rol akan mulai berputar selama sekitar 30 detik.

9. Setelah proses pembilasan berakhir, indikator “MIN MAX” (merah) akan berkedip selama 10 detik.

   ---

   

10. Melepas tangki air kotor: Letakkan kaki di atas lidah tangki air kotor dan dorong bilah gagang ke depan.

    ---

    

11. Kosongkan dan bersihkan tangki air kotor (lihat bab Membersihkan tangki air kotor).

12. Tekan tombol untuk melepas filter rambut.

    Filter rambut akan terlepas.

13. Lepaskan dan bersihkan filter rambut (lihat bab Membersihkan filter rambut).

    ---

    

14. Lepaskan dan bersihkan rol (lihat bab Membersihkan rol).

    ---

    

15. Jika masih ada air di dalam tangki air bersih, keluarkan tangki air bersih dan kosongkan.

Untuk informasi mengenai indikator tangki air kotor dan prosedur untuk melepas tangki air kotor, lihat bab Mengosongkan tangki air kotor dan mengisi cairan pembersih.

1. Lepaskan penutup tangki air kotor.

2. Bersihkan tangki air kotor dan penutup dengan air bersih.

   ---

   

3. Tangki air kotor juga dapat dibersihkan di dalam mesin pencuci piring.

   Petunjuk

   Inlay karet pada penutup tangki air kotor dapat menjadi lengket saat dibersihkan di dalam mesin pencuci piring. Keketatan tidak mempengaruhi.

1. Tekan tombol ON/OFF.

   Perangkat mati.

2. Tekan kepala pembersih dengan kaki lalu dorong gagang ke arah depan.

   Perangkat dapat diposisikan secara tegak tanpa penyangga.

   ---

   

3. Letakkan perangkat pada dudukan untuk membersihkan dan menaruh perangkat.

   ---

   

4. Keluarkan rol pembersih dari dudukan tersembunyi.

   ---

   

5. Bersihkan rol pembersih di bawah air yang mengalir atau cuci di dalam mesin cuci dengan suhu maks. 60 °C tanpa detergen.

   ---

   

6. Bersihkan penggerak rol dengan kain yang lembap.

7. Untuk mengeringkan rol, letakkan rol yang basah pada dudukan rol yang terdapat di dudukan untuk membersihkan dan menaruh perangkat.

   ---

   

8. Simpan perangkat di tempat yang kering.

   ---

   

1. Tekan tombol ON/OFF.

   Perangkat mati.

2. Tekan kepala pembersih dengan kaki lalu dorong gagang ke arah depan.

   Perangkat dapat diposisikan secara tegak tanpa penyangga.

   ---

   

3. Letakkan perangkat pada dudukan untuk membersihkan dan menaruh perangkat.

   ---

   

4. Tekan tombol untuk melepas filter rambut.

   ---

   

   Filter rambut akan terlepas dan dapat dikeluarkan.

5. Bersihkan kedua filter rambut di bawah air yang mengalir.

6. Bersihkan kotoran yang sulit dibersihkan misalnya pada sisir filter dengan sikat pembersih.

   ---

   

   ---

   

7. Pasang filter rambut di dalam kepala pembersih dan biarkan terkunci pada kepala pembersih. Kedua filter rambut harus dipasang dengan kencang pada perangkat.

   ---

   

• Saat menakar bahan pembersihan dan perawatan, perhatikan informasi jumlah yang diberikan oleh produsen.

• Agar tidak berbusa, pertama-tama isi tangki air bersih dengan air dan kemudian isi dengan bahan pembersihan atau perawatan.

• Untuk mencegah tangki meluap, pastikan terdapat ruang yang cukup untuk bahan pembersihan atau perawatan saat mengisi air. Untuk itu, perhatikan tanda Max pada tangki air bersih.

Gangguan sering memiliki penyebab sederhana yang dapat Anda perbaiki sendiri dengan bantuan ikhtisar berikut. Jika ragu atau jika terjadi gangguan yang tidak dicantumkan di daftar ini, hubungi layanan pelanggan resmi.

• Perangkat tidak dapat beroperasi 

• LED indikator gangguan (indikator “Baterai”) berkedip ketika perangkat dihidupkan dan perangkat tidak dapat beroperasi 

• LED indikator gangguan (indikator “Baterai”) berkedip selama pengoperasian 

• Indikator menyala dari atas ke bawah secara berulang kali 

• Perangkat tidak mengangkat kotoran 

• Rol terlalu kering 

• Rol berputar dan terlepas dari dudukan rol dan rol tidak mulai berputar 

• Tidak ada hasil pembersihan yang baik 

• Penyerapan air tidak optimal 

• Air kotor berkurang pada perangkat 

• Perangkat tersangkut pada celah atau sambungan di lantai saat digunakan 

Penyebab:

Unit baterai tidak terpasang dengan benar pada perangkat.

Solusi:

• Tekan unit baterai ke dalam dudukan unit baterai pada perangkat hingga unit baterai terpasang dengan benar.

Penyebab:

Status daya baterai pada unit baterai terlalu rendah.

Solusi:

• Isi daya unit baterai, lihat bab Mengisi daya unit baterai.

Penyebab:

Unit baterai atau perangkat pengisi daya mengalami kerusakan.

Solusi:

• Ganti unit baterai atau perangkat pengisi daya, lihat bab Petunjuk penggunaan.

Penyebab:

Daya unit baterai habis.

Solusi:

• Isi daya unit baterai, lihat bab Mengisi daya unit baterai.

Penyebab:

Perangkat mengalami panas berlebih selama pengoperasian (misalnya beroperasi saat suhu sekitar yang tinggi).

Solusi:

• Hentikan pengoperasian dan biarkan perangkat menjadi dingin.

• Jika perangkat mati, biarkan perangkat menjadi dingin.

  Perangkat hanya dapat dihidupkan kembali jika perangkat telah cukup dingin.

Penyebab:

Perangkat sedang dalam proses pembilasan 90 detik untuk membersihkan kepala pembersih

Solusi:

• Tunggu sekitar 90 detik. Setelah itu, proses pembilasan berakhir dan indikator tidak lagi menyala (lihat bab Membersihkan kepala pembersih dengan siklus pembilasan).

Penyebab:

Tidak ada air di dalam tangki air bersih. Indikator “MIN MAX” (merah) menyala.

Solusi:

• Tuang air ke dalam tangki air bersih, lihat bab Mengosongkan tangki air kotor dan mengisi cairan pembersih.

Penyebab:

Tangki air bersih tidak terpasang dengan benar pada perangkat.

Solusi:

• Pasang tangki air bersih sedemikian rupa hingga tangki terpasang dengan benar pada perangkat.

Penyebab:

Tangki air kotor tidak terpasang atau tidak dipasang dengan benar di dalam perangkat.

Solusi:

• Pasang tangki air kotor pada perangkat sedemikian rupa hingga tangki terpasang dengan benar.

Penyebab:

Filter rambut tidak terpasang atau tidak dipasang dengan benar pada perangkat.

Solusi:

• Pasang filter rambut dengan benar pada perangkat.

Penyebab:

Rol tidak terpasang atau tidak dipasang dengan benar pada perangkat.

Solusi:

• Pasang rol atau putar rol hingga maksimal pada dudukan rol.

Penyebab:

Rol kotor atau telah usang.

Solusi:

• Bersihkan rol (lihat bab Membersihkan rol) atau ganti.

Penyebab:

Rol tidak cukup lembap.

Solusi:

• Basahi rol, lihat bab Memulai pengoperasian.

• Basahi rol di bawah keran air, peras, dan pasang pada perangkat.

Penyebab:

Setelah tombol ON/OFF ditekan, perangkat langsung memulai gerakan pembersihan maju atau mundur.

Solusi:

• Setelah tombol ON/OFF ditekan, tunggu hingga rol berputar terlebih dulu dan kemudian, mulailah menggerakkan perangkat maju atau mundur.

Penyebab:

Rol tidak dicuci sebelum digunakan untuk kali pertama.

Solusi:

• Cuci rol di dalam mesin cuci dengan suhu 60 °C. Untuk petunjuk, lihat bab Petunjuk umum mengenai pengoperasian.

Penyebab:

Rol kotor.

Solusi:

• Bersihkan rol, lihat bab Membersihkan rol.

Penyebab:

Rol tidak cukup lembap.

Solusi:

• Basahi rol, lihat bab Memulai pengoperasian.

Penyebab:

Menggunakan bahan pembersih yang tidak tepat atau takaran tidak tepat.

Solusi:

• Hanya gunakan agen pembersih KÄRCHER dan pastikan dosisnya benar.

Penyebab:

Ada sisa pembersih asing di lantai.

Solusi:

• Bersihkan rol dari sisa bahan pembersih dengan air secara menyeluruh.

• Bersihkan lantai beberapa kali dengan perangkat dan bersihkan rol tanpa menggunakan bahan pembersih.

  Sisa bahan pembersih yang terdapat di lantai dibersihkan.

Penyebab:

Filter rambut tidak terpasang dengan benar pada perangkat.

Solusi:

• Pasang filter rambut dengan benar pada perangkat.

Penyebab:

Rol telah usang.

Solusi:

• Ganti rol.

Penyebab:

Tangki air kotor penuh.

Solusi:

• Kosongkan tangki air kotor, lihat bab Mengosongkan tangki air kotor dan mengisi cairan pembersih.

Penyebab:

Tangki air kotor tidak terpasang dengan benar pada perangkat.

Solusi:

• Pasang tangki air kotor pada perangkat sedemikian rupa hingga tangki terpasang dengan benar. Tangki air kotor harus dipasang dengan kencang pada perangkat.

Penyebab:

Filter rambut tidak terpasang dengan benar pada perangkat.

Solusi:

• Pasang filter rambut dengan benar pada perangkat.

Penyebab:

Tangki air kotor mengalami kerusakan.

Solusi:

• Hubungi layanan pelanggan resmi.

Penyebab:

Knop pada sisi bawah tangki air kotor rusak atau telah usang.

Solusi:

• Hubungi layanan pelanggan resmi.