Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit Akkupacks und Ladegeräten des KÄRCHER Battery Power 4 V Systems.

	Geeignete Akkupacks sind mit dem Symbol BP 4 V gekennzeichnet.
	Laden Sie den Akkupack nur mit zum Laden zugelassenen Ladegeräten.

Benutzen Sie den Bodenreiniger ausschließlich für die Hartbodenreinigung im Privathaushalt und nur auf wasserfesten Hartböden.

Keine wasserempfindlichen Beläge wie z. B. unbehandelte Korkböden reinigen, da Feuchtigkeit eindringen und den Boden beschädigen kann.

Das Gerät eignet sich zur Reinigung von PVC, Linoleum, Fliesen, Stein, geöltem und gewachstem Parkett, Laminat sowie allen wasserunempfindlichen Bodenbelägen.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Sicherheitshinweise, diese Originalbetriebsanleitung, die dem Akkupack beiliegenden Sicherheitshinweise und die beiliegende Originalbetriebsanleitung Akkupack / Ladegerät. Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Hefte für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen.

In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstattung beschrieben. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung).

---

1. EIN- / AUS-Schalter
2. Taster zum Einstellen des ReinigungslevelsUmschalten zwischen Reinigungslevel 1 und 2
3. Displayanzeige “Reinigungslevel 2”Erhöhte Walzendrehzahl und Wassermenge
4. Displayanzeige “Reinigungslevel 1”Normale Walzendrehzahl und Wassermenge
5. Displayanzeige “MIN MAX” (rot)Frischwassertank ist leerSchmutzwassertank ist voll
6. Displayanzeige “Akku” (grün)Anzeige Akkulaufzeit
7. Wandrutschsicherung Handgriff
8. Handgriff
9. Frischwassertank
10. Akkupacks (KÄRCHER Battery Power 4 V)
11. Schnellladegerät Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V)
12. Akkupackaufnahme
13. Entnehmbare Haarfilter
14. Bodenkopf
15. Entriegelungstaste für Haarfilter
16. Entriegelungstaste für Handgriff
17. Zunge Schmutzwassertank
18. Schmutzwassertank
19. Reinigungswalzen Universal
20. * Reinigungswalzen für Steinböden
21. Reinigungsbürste
22. Reinigungsmittel RM 536 (30 ml)
23. * Reinigungsmittel RM 536 (500 ml)
24. * Reinigungsmittel RM 537 (30 ml)
25. Park- und Reinigungsstation
26. Erhöhungen zur Aufbewahrung der Walzen

* optional

1. Das Grundgerät festhalten.

2. Die Handgriffleiste bis zum Anschlag in das Grundgerät einsetzen, bis sie hörbar einrastet. Die Handgriffleiste muss fest im Gerät sitzen.

   ---

   

1. Die Akkupacks laden (siehe Betriebsanleitungen und Sicherheitshinweise des Akkupacks und des Ladegeräts).

   ---

   

1. Die Akkupacks in die Akkupackaufnahme am Gerät hineindrücken, bis sie hörbar einrasten.

   ---

   

1. Den Schmutzwassertank auf dem Boden platzieren.

2. Das Gerät auf den Schmutzwassertank setzen und nach unten drücken, so dass der Schmutzwassertank hörbar einrastet.

   ---

   

   Der Schmutzwassertank muss fest im Gerät sitzen.

1. Reinigungswalzen bis zum Anschlag auf die Walzenhalterung eindrehen.

   ---

   

2. Auf die farbliche Zuordnung von Walzeninnenseite und Walzenhalterung am Gerät achten (z. B. blau zu blau).

3. Nach dem Einbau überprüfen, ob die Reinigungswalzen fest sitzen.

1. Den Frischwassertank an den seitlichen Griffmulden greifen und aus dem Gerät entnehmen.

2. Den Tankverschluss öffnen und zur Seite drehen.

   ---

   

3. Den Frischwassertank mit kaltem oder lauwarmen Frischwasser füllen.

4. Bei Bedarf KÄRCHER Reinigungs- bzw. Pflegemittel in den Frischwassertank geben.

   ACHTUNG

   Über- oder Unterdosierung der Reinigungs- bzw. Pflegemittel

   Kann zu schlechten Reinigungsergebnissen führen.

   Achten Sie auf die Dosierungsempfehlung der Reinigungs- bzw. Pflegemittel.

5. Den Tankverschluss schließen.

6. Den Frischwassertank in das Gerät einsetzen.

   ---

   

   Der Frischwassertank muss fest im Gerät sitzen.

---

---

• Bodenreinigung erfolgt durch Vor- und Zurückbewegung des Geräts in einer Geschwindigkeit wie beim Staubsaugen.

  Hinweis

  Für ein optimales Reinigungsergebnis die Walzen vor dem ersten Gebrauch bei 60 °C in der Waschmaschine waschen.

1. Den EIN- / AUS-Schalter drücken.

   ---

   

   Das Gerät schaltet ein.

   Die Displayanzeige Reinigungslevel 1 für normale Walzendrehzahl und Wassermenge leuchtet.

2. Warten bis die Walzen rotieren.

3. Mit dem Taster zum Einstellen des Reinigungslevels auf Reinigungslevel 2 umschalten.

   ---

   

   Die Walzendrehzahl und die Wassermenge werden erhöht.

   Die Displayanzeige Reinigungslevel 2 leuchtet.

4. Mit dem Gerät solange vor und zurück fahren, bis die Walzen ausreichend befeuchtet sind.

   Hinweis

   Die Einstellung von Reinigungslevel 1 oder Reinigungslevel 2 richtet sich nach der zu reinigenden Oberfläche (z. B. Holz oder Steinboden).

   Bei der Erstinbetriebnahme ist das Gerät auf Reinigungslevel 1 eingestellt.

   Nach einer Arbeitsunterbrechung bzw. Wiederinbetriebnahme wird immer die letzte Reinigungslevel-Einstellung aktiviert.

Die Displayanzeige “Akku” zeigt die Akkulaufzeit an:

• 3 LEDs leuchten - 70% bis 100% Akkulaufzeit

• 2 LEDs leuchten - 40% bis 70% Akkulaufzeit

• 1 LED leuchtet - 20% bis 40% Akkulaufzeit

  ---

  

Eine Rollen Start-Stop-Bewegung und optische Signale warnen vor einem leeren Akku.

• Ca. 5 Minuten bevor der Akku leer ist, blinkt die unterste LED und die Walzen rotieren drei mal in Form einer schnellen Start-Stop-Bewegung.

• Nachdem der Akku leer ist und sich das Gerät abgeschaltet hat, blinken alle LEDs 30 Sekunden lang.

1. Den EIN- / AUS-Schalter drücken.

   Das Gerät schaltet aus.

2. Den Bodenkopf mit dem Fuß fixieren und den Handgriff nach vorne drücken.

   Das Gerät steht von selbst.

   ---

   

3. Den Schmutzwassertank lösen: mit dem Fuß auf die Zunge des Schmutzwassertanks stehen und die Handgriffleiste nach vorne drücken.

   ---

   

   Der Schmutzwassertank löst sich vom Gerät.

4. Zur Entleerung den Schmutzwassertank nicht an den oberen Deckeln, sondern mit beiden Händen waagrecht transportieren.

5. Den Schmutzwassertank durch die Öffnungen leeren. Bei festsitzenden Verschmutzungen die Deckel des Schmutzwassertanks abnehmen und den Schmutzwassertank mit Frischwasser ausspülen.

   ---

   

6. Den Schmutzwassertank einsetzen (siehe Kapitel Schmutzwassertank einsetzen).

   • Ist der Frischwassertank leer, leuchtet die Displayanzeige “MIN MAX” (rot).

     ---

     

7. Den Frischwassertank füllen (siehe Kapitel Frischwassertank füllen).

   ACHTUNG

   Gefahr durch auslaufendes Wasser

   Beschädigungsgefahr

   Leeren Sie den Schmutzwassertank jedes Mal wenn der Frischwassertank leer ist und bevor Sie den Frischwassertank befüllen, um das Überlaufen des Schmutzwassertanks zu vermeiden.

1. Den EIN- / AUS-Schalter drücken.

   Das Gerät schaltet aus.

2. Den Bodenkopf mit dem Fuß fixieren und den Handgriff nach vorne drücken.

   Das Gerät steht von selbst.

   ---

   

3. Das Gerät auf die Park- und Reinigungsstation stellen.

1. Den EIN- / AUS-Schalter drücken.

   Das Gerät schaltet aus.

2. Den Bodenkopf mit dem Fuß fixieren und den Handgriff nach vorne drücken.

   Das Gerät steht von selbst.

   ---

   

3. Das Gerät auf die Park- und Reinigungsstation stellen.

   ---

   

ACHTUNG

Festsitzender Schmutz

Festsitzender Schmutz kann auf Dauer das Gerät beschädigen.

Es wird empfohlen, das Gerät nach jeder Anwendung vollständig zu reinigen.

4. Das Gerät reinigen (siehe Kapitel Bodenkopfreinigung durch Spülvorgang).

1. Den leeren Schmutzwassertank vor dem Einsetzen ins Gerät trocknen lassen.

2. Das Gerät auf die Park- und Reinigungsstation stellen.

   ---

   

3. Die Entriegelungstaste Handgriff drücken.

4. Den Handgriff nach oben wegziehen.

5. Handgriff mit der Lasche am Gerät einhängen.

   ---

   

6. Zum Trocknen die nassen Walzen auf die Erhöhungen der Park- und Reinigungsstation aufstecken.

   ---

   

7. Die Akkaupacks entnehmen (siehe Kapitel Akkupacks entnehmen).

8. Die Akkupacks laden, siehe Betriebsanleitungen und Sicherheitshinweise des Akkupacks und des Ladegeräts.

9. Das Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.

   ---

   

1. Den EIN- / AUS-Schalter drücken.

   Das Gerät schaltet aus.

2. Die Entriegelungstasten an den Akkupacks drücken und die Akkupacks aus der Akkupackaufnahme herausziehen.

   ---

   

1. Den EIN- / AUS-Schalter drücken.

   Das Gerät schaltet aus.

2. Den Bodenkopf mit dem Fuß fixieren und den Handgriff nach vorne drücken.

   Das Gerät steht von selbst.

   ---

   

3. Den Schmutzwassertank lösen: mit dem Fuß auf die Zunge des Schmutzwassertanks stehen und die Handgriffleiste nach vorne drücken.

   ---

   

4. Den Schmutzwassertank leeren und wieder einsetzen bis er einrastet (siehe Kapitel Schmutzwassertank leeren und Reinigungsflüssigkeit nachfüllen).

5. Das Gerät mit leerem Schmutzwassertank in die Park- und Reinigungsstation stellen.

6. Den Frischwassertank mit 100 ml Frischwasser ohne Reinigungs- oder Pflegemittel bis zur Markierung auf dem Aufkleber füllen (siehe Kapitel Frischwassertank füllen).

   ---

   

   Hinweis

   Eine Zugabe von Reinigungsmitteln ist beim Spülvorgang nicht erforderlich.

7. 3 Sekunden gleichzeitig den EIN- / AUS-Schalter sowie den Taster zum Einstellen des Reinigungslevels gedrückt halten.

   ---

   

8. Die Displayanzeigen leuchten wiederholt von oben nach unten auf.

   Der Spülvorgang beginnt und dauert insgesamt ca. 90 Sekunden.

   ---

   

   Hinweis

   Zu Beginn des Spülvorgangs läuft ca. 45 Sekunden das Wasser vom Frischwassertank auf die Walzen. Während dieser Zeit verhält sich das Gerät geräuschlos. Erst am Ende des Spülvorgangs beginnen sich die Walzen für ca. 30 Sekunden zu drehen.

9. Nach Beendigung des Spülvorgangs blinkt die Displayanzeige “MIN MAX” (rot) 10 Sekunden lang.

   ---

   

10. Den Schmutzwassertank lösen: mit dem Fuß auf die Zunge des Schmutzwassertanks stehen und die Handgriffleiste nach vorne drücken.

    ---

    

11. Den Schmutzwassertank leeren und reinigen (siehe Kapitel Schmutzwassertank reinigen).

12. Die Entriegelungstasten für die Haarfilter drücken.

    Die Haarfilter lösen sich.

13. Die Haarfilter entnehmen und reinigen (siehe Kapitel Haarfilter reinigen).

    ---

    

14. Die Walzen entnehmen und reinigen (siehe Kapitel Walzen reinigen).

    ---

    

15. Falls sich noch Wasser im Frischwassertank befindet, den Frischwassertank herausnehmen und leeren.

Informationen über die Displayanzeige des Schmutzwassertanks und die Vorgehensweise beim Schmutzwassertank entnehmen, siehe Kapitel Schmutzwassertank leeren und Reinigungsflüssigkeit nachfüllen.

1. Die Deckel des Schmutzwassertanks abnehmen.

2. Den Schmutzwassertank und die Deckel mit Frischwasser reinigen.

   ---

   

3. Alternativ kann der Schmutzwassertank in der Spülmaschine gereinigt werden.

   Hinweis

   Die Gummierung am Deckel des Schmutzwassertanks kann durch das Reinigen in der Spülmaschine klebrig werden. Die Dichtheit wird aber nicht beeinträchtigt.

1. Den EIN- / AUS-Schalter drücken.

   Das Gerät schaltet aus.

2. Den Bodenkopf mit dem Fuß fixieren und den Handgriff nach vorne drücken.

   Das Gerät steht von selbst.

   ---

   

3. Das Gerät auf die Park- und Reinigungsstation stellen.

   ---

   

4. Die Reinigungswalzen an der Griffmulde herausdrehen.

   ---

   

5. Die Reinigungswalzen unter fließendem Wasser reinigen oder in der Waschmaschine bei max. 60 °C ohne Waschmittel waschen.

   ---

   

6. Den Walzenantrieb mit einem feuchten Tuch reinigen.

7. Zum Trocknen die nassen Walzen auf die Erhöhungen der Park- und Reinigungsstation aufstecken.

   ---

   

8. Das Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.

   ---

   

1. Den EIN- / AUS-Schalter drücken.

   Das Gerät schaltet aus.

2. Den Bodenkopf mit dem Fuß fixieren und den Handgriff nach vorne drücken.

   Das Gerät steht von selbst.

   ---

   

3. Das Gerät auf die Park- und Reinigungsstation stellen.

   ---

   

4. Die Entriegelungstasten für die Haarfilter drücken.

   ---

   

   Die Haarfilter lösen sich und können entnommen werden.

5. Beide Haarfilter unter fließendem Wasser reinigen.

6. Festsitzenden Schmutz z. B. im Filterkamm mit der Reinigungsbürste entfernen.

   ---

   

   ---

   

7. Die Haarfilter in den Bodenkopf einsetzen und einrasten lassen. Beide Haarfilter müssen fest im Gerät sitzen.

   ---

   

• Bei der Dosierung der Reinigungs- und Pflegemittel auf die Mengenangaben des Herstellers achten.

• Um Schaumbildung zu vermeiden, den Frischwassertank zuerst mit Wasser und dann mit Reinigungs- oder Pflegemittel füllen.

• Um ein Überlaufen zu vermeiden, bei der Wasserbefüllung noch Platz für die Reinigungs- oder Pflegemittel lassen. Hierzu die Markierung Max auf dem Frischwassertank beachten.

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

• Das Gerät funktioniert nicht 

• Die LED-Fehleranzeige (Displayanzeige “Akku”) blinkt beim Einschalten des Geräts und das Gerät läuft nicht an 

• Die LED-Fehleranzeige (Displayanzeige “Akku”) blinkt während des Betriebs 

• Displayanzeige leuchtet wiederholt von oben nach unten 

• Das Gerät nimmt den Schmutz nicht auf 

• Die Walzen sind zu trocken 

• Die Walzen drehen sich aus der Walzenhalterung heraus und die Rotation der Walzen beginnt nicht 

• Kein gutes Reinigungsergebnis 

• Die Wasseraufnahme ist nicht optimal 

• Das Gerät verliert Schmutzwasser 

• Das Gerät hakt bei der Anwendung in Fugen ein 

Ursache:

Die Akkupacks sitzen nicht richtig im Gerät.

Behebung:

• Die Akkupacks in die Akkupackaufnahme am Gerät drücken, bis sie einrasten.

Ursache:

Der Ladezustand der Akkupacks ist zu gering.

Behebung:

• Die Akkupacks laden, siehe Kapitel Akkupacks laden.

Ursache:

Die Akkupacks oder das Ladegerät sind defekt.

Behebung:

• Die Akkupacks oder das Ladegerät ersetzen, siehe Kapitel Bestimmungsgemäße Verwendung.

Ursache:

Die Akkuppacks sind leer.

Behebung:

• Die Akkupacks laden, siehe Kapitel Akkupacks laden.

Ursache:

Das Geräts überhitzt während des Betriebs (z. B. bei hohen Umgebungstemperaturen).

Behebung:

• Den Betrieb unterbrechen und das Gerät abkühlen lassen.

• Wenn sich das Gerät abschaltet, das Gerät abkühlen lassen.

  Das Gerät lässt sich erst wieder einschalten, wenn es entsprechend abgekühlt ist.

Ursache:

Das Gerät befindet sich im 90-sekündigen Spülvorgang für die Bodenkopfreinigung

Behebung:

• Ca. 90 Sekunden abwarten. Danach ist der Spülvorgang beendet und die Displayanzeige leuchtet nicht mehr (siehe Kapitel Bodenkopfreinigung durch Spülvorgang).

Ursache:

Im Frischwassertank befindet sich kein Wasser. Die Displayanzeige “MIN MAX” (rot) leuchtet.

Behebung:

• Wasser im Frischwassertank nachfüllen, siehe Kapitel Schmutzwassertank leeren und Reinigungsflüssigkeit nachfüllen.

Ursache:

Der Frischwassertank sitzt nicht richtig im Gerät.

Behebung:

• Den Frischwassertank so einsetzen, dass er fest im Gerät sitzt.

Ursache:

Der Schmutzwassertank fehlt oder sitzt nicht richtig im Gerät.

Behebung:

• Den Schmutzwassertank so ins Gerät einsetzen, dass er hörbar einrastet.

Ursache:

Die Haarfilter fehlen oder sitzen nicht richtig im Gerät.

Behebung:

• Die Haarfilter korrekt ins Gerät einsetzen.

Ursache:

Die Walzen fehlen oder sitzen nicht richtig in Gerät.

Behebung:

• Die Walzen einsetzen bzw. die Walzen bis zum Anschlag auf die Walzenhalterung drehen.

Ursache:

Die Walzen sind verschmutzt oder abgenutzt.

Behebung:

• Die Walzen reinigen (siehe Kapitel Walzen reinigen) oder ersetzen.

Ursache:

Die Walzen sind nicht ausreichend befeuchtet.

Behebung:

• Die Walzen befeuchten, siehe KapitelMit der Arbeit beginnen.

• Walzen unter dem Wasserhahn befeuchten, auswringen und in das Gerät einsetzen.

Ursache:

Nach Drücken des EIN- /AUS-Schalters wurde direkt mit der Wischbewegung nach vorne bzw. nach hinten begonnen.

Behebung:

• Nach Drücken des EIN- /AUS-Schalters warten bis die Walzen rotieren und erst anschließend mit der Wischbewegung nach vorne bzw. nach hinten beginnen.

Ursache:

Die Walzen wurden vor dem ersten Gebrauch nicht gewaschen.

Behebung:

• Die Walzen bei 60 °C in der Waschmaschine waschen. Hinweise siehe Kapitel Allgemeine Hinweise zur Bedienung.

Ursache:

Die Walzen sind verschmutzt.

Behebung:

• Die Walzen reinigen, siehe Kapitel Walzen reinigen.

Ursache:

Die Walzen sind nicht ausreichend befeuchtet.

Behebung:

• Die Walzen befeuchten, siehe KapitelMit der Arbeit beginnen.

Ursache:

Ein falsches Reinigungsmittel oder eine falsche Dosierung wurde verwendet.

Behebung:

• Nur KÄRCHER Reinigungsmittel verwenden und auf die richtige Dosierung achten.

Ursache:

Es befinden sich Rückstände von Fremdreinigungsmitteln auf dem Boden.

Behebung:

• Die Walzen gründlich mit Wasser von Reinigungsmittelrückständen befreien.

• Den Boden mehrmals mit dem Gerät und sauberen Walzen reinigen, ohne Reinigungsmittel zu verwenden.

  Die Reinigungsmittelrückstände auf dem Boden werden entfernt.

Ursache:

Die Haarfilter sitzen nicht richtig im Gerät.

Behebung:

• Die Haarfilter korrekt ins Gerät einsetzen.

Ursache:

Die Walzen sind abgenutzt.

Behebung:

• Die Walzen ersetzen.

Ursache:

Der Schmutzwassertank ist voll.

Behebung:

• Den Schmutzwassertank sofort leeren, siehe Kapitel Schmutzwassertank leeren und Reinigungsflüssigkeit nachfüllen.

Ursache:

Der Schmutzwassertank sitzt nicht richtig im Gerät.

Behebung:

• Den Schmutzwassertank so ins Gerät einsetzen, dass er hörbar einrastet. Der Schmutzwassertank muss fest im Gerät sitzen.

Ursache:

Die Haarfilter sitzen nicht richtig im Gerät.

Behebung:

• Die Haarfilter korrekt ins Gerät einsetzen.

Ursache:

Der Schmutzwassertank ist beschädigt.

Behebung:

• An den autorisierten Kundendienst wenden.

Ursache:

Die Noppen an der Unterseite des Schmutzwassertanks sind beschädigt oder abgenutzt.

Behebung:

• An den autorisierten Kundendienst wenden.