Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Betjen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommende brugere.

Anvend kun maskinen i private husholdninger til rengøring af plane, hårde gulve (f.eks. stengulve, fliser og PVC-gulve samt forseglede trægulve såsom parket og laminat), der tåler maskinens høje temperatur, tryk og fugtighed. Rengør ikke vandfølsomme belægninger såsom ubehandlede korkgulve (der kan trænge fugt ind, så gulvet beskadiges).

Rengøringsmiddel er ikke nødvendigt.

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

(alt efter maskintype)

	Fare for forbrænding, maskinens overflade bliver varm under drift
	Skoldningsfare pga. damp
	Læs driftsvejledningen

Hvis der i fejltilfælde skulle opstå et umådeligt højt tryk, sørger en sikkerhedsventil for, at det ledes ud i omgivelserne.

Smeltesikringen forhindrer en overophedning af apparatet. Hvis apparatet overopheder, frakobler smeltesikringen apparatet fra nettet.

Henvend dig til den ansvarlige KÄRCHER kundeservice før genstart af apparatet.

Den maksimale mængde udstyr er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Afhængigt af den anvendte model er der forskelle i leveringsomfanget (se emballagen).

---

1. Håndtag
2. Kabelkrog med kabelfiksering
3. Afkalkningspatron
4. Nettilslutning med netstik
5. Damp ON/OFF-knap
6. Gulvmundstykke
7. Burrebånd
8. Tænd-indikator
9. Vandbeholder
10. Oplåsningsknap til maskinens håndtag
11. Gulvklud

1. Sæt de tre dele til maskinens håndtag ind i hinanden, indtil de hørbart låses på plads.

2. Hold godt fast i selve maskinen.

3. Sæt maskinens håndtag ind i selve maskinen helt til endestoppet, indtil det hørbart låses på plads.

4. Maskinens håndtag skal sidde godt fast i maskinen.

   ---

   

1. Fastgør gulvkluden på gulvmundstykket.

   1. Anbring gulvkluden på gulvet med burrebåndene opad.

   2. Placér gulvmundstykket på gulvkluden med et let tryk.

      ---

      

   Gulvkluden klæber af sig selv fast til gulvmundstykket ved hjælp af burrebåndet.

1. Tryk vandbeholderens låsekrog opad, og træk vandbeholderen ud.

   ---

   

2. Pak afkalkningspatronen ud.

3. Skriv den første brugsdato for afkalkningspatronen på advarselsetiketten.

Obs

Anvend en vandfast pen.

4. Indsæt afkalkningspatronen i maskinen, og tryk den på plads.

Obs

Udskift afkalkningspatronen om 4 måneder eller efter brug af ca. 15 l vand.

Vandbeholderen kan fyldes til enhver tid.

1. Hold godt fast i maskinen.

2. Åbn beholderens dæksel, og drej det til siden.

3. Påfyld maks. 0,2 l rent vand direkte på maskinen.

   ---

   

4. Luk beholderens dæksel.

1. Tryk vandbeholderens låsekrog opad, og træk vandbeholderen ud.

2. Åbn beholderens dæksel, og drej det til siden.

3. Påfyld maks. 0,2 l rent vand.

   ---

   

4. Luk beholderens dæksel.

5. Indsæt vandbeholderen og tryk den på plads.

1. Drej den nederste kabelholder opad.

2. Fjern netkablet helt fra kabelkrogen.

3. Fastgør kablet i fikseringen på den øverste krog for at forhindre, at det bliver kørt over under rengøringsarbejdet.

   ---

   

Monteringsanvisning

Ved første dampning efter fjernelse og genmontering af afkalkningspatronen kan dampstrålen være svag eller uregelmæssig, og der kan løbe enkelte vanddråber ud. Maskinen kræver en kort indkøringsperiode, hvor afkalkningspatronen fyldes med vand. Den udstrømmende dampmængde tiltager kontinuerligt, indtil den maksimale dampmængde er nået efter ca. 20 sekunder.

1. Anbring maskinen på en fast overflade.

2. Sæt netstikket i stikkontakten.

3. Tænd-indikatoren lyser konstant grønt.

   Efter ca. 30 sekunder er maskinen klar til brug.

4. Tryk på damp tænd/sluk-knappen med foden. Der strømmer damp ud.

• Tryk på damp tænd/sluk-knappen med foden. Dampen stopper efter få sekunder.

• Åbn beholderens dæksel, og fyld vandbeholderen med maks. 0,2 l rent vand direkte på maskinen.

  ---

  

  eller

• Fjern vandbeholderen, åbn beholderens dæksel, og påfyld maks. 0,2 l rent vand, se kapitelPåfyldning af vand.

  ---

  

Tryk på damp tænd/sluk-knappen med foden. Dampen stopper efter få sekunder.

---

For at spare energi anbefaler vi, at du slukker for maskinen ved driftspauser på mere end 20 minutter.

1. Tryk på damp tænd/sluk-knappen med foden. Dampen stopper efter få sekunder.

   ---

   

2. Træk netstikket ud af stikkontakten.

   ---

   

3. Sæt maskinen til side.

   ---

   

1. Tryk på damp tænd/sluk-knappen med foden. Dampen stopper efter få sekunder.

   ---

   

2. Træk netstikket ud af stikkontakten.

   ---

   

3. For at tømme vandbeholderen, se kapitelTømning af vandbeholderen.

   ---

   

1. For at fjerne gulvkluden, se kapitelBrug af tilbehør.

   ---

   

2. Fjern fugten fra maskinen.

3. Sno strømkablet omkring den øverste og nederste kabelkrog.

   ---

   

4. Opbevar maskinen på et tørt sted, der er beskyttet mod frost.

Vi anbefaler at feje eller støvsuge gulvet, før brug af maskinen. På denne måde vil gulvet blive renset for snavs og løse partikler inden den våde rengøring.

Maskinen er velegnet til rengøring af vaskbare gulvbelægninger, f.eks. stengulve, flise- og PVC-gulve samt lukkede trægulve såsom parket og laminat.

For fastgørelse af gulvkluden til gulvmundstykket henvises til kapitletBrug af tilbehør

Gulvkluden er velegnet til rengøring af stengulve, flise- og PVC-gulve, og også lukkede trægulve såsom parket og laminat.

Obs

Sørg for, at maskinen er slukket, før du fjerner gulvkluden.

1. Anbring den ene fod på det nederste hjørne af gulvkluden og løft gulvmundstykket op.

   ---

   

   Obs

   I begyndelsen er gulvkludens burrebånd meget stærke, og kluden er ikke nem at fjerne fra gulvmundstykket. Efter at gulvkluden har været brugt flere gange og vasket, er den nemmere at fjerne fra gulvmundstykket, og den har opnået den optimale vedhæftning.

BEMÆRK

Apparatskade på grund af råddent vand

Hvis apparatet ikke tages i drift i over 2 måneder, kan vandet i tanken blive råddent.

Tøm vandtanken inden driftspauser.

1. Fjern vandbeholderen og åbn beholderens dæksel.

2. Tøm vandbeholderen.

   ---

   

BEMÆRK

Apparatskade

Apparatet kan blive beskadiget, hvis man isætter den opbrugte afkalkningspatron igen.

Arbejd omhyggeligt, så der undgås en forveksling af patronerne.

Monteringsanvisning

Ved første dampning efter fjernelse og genmontering af afkalkningspatronen kan dampstrålen være svag eller uregelmæssig, og der kan løbe enkelte vanddråber ud. Enheden kræver en kort indkøringsperiode, hvor afkalkningspatronen fyldes med vand. Den udstrømmende dampmængde stiger kontinuerligt, indtil den maksimale dampmængde er nået efter ca. 20 sekunder.

Obs

Fjern vandbeholderen, inden afkalkningspatronen fjernes og installeres.

1. Tryk på damp tænd/sluk-knappen med foden. Dampen stopper efter få sekunder.

   ---

   

2. Træk netstikket ud af stikkontakten.

   ---

   

3. Fjern vandbeholderen og åbn beholderens dæksel.

4. Fjern afkalkningspatronen.

5. Skriv den første brugsdato for den nye afkalkningspatron på advarselsetiketten.

Obs

Anvend en vandfast pen.

6. Indsæt den nye afkalkningspatron, og tryk den på plads.

   ---

   

7. Sæt netstikket i en stikkontakt.

8. Tryk på damp tænd/sluk-knappen og vent i ca. 20 sekunder for at udlufte afkalkningspatronen.

_{(Tilbehør - afhængigt af leveringsomfang)}

1. Vask gulvkludene i vaskemaskine ved maks. temperatur på 60 °C.

Fejl har ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. Hvis du er i tvivl, eller i tilfælde af fejl, der ikke er nævnt her, bedes du kontakte din autoriserede kundeservice.

• Pumpen støjer, og der er ingen damp. 

• Ingen damp/lidt damp, selvom der er tilstrækkeligt med vand i beholderen 

Årsag:

Intet vand i vandbeholderen.

Afhjælpning:

• Påfyld vand i vandbeholderen.

Årsag:

Afkalkningspatronen er ikke sat i eller er sat forkert i.

Afhjælpning:

• Sæt afkalkningspatronen i og/eller kontrollér, at afkalkningspatronen sidder korrekt i maskinen og tryk den evt. på plads igen.

Årsag:

Der er monteret en ny afkalkningspatron.

Afhjælpning:

• Tryk på tænd/sluk-knappen for damp, og kontrollér, at pumpen fungerer ved at lytte til pumpens lyd.

  Den fulde dampeffekt nås efter ca. 20 sekunder.

Årsag:

Vandbeholderen er ikke monteret korrekt.

Afhjælpning:

• Kontrollér, at vandbeholderen er monteret korrekt og tryk den evt. på plads igen.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved maskinen udbedres gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

Yderligere oplysninger kan findes på: www.kaercher.com/dealersearch