Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Privathaushalt zur Reinigung von ebenen Hartböden (z. B. Steinböden, Fliesen und PVC-Böden, sowie versiegelten Holzböden wie Parkett und Laminat), die der hohen Temperatur, dem Druck und der Feuchtigkeit des Geräts standhalten. Reinigen Sie keine wasserempfindlichen Beläge wie z. B. unbehandelte Korkböden (Feuchtigkeit kann eindringen und den Boden beschädigen).

Reinigungsmittel werden nicht benötigt.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

(Je nach Gerätetyp)

	Verbrennungsgefahr, Geräteoberfläche wird während des Betriebs heiß
	Verbrühungsgefahr durch Dampf
	Betriebsanleitung lesen

Sollte im Fehlerfall ein übermäßig hoher Druck entstehen, sorgt ein Sicherheitsventil für dessen Abbau in die Umgebung.

Die Schmelzsicherung verhindert ein Überhitzen des Geräts. Falls das Gerät überhitzt, trennt die Schmelzsicherung das Gerät vom Netz.

Wenden Sie sich vor Wiederinbetriebnahme des Geräts an den zuständigen KÄRCHER Kundendienst.

In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstattung beschrieben. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung).

---

1. Handgriff
2. Kabelhaken mit Kabelfixierung
3. Entkalkungskartusche
4. Netzanschlussleitung mit Netzstecker
5. Dampf-Ein- / Aus-Schalter
6. Bodenkopf
7. Klettverbindung
8. Einschaltanzeige
9. Wassertank
10. Entriegelungslasche für Gerätegriff
11. Bodentuch

1. Die drei Teile des Gerätegriffs in der richtigen Reihenfolge ineinander stecken, bis sie hörbar einrasten.

2. Das Grundgerät festhalten.

3. Den Gerätegriff bis zum Anschlag in das Grundgerät stecken, bis er hörbar einrastet.

4. Der Gerätegriff muss fest am Gerät sitzen.

   ---

   

1. Das Bodentuch am Bodenkopf befestigen.

   1. Das Bodentuch mit den Klettbändern nach oben auf den Boden legen.

   2. Den Bodenkopf mit leichtem Druck auf das Bodentuch stellen.

      ---

      

   Das Bodentuch haftet durch die Klettbefestigung selbsttätig am Bodenkopf.

1. Den Rasthaken des Wassertanks nach oben drücken und den Wasserbehälter herausziehen.

   ---

   

2. Die Entkalkungskartusche auspacken.

3. Das Datum der Erstbenutzung der Entkalkungskartusche auf dem Warnaufkleber notieren.

Hinweis

Verwenden Sie bitte einen wasserfesten Stift zum Beschriften.

4. Die Entkalkungskartusche in das Gerät einsetzen und drücken, bis sie fest sitzt.

Hinweis

Bitte ersetzen Sie die Entkalkungskartusche nach 4 Monaten oder einem Durchfluss von ca. 15 l Wasser.

Der Wassertank kann jederzeit befüllt werden.

1. Das Gerät festhalten.

2. Den Tankdeckel öffnen und auf die Seite drehen.

3. Maximal 0,2 l Leitungswasser direkt am Gerät einfüllen.

   ---

   

4. Den Tankdeckel schließen.

1. Den Rasthaken des Wassertanks nach oben drücken und den Wasserbehälter herausziehen.

2. Den Tankdeckel öffnen und auf die Seite drehen.

3. Mit maximal 0,2 l Leitungswasser befüllen.

   ---

   

4. Den Tankdeckel schließen.

5. Den Wassertank einsetzen und drücken, bis er einrastet.

1. Den unteren Kabelhalter nach oben drehen.

2. Das Netzkabel komplett vom Kabelhaken abnehmen.

3. Das Kabel in der Fixierung des oberen Hakens befestigen, damit es bei Reinigungsarbeiten nicht im Weg liegt wird.

   ---

   

Einbauhinweis

Beim ersten Dampfen nach Entnahme und Wiedereinsetzen der Entkalkungskartusche kann das Dampfbild schwach oder unregelmäßig sein und es können einzelne Wassertropfen austreten. Das Gerät benötigt eine kurze Einlaufzeit, in der sich die Entkalkungskartusche mit Wasser füllt. Die ausströmende Dampfmenge nimmt stetig zu, bis nach ca. 20 Sekunden die maximale Dampfmenge erreicht ist.

1. Das Gerät auf festen Untergrund stellen.

2. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.

3. Die Einschaltanzeige leuchtet konstant grün.

   Nach einer Wartezeit von ca. 30 Sekunden ist das Gerät einsatzbereit.

4. Den Dampf-Ein- / Aus-Schalter mit dem Fuß drücken. Der Dampf tritt aus.

• Den Dampf-Ein- / Aus-Schalter mit dem Fuß drücken. Der Dampf hört nach wenigen Sekunden auf.

• Den Tankdeckel öffnen und den Wassertank direkt am Gerät mit maximal 0,2 l Leitungswasser füllen.

  ---

  

  oder

• Den Wassertank abnehmen, den Tankdeckel öffnen und den Wassertank mit maximal 0,2 l Leitungswasser füllen, siehe KapitelWasser einfüllen.

  ---

  

Den Dampf-Ein- / Aus-Schalter mit dem Fuß drücken. Der Dampf hört nach wenigen Sekunden auf.

---

Um Energie zu sparen, empfehlen wir, das Gerät bei Betriebspausen über 20 Minuten auszuschalten.

1. Den Dampf-Ein- / Aus-Schalter mit dem Fuß drücken. Der Dampf hört nach wenigen Sekunden auf.

   ---

   

2. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

   ---

   

3. Das Gerät abstellen.

   ---

   

1. Den Dampf-Ein- / Aus-Schalter mit dem Fuß drücken. Der Dampf hört nach wenigen Sekunden auf.

   ---

   

2. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

   ---

   

3. Wassertank entleeren, siehe KapitelWassertank leeren.

   ---

   

1. Bodentuch abnehmen, siehe KapitelAnwendung des Zubehörs.

   ---

   

2. Feuchtigkeit vom Gerät entfernen.

3. Das Netzkabel um die unteren und oberen Kabelhaken wickeln.

   ---

   

4. Das Gerät an einem trockenen und frostsicheren Ort lagern.

Wir empfehlen den Boden vor dem Einsatz des Geräts zu kehren oder zu saugen. So wird der Boden bereits vor der Feuchtreinigung von Schmutz und losen Partikeln befreit.

Das Gerät eignet sich für die Reinigung von abwaschbaren Bodenbelägen, z. B. Steinböden, Fliesen und PVC-Böden, sowie versiegelten Holzböden wie Parkett und Laminat.

Bodentuch an Bodenkopf befestigen, siehe KapitelAnwendung des Zubehörs

Das Bodentuch eignet sich für die Reinigung von Steinböden, Fliesen und PVC-Böden sowie versiegelten Holzböden wie Parkett und Laminat.

Hinweis

Bitte vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das Bodentuch abnehmen.

1. Einen Fuß auf die Fußlasche des Bodentuchs stellen und den Bodenkopf nach oben heben.

   ---

   

   Hinweis

   Zu Beginn ist das Klettband des Bodentuchs noch sehr stark und lässt sich ggf. schwer vom Bodenkopf entfernen. Nach mehrmaligem Gebrauch und nach dem Waschen des Bodentuchs lässt sich dieses gut vom Bodenkopf entfernen und hat die optimale Haftung erreicht.

ACHTUNG

Geräteschaden durch Wasserfäulnis

Wenn das Gerät länger als 2 Monate nicht in Betrieb genommen wird, kann das Wasser im Tank faulen.

Wassertank vor Betriebspausen leeren.

1. Den Tank entnehmen und Tankdeckel öffnen.

2. Den Wassertank leeren.

   ---

   

ACHTUNG

Geräteschaden

Durch das Wiedereinsetzen der verbrauchten Entkalkungskartusche kann das Gerät beschädigt werden.

Sorgfältig arbeiten, um ein Verwechseln der Kartuschen zu vermeiden.

Einbauhinweis

Beim ersten Dampfen nach Entnahme und Wiedereinsetzen der Entkalkungskartusche kann das Dampfbild schwach oder unregelmäßig sein und es können einzelne Wassertropfen austreten. Das Gerät benötigt eine kurze Einlaufzeit, in der sich die Entkalkungskartusche mit Wasser füllt. Die ausströmende Dampfmenge nimmt stetig zu, bis nach ca. 20 Sekunden die maximale Dampfmenge erreicht ist.

Hinweis

Entfernen Sie den Wassertank, bevor Sie die Entkalkungskartusche entnehmen und einsetzen.

1. Den Dampf-Ein- / Aus-Schalter mit dem Fuß drücken. Der Dampf hört nach wenigen Sekunden auf.

   ---

   

2. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

   ---

   

3. Den Tank entnehmen und Tankdeckel öffnen.

4. Die Entkalkungskartusche entnehmen.

5. Das Datum der Erstbenutzung der neuen Entkalkungskartusche auf dem Warnaufkleber notieren.

Hinweis

Verwenden Sie bitte einen wasserfesten Stift zum Beschriften.

6. Neue Entkalkungskartusche einsetzen und andrücken, bis sie fest sitzt.

   ---

   

7. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.

8. Den Dampf-Ein- / Aus-Schalter drücken und ca. 20 Sekunden warten, um die Entkalkungskartusche zu entlüften.

_{(Zubehör - je nach Lieferumfang)}

1. Bodentücher bei maximal 60 °C in der Waschmaschine waschen.

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

• Die Pumpe ist laut und es gibt keinen Dampf. 

• Kein Dampf oder wenig Dampf trotz ausreichend Wasser im Tank 

Ursache:

Kein Wasser im Wassertank.

Behebung:

• Wasser in den Wassertank einfüllen.

Ursache:

Die Entkalkungskartusche wurde nicht oder falsch eingesetzt.

Behebung:

• Die Entkalkungskartusche einsetzen und / oder überprüfen, ob die Entkalkungskartusche fest im Gerät sitzt ggf. nochmals andrücken.

Ursache:

Eine neue Entkalkungskartusche wurde eingesetzt.

Behebung:

• Den Dampf-Ein- / Aus-Schalter drücken und sich anhand des Pumpengeräuschs vergewissern, dass die Pumpe funktioniert.

  Nach ca. 20 Sekunden erfolgt die volle Dampfleistung.

Ursache:

Der Wassertank wurde noch nicht eingesetzt.

Behebung:

• Überprüfen, ob der Wassertank richtig eingesetzt ist, und ggf. nochmals andrücken.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch