Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l’uso originali e le allegate avvertenze di sicurezza. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.

conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per uso privato, per la pulizia di pavimenti duri piani (ad es. pavimenti in pietra, piastrelle e in PVC, nonché pavimenti in legno laccati come parquet e laminato) resistenti a temperatura, pressione e umidità elevate dell’apparecchio. Non usare su rivestimenti sensibili all’acqua, come ad es. pavimenti in sughero non trattati (l’umidità può penetrare danneggiando il pavimento).

Non sono necessari detergenti.

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Il volume di fornitura dell’apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

(A seconda del tipo di apparecchio)

	Pericolo di ustione, la superficie dell’apparecchio si riscalda molto durante l’utilizzo
	Pericolo di ustione attraverso il vapore
	Leggere le istruzioni per l’uso

Se in caso di errore dovesse crearsi un'elevata pressione eccessiva, è presente una valvola di sicurezza che provvede a scaricarla nell'ambiente.

La valvola fusibile impedisce all’apparecchio di surriscaldarsi. Se l’apparecchio si surriscalda, la valvola fusibile lo stacca dalla rete elettrica,

Prima della rimessa in funzione dell’apparecchio, rivolgersi al Servizio Assistenza KÄRCHER.

Nelle presenti istruzioni per l'uso viene descritta la dotazione massima. A seconda del modello, possono variare gli elementi inclusi in dotazione (vedi imballaggio).

---

1. Impugnatura
2. Gancio per cavo con fissacavo
3. Cartuccia di decalcificazione
4. Cavo di collegamento alla rete con spina
5. Interruttore di accensione/spegnimento del vapore
6. Testata da pavimento
7. Attacco a strappo
8. Indicatore di accensione
9. Serbatoio dell'acqua
10. Tasto di sblocco dell’impugnatura del dispositivo
11. Panno per pavimenti

1. Inserire le tre parti dell'impugnatura del dispositivo l'una nell'altra nell’ordine corretto, finché non si bloccano in posizione con uno scatto.

2. Tenere fermo il dispositivo principale.

3. Inserire l'impugnatura nel dispositivo principale, finché non si blocca in posizione con uno scatto.

4. L'impugnatura del dispositivo deve essere incastrata saldamente nel dispositivo.

   ---

   

1. Fissare il panno per pavimenti alla testata.

   1. Posizionare il panno sul pavimento con i nastri a strappo verso l'alto.

   2. Posizionare la testata applicando una leggera pressione sul panno per pavimenti.

      ---

      

   Il panno per pavimenti aderisce autonomamente alla testata grazie al fissaggio a strappo.

1. Premere verso l'alto il gancio di chiusura del serbatoio dell'acqua ed estrarre il serbatoio dell'acqua.

   ---

   

2. Disimballare la cartuccia di decalcificazione.

3. Riportare sull'etichetta di avvertenza la data del primo utilizzo della cartuccia di decalcificazione.

Nota

Si prega di annotare la data usando un pennarello indelebile.

4. Inserire la cartuccia di decalcificazione nel dispositivo e premere fino a quando è fissata nell’alloggiamento.

Nota

Si prega di sostituire la cartuccia di decalcificazione ogni 4 mesi o se il flusso di acqua supera ca. 15 litri.

È possibile riempire il serbatoio dell'acqua in qualsiasi momento.

1. Tenere fermo il dispositivo.

2. Aprire il coperchio del serbatoio e girarlo sul lato.

3. Riempire il serbatoio direttamente nel dispositivo con max 0,2 l di acqua di rubinetto.

   ---

   

4. Chiudere il coperchio del serbatoio.

1. Premere verso l'alto il gancio di chiusura del serbatoio dell'acqua ed estrarre il serbatoio dell'acqua.

2. Aprire il coperchio del serbatoio e girarlo sul lato.

3. Riempire il serbatoio con max 0,2 l di acqua di rubinetto.

   ---

   

4. Chiudere il coperchio del serbatoio.

5. Inserire il serbatoio dell'acqua e spingerlo fino a quando è fissato nell’alloggiamento.

1. Ruotare verso l’alto il portacavo inferiore.

2. Togliere completamente il cavo di alimentazione dal suo gancio.

3. Fissare il cavo nell'apposita sede del gancio superiore, in modo tale da evitare che venga calpestato durante le operazioni di pulizia.

   ---

   

Indicazione di montaggio

Alla prima erogazione di vapore dopo la rimozione e il reinserimento della cartuccia di decalcificazione, il getto di vapore potrebbe essere debole o irregolare e potrebbero fuoriuscire singole gocce d’acqua. Il dispositivo necessita di un breve tempo di avvio, durante il quale la cartuccia si riempie di acqua. La quantità di vapore che fuoriesce aumenta in modo costante, fino al raggiungimento della quantità massima di vapore dopo ca. 20 secondi.

1. Posizionare il dispositivo su una superficie stabile.

2. Inserire la spina di alimentazione nella presa.

3. La spia di accensione diventa verde e rimane fissa.

   Dopo ca. 30 secondi di attesa, il dispositivo è pronto per l'utilizzo.

4. Premere l'interruttore di accensione/spegnimento del vapore con il piede. Il vapore fuoriesce.

• Premere l'interruttore di accensione/spegnimento del vapore con il piede. Il vapore si interrompe dopo pochi secondi.

• Aprire il coperchio del serbatoio e riempire il serbatoio dell'acqua con max. 0,2 l di acqua di rubinetto direttamente nel dispositivo.

  ---

  

  oppure

• Rimuovere il serbatoio dell'acqua, aprire il coperchio del serbatoio e riempirlo con max. 0,2 l di acqua di rubinetto, vedere capitoloRiempimento del serbatoio dell’acqua.

  ---

  

Premere l'interruttore di accensione/spegnimento del vapore con il piede. Il vapore si interrompe dopo pochi secondi.

---

Per risparmiare energia, si consiglia di spegnere il dispositivo in caso di interruzioni di utilizzo superiori ai 20 minuti.

1. Premere l'interruttore di accensione/spegnimento del vapore con il piede. Il vapore si interrompe dopo pochi secondi.

   ---

   

2. Togliere la spina di alimentazione dalla presa.

   ---

   

3. Riporre il dispositivo.

   ---

   

1. Premere l'interruttore di accensione/spegnimento del vapore con il piede. Il vapore si interrompe dopo pochi secondi.

   ---

   

2. Togliere la spina di alimentazione dalla presa.

   ---

   

3. Per svuotare il serbatoio dell'acqua, vedere capitoloSvuotamento del serbatoio dell'acqua.

   ---

   

1. Per rimuovere il panno per pavimenti, vedere capitoloUso degli accessori.

   ---

   

2. Rimuovere l'umidità dal dispositivo.

3. Avvolgere il cavo di alimentazione attorno al gancio superiore e a quello inferiore.

   ---

   

4. Conservare il dispositivo in un posto asciutto e protetto dal gelo.

Prima di utilizzare l'apparecchio, si consiglia di spazzare il pavimento con una scopa o di passare l’aspirapolvere. In questo modo il pavimento viene liberato da sporco e particolato già prima della pulizia a umido.

Il dispositivo è adatto per la pulizia di rivestimenti lavabili per pavimenti, ad es. pavimenti in pietra, piastrelle e pavimenti in PVC, nonché pavimenti in legno laccati come parquet e laminato.

Per fissare il panno per pavimenti alla testata da pavimento, vedere capitoloUso degli accessori

Il panno per pavimenti è adatto per la pulizia di pavimenti in pietra, piastrelle e pavimenti in PVC, oltre ai pavimenti in legno laccati come parquet e laminato.

Nota

Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di rimuovere il panno per pavimenti.

1. Posizionare un piede sulla linguetta del panno per pavimenti e sollevare la testata da pavimento verso l’alto.

   ---

   

   Nota

   Inizialmente, il nastro a strappo del panno per pavimenti è molto resistente e si rimuove con difficoltà dalla testata da pavimento. Dopo vari utilizzi e dopo aver lavato il panno, questo diventa più semplice da rimuovere, garantendo un’aderenza ottimale.

ATTENZIONE

Danni all’apparecchio causati dalla formazione di acqua putrefatta.

Se l'apparecchio non viene utilizzato per più di 2 mesi, l'acqua può diventare putrefatta nel serbatoio.

Svuotare il serbatoio dell’acqua prima di sospendere il funzionamento.

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua e aprire il coperchio del serbatoio.

2. Svuotare il serbatoio dell'acqua.

   ---

   

ATTENZIONE

Danni all'apparecchio

Il riutilizzo della cartuccia di decalcificazione usata può provocare danni all’apparecchio.

Procedere con attenzione, per evitare di scambiare le cartucce.

Indicazione di montaggio

Alla prima erogazione di vapore dopo la rimozione e il reinserimento della cartuccia di decalcificazione, il getto di vapore potrebbe essere debole o irregolare e potrebbero fuoriuscire singole gocce d’acqua. Il dispositivo necessita di un breve tempo di avvio, durante il quale la cartuccia di decalcificazione si riempie d’acqua. La quantità di vapore che fuoriesce aumenta in modo costante, fino al raggiungimento della quantità massima di vapore dopo ca. 20 secondi.

Nota

Rimuovere il serbatoio dell'acqua prima di rimuovere e installare la cartuccia di decalcificazione.

1. Premere l'interruttore di accensione/spegnimento del vapore con il piede. Il vapore si interrompe dopo pochi secondi.

   ---

   

2. Togliere la spina di alimentazione dalla presa.

   ---

   

3. Rimuovere il serbatoio dell'acqua e aprire il coperchio del serbatoio.

4. Rimuovere la cartuccia di decalcificazione.

5. Riportare sull'etichetta di avvertenza la data del primo utilizzo della nuova cartuccia di decalcificazione.

Nota

Si prega di annotare la data usando un pennarello indelebile.

6. Inserire la nuova cartuccia di decalcificazione e premere fina quando è fissata nell’alloggiamento.

   ---

   

7. Inserire la spina di alimentazione nella presa.

8. Premere l'interruttore di accensione/spegnimento del vapore e attendere ca. 20 secondi per sfiatare la cartuccia di decalcificazione.

_{(Accessori - a seconda della fornitura)}

1. Lavare i panni per pavimenti a max. 60 °C in lavatrice.

I malfunzionamenti hanno spesso cause semplici a cui è possibile rimediare con l’ausilio della seguente panoramica. In caso di dubbi o di malfunzionamenti non menzionati qui, si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

• La pompa emette un forte suono e non c'è vapore. 

• Assenza di vapore/poco vapore nonostante vi sia sufficiente acqua nel serbatoio 

Causa:

Non c'è acqua nel serbatoio dell'acqua.

Rimedio:

• Riempire l'acqua nel serbatoio dell'acqua.

Causa:

La cartuccia di decalcificazione non è stata inserita o è stata inserita in modo errato.

Rimedio:

• Inserire la cartuccia di decalcificazione e/o verificare che la cartuccia di decalcificazione sia ben fissata nel dispositivo e, se necessario, inserirla nuovamente.

Causa:

È stata inserita una nuova cartuccia di decalcificazione.

Rimedio:

• Premere l'interruttore di accensione/spegnimento del vapore e assicurarsi attraverso il suono della pompa che questa funzioni.

  L’erogazione massima di vapore viene raggiunta dopo circa 20 secondi.

Causa:

Il serbatoio dell'acqua non è stato installato correttamente.

Rimedio:

• Verificare che il serbatoio dell'acqua sia installato correttamente e incastrarlo nuovamente se necessario.

In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/dealersearch