Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Urządzenie jest przeznaczone do stosowania wyłącznie w gospodarstwach domowych w celu czyszczenia równych i twardych podłóg (np. posadzek kamiennych, płytek ceramicznych i podłóg z PCV, a także powlekanych podłóg drewnianych, takich jak parkiety i podłogi laminowane), które są odporne na wysoką temperaturę, ciśnienie i wilgoć wytwarzane przez urządzenie. Urządzenia nie należy używać do czyszczenia podłóg z materiałów wrażliwych na działanie wody, np. niepowlekanych podłóg korkowych (wilgoć może przeniknąć do podłogi i uszkodzić ją).

Nie jest konieczne używanie środków czyszczących.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

(W zależności od typu urządzenia)

	Niebezpieczeństwo oparzenia, powierzchnia urządzenia nagrzewa się podczas pracy urządzenia
	Niebezpieczeństwo oparzenia parą
	Przeczytać instrukcję obsługi

Jeżeli w przypadku usterki powstanie zbyt wysokie ciśnienie, zawór bezpieczeństwa powoduje jego spuszczenie do otoczenia.

Bezpiecznik topikowy zapobiega przegrzewaniu się urządzenia. Jeśli urządzenie się przegrzeje, bezpiecznik topikowy odłączy je od sieci.

Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy skontaktować się z najbliższym serwisem KÄRCHER.

Maksymalna liczba wyposażenia jest opisana w niniejszej instrukcji obsługi. W zależności od zastosowanego modelu występują różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

---

1. Rączka
2. Hak kablowy z mocowaniem kabla
3. Wkład odwapniający
4. Przyłącze sieciowe z wtyczką sieciową
5. Włącznik pary
6. Głowica podłogowa
7. Zapięcie na rzep
8. Wskaźnik włączenia
9. Zbiornik na wodę
10. Przycisk odblokowujący uchwyt urządzenia
11. Ściereczka podłogowa

1. Dopasuj do siebie trzy części uchwytu urządzenia, aż słyszalnie się zatrzasną.

2. Mocno trzymaj urządzenie podstawowe.

3. Włóż uchwyt urządzenia do oporu w urządzenie podstawowe, aż słyszalnie się zatrzaśnie.

4. Uchwyt urządzenia musi być mocno osadzony w urządzeniu.

   ---

   

1. Przymocuj ściereczkę do czyszczenia podłogi do głowicy podłogowej.

   1. Umieść ściereczkę do czyszczenia podłogi tak, aby rzepy były skierowane na podłodze do góry.

   2. Umieść głowicę podłogową na ściereczce do czyszczenia podłóg, lekko dociskając.

      ---

      

   Ściereczka do czyszczenia podłogi sama przyklei się do głowicy podłogowej dzięki zapięciu na rzep.

1. Naciśnij zaczep zatrzasku zbiornika wody w górę i wyciągnij zbiornik.

   ---

   

2. Rozpakuj wkład odwapniający.

3. Zapisz datę pierwszego użycia wkładu odwapniającego na etykiecie ostrzegawczej.

Wskazówka

Oznacz wodoodpornym pisakiem.

4. Włóż wkład odwapniający do urządzenia i mocno dociśnij.

Wskazówka

Wkład odwapniający należy wymienić po 4 miesiącach lub po przepływie ok. 15 l wody.

Zbiornik na wodę można napełnić w dowolnym momencie.

1. Mocno trzymaj urządzenie.

2. Otwórz pokrywę zbiornika i obróć ją na bok.

3. Napełnij maksymalnie 0,2 l wody z kranu bezpośrednio przy urządzeniu.

   ---

   

4. Zamknij pokrywę zbiornika.

1. Naciśnij zaczep zatrzasku zbiornika wody w górę i wyciągnij zbiornik.

2. Otwórz pokrywę zbiornika i obróć ją na bok.

3. Napełnij maksymalnie 0,2 l wody z kranu.

   ---

   

4. Zamknij pokrywę zbiornika.

5. Włóż zbiornik i mocno wciśnij go na miejsce.

1. Obróć dolny uchwyt kabla do góry.

2. Zdejmij kabel zasilający z haka kabla.

3. Zamocuj linkę w uchwycie zaczepu górnego, aby nie dopuścić do jej przejechania podczas prac porządkowych.

   ---

   

Wskazówka montażowa

Podczas parowania pierwszy raz po wyjęciu i ponownym włożeniu wkładu odwapniającego strumień pary może być słaby lub nieregularny, a pojedyncze krople wody mogą wydostawać się na zewnątrz. Urządzenie wymaga krótkiego okresu docierania, podczas którego wkład odwapniający napełnia się wodą. Ilość wydobywającej się pary stale wzrasta, aż do osiągnięcia maksymalnej ilości po ok. 20 sekundach.

1. Ustaw urządzenie na twardej powierzchni.

2. Podłącz wtyczkę sieciową do gniazdka elektrycznego.

3. Kontrolka zasilania zaświeci się na zielono w sposób ciągły.

   Po ok. 30 sekundach urządzenie będzie gotowe do użycia.

4. Naciśnij stopą włącznik pary. Wydobywa się para.

• Naciśnij stopą włącznik pary. Para przestanie się wydobywać w ciągu kilku sekund.

• Otwórz pokrywę zbiornika i napełnij zbiornik wodą maks. 0,2 l wody z kranu bezpośrednio przy urządzeniu.

  ---

  

  lub

• Wyjmij zbiornik na wodę, otwórz pokrywę zbiornika i napełnij maks. 0,2 l wody z kranu, patrz rozdz.Napełnianie wodą.

  ---

  

Naciśnij stopą włącznik pary. Para przestanie się wydobywać w ciągu kilku sekund.

---

W celu oszczędzania energii zalecamy wyłączanie urządzenia w przypadku przerw w pracy przekraczających 20 minut.

1. Naciśnij stopą włącznik pary. Para przestanie się wydobywać w ciągu kilku sekund.

   ---

   

2. Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka.

   ---

   

3. Odstaw urządzenie.

   ---

   

1. Naciśnij stopą włącznik pary. Para przestanie się wydobywać w ciągu kilku sekund.

   ---

   

2. Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka.

   ---

   

3. Opróżnianie zbiornika wody – patrz rozdziałOpróżnianie zbiornika wody.

   ---

   

1. Zdejmowanie ściereczki do czyszczenia podłogi – patrz rozdziałZastosowanie wyposażenia.

   ---

   

2. Wytrzyj urządzenie do sucha.

3. Owiń kabel zasilający wokół haków kabla.

   ---

   

4. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, chronionym przed mrozem.

Zalecamy zamiecenie podłogi lub odkurzenie jej przed użyciem urządzenia. W ten sposób podłoga zostanie oczyszczona z piasku i luźnych cząstek przed czyszczeniem na mokro.

Urządzenie nadaje się do czyszczenia zmywalnych wykładzin podłogowych, np. podłogi z kamienia, terakoty czy paneli PCV, a także lakierowanych paneli drewnianych, takich jak parkiet czy laminat.

Informacje na temat mocowania ściereczki do czyszczenia podłogi na głowicy podłogowej można znaleźć w rozdzialeZastosowanie wyposażenia

Ściereczka do podłogi nadaje się do czyszczenia podłóg kamiennych, płytek i podłóg PCV, a także lakierowanych podłóg drewnianych, takich jak parkiet i laminat.

Wskazówka

Przed zdjęciem ściereczki do czyszczenia podłogi upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

1. Umieść jedną stopę na dolnym rogu szmatki do czyszczenia podłogi i podnieś głowicę podłogową.

   ---

   

   Wskazówka

   Początkowo pasek na rzep ściereczki do czyszczenia podłogi jest bardzo mocny i nie można go łatwo zdjąć z głowicy podłogowej. Po kilkukrotnym użyciu oraz wypraniu ściereczki łatwiej ją zdjąć z głowicy podłogowej i osiągnęła ona optymalną przyczepność.

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia z powodu zepsucia się wody

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłużej niż 2 miesiące, woda w zbiorniku może się zepsuć.

Opróżnić zbiornik wody przed przerwą w eksploatacji.

1. Wyjmij zbiornik wody i otwórz pokrywę zbiornika.

2. Opróżnij zbiornik wody.

   ---

   

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia

Ponowne włożenie zużytego naboju odkamieniania może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Należy starannie wykonywać prace, aby zapobiec pomyleniu nabojów.

Wskazówka montażowa

Podczas pierwszego parowania po wyjęciu i ponownym włożeniu wkładu odwapniającego strumień pary może być słaby lub nieregularny, a z urządzenia mogą kapać pojedyncze krople wody. Urządzenie wymaga krótkiego okresu docierania, podczas którego wkład odwapniający napełnia się wodą. Ilość wypuszczanej pary stale wzrasta, aż do osiągnięcia maksymalnej ilości pary po ok. 20 sekund.

Wskazówka

Wyjmij zbiornik wody przed wyjęciem i zamontowaniem wkładu odwapniającego.

1. Naciśnij stopą włącznik pary. Para przestanie się wydobywać w ciągu kilku sekund.

   ---

   

2. Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka.

   ---

   

3. Wyjmij zbiornik wody i otwórz pokrywę zbiornika.

4. Wyjmij wkład odwapniający.

5. Zapisz datę pierwszego użycia nowego wkładu odwapniającego na etykiecie ostrzegawczej.

Wskazówka

Oznacz wodoodpornym pisakiem.

6. Włóż nowy wkład odwapniający i mocno go dociśnij.

   ---

   

7. Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.

8. Naciśnij włącznik pary i odczekaj ok. 20 sekund, aby odpowietrzyć wkład odwapniający.

_{(Akcesoria – w zależności od zakresu dostawy)}

1. Ściereczki do czyszczenia podłogi prać w pralce w maks. temperaturze 60°C.

Awarie mają często proste przyczyny, którym można zaradzić samodzielnie, korzystając z poniższego omówienia. W razie wątpliwości lub w przypadku awarii niewymienionych tutaj, prosimy o kontakt z autoryzowanym Działem Obsługi Klienta.

• Pompa głośno pracuje i nie ma pary. 

• Brak pary/ mało pary, chociaż w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody 

Przyczyna:

Brak wody w zbiorniku wody.

Sposób usunięcia:

• Napełnij zbiornik wodą.

Przyczyna:

Wkład odwapniający nie został włożony lub został włożony nieprawidłowo.

Sposób usunięcia:

• Zamontuj wkład odwapniający i/lub sprawdź, czy wkład odwapniający jest dobrze osadzony w urządzeniu, a w razie potrzeby dociśnij ponownie.

Przyczyna:

Założono nowy wkład odwapniający.

Sposób usunięcia:

• Naciśnij włącznik pary i upewnij się, że pompa pracuje – powinno być ją słychać.

  Pełną wydajność pary uzyskuje się po około 20 sekundach.

Przyczyna:

Zbiornik wody nie został zainstalowany na swoim miejscu.

Sposób usunięcia:

• Sprawdź, czy zbiornik wody jest zainstalowany na swoim miejscu, a w razie potrzeby dociśnij go ponownie.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/dealersearch