SC 1 Upright KST 1 Upright

Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Использовать устройство исключительно в домашнем хозяйстве для очистки ровных, твердых напольных покрытий (например, из камня, керамической плитки, ПВХ, а также лакированных деревянных напольных покрытий, таких как паркет и ламинат), которые могут выдержать высокую температуру, давление и влажность устройства. Не чистить чувствительные к воде покрытия, такие как необработанные пробковые полы (возможно проникновение влаги и последующее повреждение покрытия).

Моющие средства не требуются.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Указания по компонентам (REACH)

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

ОСТОРОЖНО

Отсутствующие или измененные предохранительные устройства

Предохранительные устройства предназначены для вашей защиты.

Запрещено изменять предохранительные устройства или пренебрегать ими.

(В зависимости от типа устройства)

	Опасность ожогов, поверхность устройства во время работы нагревается
	Опасность обваривания паром
	Прочитать инструкцию по эксплуатации

Если в результате неисправности возникает избыточное повышение давления, для его сброса в окружающую среду служит предохранительный клапан.

Плавкий предохранитель предотвращает перегрев устройства. В случае перегрева устройства плавкий предохранитель отсоединяет устройство от сети.

Перед возобновлением эксплуатации устройства следует обратиться в обслуживающую сервисную службу KÄRCHER.

В данной инструкции по эксплуатации приведено описание устройства в максимальной комплектации. Комплектация конкретного устройства отличается в зависимости от модели (указана упаковку).

Рукоятка
Крюк для кабеля с фиксатором
Картридж для защиты от накипи
Сетевой шнур с вилкой
Переключатель подачи пара
Насадка для пола
Соединение-липучка
Индикатор подачи питания
Емкость для воды
Кнопка разблокирования рукоятки устройства
Салфетка для пола

Вставить три части рукоятки устройства друг в друга до фиксации со щелчком.
Крепко удерживать базовое устройство.
Вставить рукоятку в базовое устройство до упора со щелчком.
Ручка устройства должна быть плотно зафиксирована в устройстве.

Прикрепить салфетку для пола к насадке для пола.
1. Расположить салфетку для пола соединением-липучкой вверх на полу.
2. Расположить насадку для пола на салфетке, слегка прижав.
Салфетка для пола прилипает к насадке благодаря соединению на липучке.

ВНИМАНИЕ

Повреждение устройства из-за образования накипи

Всегда работать с картриджем для защиты от накипи.

Поднять крючок защелки емкости для воды вверх и снять емкость с устройства.
Распаковать картридж для защиты от накипи.
Записать дату первого использования картриджа для защиты от накипи на наклейке с предупреждением.

Примечание

Для записи использовать ручку с несмываемыми чернилами.

Вставить картридж для защиты от накипи в устройство и плотно прижмите до упора.

Примечание

Заменять картридж для защиты от накипи каждые 4 месяца или после расхода приблизительно 15 л воды.

Емкость для воды можно наполнить в любой момент.

ВНИМАНИЕ

Материальный ущерб из-за незакрытой крышки или назакрепленной емкости для воды

Если крышка закрыта неплотно или емкость для воды установлена в устройство неправильно, жидкость может вытечь и повредить напольное покрытие.

Следить за тем, чтобы крышка наполненной емкости была закрыта плотно и емкость для воды была надежно закреплена.

ВНИМАНИЕ

Повреждения устройства

При использовании воды несоответствующего качества может произойти засорение сопел.

Не заливать конденсационную воду из сушильной машины.

Не заливать собранную дождевую воду.

Не заливать моющие средства или другие добавки (например, ароматизаторы).

Крепко держать устройство.
Открыть крышку емкости и повернуть ее в сторону.
Залить не более 0,2 л водопроводной воды непосредственно в устройство.
Закрыть крышку емкости.

Поднять крючок защелки емкости для воды вверх и снять емкость с устройства.
Открыть крышку емкости и повернуть ее в сторону.
Залить не более 0,2 л водопроводной воды.
Закрыть крышку емкости.
Вставить емкость для воды и плотно прижать его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения током

Если сетевой кабель размотан не полностью, то при неправильной оценке дистанции существует опасность натяжения и повреждения сетевого кабеля.

Всегда следует разматывать сетевой кабель полностью.

Примечание

Для удобства снятия кабеля нижний держатель поворачивается на 360°. Верхний кабельный крюк не поворачивается.

Повернуть нижний держатель кабеля вверх.
Полностью снять сетевой кабель с крюка.
Закрепить кабель в фиксаторе верхнего крюка, чтобы он не мешал во время уборки.

Инструкция по монтажу

При первой обработке паром после извлечения и повторной установки картриджа для защиты от накипи генерация пара может быть слабой или неравномерной, а также возможно появление отдельных капель воды. Устройству потребуется немного времени для заполнения картриджа для защиты от накипи водой. Количество подаваемого пара постоянно увеличивается, и приблизительно через 20 секунд подача достигает максимума.

Установить устройство на прочное основание.
Вставить вилку в розетку.
Световой индикатор питания постоянно горит зеленым.
Спустя приблизительно 30 секунд устройство готово к использованию.
Нажать на переключатель подачи пара ногой. Начинается подача пара.

Примечание

Если в емкости недостаточно воды насос работает с шумом и нет выхода пара.

При добавлении воды картридж для защиты от накипи остается неподвижным в устройстве.

ВНИМАНИЕ

Насос оснащен защитой от сухого хода. Если насос длительно работает без воды, например, ввиду неправильной установки картриджа для защиты от накипи и емкости для воды, он перегревается и выключается. Чтобы продолжить работу, устройство необходимо выключить и подождать примерно 10 минут, пока насос остынет. За это время нужно проверить, правильно ли вставлены картридж и емкость для воды и достаточно ли воды в резервуаре.

Нажать на переключатель подачи пара ногой. Подача пара прекращается через несколько секунд.
Открыть крышку емкости и залить в нее не более 0,2 л водопроводной воды непосредственно на устройстве.
или
Снять емкость для воды, открыть крышку и залить не более 0,2 л водопроводной воды как описано в разделеЗаливка воды.

ВНИМАНИЕ

Значительный ущерб из-за конденсата и влаги

После уборки жидкость, находящаяся в салфетке для пола или устройстве, может повредить напольное покрытие.

По окончании уборки необходимо снять салфетку для пола и высушить устройство.

Не ставить и не хранить устройство на чувствительных к воздействию тепла поверхностях.

ВНИМАНИЕ

Повреждение материала и устройства

При непрерывной обработке паром на одном и том же месте возникает вероятность повреждения напольного покрытия.

Каждый раз, завершив работу, выключайте устройство.

Нажать на переключатель подачи пара ногой. Подача пара прекращается через несколько секунд.

С целью экономии энергии рекомендуем отключать устройство при перерывах в работе более 20 минут.

Нажать на переключатель подачи пара ногой. Подача пара прекращается через несколько секунд.
Вынуть вилку из розетки.
Поставить устройство в место для хранения.

Нажать на переключатель подачи пара ногой. Подача пара прекращается через несколько секунд.
Вынуть вилку из розетки.
Порядок опорожнения емкости для воды описан в разделеОпорожнение емкости для воды.

Порядок снятия салфетки для пола описан в разделИспользование принадлежностей.
Удалить влагу из устройства.
Намотать сетевой кабель вокруг нижнего и верхнего крюков.
Хранить устройство в сухом, защищенном от обмерзания месте.

Перед применением устройства мы рекомендуем подмести или пропылесосить пол. Благодаря этому уже до влажной очистки пол будет очищен от загрязнений и мусора.

Устройство подходит для очистки моющихся напольных покрытий, например каменных полов, плитки и покрытий из ПВХ, а также лакированных деревянных полов, например паркета и ламината.

ВНИМАНИЕ

Повреждения в результате воздействия пара

Высокая температура и пар могут стать причиной повреждений. Перед применением необходимо проверить термостойкость и эффект воздействия пара в малозаметном месте, использовав минимальное количество пара.

При очистке паром лакированных деревянных покрытий не задерживаться слишком долго на одном месте.

Примечание

Остатки чистящих средств или эмульсии для ухода на очищаемой поверхности при обработке паром могут стать причиной появления разводов, которые однако исчезнут после нескольких сеансов уборки.