Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Prístroj používajte výhradne v súkromných domácnostiach na čistenie rovných tvrdých podláh (napr. kamenných podláh, dlažieb a PVC podláh, ako aj lakovaných drevených podláh, akými sú parkety a laminát), ktoré sú odolné voči vysokej teplote, tlaku a vlhkosti prístroja. Pomocou tohto prístroja nečistite podlahové krytiny, ktoré sú citlivé na vodu, napr. neošetrené korkové podlahy (môže dôjsť k vniknutiu vlhkosti a poškodeniu podlahy).

Čistiace prostriedky nie sú potrebné.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

(V závislosti od typu prístroja)

	Nebezpečenstvo popálenia, povrch prístroja sa počas prevádzky zahrieva
	Nebezpečenstvo obarenia parou
	Prečítajte si návod na obsluhu

Ak by v prípade chyby vznikol príliš vysoký tlak, tak bezpečnostný ventil sa odvedením do okolia postará o jeho zníženie.

Tavná poistka zabráni prehriatiu prístroja. Ak dôjde k prehriatiu prístroja, tavná poistka odpojí prístroj od siete.

Pred opätovným uvedením prístroja do prevádzky sa obráťte na príslušný zákaznícky servis spoločnosti KÄRCHER.

V tomto návode na obsluhu je opísané maximálne vybavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v rozsahu dodávky (pozrite si obal).

---

1. Rukoväť
2. Hák na kábel s upevnením kábla
3. Kartuša na odstraňovanie vodného kameňa
4. Sieťový pripojovací kábel so sieťovou zástrčkou
5. Spínač ZAPNUTIA/VYPNUTIA pary
6. Podlahová hlavica
7. Upevnenie na suchý zips
8. Kontrolka zapnutia
9. Nádrž na vodu
10. Tlačidlo na odistenie rukoväte prístroja
11. Podlahová handra

1. Vložte tri časti rukoväte prístroja do seba v správnom poradí tak, aby došlo k počuteľnému zacvaknutiu.

2. Základný prístroj pevne držte.

3. Vložte rukoväť prístroja až po koncovú zarážku do základného prístroja tak, aby došlo k počuteľnému zacvaknutiu.

4. Rukoväť prístroja musí pevne sedieť v prístroji.

   ---

   

1. Podlahovú handru pripevnite k podlahovej hlavici.

   1. Podlahovú handru položte na podlahu tak, aby pásiky suchého zipsu smerovali nahor.

   2. Podlahovú hlavicu mierne pritlačte na podlahovú handru.

      ---

      

   Podlahová handra sama drží na podlahovej hlavici prostredníctvom upevnenia na suchý zips.

1. Stlačte zaisťovací hák nádrže na vodu smerom nahor a vytiahnite nádrž na vodu.

   ---

   

2. Vybaľte kartušu na odstraňovanie vodného kameňa.

3. Zapíšte si dátum prvého použitia kartuše na odstraňovanie vodného kameňa na výstražný štítok.

Upozornenie

Označte perom odolným voči vode.

4. Kartušu na odstraňovanie vodného kameňa vložte do prístroja a pritlačte ju tak, aby bola správne upevnená.

Upozornenie

Kartušu na odstraňovanie vodného kameňa vymeňte o 4 mesiace alebo po prietoku približne 15 l vody.

Nádrž na vodu môžete kedykoľvek naplniť.

1. Prístroj pevne podržte.

2. Otvorte veko nádrže a otočte ho na stranu.

3. Naplňte priamo na prístroji max. 0,2 l vody z vodovodu.

   ---

   

4. Zatvorte veko nádrže.

1. Stlačte zaisťovací hák nádrže na vodu smerom nahor a vytiahnite nádrž na vodu.

2. Otvorte veko nádrže a otočte ho na stranu.

3. Naplňte max. 0,2 l vody z vodovodu.

   ---

   

4. Zatvorte veko nádrže.

5. Vložte nádrž na vodu a pritlačte ju tak, aby bola správne upevnená.

1. Dolný držiak kábla otočte smerom nahor.

2. Celý sieťový kábel odstráňte z háku na kábel.

3. Kábel umiestnite do upevnenia horného háku, aby ste po ňom pri vykonávaní čistiacich prác neprešli.

   ---

   

Upozornenie týkajúce sa montáže

Pri 1. parnom čistení po vybratí a po opätovnom vložení kartuše na odstraňovanie vodného kameňa môže byť tvorba pary slabá alebo nepravidelná a môžu vytekať ojedinelé kvapky vody. Prístroj potrebuje krátku dobu nábehu, počas ktorej sa kartuša na odstraňovanie vodného kameňa naplní vodou. Množstvo unikajúcej pary postupne rastie, až kým sa po približne 20 sekundách nedosiahne maximálne množstvo pary.

1. Prístroj umiestnite na pevný podklad.

2. Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky.

3. Kontrolka zapnutia svieti konštantne na zeleno.

   Po približne 30-sekundovom čakaní je prístroj pripravený na použitie.

4. Nohou stlačte spínač zapnutia/vypnutia pary. Vychádza para.

• Nohou stlačte spínač zapnutia/vypnutia pary. Para sa zastaví o niekoľko sekúnd.

• Otvorte veko nádrže a nádrž na vodu naplňte priamo na prístroji max. 0,2 l vody z vodovodu.

  ---

  

  alebo

• Vyberte nádrž na vodu, otvorte veko nádrže a naplňte ju max. 0,2 l vody z vodovodu, pozrite si kapitoluPlnenie vodou.

  ---

  

Nohou stlačte spínač zapnutia/vypnutia pary. Para sa zastaví o niekoľko sekúnd.

---

Na úsporu energie odporúčame vypnúť prístroj v prípade prestávok v prevádzke dlhších ako 20 minút.

1. Nohou stlačte spínač zapnutia/vypnutia pary. Para sa zastaví o niekoľko sekúnd.

   ---

   

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

   ---

   

3. Zaparkujte prístroj.

   ---

   

1. Nohou stlačte spínač zapnutia/vypnutia pary. Para sa zastaví o niekoľko sekúnd.

   ---

   

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

   ---

   

3. Ak chcete vyprázdniť nádrž na vodu, pozrite si kapitoluVyprázdnenie nádrže na vodu.

   ---

   

1. Ak chcete odstrániť podlahovú handru, pozrite si kapitoluPoužitie príslušenstva.

   ---

   

2. Z prístroja odstráňte vlhkosť.

3. Sieťový kábel oviňte okolo dolného a horného háku na kábel.

   ---

   

4. Prístroj skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom.

Pred použitím prístroja odporúčame podlahu pozametať alebo povysávať. Takto sa podlaha už pred vlhkým čistením zbaví nečistôt a voľných častíc.

Prístroj je vhodný na čistenie umývateľných podlahových krytín, napr. kamenných podláh, dlažieb, PVC podláh, ako aj lakovaných drevených podláh, akými sú parkety a laminát.

Upevnenie podlahovej handry k podlahovej hlavici nájdete v kapitolePoužitie príslušenstva

Podlahová handra je vhodná na čistenie kamenných podláh, dlažieb, PVC podláh, ako aj lakovaných drevených podláh, akými sú parkety a laminát.

Upozornenie

Pred odobratím podlahovej handry sa uistite, že je prístroj vypnutý.

1. Položte jednu nohu na spodný roh podlahovej handry a podlahovú hlavicu zdvihnite nahor.

   ---

   

   Upozornenie

   Na začiatku je pásik upevnenia na suchý zips podlahovej handry ešte veľmi silný a dá sa len ťažko odstrániť z podlahovej hlavice. Po niekoľkonásobnom použití a po vypratí podlahovej handry sa dá ľahšie odstrániť z podlahovej hlavice a dosiahol optimálnu priľnavosť.

POZOR

Poškodenie prístroja spôsobené hnilobnými procesmi vo vode

Ak sa prístroj nepoužíva dlhšie než 2 mesiace, môže dôjsť k hnilobným procesom vo vode v nádrži.

Vyprázdnite nádrž na vodu pred prestávkami v prevádzke.

1. Vyberte nádrž na vodu a otvorte veko nádrže.

2. Vyprázdnite nádrž na vodu.

   ---

   

POZOR

Poškodenie prístroja

Opätovné nasadenie opotrebovanej kartuše na odstránenie vodného kameňa môže viesť k poškodeniu prístroja.

Pracujte opatrne, aby ste zabránili zámene kartuší.

Upozornenie týkajúce sa montáže

Pri 1. parnom čistení po vybratí a po opätovnom vložení kartuše na odstraňovanie vodného kameňa môže byť tvorba pary slabá alebo nepravidelná a môžu vytekať ojedinelé kvapky vody. Prístroj potrebuje krátku dobu nábehu, počas ktorej sa kartuša na odstraňovanie vodného kameňa naplní vodou. Množstvo unikajúcej pary postupne rastie, až kým sa po približne 20 sekundách nedosiahne maximálne množstvo pary.

Upozornenie

Pred vybratím a montážou kartuše na odstraňovanie vodného kameňa vyberte nádrž na vodu.

1. Nohou stlačte spínač zapnutia/vypnutia pary. Para sa zastaví o niekoľko sekúnd.

   ---

   

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

   ---

   

3. Vyberte nádrž na vodu a otvorte veko nádrže.

4. Vyberte kartušu na odstraňovanie vodného kameňa.

5. Zapíšte si dátum prvého použitia novej kartuše na odstraňovanie vodného kameňa na výstražný štítok.

Upozornenie

Označte perom odolným voči vode.

6. Vložte novú kartušu na odstraňovanie vodného kameňa a pritlačte ju tak, aby bola správne upevnená.

   ---

   

7. Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky.

8. Stlačte spínač zapnutia/vypnutia pary a počkajte približne 20 sekúnd na odvzdušnenie kartuše na odstraňovanie vodného kameňa.

_{(Príslušenstvo – podľa rozsahu dodávky)}

1. Podlahové handry perte v práčke pri teplote maximálne 60 °C.

Poruchy majú často jednoduché príčiny, ktoré dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

• Čerpadlo znie hlasno a nie je prítomná žiadna para. 

• Žiadna para/málo pary napriek dostatočnému množstvu vody v nádrži 

Príčina:

V nádrži na vodu nie je žiadna voda.

Odstránenie:

• Naplňte vodu do nádrže na vodu.

Príčina:

Kartuša na odstraňovanie vodného kameňa nebola vložená alebo bola vložená nesprávne.

Odstránenie:

• Vložte kartušu na odstraňovanie vodného kameňa a/alebo skontrolujte, či je kartuša na odstraňovanie vodného kameňa správne upevnená v prístroji, prípadne ju ešte raz pritlačte.

Príčina:

Bola vložená nová kartuša na odstraňovanie vodného kameňa.

Odstránenie:

• Stlačte spínač zapnutia/vypnutia pary a uistite sa, že čerpadlo funguje podľa jeho zvuku.

  Po približne 20 sekundách sa dosiahne plný parný výkon.

Príčina:

Nádrž na vodu nebola namontovaná na svoje miesto.

Odstránenie:

• Skontrolujte, či je nádrž na vodu namontovaná na svojom mieste, prípadne ju ešte raz pritlačte.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Viac informácií nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch