Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Napravo uporabljajte samo za čiščenje ravnih trdih tal v zasebnem gospodinjstvu (npr. kamnitih tal, ploščic, talnih oblog iz PVC-ja in lakiranih lesenih tal, kot sta parket in laminat), ki prenesejo visoko temperaturo, tlak in vlago naprave. Z napravo ne čistite talnih oblog, občutljivih na vodo, kot so talne obloge iz neobdelane plute (poškodbe tal zaradi vdora vlage).

Čistil ne potrebujete.

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

(odvisno od tipa naprave)

	Nevarnost opeklin, površina naprave se med delovanjem segreje.
	Nevarnost oparin zaradi pare.
	Preberite navodila za uporabo

Če pri okvari nastane previsok tlak, ga bo varnostni ventil spustil v okolje.

Varovalka preprečuje pregrevanje naprave. Če se naprava pregreje, varovalka izklopi aparat iz omrežja.

Preden napravo ponovno uporabite, se obrnite na pristojno servisno službo KÄRCHER.

V teh navodilih za uporabo je opisana največja količina opreme. Glede na model, ki ga uporabljate, obstajajo razlike v obsegu dobave (glejte embalažo).

---

1. Ročaj
2. Kavelj za kabel z ušesom za pritrditev
3. Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna
4. Električni priključni kabel z električnim vtičem
5. Stikalo za vklop/izklop pare
6. Glava za tla
7. Pritrdilo s kavljem in zanko
8. Indikator vklopa
9. Posoda za vodo
10. Gumb za sprostitev ročaja naprave
11. Krpa za tla

1. Tri dele ročaja naprave vstavite drug v drugega, dokler ne zaslišite, da se zaskočijo.

2. Trdno držite osnovno napravo.

3. Ročaj naprave popolnoma namestite v osnovno napravo, dokler ne zaslišite, da se zaskoči.

4. Ročaj naprave mora biti dobro pritrjen v napravi.

   ---

   

1. Pritrdite krpo za čiščenje tal na glavo za tla.

   1. Postavite krpo za čiščenje tal tako, da so trakovi s kavljem in zanko obrnjeni navzgor.

   2. Glavo za tla rahlo potisnite na krpo za čiščenje tal.

      ---

      

   Krpa za čiščenje tal se bo s pritrdilom s kavljem in zanko sama pritrdila na glavo za tla.

1. Zaskočni kavelj posode za vodo pritisnite navzgor in izvlecite posodo za vodo.

   ---

   

2. Razpakirajte kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.

3. Na opozorilno nalepko zapišite datum prve uporabe kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.

Napotek

Označite z vodoodpornim flomastrom.

4. Kartušo za odstranjevanje vodnega kamna vstavite v posodo za vodo in jo pritisnite, da se zaskoči.

Napotek

Kartušo za odstranjevanje vodnega kamna zamenjajte čez 4 mesece ali s pretokom približno 15 l vode.

Posodo za vodo lahko kadar koli napolnite.

1. Napravo trdno držite.

2. Odprite pokrov posode in ga obrnite na stran.

3. Napolnite z največ 0,2 l vode iz pipe neposredno na napravi.

   ---

   

4. Zaprite pokrov posode.

1. Zaskočni kavelj posode za vodo pritisnite navzgor in izvlecite posodo za vodo.

2. Odprite pokrov posode in ga obrnite na stran.

3. Napolnite z največ 0,2 l vode iz pipe.

   ---

   

4. Zaprite pokrov posode.

5. Vstavite posodo za vodo in jo pritisnite, da se zaskoči.

1. Spodnji nosilec kabla obrnite navzgor.

2. Napajalni kabel povsem odstranite s kavlja za kabel.

3. Kabel pritrdite v pritrdilo zgornjega kavlja, da preprečite, da bi se med čiščenjem prevrnil.

   ---

   

Napotek za vgradnjo

Ob prvem čiščenju s paro po odstranitvi in ponovni vstavitvi kartuše za odstranjevanje vodnega kamna je lahko količina pare majhna ali neenakomerno porazdeljena, uhajajo pa lahko tudi posamezne kapljice vode. Potrebno je kratko utekanje naprave, med katerim se kartuša za odstranjevanje vodnega kamna napolni z vodo. Količina pare, ki izstopa, se stalno povečuje, dokler po približno 20 sekundah ni dosežena največja količina.

1. Napravo postavite na trdno površino.

2. Električni vtič vtaknite v omrežno vtičnico.

3. Lučka indikatorja vklopa stalno sveti zeleno.

   Po približno 30 sekundah je naprava pripravljena za uporabo.

4. Z nogo pritisnite stikalo za vklop/izklop pare. Para začne izstopati.

• Z nogo pritisnite stikalo za vklop/izklop pare. Dovajanje pare se zaustavi v nekaj sekundah.

• Odprite pokrov posode za vodo in ga napolnite z največ 0,2 l vode iz pipe neposredno na napravi.

  ---

  

  ali

• Odstranite posodo za vodo, odprite pokrov posode in posodo napolnite z največ 0,2 l vode iz pipe; glejte poglavjePolnjenje z vodo.

  ---

  

Z nogo pritisnite stikalo za vklop/izklop pare. Dovajanje pare se zaustavi v nekaj sekundah.

---

Za varčevanje z energijo priporočamo, da napravo izklopite v primeru prekinitev delovanja, daljših od 20 minut.

1. Z nogo pritisnite stikalo za vklop/izklop pare. Dovajanje pare se zaustavi v nekaj sekundah.

   ---

   

2. Električni vtič iztaknite iz omrežne vtičnice.

   ---

   

3. Napravo postavite na svoje mesto.

   ---

   

1. Z nogo pritisnite stikalo za vklop/izklop pare. Dovajanje pare se zaustavi v nekaj sekundah.

   ---

   

2. Električni vtič iztaknite iz omrežne vtičnice.

   ---

   

3. Če želite izprazniti posodo za vodo, glejte poglavjeIzpraznitev posode za vodo.

   ---

   

1. Če želite odstraniti krpo za čiščenje tal, glejte poglavjeUporaba pribora.

   ---

   

2. Iz naprave odstranite vlago.

3. Napajalni kabel navijte okoli spodnjega in zgornjega kavlja za kabel.

   ---

   

4. Napravo shranjujte na suhem mestu, ki je zaščiteno pred zmrzaljo.

Pred uporabo naprave priporočamo pometanje ali sesanje tal. Na ta način bodo tla pred mokrim čiščenjem očiščena umazanije in razsutih delcev.

Naprava je primerna za čiščenje pralnih talnih oblog, npr. kamnitih tal, ploščic in tal iz PVC-ja ter premazanih lesenih tal, kot sta parket in laminat.

Za pritrditev krpe za čiščenje tal na glavo za tla glejte poglavjeUporaba pribora

Krpa za tla je primerna za čiščenje kamnitih tal, ploščic in tal iz PVC-ja, pa tudi premazanih lesenih tal, kot sta parket in laminat.

Napotek

Preden odstranite krpo za čiščenje tal, se prepričajte, da je naprava izklopljena.

1. Eno nogo postavite na spodnji rob krpe za čiščenje tal in dvignite glavo za tla.

   ---

   

   Napotek

   Na začetku je pritrdilni trak s kavljem in zanko krpe za čiščenje tal zelo močan in ga ni mogoče enostavno odstraniti z glave za tla. Po večkratni uporabi in pranju krpe za čiščenje tal ga je lažje odstraniti z glave za tla in doseže optimalno oprijemljivost.

POZOR

Poškodbe naprave zaradi gnitja v vodi

Če naprave ne uporabljate več kot 2 meseca, lahko v vodi nastane gniloba.

Pred prenehanjem uporabe rezervoar za vodo izpraznite.

1. Odstranite posodo za vodo in odprite pokrov posode.

2. Izpraznite posodo za vodo.

   ---

   

POZOR

Poškodbe naprave

Naprava se lahko poškoduje, če ponovno vstavite že obrabljeno kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.

Pazite, da kartuš pri delu ne zamenjate.

Napotek za vgradnjo

Ob prvem čiščenju s paro po odstranitvi in ponovni vstavitvi kartuše za odstranjevanje vodnega kamna je lahko količina pare majhna ali neenakomerno porazdeljena, uhajajo pa lahko tudi posamezne kapljice vode. Potrebno je kratko utekanje naprave, med katerim se kartuša za odstranjevanje vodnega kamna napolni z vodo. Količina pare, ki izstopa, se stalno povečuje, dokler po približno 20 sekundah ni dosežena največja količina.

Napotek

Pred odstranitvijo in namestitvijo kartuše za odstranjevanje vodnega kamna odstranite posodo za vodo.

1. Z nogo pritisnite stikalo za vklop/izklop pare. Dovajanje pare se zaustavi v nekaj sekundah.

   ---

   

2. Električni vtič iztaknite iz omrežne vtičnice.

   ---

   

3. Odstranite posodo za vodo in odprite pokrov posode.

4. Odstranite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.

5. Na opozorilno nalepko zapišite datum prve uporabe nove kartuše za odstranjevanje vodnega kamna.

Napotek

Označite z vodoodpornim flomastrom.

6. Vstavite novo kartušo za odstranjevanje vodnega kamna in jo pritisnite, da se trdno namesti.

   ---

   

7. Omrežni vtič vtaknite v omrežno vtičnico.

8. Pritisnite stikalo za vklop/izklop pare in počakajte približno 20 sekund, da odzračite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna.

_{(Pribor – odvisno od dobave)}

1. Krpe za čiščenje tal operite v pralnem stroju pri najvišji temperaturi 60 °C.

Napake imajo pogosto preproste vzroke, ki jih lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega pregleda. Če ste v dvomih ali v primeru napak, ki niso navedene tukaj, se obrnite na pooblaščeno službo za pomoč strankam.

• Črpalka glasno zazveni in ni izpusta pare. 

• Ni pare/malo pare, čeprav je v posodi dovolj vode 

Vzrok:

V posodi za vodo ni vode.

Odpravljanje:

• Napolnite vodo v posodo za vodo.

Vzrok:

Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna ni bila vstavljena ali je bila nepravilno vstavljena.

Odpravljanje:

• Namestite kartušo za odstranjevanje vodnega kamna in/ali preverite, ali je kartuša za odstranjevanje vodnega kamna tesno nameščena v napravi, in jo po potrebi ponovno vstavite.

Vzrok:

Nameščena je bila nova kartuša za odstranjevanje vodnega kamna.

Odpravljanje:

• Pritisnite stikalo za vklop/izklop pare in se po zvoku črpalke prepričajte, ali črpalka deluje.

  Polna zmogljivost pare je dosežena po približno 20 sekundah.

Vzrok:

Posoda za vodo ni nameščena.

Odpravljanje:

• Preverite, ali je posoda za vodo nameščena, in jo po potrebi ponovno vstavite.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Več informacij najdete na: www.kaercher.com/dealersearch