Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

Пристрій використовувати виключно в домашньому господарстві для чищення рівних твердих підлогових покриттів (наприклад, кам’яної підлоги, кахлів і підлоги з ПВХ, а також таких лакованих дерев’яних підлог, як паркет і ламінат), що здатні витримувати високу температуру, тиск і вологу, створювані пристроєм. Не очищувати чутливі до води покриття, наприклад необроблені пробкові підлоги (волога може проникнути в покриття й пошкодити його).

Мийні засоби не потрібні.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

(Залежно від типу пристрою)

	Небезпека опіків! Поверхня пристрою під час роботи сильно нагрівається
	Небезпека опіку парою
	Прочитати інструкцію з експлуатації

Якщо в разі помилки виникає занадто високий тиск, запобіжний клапан забезпечує його скидання в навколишнє середовище.

Плавкий запобіжник запобігає перегріванню пристрою. У разі перегрівання пристрою плавкий запобіжник від'єднує пристрій від мережі.

Перед повторним вводом пристрою в експлуатацію слід звернутися до компетентної сервісної служби KÄRCHER.

У цій інструкції з експлуатації описано максимальну комплектацію. Комплект поставки відрізняється залежно від моделі (зазначена на упаковці).

---

1. Рукоятка
2. Гачки для кабелю з фіксаторами кабелю
3. Картридж для захисту від накипу
4. Приєднання до електромережі за допомогою вилки
5. Перемикач подавання пари
6. Насадка для підлоги
7. З’єднання-липучка
8. Покажчик живлення
9. Бак для води
10. Кнопка розблокування рукоятки пристрою
11. Ганчірка для підлоги

1. Вставити три частини рукоятки пристрою одна в одну до фіксації з клацанням.

2. Міцно тримати базовий пристрій.

3. Вставити рукоятку в базовий пристрій до упора й фіксації з клацанням.

4. Рукоятка пристрою має бути надійно зафіксованою в пристрої.

   ---

   

1. Закріпити ганчірку для підлоги на насадці для підлоги.

   1. Покладіть ганчірку для підлоги на підлогу з'єднанням-липучкою догори.

   2. Помістіть насадку для підлоги на ганчірку, злегка притискаючи.

      ---

      

   Ганчірка для підлоги пристає до насадки завдяки з'єднанню-липучці.

1. Підняти гачок баку для води вгору і витягнути бак для води.

   ---

   

2. Розпакувати картридж для захисту від накипу.

3. Записати дату першого використання картриджа на інформаційній наліпці.

Вказівка

Робіть напис ручкою з чорнилом, що не змивається.

4. Установити картридж для захисту від накипу в пристрій та натиснути для міцної фіксації.

Вказівка

Картридж для захисту від накипу слід міняти кожні 4 місяці або після витрати близько 15 л води.

Бак для води можна заповнити в будь-який час.

1. Міцно тримати пристрій.

2. Відкрити кришку бака й повернути її вбік.

3. Залити не більше 0,2 л водопровідної води безпосередньо на пристрої.

   ---

   

4. Закрити кришку бака.

1. Підняти гачок баку для води вгору і витягнути бак для води.

2. Відкрити кришку бака й повернути її вбік.

3. Залити не більше 0,2 л водопровідної води.

   ---

   

4. Закрити кришку бака.

5. Вставити бак для води й притиснути його до надійної фіксації.

1. Повернути нижній тримач кабелю вгору.

2. Повністю розмотати мережевий кабель з гачка.

3. Закріпити кабель у кріпленні верхнього гачка, щоб під час прибирання не наїхати на нього пристроєм.

   ---

   

Вказівка щодо встановлення

Під час першої обробки парою після знімання та повторного встановлення картриджа для захисту від накипу вихід пари може бути слабким чи нерівномірним та можуть виступати окремі краплі води. Пристрій потребує деякий час для заповнення картриджа водою. Кількість пари, що подається, постійно збільшується, і приблизно через 20 секунд подача досягає максимуму.

1. Поставити пристрій на тверду поверхню.

2. Вставити мережеву вилку в розетку.

3. Покажчик живлення постійно світиться зеленим.

   Приблизно через 30 секунд пристрій готовий до використання.

4. Натиснути перемикач подавання пари ногою. Виходить пара.

• Натиснути перемикач подавання пари ногою. Подавання пари припиняється через кілька секунд.

• Відкрити кришку бака й залити не більше 0,2 л водопровідної води безпосередньо на пристрої.

  ---

  

  або

• Зняти бак для води, відкрити кришку резервуара та залити не більше 0,2 л водопровідної води як зазначено в розділіНаливання води.

  ---

  

Натиснути перемикач подавання пари ногою. Подавання пари припиняється через кілька секунд.

---

Задля заощадження електроенергії рекомендуємо вимикати пристрій під час перерв у роботі понад 20 хвилин.

1. Натиснути перемикач подавання пари ногою. Подавання пари припиняється через кілька секунд.

   ---

   

2. Витягнути мережеву вилку з розетки.

   ---

   

3. Поставити пристрій у місце зберігання.

   ---

   

1. Натиснути перемикач подавання пари ногою. Подавання пари припиняється через кілька секунд.

   ---

   

2. Витягнути мережеву вилку з розетки.

   ---

   

3. Порядок спорожнення бака наведений у розділіСпорожнення бака для води.

   ---

   

1. Порядок знімання ганчірки для підлоги описаний у розділіЗастосування оснащення.

   ---

   

2. Видалити вологу з пристрою.

3. Намотати мережевий кабель навколо верхнього й нижнього гачків.

   ---

   

4. Зберігати пристрій у сухому приміщенні, захищеному від морозу.

Ми рекомендуємо перед використанням пристрою очистити підлогу віником або пилососом. Це дозволить видалити з неї бруд і вільні частки речовин ще до очищення парою.

Пристрій підходить для очищення підлогових покриттів, що миються, наприклад кам'яної підлоги, кахлю й покриття з ПВХ, а також лакованої дерев'яної підлоги, як-от паркету й ламінату.

Порядок кріплення ганчірки для підлоги на насадці описаний у розділіЗастосування оснащення

Ганчірка для підлоги підходить для чищення кам'яної підлоги, кахлю й покриття з ПВХ, а також лакованої дерев'яної підлоги, як-от паркету й ламінату.

Вказівка

Перед зніманням ганчірки для підлоги переконатися, що пристрій вимкнено.

1. Поставити ногу на куток ганчірки для підлоги і підняти насадку для підлоги.

   ---

   

   Вказівка

   Спочатку з'єднання-липучка ганчірки для підлоги досить міцна, й ганчірку важко зняти з насадки. Після кількох раз використання й прання ганчірка буде легко зніматися з насадки й зчеплення стане оптимальним.

УВАГА

Пошкодження пристрою через застій води

Якщо пристрій не використовується понад 2 місяців, вода у баці може зіпсуватися.

Перед перервами у роботі спорожнити бак для води.

1. Зняти бак для води й відкрити кришку.

2. Злити воду з бака.

   ---

   

УВАГА

Пошкодження пристрою

У разі повторного встановлення відпрацьованого картриджа для захисту від накипу може виникнути пошкодження пристрою.

Не допускати переплутування картриджів.

Вказівка щодо встановлення

Під час першої обробки парою після знімання та повторного встановлення картриджа для захисту від накипу вихід пари може бути слабким чи нерівномірним та можуть виступати окремі краплі води. Пристрій потребує деякого часу для заповнення картриджа водою. Кількість пари, що подається, постійно збільшується, і приблизно через 20 секунд її подавання досягає максимуму.

Вказівка

Зніміть бак для води перед зніманням і встановленням картриджа для захисту від накипу.

1. Натиснути перемикач подавання пари ногою. Подавання пари припиняється через кілька секунд.

   ---

   

2. Витягнути мережеву вилку з розетки.

   ---

   

3. Зняти бак для води й відкрити кришку.

4. Зняти картридж для захисту від накипу.

5. Записати дату першого використання нового картриджа на інформаційній наліпці.

Вказівка

Робіть напис ручкою з чорнилом, що не змивається.

6. Вставити новий картридж для захисту від накипу й притиснути його до надійної фіксації.

   ---

   

7. Вставити мережеву вилку в розетку.

8. Натиснути перемикач подавання пари й зачекати близько 20 секунд, щоб видалити повітря з картриджу для захисту від накипу.

_{(Приладдя — залежно від комплекту поставки)}

1. Прати ганчірки для миття підлоги в пральній машині за температури не більше 60 °C.

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. В разі сумнівів або якщо сталася несправність, опис якої не наведено, слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

• Насос працює надто шумно й немає пари. 

• Немає/замало пари незважаючи на достатню кількість води в баку 

Причина:

Немає води в баку.

Усунення:

• Наповнити бак водою.

Причина:

Відсутній або неправильно встановлений картридж для захисту від накипу.

Усунення:

• Вставити картридж для захисту від накипу та/або перевірити, чи надійно він зафіксований у баку, і за необхідності ще раз притиснути його.

Причина:

Встановлено новий картридж для захисту від накипу.

Усунення:

• Натиснути перемикач подавання пари й перевірити, чи чутно звук роботи насоса.

  Повна кількість пари починає подаватися приблизно через 20 секунд.

Причина:

Бак для води встановлений в неправильному положенні.

Усунення:

• Перевірити, чи до кінця вставлений бак для води й знову притиснути його, якщо необхідно.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Більше інформації можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch