Før du tar i bruk apparatet første gang, må du lese og følge sikkerhetshenvisningene, den originale bruksanvisningen, de vedlagte sikkerhetshenvisningene for batteripakken og den vedlagte originale bruksanvisningen for batteripakken/laderen. Følg anvisningene. Oppbevar heftene til senere bruk eller for annen eier.

I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.

Låseknappen låser avtrekkeren og forhindrer at apparatet kan startes utilsiktet.

Dersom strømforbruket/temperaturen er for høy, slår motorvernbryteren av apparatet.

Vent i 20 sekunder før du slår på igjen, eller la apparatet kjøle seg ned.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Rengjøringsarbeid som medfører oljeholdig spillvann, som f.eks. vask av motor og karosseri, skal bare utføres på vaskeplasser med oljeutskiller.

Uttak av vann fra offentlige vassdrag er forbudt i enkelte land.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Den batteridrevne høytrykksvaskeren er kun beregnet for privat bruk.

Den batteridrevne høytrykksvaskeren er ment for rengjøring av maskiner, kjøretøy, byggverk, verktøy, fasader, terrasser, hageutstyr osv. med vannstråle.

Bruk apparatet kun med batteripakker og ladere fra systemet KÄRCHER 18 V Battery Power (+).

Egnede batteripakker og ladere er merket med symbolet for KÄRCHERS 18 V batterisystem (+). Egnede batteripakker er merket «Battery Power 18/... og Battery Power+ 18/...». Egnede ladere er merket «BC 18 V ...».

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Følgende er tilgjengelige som spesialtilbehør:

• Batteripakker/ladere som ikke er inkludert i leveringsomfanget eller som trengs i tillegg

• En hurtiglader og en batteripakke med større kapasitet

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

I denne bruksanvisningen beskrives maksimalt utstyr. Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang (se emballasjen).

---

1. Flatstråledyse
2. Utløserknapp for flatstråledyse
3. Langt strålerør
4. Trykkpistol
5. Låseknapp
6. Utløserknapp
7. Avtrekker
8. Klemme på trykkpistolen
9. Kort strålerør
10. Bærehåndtak for apparatet
11. Trykkslange
12. *Hageslange (tekstilforsterket, diameter minst 1/2 tomme (13 mm), lengde minst 7,5 m, med vanlig hurtigkobling)
13. Kobling
14. **KÄRCHER sugeslange SH 5 for vannforsyning fra åpne beholdere
15. ***Plugglader Battery Power 18 V
16. ***Batteripakke Battery Power 18/25
17. Pistolholder
18. Maskin
19. Klemme på apparatet
20. Strålerørholder
21. Driftsstatus-LED
22. AV/PÅ-knapp
23. Utløserknapp batteripakke
24. Holder til batteripakken
25. Vannstusser
26. Typeskilt
27. Finfilter

*Kreves i tillegg og kan kjøpes separat

**Fås som ekstrautstyr

***Unntatt for batterisett: Kreves i tillegg og kan kjøpes separat

Vanntank, WT 12l

(valgfritt tilgjengelig, inkludert i leveringsomfanget til OC 6-18 Premium)

---

1. Vanntank
2. Apparatholder
3. Utløserknapp apparat
4. Vanntanklokk
5. Trekkhåndtak
6. Bærehåndtak på vanntanken
7. Slangeholder
8. Hjul
9. Oppbevaringsrom
10. Fot

Driftsstatus LED-en viser driftsstatus og feil.

	Apparatet er slått på.
	Apparatet er slått av.
	Blinkekode 1, se kapittel Apparatet går tørt.
	Blinkekode 2, se kapittel Apparatet er for varmt eller for kaldt.
	Blinkekode 3, se kapittel Apparatet bruker for mye strøm.

Monter på de løse delene som følger med før apparatet tas i bruk.

1. Skyv strålerørholderen inn i venstre holder på apparatet til den smetter på plass.

   ---

   

2. Skyv pistolholderen inn i høyre holder på apparatet til den smetter på plass.

1. Lad batteriet (se bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene for batteri og lader).

Montere

1. Sett flatstråledysen på det korte eller lange strålerøret til det smetter hørbart på plass.

   ---

   

2. Skyv det korte eller lange strålerøret inn i trykkpistolen og fest det ved å vri det 90°.

   ---

   

Demontere

3. Trykk strålerøret inn i trykkpistolen, løsne det ved å vri det 90° og trekk det av.

4. Trykk på utløserknappen for flatstråledysen og trekk av flatstråledysen.

Koble til

1. Vikle av trykkslangen og løs opp eventuelle løkker og vridninger.

2. Koble høytrykksslangen til apparatet:

   1. Trekk i klemmen på apparatet.

   2. Stikk inn trykkslangen.

   3. Trykk klemmen på apparatet bakover.

      ---

      

3. Koble trykkslangen til trykkpistolen:

   1. Trekk opp klemmen på trykkpistolen.

   2. Stikk inn trykkslangen.

   3. Skyv klemmen på trykkpistolen tilbake.

      ---

      

4. Trekk i trykkslangen for å kontrollere at den er godt festet i apparatet og i trykkpistolen.

Løsne

Merknad

Før du løsner trykkslangen, må du avbryte vanntilførselen eller ta apparatet av vanntanken, se kapittel Vannuttak fra vanntank, ellers vil det lekke ut vann.

5. Løsnes i omvendt rekkefølge.

1. OBS

   Fare for skader på grunn av forurenset vann og tilsetningsstoffer!

   Urenheter eller tilsetningsstoffer i vannet kan skade apparatet og tilbehøret.

   Bruk apparatet utelukkende med rent ferskvann uten urenheter eller tilsetningsstoffer.

   Det må aldri brukes forurenset vann, kloakkvann eller saltvann.

   Kontroller at trykket, temperaturen og mengden av det tilførte vannet er i samsvar med kravene, se kapittel Tekniske data.

   Merknad

   Overhold forskriftene fra vannverket.

1. Fest hageslangen (ikke inkludert i leveransen) på koblingen på apparatet.

   ---

   

2. Koble hageslangen til en vannledning.

3. Åpne vannkranen helt.

Apparatet kan brukes med WT 12l vanntank (spesialutstyr 2.644-351.0, inkludert i leveringsomfanget til OC 6-18 Premium).

1. Skyv apparatet inn i apparatholderen på vanntanken til det smetter hørbart på plass.

   Merk: Koblingen må monteres på vannstussen.

   ---

   

2. OBS

   Fare for materielle skader!

   Det er fare for skader hvis apparatet dyppes i vann.

   Ikke dypp apparatet i væske.

   Ikke fyll vanntanken ved å dyppe den i vann eller øse vann på den.

   Fylle vanntanken:

   1. Skru av og fjern vanntanklokket.

   2. Fyll vanntanken med rent, klart vann.

   3. Sett på vanntanklokket og skru det fast.

      ---

      

      Merknad

      Når du løsner trykkslangen fra apparatet eller trykkpistolen, kan det lekke ut vann.

3. Bruk av apparatet, se kapittel Betjene apparatet.

Ta apparatet av vanntanken

4. Slå av apparatet, se kapitlet Slå apparatet på/av.

5. OBS

   Fare for materielle skader!

   Ved ufagmessig demontering av apparatet på vanntanken, er det fare for skader.

   Ta kun tak i bærehåndtaket på apparatet for å demontere apparatet fra vanntanken.

   Ikke trekk i batteripakken eller batteripakkeholderen.

   Ta apparatet av vanntanken:

   1. Trykk inn apparatets utløserknapp og hold den trykket.

   2. Ta tak i bærehåndtaket på apparatet og trekk det ut av apparatholderen.

      ---

      

Denne trykkvaskeren kan brukes med KÄRCHER SH 5 sugeslangen (spesialtilbehør, bestillingsnr. 2.644-124.0) for oppsuging av overflatevann, f.eks. fra regnvannstønner eller dammer (for maksimal sugehøyde, se kapittel Tekniske data).

1. Skru av koblingen på apparatet.

2. Fyll sugeslangen med vann.

3. Trekk sugeslangens overfalsmutter på vannstussen til for hånd og heng sugeslangen i en vannkilde (f.eks. en regnvannstønne).

   Legg sugeslangen uten knekk, og sørg for at den ikke strekkes eller klemmes.

4. Ventilere sugeslangen:

   1. La apparatet gå, se kapittel Betjene apparatet, til du ikke lenger ser luftbobler i sugeslangen.

   2. Slipp avtrekkeren.

   3. Trykk på låseknappen.

   Merknad

   Hvis apparatet ikke lar seg ventilere, demonter du strålerøret på trykkpistolen, se kapittel Montere/demontere flatstråledyse og strålerør, reduserer sugehøyden og gjentar ventilasjonsprosessen.

   Hvis apparatet fremdeles ikke bygger opp trykk, monterer du strålerøret, kobler apparatet til en vannledning og lar det gå i ca. 1 min til det er ventilert. Gjenta deretter trinn 1 til 4.

1. FORSIKTIG

   Fare for personskade og skade hvis batteripakken ikke er tilkoblet!

   En batteripakke som ikke er ordentlig tilkoblet, kan falle ut og forårsake personskade eller skade.

   Forsikre deg om at batteripakken klikker riktig i batteripakkeholderen.

   Skyv batteripakken inn i batteriholderen til den smetter hørbart på plass.

   ---

   

Slå på

1. Sette fra seg apparatet:

   1. Ved vannuttak fra en vannledning eller en åpen beholder: Plasser undersiden av apparatet på et vannrett, jevnt underlag.

      ---

      

   2. Ved vannuttak fra vanntanken: Plasser vanntanken med hjulene og støttebena på et vannrett, jevnt underlag.

      ---

      

2. Trykk på AV/PÅ-knappen.

   ---

   

   Driftsstatus-LED-en lyser.

   Apparatet er driftsklart.

Slå av

3. Trykk på AV/PÅ-knappen.

   Driftsstatus-LED-en slukkes.

   Apparatet er slått av.

1. Slå på apparatet, se kapittel Slå apparatet på/av.

2. Betjene apparatet:

   1. Trykk på utløserknappen.

   2. Trekk avtrekkeren helt opp og utfør rengjøringsprosessen.

      ---

      

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).

2. Spyl av det løsnede smusset med trykkstrålen, se kapittel Betjene apparatet.

1. Avbryte driften:

   1. Slipp avtrekkeren.

   2. Trykk på låseknappen.

      Avtrekkeren er sikret.

   ---

   

1. Trykk på AV/PÅ-knappen for å slå av apparatet, se kapittel Slå apparatet på/av.

2. Ta ut batteripakken:

   1. Trykk på utløserknappen for batteripakken.

   2. Trekk batteripakken ut av batteripakkeholderen.

      ---

      

1. Slipp avtrekkeren.

2. Avslutte vannforsyningen til apparatet:

   1. Ved vannuttak fra en vannledning: Steng vannkranen.

   2. Ved vannuttak fra en åpen beholder: Skru av sugeslangen på vannstussen.

   3. Ved vannuttak fra vanntanken: Tøm vanntanken.

3. Trykk inn avtrekkeren i maks. 1 min.

   Trykket i apparatet reduseres, og restvannet pumpes ut av apparatet.

4. Slipp avtrekkeren.

5. Trykk på låseknappen.

   Avtrekkeren er sikret.

6. Trykk på AV/PÅ-knappen.

   Driftsstatus-LED-en slukkes.

   Apparatet er slått av.

7. Ved vannuttak fra en vannledning: Koble hageslangen fra koblingen.

8. Oppbevar tilbehøret, se kapittelOppbevare tilbehøret.

9. Ta ut batteripakken (se kapittel Ta ut batteripakken) og lad den opp.

1. Avslutt driften, se kapittel Avslutte driften.

2. Løsne trykkslangen på apparatet og trykkpistolen, se kapittel Koble til / løsne trykkslangen.

3. Tøm restvannet ut av tilbehøret.

4. Vikle opp trykkslangen.

5. Apparat med vanntank: Fest trykkslangen til slangeholderen.

   ---

   

6. Monter flatstråledysen på det lange strålerøret, se kapittel Montere/demontere flatstråledyse og strålerør.

7. La det lange strålerøret smette på plass på strålerørholderen.

   ---

   

8. Monter det korte strålerøret på trykkpistolen, se kapittel Montere/demontere flatstråledyse og strålerør.

9. La trykkpistolen smette inn på pistolholderen.

1. Avslutt driften, se kapittel Avslutte driften.

Bære apparatet

2. Bære apparatet:

   1. Apparat uten vanntank: Løft og bær apparatet i bærehåndtaket.

   2. OBS

      Fare for materielle skader!

      Det er fare for skader hvis apparatet brukes feil.

      Ikke bær apparatet i bærehåndtaket på apparatet så lenge det er vann i vanntanken, bruk kun bærehåndtaket på vanntanken.

      Apparat med vanntank: Løft og bær vanntanken i bærehåndtaket på vanntanken.

      ---

      

Trekke apparatet med vanntanken

3. Trekk apparatet med vanntanken:

   1. Dra ut trekkhåndtaket.

   2. Vipp vanntanken på hjulene.

   3. Trekk vanntanken i trekkhåndtaket.

      ---

      

Transportere apparatet med et kjøretøy

4. Apparat med vanntank: Skyv trekkhåndtaket nedover til det hviler mot håndtaket på vanntanken.

5. Sett apparatet inn i et kjøretøy og sikre det iht. gjeldende retningslinjer så det ikke kan gli eller velte.

1. Avslutt driften, se kapittel Avslutte driften.

2. OBS

   Fare for skader grunnet alger!

   Fukt i vanntanken kan føre til at det dannes alger under oppbevaring. Alger kan skade apparatet og forårsake lukt.

   Tøm vannet helt ut av vanntanken etter bruk.

   Ta av lokket på vanntanken før lagring for å sikre tilstrekkelig ventilasjon

   Ta av lokket på vanntanken og plasser det i oppbevaringsrommet.

3. Oppbevar apparatet og tilbehøret innendørs, beskyttet mot frost og direkte sollys.

Apparatet er vedlikeholdsfritt.

1. Rengjør apparatet med en fuktig klut.

1. Rengjør vanntanken med en fuktig klut.

Rengjør finfilteret regelmessig.

1. Gjør apparatet trykkløst, se kapittel Avslutte driften.

2. Apparater med vanntank: Ta apparatet av vanntanken, se kapittel Vannuttak fra vanntank.

3. OBS

   Feil rengjøring kan føre til skader!

   Finfilteret skades ved feil rengjøring.

   Rengjør finfilteret bare under rennende vann mot strømningsretningen.

   Ikke bruk spisse eller harde gjenstander som nåler eller stålbørster.

   OBS

   Fare for materielle skader!

   Ved drift uten finfilter kan apparatet bli skadet.

   Ikke bruk apparatet uten finfilter eller med et skadet finfilter.

   Før montering må du sjekke at finfilteret ikke er skadet. Et skadet finfilter skal skiftes ut omgående.

   Rengjøre finfilteret:

   1. Skru av koblingen av vannstussen.

   2. Trekk finfilteret ut av vannstussen.

   3. Skyll finfilteret fra utenfra og inn under rennende vann.

      ---

      

4. Monter finfilteret i omvendt rekkefølge.

Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av følgende oversikt utbedre selv.

Ved tvilstilfeller, ta kontakt med autorisert kundeservice.

• Apparatet starter ikke 

• Apparatet slår seg av automatisk 

• Apparatet bygger opp trykk eller bygger opp utilstrekkelig trykk, eller strålen pulserer 

• Apparatet er utett 

• Trykkslangen lekker 

• Apparatet går tørt 

• Apparatet er for varmt eller for kaldt 

• Apparatet bruker for mye strøm 

Årsak:

Batteripakken sitter ikke korrekt i batteriholderen.

Tiltak:

1. Skyv batteripakken inn i batteriholderen til den smetter hørbart på plass.

Årsak:

Batteripakkens ladetilstand er for lav.

Tiltak:

1. Lad opp batteriet.

Årsak:

Apparatet eller batteripakken er for varm/kald.

Tiltak:

1. Ta batteripakken ut av apparatet og la den avkjøles eller varmes opp.

2. Vær oppmerksom på tillatt omgivelsestemperatur, se kapittel Tekniske data.

3. Apparatet og batteripakken må ikke stilles i solen eller brukes/oppbevares utenfor tillatte omgivelsestemperatur.

Årsak:

Batteripakken eller laderen er defekt.

Tiltak:

1. Bytt ut batteripakken eller laderen.

Årsak:

Apparatet eller batteripakken er overopphetet / for kald.

Tiltak:

1. Ta batteripakken ut av apparatet og la den avkjøles eller varmes opp.

2. Vær oppmerksom på tillatt omgivelsestemperatur, se kapittel Tekniske data.

3. Apparatet og batteripakken må ikke stilles i solen eller brukes/oppbevares utenfor tillatte omgivelsestemperatur.

Årsak:

Dysehullet i flatstråledysen er tilsmusset.

Tiltak:

1. Bruk en nål og fjern smusset fra dysehullet.

2. Spyl flatstråledysen forfra med vann.

Årsak:

Vanntilførselen er for liten.

Tiltak:

1. Åpne vannkranen helt.

2. Kontroller at vannmengden i vanntilløpet er stor nok.

Årsak:

Vanntanken er tom.

Tiltak:

1. Fyll vanntanken med rent, klart vann.

Årsak:

Vanntilførselen via sugeslangen er utilstrekkelig.

Tiltak:

1. Bruk bare KÄRCHER SH 5 sugeslange.

2. Ventilere sugeslangen og apparatet, se kapittel Suge vann fra åpen beholder.

3. Legg sugeslangen uten knekk.

4. Trekk avtrekkeren helt inn.

5. Reduser sugehøyden, se kapittel Tekniske data for maksimal sugehøyde.

6. Hvis det fortsatt ikke suges inn vann: Koble apparatet til en vannledning og la det gå ca. 1 min. Monter deretter sugeslangen igjen og ventiler den, se kapittel Suge vann fra åpen beholder.

Årsak:

Tetningsringen på koblingen er skadet.

Tiltak:

1. Skift ut tetningsringen.

Årsak:

Finfilteret er skittent.

Tiltak:

1. Rengjør finfilteret, se kapittel Rengjøre finfilteret.

Årsak:

Trykkslangen er ikke festet på apparatet.

Tiltak:

1. Ikke løsne trykkslangen på apparatet så lenge apparatet er koblet til vanntilførselen eller satt inn i vanntanken.

2. Før du løsner trykkslangen på apparatet, må du avbryte vanntilførselen eller ta apparatet av vanntanken, se kapittel Vannuttak fra vanntank.

Årsak:

Tetningsringen på stussen til trykkslangen er skadet.

Tiltak:

1. Skift ut tetningsringen.

Årsak:

Tetningsringen på koblingen er skadet.

Tiltak:

1. Skift ut tetningsringen.

Årsak:

Litt lekkasje fra apparatet har tekniske årsaker.

Tiltak:

1. Ved større lekkasje må apparatet kontrolleres av Kärchers service.

Årsak:

Trykkslangen er ikke satt på trykkpistolen.

Tiltak:

1. Ikke løsne trykkslangen på trykkpistolen så lenge apparatet er koblet til vanntilførselen eller satt inn i vanntanken.

2. Før du løsner trykkslangen på trykkpistolen, må du avbryte vanntilførselen, se kapittel Tilkobling til en vannledning eller ta apparatet av vanntanken, se kapittel Vannuttak fra vanntank.

Årsak:

Tetningsringen på stussen til trykkslangen er skadet.

Tiltak:

1. Skift ut tetningsringen.

Årsak:

Trykkslangen er skadet.

Tiltak:

1. Skift ut trykkslangen omgående. Ikke reparer trykkslangen.

Årsak:

Finfilteret er skittent.

Tiltak:

1. Rengjør finfilteret, se kapittel Rengjøre finfilteret.

Årsak:

Vannmengden som tilføres, er for liten.

Tiltak:

1. Sjekk om kravene til vanntilførselen er oppfylt, se kapittel Opprette vannforsyning.

2. Kontroller om apparatet er riktig koblet til vannforsyningen og at det er ventilert, se kapittel Tilkobling til en vannledning, Vannuttak fra vanntank eller Suge vann fra åpen beholder.

3. Før du slår på apparatet, må du vente 20 sekunder eller la apparatet kjøle seg ned (motorvernbryteren er utløst, se kapittel Motorvernbryter).

Årsak:

Motorvernbryteren er utløst, se kapittel Motorvernbryter.

Tiltak:

1. La apparatet avkjøles eller varmes opp.

2. Vær oppmerksom på tillatt omgivelsestemperatur, se kapittel Tekniske data.

3. Ikke plasser apparatet i solen eller bruk/oppbevar det utenfor tillatt omgivelsestemperatur.

Årsak:

Fremmedlegemer forårsaker blokader i apparatet eller tilbehøret.

Tiltak:

1. Bruk en nål og fjern fremmedleger fra dysehullet på flatstråledysen.

2. Spyl flatstråledysen forfra med vann.

3. Få apparatet kontrollert av KÄRCHERs service.

Årsak:

Det er tatt i bruk inkompatibelt tilbehør.

Tiltak:

1. Bruk kun tilbehør som er godkjent av KÄRCHER.

Årsak:

Avtrekkeren er ikke trukket helt inn.

Tiltak:

1. Trekk avtrekkeren helt inn.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

Mer informasjon finner du på: www.kaercher.com/dealersearch

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Trykkvasker (batteridrevet)

Type: K 2 Battery, OC6-18, OC 6-18 Premium

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EF

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EF: Vedlegg V

K 2 Battery

Målt: 85

Garantert: 88

OC 6-18 (Premium)

Målt: 82

Garantert: 85

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

---

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/08/01