يرجى قراءة دليل التشغيل هذا قبل أول استخدام للجهاز وكذلك إرشادات السلامة المرفقة. ثم يجب استخدام الجهاز وفقا لذلك.

عليك الاحتفاظ بكلا الكتيبين وذلك للاستخدام اللاحق أو تسليمهما للمالك التالي.

يتم استخدام ماكينة الشفط والمسح هذه على الأرضيات المستوية.

يمكن أن يتم مواءمة الجهاز عن طريق ضبط كمية المياه وكمية مواد التنظيف لكل برنامج تنظيف معني. يتم موائمة معايرة مواد التنظيف عن طريق الإضافة في الخزان.

يسمح عرض مساحة العمل وسعة خزانات المياه النظيفة والمتسخة (انظر فصل "البيانات الفنية) بتنظيف فعال لمدة عمل طويلة.

يحتوي الجهاز على محرك دفع.

هذا الجهاز مخصص للاستخدام التجاري والصناعي ويمكن على سبيل المثال استخدامه في الفنادق والمدارس والمستشفيات والمصانع والمتاجر والمكاتب ومحلات التأجير. استخدم هذا الجهاز فقط وفقا للبيانات المذكورة في دليل التشغيل.

• يُسمح باستخدام الجهاز فقط لتنظيف أرضيات ناعمة مقاومة للرطوبة وغير حساسة عند التلميع.

• لا يضلح الجهاز لتنظيف الأرضيات المجمدة (مثلا مخازن التبريد).

• لا يصلح استخدام الجهاز في المناطق القابلة للانفجار.

• الجهاز معتمد للاستخدام على أسطح ذات درجة صعود قصوى (انظر الفصل البيانات الفنية).

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبًا ما تحتوي أيضًا على مكونات مثل البطاريات أو المراكمات أو الزيوت والتي قد تُشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها بشكل غير صحيح أو إذا تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه المكونات ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

تجد لمزيد من المعلومات على الموقع: www.kaercher.com/dealersearch

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

يرجى قبل أول استخدام للجهاز قراءة ومراعاة دليل الاستخدام هذا والدليل المرفق الخاص بإرشادات السلامة بالنسبة لأجهزة التنظيف بالفرشاة وأجهزة التنظيف بالرش رقم 5.956-251.0 والتصرف وفقا لذلك.

الجهاز معتمد للاستخدام على أسطح ذات درجة صعود محدودة (انظر الفصل البيانات الفنية).

لا يُسمح باستخدام الجهاز إلا إذا كان الغطاء وجميع الأغطية مغلقة.

إذا تم تحرير الذراع، سيتم إيقاف الجهاز.

إذا تم سحب المفتاح، يكون الجهاز محميا ضد الاستخدام غير المصرح به.

انتبه إلى التحذيرات التالية عند التعامل مع البطاريات:

	اتبع الملاحظات الواردة في التعليمات الخاصة بالبطارية والبطارية وتعليمات التشغيل هذه.
	ارتدِ واقي للعينين.
	احفظ الأحماض والبطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال.
	خطر الانفجار
	تحظر النيران والشرر واللهب المكشوف والتدخين.
	خطر الإصابة بحروق من الأحماض
	الإسعافات الأولية.
	تحذير
	التخلص
	لا تتخلص من البطاريات في سلة المهملات.

• عناصر استعمال عملية التنظيف صفراء.

• عناصر استعمال الصيانة والخدمة باللون الرمادي الفاتح.

	فتحة تصريف خزان المياه النقية
	فتحة تصريف خزان المياه المتسخة
	زيادة ضغط رأس التنظيف
	مدخل البطارية
	مستوى ملء خزان المياه النظيفة (50%)
	إدخال قابس جهاز الشحن هنا
	نقطة التثبيت
	*حامل الممسحة
	تنبيه مكان إدخال خاطئ خطر التعرض لضرر لا تدخل قابس جهاز الشحن هنا
	ضغط عادي على رأس التنظيف
	رأس التنظيف مرفوع
	رفع/خفض دواسة رأس التنظيف
	دواسة تغيير الفرشاة

* اختياري

1. إزالة الكرتون.

2. إزالة أحزمة الربط.

3. فك قطع الخشب المثبتة بالبراغي على منصة التحميل.

4. وضع منحدر أمام الخشبة وتثبته بالبراغي عن طريق 3 ألواح التقوية العلوية لصندوق الكرتون ولوح التأمين المثبت بالعرض على منصة التحميل.

   ---

   

   ---

   

   1. لوح للتأمين
   2. خشبة
   3. لوح تقوية

5. يجب دفع الخشبة المفككة من منصة التحميل تحت المنحدر وتثبيتها للدعم.

6. الضغط على ذراع رأس التنظيف إلى أسفل ثم تثبيته يمينا.

7. فقط مع BD 80/100 و BR 85/100: ضغط ذراع الفرامل الى أسفل.

   ---

   

   1. ذراع الفرامل

   إرشاد

   مع BD 70/75 و BR 75/75 لا توجد فرامل. تحرير الفرامل غير ضروريا لهذا الجهاز.

8. تحريك الجهاز إلى الخلف من على منصة التحميل.

9. فقط مع BD 80/100 و BR 85/100: ضغط ذراع الفرامل الى أعلى.

1. إدخال كمرة الشفط في مكان تعليق كمرة الشفط.

   ---

   

2. شد الصواميل المجنحة.

3. إدخال خرطوم الشفط.

* الحد الأدنى لحجم حيز شحن البطارية

** الحد الأدنى لتيار الهواء بين حيز شحن البطارية والمحيط

عند التثبيت لأول مرة، يلزم وجود طقم بطاريات إضافي:

1. 2638-198.0

2. 2638-162.0

3. 2638-106.0

* الحد الأدنى لحجم حيز شحن البطارية

** الحد الأدنى لتيار الهواء بين حيز شحن البطارية والمحيط

عند التثبيت لأول مرة، يلزم وجود طقم بطاريات إضافي:

1. 2638-162.0

2. 2638-106.0

3. 2638-197.0

خطر

خطر التآكل بسبب تسرب الحمض!

املأ البطارية بالماء فقط عند تفريغها.

عند التعامل مع حمض البطارية، استخدم نظارات واقية واشطف أي بقع حمضية على الجلد أو الملابس على الفور بالماء.

تنبيه

خطر تلف البطاريات!

من خلال استخدام الماء مع بعض الإضافات، تفقد البطارية الضمان الممنوح.

استخدم المياه المقطرة أو منزوعة الأملاح فقط لاستكمال ملء البطاريات (EN 50272-T3).

لا تستخدم إضافات خارجية أو محسنات.

1. إضافة المياه المقطرة ساعة قبل إنتهاء عملية.الشحن. يجب أثناء ذلك مراعاة مستوى الحمض وفقا للعلامة على البطارية.

   في نهاية عملية الشحن يجب تفريغ غاز جميع الخلايا.

تنبيه

خطر تلف بطاريات AGM والبطاريات الجل!

عن طريق فتح أو ثقب جسم البطارية، تتعرض بطاريات AGM والبطاريات الجل ويجب استبدالها.

لا تفتح جسم البطارية ولا تقم بعمل ثقوب.

لا تقم بتغطية صمام تخفيف الضغط أو تغييره.

1. اشحن بطاريات AGM والبطاريات الجل فقط باستخدام أجهزة الشحن المحددة، انظر الفصل: شحن البطارية.

تحذير

خطر الإصابة بسبب انقلاب الجهاز!

يمكن أن ينقلب الجهاز عند فك وتركيب البطاريات.

احرص عند فك وتركيب البطاريات على وضع آمن للجهاز.

تنبيه

خطر تلف إلكترونيات التحكم!

يمكن تدمير إلكترونيات التحكم عن طريق عكس قطبية وصلات البطارية.

احرص عند توصيل البطارية على الأقطاب الصحيحة.

تحذير

خطر على الحياة بسبب الحريق أو الانفجار في حالة البطاريات ذات التفريغ العميق للشحنة!

يمكن أن يتسبب الشحن غير الصحيح للبطاريات ذات التفريغ العميق للشحنة في نشوب حريق.

لا تقم بتشغيل الجهاز مع البطاريات ذات التفريغ العميق للشحنة.

قبل تشغيل النظام، تأكد من شحن البطارية.

1. تصريف المياه المتسخة.

2. تحريك خزان المياه المتسخة إلى أعلى.

3. تركيب البطارية في الجهاز كما هو موضح. مهم: ادفع البطاريات طوال الطريق إلى الخلف!

   BD 80/100 و BR 85/100

   ---

   

   170 أمبير ساعة، 2.815-092.0

   180 أمبير ساعة، 2.815-101.0

   240 أمبير ساعة، 2.815-105.0

   285 أمبير ساعة، 2.815-095.0

   1. الفواصل

   BD 70/75 و BR 75/75

   ---

   

   115 أمبير ساعة، 2.815-091.0

   ---

   

   170 أمبير ساعة، 2.815-092.0

   180 أمبير ساعة، 2.815-101.0

   1. الفواصل
   2. حامل البطارية
   3. الأوزان الإضافية

4. ضع فاصل بين البطاريات الصحيحة وخزان المياه النقية،

   1. في بطارية 115 أمبير/ساعة: قطعة (1) واحدة مسطحة بالطول.

   2. في حزم البطاريات بخلاف 115 أمبير/ساعة: قطعتان (2) بالطول فوق بعضها البعض.

5. في BD 70/75 مع حزمة بطاريات 115 أمبير/ساعة: إدخال الأوزان الأربعة الإضافية.

6. تركيب حامل البطارية، للقيام بذلك

   1. في BD 70/75: تثبيت 2 حامل بطاريات مع 115 أمبير ساعة: قم بالربط في التجاويف الملولبة يسارًا وبالوسط.مع BR 75/75 و BD 70/75: 170 أمبير ساعة / 180 أمبير ساعة: البرغي في الفتحات المسننة اليمنى والوسطى.

   2. مع BD 80/100 و BR 85/100: أدخل فاصل واحد أو اثنتين بالطول أو رأسيًا بين البطاريات الأمامية وخزان المياه النقية حتى لا تنزلق البطاريات للأمام.

7. قم بتوصيل الأقطاب بكابلات التوصيل من مجموعة البطاريات.

8. قم بتوصيل كابل التوصيل بأقطاب البطارية التي ما تزال فارغة (+) و(‑).

9. توصيل قابس البطارية بالجهاز مع قابس البطارية بالبطارية.

10. تحريك خزان المياه إلى أسفل.

1. إدارة المفتاح إلى الوضع "0" ثم سحب المفتاح.

2. فصل موصل البطارية.

3. تصريف المياه المتسخة.

4. تحريك خزان المياه المتسخة إلى أعلى.

5. فصل الكابل في جانب الجهاز عن القطب السالب للبطارية.

6. فصل الكابل الآخر من البطارية.

7. في BD 80/100: قم بإزالة الفاصل/الفواصل بين البطاريات الأمامية وخزان المياه النقية.

8. في بطارية 115 أمبير/ساعة: إخراج الأوزان الإضافية.

9. إخراج البطارية.

10. التخلص من البطاريات المستخدمة طبقا للوائح السارية.

يبلغ متوسط مدة الشحن حوالي 10-15 ساعة.

لا يُسمح باستخدام الجهاز أثناء عملية الشحن.

1. قيادة الجهاز مباشرة الى جهاز الشحن وينبغي تجنب الأماكن الصاعدة أثناء ذلك.

2. سحب قابس البطارية من جهة الجهاز.

   ---

   

   1. قابس البطارية، جهة الجهاز
   2. قابس البطارية، جهة البطارية

3. توصيل قابس البطارية من جهة البطارية مع جهاز الشحن.

4. إدخال قابس الشبكة لجهاز الشحن في المقبس.

5. إجراء عملية الشحن حسب البيانات الواردة بتعليمات التشغيل الصادرة.

6. توصيل قابس البطارية من جهة الجهاز مع قابس البطارية من جهة البطارية.

1. فتح سدادة خزان المياه النقية.

2. يجب ملء المياه النقية (50 درجة مئوية كحد أقصى) حتى الحافة السفلية من رقبة الفتحة.

   إرشاد: يمكن أن يتم تثبيت خرطوم المياه النقية أثناء عملية الملء بحامل الخرطوم.

3. غلق سدادة خزان المياه النقية.

1. إضافة مواد التنظيف في خزان المياه النقية.

   إرشاد: يمكن أن يتم استخدام غطاء فتحة ملء خزان المياه النقية لغرض معايرة مواد التنظيف. فهو مجهز من الداخل بمقياس.

1. ضبط كمية المياه عن طريق مفتاح التنظيم حسب اتساخ الأرضيات.

   إرشاد

   إجراء أولى محاولات التنظيف باستخدام كمية قليلة من المياه. زيادة كمية المياه تدريجيًا حتى يتم الوصول لنتيجة التنظيف المرغوبة.

   إرشاد

   عندما يكون خزان المياه النقية فارغا، يستمر رأس التنظيف بالعمل دون الإمداد بالسوائل.

يجب أن يتم ضبط الميل بحيث أن يتم ضغط حواف الشفط لكمرة الشفط على الأرض بالتساوي على نفس الطول.

1. حل البرغي.

   ---

   

   1. برغي

2. تعديل ميل كمرة الشفط.

3. شد البرغي.

عن طريق تعديل الارتفاع يتم التأثير على انحناء حواف الشفط عند الاحتكاك بالأرض.

1. دفع الجهاز قليلا الى الأمام.

2. قارن انحناء حواف الشفط مع الصورة الموجودة أسفل.

   ---

   

   1. بكرة تباعد مع حامل
   2. فلكة
   3. برغي

3. إخراج البرغي.

4. وضع الكثير من الفلكات بين كمرة الشفط وبكرة التباعد حتى يتم إنشاء الإنحناء الصحيح لحواف الشفط.

5. وضع الفلكات المتبقية فوق بكرة التباعد.

6. تركيب البرغي وتثبيته.

7. تكرار العملية على بكرة التباعد الثانية.

8. دفع الجهاز قليلا الى الأمام.

9. إعادة فحص إنحناء حواف الشفط على طولها بالكامل.

10. تكرار عملية الضبط عند اللزوم.

1. وضع مفتاح التشغيل على الوضع "1".

   تعرض الشاشة على التوالي:

   • المدة المتبقية لخدمة العملاء القادمة

   • إصدار البرنامج، لوحة التحكم

   • حالة شحن البطارية و عدد ساعات التشغيل

1. وضع مفتاح التشغيل على وضع "الأمام".

1. إدارة المفتاح الدوار لسرعة العمل على القيمة المرغوبة.

   يتم إظهار السرعة على شاشة العرض أثناء عملية الضبط. يتم إظهار القيمة بنسبة مئوية للسرعة.

2. ضبط كمية المياه في صمام التنظيم.

3. ضغط ذراع كمرة الشفط إلى أسفل.

   يتم إنزال كمرة الشفط.

   البدء بالشفط.

4. الضغط على ذراع رأس التنظيف إلى أسفل لتثبيته وتركه إلى أن يتحرك إلى أعلى.

5. سحب مفتاح الأمان باتجاه مقبض الدفع.

   يبدء رأس التنظيف والجهاز يسير حسب السرعة المضبوطة.

1. تحرير مفتاح الأمان.

2. رفع ذراع رأس التنظيف باستخدام اليد وتثبيته يمينا.

1. تحرير مفتاح الأمان.

2. الضغط على ذراع رأس التنظيف إلى أسفل ثم تثبيته يمينا.

3. السير مسافة قصيرة.

   يتم شفط المياه المتبقية.

4. رفع كمرات الشفط.

   يستمر الشفط لمدة 10 ثواني بعد ذلك.

5. وضع مفتاح التشغيل على الوضع "0".

6. شحن البطارية إذا لزم الأمر.

1. سحب خرطوم التصريف من الحامل وخفضه عن طريق تجهيزة جمع مناسبة.

   ---

   

2. ضغط تجهيزة المعايرة على بعضها البعض أو طويها.

3. فتح غطاء تجهيزة المعايرة.

4. تصريف المياه المتسخة. تنظيم كمية المياه عن طريق الضغط أو الطي.

5. شطف خزان المياه المتسخة بمياه صافية.

1. شد خرطوم مؤشر الملء وتحريكه إلى أسفل.

1. فك سدادة خزان المياه النقية.

2. تصريف المياه النقية.

3. تركيب سدادة خزان المياه النقية وإحكام شدها.

   إرشاد: يجب التأكد من أن تكون وصلة الخرطوم في أدنى نقطة في سدادة خزان المياه النقية بعد إحكام الشد.

1. الضغط على ذراع رأس التنظيف إلى أسفل ثم تثبيته يمينا.

2. رفع كمرة الشفط.

3. وضع مفتاح التشغيل على الوضع "1".

4. اختيار اتجاه السير عن طريق مفتاح اتجاه السير.

5. سحب مفتاح الأمان باتجاه مقبض الدفع.

6. يجب تأمين الجهاز ضد الانزلاق والانقلاب وفقًا لما تنص عليه المعايير السارية عند نقله في المركبات.

   ---

   

7. ينبغي أولا إدخال حزام التثبيت تحت خزان المياه المتسخة.

• يجب أن يتم تخزين هذا الجهاز في أماكن داخلية فقط.

• شحن البطاريات بالكامل قبل تخزينها لفترات طويلة.

• شحن البطاريات بالكامل مرة واحدة شهريًا على الأقل أثناء التخزين.

• تصريف المياه المتسخة والمياه النقية والتخلص منها.

يمكنك الاتفاق مع أي تاجر على إجراء فحص تأمين دوري منتظم أو إبرام عقد صيانة. يرجى طلب الاستشارة.

للحصول على شرح مفصل لأعمال الصيانة الفردية، انظر فصل أعمال الصيانة.

• تصريف المياه المتسخة.

• شطف خزان المياه المتسخة بالمياه الصافية.

• تنظيف الجهاز من الخارج بقطعة قماش رطبة مبللة بغسول لطيف.

• فحص مصفاة الوبر وبتنظيفها عند اللزوم.

• تنظيف مصفاة الأوساخ الخشنة.

• تنظيف مصفاة الأوساخ الخشنة.

• النوع BR فقط: أزل حاوية الأوساخ الخشنة وقم بتفريغها.

• النوع BR فقط: قم بتنظيف قناة موزع المياه.

• تنظيف حواف الشفط، فحصها من التآكل وضبطها عن اللزوم أو استبدالها.

• فحص الفراشي القرصية من حيث تعرضها للتآكل واستبدلها عند اللزوم.

• شحن البطارية.

  • عندما يكون مستوى شحن البطارية أقل من 50%، يجب أن يتم شحن البطارية بالكامل ودون انقطاع.

  • عندما يكون مستوى شحن البطارية أكثر من نسبة 50%، يجب أن لا يتم شحن البطارية إلا إذا كان الاستخدام المقبل بحاجة إلى مدة التشغيل بالكامل.

• عند استخدام البطارية مرة واحدة أسبوعيا على الأقل، ينبغي شحن البطارية بشكل كامل وبدون انقطاع.

للحصول على شرح مفصل لأعمال الصيانة الفردية، انظر فصل أعمال الصيانة.

1. تفريغ خزان المياه النقية وشطف التراكمات.

2. تنظيف فلتر المياه النقية.

3. تنظيف العوامة ومصفاة الوبر.

4. التحقق من عدم تأكسد أقطاب البطارية وتنظيفها بالفرشاة عند اللزوم. التأكد من ثبات كابل التوصيل بإحكام.

5. تنظيف عناصر الإحكام بين خزان المياه المتسخة والغطاء والتحقق من سلامة إحكامها واستبدلها إذا لزم الأمر.

6. بالنسبة للبطاريات التي تحتاج الى صيانة، التحقق من كثافة الحمض في الخلايا.

7. عند عدم الاستخدام لفترة طويلة، يجب تخزين الجهاز عندما تكون البطارية مشحونة بشكل كامل. شحن البطارية مرة شهريا بالكامل على الأقل.

• إجراء أعمال الفحص المنصوص عليها من قِبل مركز خدمة العملاء.

إذا كانت حواف الشفط متآكلة حتى علامة التآكل، يجب أن يتم قلبها أو استبدالها.

---

1. علامة التآكل
2. حواف الشفط

1. إزالة كمرة الشفط.

2. فك وإخراج المقبض النجمي.

   ---

   

3. سحب الأجزاء البلاستيكية.

4. سحب حواف الشفط.

5. إدخال حواف الشفط المقلوبة أو الجديدة.

6. دفع الأجزاء البلاستيكية.

7. إعادة تركيب المقبض النجمي وإحكامه.

1. تصريف المياه النقية (انظر الفصل تصريف المياه النقية).

2. فك سدادة خزان المياه النقية.

   ---

   

   1. سدادة خزان المياه النقية
   2. فلتر المياه النقية

3. إخراج فلتر المياه النقية وغسله بالمياه الصافية.

4. تركيب فلتر المياه النقية.

5. تركيب سدادة خزان المياه النقية.

   إرشاد: يجب التأكد من أن تكون وصلة الخرطوم في أدنى نقطة في سدادة خزان المياه النقية بعد إحكام الشد.

1. فك غطاء خزان المياه المتسخة.

   ---

   

   1. مصفاة الأوساخ الخشنة

2. شد مصفاة الأوساخ الخشنة إلى أعلى.

3. غسل مصفاة الأوساخ الخشنة تحت المياه الجارية.

4. تركيب مصفاة الأوساخ الخشنة في خزان المياه المتسخة.

1. فك غطاء خزان المياه المتسخة.

   ---

   

   1. خطاف التثبيت
   2. عوامة
   3. مصفاة الوبر
   4. علبة العوامة

2. حل خطاف التثبيت.

3. شد علبة العوامة إلى أسفل.

4. فك العوامة من علبة العوامة، ثم تنظيفها.

5. نزع مصفاة الوبر وتنظيفها.

6. تركيب جميع القطع بالترتيب العكسي.

1. رفع رأس التنظيف.

2. الضغط على دواسة تغيير الفراشي فوق نقطة المقاومة الى أسفل.

   ---

   

   1. دواسة تغيير الفرشاة

3. إخراج رقم 1 الفرشاة القرصية من الجانب أسفل رأس التنظيف.

4. وضع الفرشاة القرصية الجديدة أسفل رأس التنظيف والضغط عليه الى أعلى ثم تثبيته.

5. إعادة العملية لرقم 2 للفرشاة القرصية.

1. رفع رأس التنظيف.

2. سحب مقبض تغيير الفرشاة للخارج.

   ---

   

   1. مقبض تغيير الفرشاة
   2. غطاء محمل مزود بشفة ممسحة
   3. بكرة الفرشاة

3. إزالة غطاء المحمل مع شفة الممسحة.

4. سحب بكرة الفرشاة للخارج.

5. إدخال بكرة الفرشاة الجديدة وتوسيطها على وحدة الإدارة.

6. تركيب غطاء المحمل مع شفة الممسحة.

   إرشاد

   تأكد من أن بكرة الفرشاة موجودة على مغزل السحب وليس تحته.

7. تحريك مقبض تغيير الفرشاة لأعلى وتثبيته.

8. تكرير العملية على الجانب الآخر.

---



1. عمود توزيع المياه
2. وسيلة التحرير

1. اضغط على وسيلة التحرير في اتجاه السهم وثبتها.

2. حرك عمود توزيع المياه إلى الأمام.

3. اسحب عمود توزيع المياه في الاتجاه الطولي.

4. قم بتنظيف عمود توزيع المياه.

5. أدخل عمود توزيع المياه مرة أخرى في رأس التنظيف وقم بتثبيت القفل في مكانه.

• تصريف المياه المتسخة والمياه النقية والتخلص منها.

• عند حدوث أخطاء والتي لا يمكن أن يتم معالجتها بمساعدة هذا الجدول، يجب الاتصال بخدمة العملاء.

• BD 70/75 W Classic Bp 

• BR 75/75 W Classic Bp 

• BD 80/100 W Classic Bp 

• BR 85/100 W Classic Bp 

فيما يلي إقرار منا بأن الجهاز الموضح فيما يلي يتوافق مع متطلبات الأمان والسلامة الصحية التي تقرها مواصفات المجموعة الأوروبية وذلك بالاستناد إلى تصميمها وفئة صنعها ونمطها الدارج في الأسواق. يتوقف سريان هذا الإقرار في حالة إدخال تعديلات على الأجهزة لا تتوافق معنا.

المنتج: منظف الأرضيات

الطراز: 1.127-xxx, 1.515-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

-

يتصرف الموقعون أدناه بالنيابة عن مجلس الإدارة وبموجب توكيل منها.

---

وكيل التوثيق:

إس رايزر

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (ألمانيا)

تليفون: +49 7195 14-0

فاكس: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/02/01