Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

Bu vakumlu temizleme makinesi, düz zeminlerin ıslak temizliği için kullanılır.

Cihaz, su ve temizleme maddesi miktarı ayarlanarak ilgili temizlik görevine uygun şekilde uyarlanabilir. Temizleme maddesi dozajı, depoya eklenerek ayarlanır.

Temiz ve kirli su deposunun çalışma genişliği ve kapasitesi (bkz. Bölüm "Teknik bilgiler) uzun bir kullanım süresinde etkili bir temizliği mümkün kılar.

Cihazda bir cer motoru bulunmaktadır.

Bu cihaz, ticari ve endüstriyel kullanıma uygundur; örn. oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dükkanları. Bu cihazı yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanın.

• Cihaz yalnızca neme ve cilaya dayanıklı pürüzsüz zeminleri temizlemek için kullanılmalıdır.

• Cihaz donmuş zeminlerin temizliği için uygun değildir (örneğin soğuk hava depolarında).

• Cihaz, patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanıma uygun değildir.

• Cihaz, maksimum eğimli yüzeylerde çalışması için onaylanmıştır (bkz. Bölüm Teknik bilgiler).

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgi için www.kaercher.com/dealersearch adresine bakın.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Cihazı ilk defa kullanmadan önce, bu kullanım kılavuzunu ve fırçalı temizlik cihazları ve vakumla çekme cihazları No. 5.956-251.0 ile birlikte verilen emniyet uyarılarını okuyun ve bu uyarılara uyun.

Cihaz, sınırlı eğimli yüzeylerde çalışması için onaylanmıştır (bkz. Bölüm Teknik bilgiler).

Cihaz sadece başlık ve tüm kapaklar kapalıyken çalıştırılabilir.

Güvenlik şalteri bırakıldığında cihaz kapanır.

Anahtarlı şalter çekildiğinde cihaz, yetkisiz kullanımlara karşı emniyete alınır.

Aküyü kullanırken aşağıdaki uyarılara dikkat edin:

	Akü ile ilgili talimatlardaki, akü üzerindeki ve bu çalıştırma talimatlarındaki notları dikkate alın.
	Koruyucu gözlük kullanın.
	Çocukları asit ve pillerden uzak tutun.
	Patlama riski
	Ateş, kıvılcım, açık alev ve sigara içmek yasaktır.
	Asit yanığı riski
	İlk yardım.
	Uyarı
	Tasfiye
	Aküyü çöp tenekesine atmayın.

• Temizleme süreci için kumanda elemanları sarı renklidir.

• Bakım ve servis için kumanda elemanları açık gri renklidir.

	Temiz su deposu tahliye deliği
	Kirli su deposu tahliye deliği
	Temizleme kafasının artan temas basıncı
	Akü girişi
	Temiz su deposu doluluk seviyesini (% 50)
	Şarj cihazı soketini buraya takın
	Bağlama noktası
	*Paspas tutucu
	DIKKAT Yanlış soket yeri Zarar görme tehlikesi Şarj cihazı soketini buraya TAKMAYIN
	Temizleme kafasının normal temas basıncı
	Temizleme kafası kaldırıldı
	Temizleme kafasını kaldırma/indirme pedalı
	Fırça değişim pedalı

* isteğe bağlı

1. Kartonu çıkarın.

2. Gergi bantlarını çıkarın.

3. Paletteki cıvatalarla sabitlenmiş tahta blokları sökün.

4. Karton ambalajın 3 üst sertleştirme tahtasını ve paletin üzerine çaprazlama vidalanmış emniyet tahtası ile birlikte paletin önüne bir rampa yerleştirin ve sunta vidalar ile sabitleyin.

   ---

   

   ---

   

   1. Emniyet tahtası
   2. Kenar kereste
   3. Sertleştirme tahtası

5. Paletten sökülmüş olan kenar keresteyi destek için rampanın altına ittirin ve sabitleyin.

6. Temizleme kafası pedalını aşağı doğru bastırın ve sağdaki yerine oturtun.

7. Yalnızca BD 80/100 ve BR 85/100 için: Fren kolunu aşağı doğru bastırın.

   ---

   

   1. Fren kolu

   Not

   BR 75/75 ve BD 70/75'te fren mevcut değil. Bu cihazda frenin çözülmesi gerekmez.

8. Cihazı paletten geriye doğru çekin.

9. Yalnızca BD 80/100 ve BR 85/100 için: Fren kolunu yukarı doğru bastırın.

1. Vakum barasını vakum barası askısına yerleştirin.

   ---

   

2. Kelebek somunları sıkın.

3. Emme hortumunu takın.

* Akü şarj odasının minimum hacmi

** Akü şarj odası ve çevre arasındaki minimum hava akışı

İlk kurulumda ilave olarak akü montaj seti gerekir:

1. 2638-198,0

2. 2638-162,0

3. 2638-106,0

* Akü şarj odasının minimum hacmi

** Akü şarj odası ve çevre arasındaki minimum hava akışı

İlk kurulumda ilave olarak akü montaj seti gerekir:

1. 2638-162,0

2. 2638-106,0

3. 2638-197,0

TEHLIKE

Asit çıkışı nedeniyle kimyasal yanık tehlikesi!

Aküye yalnızca boşaldığında su doldurun.

Akü asidiyle çalışırken koruyucu gözlük takın ve cildinize veya giysilerinize sıçrayan asidi hemen suyla yıkayın.

DIKKAT

Akülerde hasar tehlikesi!

Katkı maddeli su kullanılması, akünün garantisini geçersiz kılar.

Aküleri doldurmak için sadece distile veya demineralize su kullanın (EN 50272-T3).

Herhangi bir yabancı katkı maddesi veya geliştirici madde kullanmayın.

1. Şarj işlemi bitmeden bir saat önce distile su ekleyin. Bunu yaparken, akünün etiketine göre doğru asit seviyesine dikkat edin.

   Şarj işleminin sonunda tüm hücrelerin gazlanması gerekir.

DIKKAT

AGM ve jel aküler nedeniyle hasar tehlikesi!

Akü gövdesinin açılması ya da delinmesi sonucu AGM veya jel akü hasar görür ve değiştirilmesi gerekir.

Akü gövdesini açmayın ve gövdeyi delmeyin.

Aşırı basınç valfini kapatmayın ve değiştirmeyin.

1. AGM ve jel aküleri yalnızca verilen şarj cihazlarıyla şarj edin, bkz. Bölüm: Aküyü şarj etme.

UYARI

Cihazın devrilmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Aküleri sökerken ve takarken cihaz devrilebilir.

Aküleri sökerken ve takarken cihazın sağlam durduğundan emin olun.

DIKKAT

Kontrol elektroniğinin hasar görme tehlikesi!

Akünün yanlış kutba bağlanması, kontrol elektroniğine hasar verebilir.

Aküyü bağlarken doğru kutuplara dikkat edin.

UYARI

Derin deşarj olmuş akülerden kaynaklanan yangın veya patlama nedeniyle hayati tehlike!

Derin deşarj olmuş akülerin yanlış şarj edilmesi yangına neden olabilir.

Akü derin deşarj olmuşsa cihazı çalıştırmayın.

Sistemi çalıştırmadan önce akünün şarjlı olduğundan emin olun.

1. Kirli suyu boşaltın.

2. Kirli su deposunu yukarı doğru çevirin.

3. Aküleri gösterildiği şekilde cihaz içerisine yerleştirin. Önemli: Aküleri sonuna arkaya kadar itin!

   BD 80/100 ve BR 85/100

   ---

   

   170 Ah, 2.815-092.0

   180 Ah, 2.815-101.0

   240 Ah, 2.815-105.0

   285 Ah, 2.815-095.0

   1. Ara parça

   BD 70/75 ve BR 75/75

   ---

   

   115 Ah, 2.815-091.0

   ---

   

   170 Ah, 2.815-092.0

   180 Ah, 2.815-101.0

   1. Ara parça
   2. Akü yuvası
   3. İlave ağırlıklar

4. Sağdaki akü ile temiz su deposu arasına ara parça yerleştirin,

   1. 115 Ah akü setinde: 1 adet uzunlamasına, düz.

   2. 115 Ah haricindeki akü setinde: 2 adet uzunlamasına, yüksek kenarlar birbirine bakacak şekilde.

5. 115 Ah akü seri bulunan BD 70/75'te: 4 adet ilave ağırlı yerleştirin.

6. Akü sabitlemesini takın, bunun için

   1. BD 70/75'de: 2 akü yuvasını takın ve 115 Ah'de: Sol ve orta vida deliklerini vidalayın.BR 75/75 ve BD 70/75'te: 170 Ah / 180 Ah: Sağ ve orta vida deliklerini vidalayın.

   2. BD 80/100 ve BR 85/100'de: Akülerin öne kaymaması için ön aküler ile temiz su deposu arasına bir veya iki ara parçayı uzunlamasına düz veya dik olarak yerleştirin.

7. Kutupları akü montaj setindeki bağlantı kabloları ile bağlayın.

8. Bağlantı kablolarını sabit akü kutuplarına (+) ve (-) bağlayın.

9. Cihaz tarafındaki akü soketini akü tarafındaki akü soketine bağlayın.

10. Kirli su deposunu aşağı doğru çevirin.

1. Anahtarlı şalteri "0" konumuna getirin ve anahtarı çekin.

2. Akü soketini çekin.

3. Kirli suyu boşaltın.

4. Kirli su deposunu yukarı doğru çevirin.

5. Cihaz tarafındaki kabloyu akünün eksi kutbundan ayırın.

6. Kalan kabloları akülerden ayırın.

7. BD 80/100'de: Ön aküler ve temiz su deposu arasındaki ara parçayı/parçaları çıkarın.

8. 115 Ah akü setinde: Ek ağırlıkları çıkarın.

9. Aküleri çıkarın.

10. Kullanılmış aküleri geçerli yönetmeliklere göre imha edin.

Şarj süresi ort. 10-15 saattir.

Şarj işlemi sırasında cihaz kullanılamaz.

1. Eğimden kaçınarak cihazı doğrudan şarj cihazına taşıyın.

2. Cihaz tarafındaki akü soketini çekin.

   ---

   

   1. Akü soketi, cihaz tarafı
   2. Akü soketi, akü tarafı

3. Akü tarafındaki akü soketini şarj cihazına bağlayın.

4. Şarj cihazının şebeke fişini prize takın.

5. Şarj işlemini şarj cihazı kılavuzundaki talimatlara uygun şekilde gerçekleştirin.

6. Cihaz tarafındaki akü soketini akü tarafındaki akü soketine bağlayın.

1. Temiz su deposunun kapağını açın.

2. Doldurma rakorunun alt kenarına kadar temiz su (maksimum 50 °C) doldurun.

   Not: Temiz su hortumu, doldurma sırasında hortum tutucu ile kelepçelenebilir.

3. Temiz su deposunun kapağını kapatın.

1. Temizleme maddesini temiz su deposuna koyun.

   Uyarı: Temiz su deposunun dolum ağzı kapağı, temizleme maddesini ölçmek için kullanılabilir. İç tarafında bir ölçek bulunur.

1. Su miktarını, zemin döşemesinin kirlenmesine göre ayar düğmesinden ayarlayın.

   Not

   İlk temizlik denemelerini az miktarda suyla gerçekleştirin. İstenen temizlik sonucuna ulaşıncaya kadar su miktarını adım adım arttırın.

   Not

   Temiz su deposu boş olduğunda temizleme kafası, sıvı beslemesi olmadan çalışmaya devam eder.

Vakum barasının emme dudaklarının tüm uzunluk boyunca zemine eşit bir şekilde bastırılacağı şekilde eğim ayarlanmalıdır.

1. Cıvatayı sökün.

   ---

   

   1. Cıvata

2. Vakum barasının eğimini ayarlayın.

3. Cıvatayı sıkın.

Yükseklik ayarı, zeminle temas ettiğinde emme dudaklarının eğriliğini etkiler.

1. Cihazı kısa bir süre için ileri itin.

2. Emme dudaklarının eğriliğini aşağıdaki çizim ile karşılaştırın.

   ---

   

   1. Tutuculu ara silindir
   2. Pul
   3. Cıvata

3. Cıvatayı döndürerek sökün.

4. Emme dudağının doğru şekilde bükülmesi için vakum barası ile ara silindir arasına çok sayıda pul yerleştirin.

5. Kalan pulları ara silindirin üzerine yerleştirin.

6. Cıvatayı takın ve sıkın.

7. İkinci ara silindirde işlemi tekrarlayın.

8. Cihazı kısa bir süre için ileri itin.

9. Emme dudaklarının bükülmesini, tüm uzunluk boyunca tekrar kontrol edin.

10. Gerekirse, ayar işlemini tekrarlayın.

1. Anahtarlı şalteri "1" konumuna getirin.

   Ekranda sırasıyla şunlar gösterilir:

   • Bir sonraki müşteri hizmetine kadar kalan süre

   • Yazılım sürümü, kumanda ünitesi

   • Akünün şarj durumu ve çalışma saati sayısı

1. Sürüş yönü şalterini "ileri" konumuna getirin.

1. Çalışma hızı ayar düğmesini istediğiniz değere ayarlayın.

   Hız, ayarlama sırasında ekranda gösterilir. Gösterge, azami hızın yüzdesidir.

2. Su miktarını ayar vanasından ayarlayın.

3. Vakum barası pedalını aşağı doğru bastırın.

   Vakum barası indirilir.

   Emme başlar.

4. Temizleme kafası pedalını aşağı doğru bastırın, yerinden çıkarın ve pedalın yukarı gitmesini sağlayın.

5. Güvenlik şalterini itme dirseğine çekin.

   Temizleme kafası çalışır ve cihaz ayarlanan hızda hareket eder.

1. Güvenlik şalterini serbest bırakın.

2. Temizleme kafası pedalını elle kaldırın ve sağdaki yerine oturtun.

1. Güvenlik şalterini serbest bırakın.

2. Temizleme kafası pedalını aşağı doğru bastırın ve sağdaki yerine oturtun.

3. Kısa bir süre devam edin.

   Kalan su emilir.

4. Vakum barasını kaldırın.

   Emme 10 saniye daha devam eder.

5. Anahtarlı şalteri "0" konumuna getirin.

6. Gerektiğinde aküyü şarj edin.

1. Tahliye hortumunu tutucudan çıkarın ve uygun bir toplama tertibatı üzerinde indirin.

   ---

   

2. Dozaj tertibatını birbirine bastırın ve katlayın.

3. Dozaj tertibatının kapağını açın.

4. Kirli suyu boşaltın. Bastırarak veya katlayarak su miktarını ayarlayın.

5. Kirli su deposunu temiz suyla yıkayın.

1. Dolum göstergesinin hortumunu çekerek çıkarın ve aşağı çevirin.

1. Temiz su deposunun kapağını sökün.

2. Temiz suyu boşaltın.

3. Temiz su deposu kapağını takın ve sıkıca vidalayın.

   Uyarı: Sıkma işleminden sonra temiz su deposu kapağındaki hortum bağlantısının en düşük noktada olduğundan emin olun.

1. Temizleme kafası pedalını aşağı doğru bastırın ve sağdaki yerine oturtun.

2. Vakum barasını kaldırın.

3. Anahtarlı şalteri "1" konumuna getirin.

4. Sürüş yönünü sürüş yönü şalterinden seçin.

5. Güvenlik şalterini itme dirseğine çekin.

6. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

   ---

   

7. Önce gerdirme kayışını kirli su deposunun altına takın.

• Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolanmalıdır.

• Uzun süreli depolama işleminden önce aküleri tamamen şarj edin.

• Depolama sırasında aküleri en az ayda bir kez tamamen şarj edin.

• Kirli su ve temiz suyu tahliye edin ve bertaraf edin.

Bayiniz ile düzenli bir emniyet muayenesi kararlaştırabilirsiniz veya bir bakım sözleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen danışmanlık hizmeti alın.

Her bir bakım çalışmasının ayrıntılı açıklaması için bkz. Bölüm Bakım çalışmaları.

• Kirli suyu boşaltın.

• Kirli su deposunu temiz suyla yıkayın.

• Cihazın dışını nemli, hafif deterjanlı suya batırılmış bir bezle temizleyin.

• Toz süzgecini kontrol edin, gerekirse temizleyin.

• İri kir süzgecini temizleyin.

• İri kir süzgecini temizleyin.

• Yalnızca BR varyantı: Kaba kir kabını çıkarın ve boşaltın.

• Yalnızca BR varyantı: Su dağıtım kanalını temizleyin.

• Emme dudaklarını temizleyin, aşınma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse yüksekliği ayarlayın veya değiştirin.

• Disk fırçaları aşınma bakımından kontrol edin, gerekirse değiştirin.

• Aküyü şarj edin.

  • Şarj seviyesi % 50’nin altındaysa aküyü tamamen ve kesintisiz olarak şarj edin.

  • Şarj durumu % 50’nin üzerindeyse, yalnızca bir sonraki kullanımda tüm çalışma süresi gerekliyse şarj edin.

• Sık kullanım durumunda aküyü haftada en az bir kere tamamen ve kesintisiz olarak şarj edin.

Her bir bakım çalışmasının ayrıntılı açıklaması için bkz. Bölüm Bakım çalışmaları.

1. Temiz su deposunu boşaltın ve tortuları temizleyin.

2. Temiz su filtresini temizleyin.

3. Şamandırayı ve toz süzgecini temizleyin.

4. Akü kutuplarında oksitlenme olup olmadığını kontrol edin, gerekirse fırçalayın. Bağlantı kablolarının sıkı oturmasına dikkat edin.

5. Kirli su deposu ve kapak arasındaki contaları temizleyin ve sızdırmazlığı kontrol edin, gerektiğinde değiştirin.

6. Bakım gerektirmeyen akülerde hücrelerin asit yoğunluğunu kontrol edin.

7. Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa aküyü tamamen şarj edip kaldırın. Aküyü en az ayda bir kez tam olarak şarj edin.

• Öngörülen kontrolün müşteri hizmetleri tarafından yapılmasını sağlayın.

Aşınma işaretine kadar aşınan emme dudaklarının çevrilmesi veya değiştirilmesi gerekir.

---

1. Aşınma işareti
2. Emme dudağı

1. Vakum barasını çıkarın.

2. Yıldız kolları sökün.

   ---

   

3. Plastik parçaları çıkarın.

4. Emme dudaklarını çıkarın.

5. Çevrilen veya yeni emme dudaklarını içeri itin.

6. Plastik parçaları kaydırın.

7. Yıldız kolları vidalayın ve sıkın.

1. Temiz suyu tahliye edin (bkz. Bölüm Temiz suyu tahliye etme).

2. Temiz su deposunun kapağını sökün.

   ---

   

   1. Temiz su deposu kapağı
   2. Temiz su filtresi

3. Temiz su filtresini çıkarın ve berrak suyla yıkayın.

4. Temiz su filtresini takın.

5. Temiz su deposunun kapağını takın.

   Uyarı: Sıkma işleminden sonra temiz su deposu kapağındaki hortum bağlantısının en düşük noktada olduğundan emin olun.

1. Kirli su deposunun kapağını açın.

   ---

   

   1. İri kir süzgeci

2. İri kir süzgecini yukarı çekin.

3. İri kir süzgecini akan suyun altında yıkayın.

4. İri kir süzgecini kirli su deposuna takın.

1. Kirli su deposunun kapağını açın.

   ---

   

   1. Kilitlemeli kanca
   2. Şamandıra
   3. Toz süzgeci
   4. Şamandıra gövdesi

2. Kilitlemeli kancayı sökün.

3. Şamandıra gövdesini aşağı doğru çekip çıkarın.

4. Şamandırayı şamandıra gövdesinden çıkarın ve temizleyin.

5. Toz süzgecini çıkarın ve temizleyin.

6. Tüm parçaları ters sırada monte edin.

1. Temizleme kafasını kaldırın.

2. Fırça değişim pedalını dirençten daha fazla aşağıya doğru bastırın.

   ---

   

   1. Fırça değişim pedalı

3. 1. disk fırçasını temizleme kafasının altındaki tarafa doğru çekin.

4. Yeni disk fırçasını temizleme kafasının altında tutun, yukarı doğru bastırın ve yerine oturtun.

5. Aynı işlemi 2. disk fırçası için de tekrarlayın.

1. Temizleme kafasını kaldırın.

2. Fırça değiştirme tutamağını çekerek çıkarın.

   ---

   

   1. Fırça değiştirme tutamağı
   2. Sıyırma dudaklı yatak kapağı
   3. Fırça merdanesi

3. Yatak kapağını sıyırma dudağı ile birlikte çıkarın.

4. Fırça merdanesini çekerek çıkarın.

5. Yeni fırça merdanesini takın ve taşıyıcının üzerinde ortalayın.

6. Yatak kapağını sıyırma dudağı ile birlikte yerleştirin.

   Not

   Fırça merdanesinin mandrelin üzerinde olduğundan ve altında olmadığından emin olun.

7. Fırça değiştirme tutamağını yukarı doğru döndürün ve yerine oturtun.

8. İşlemi karşı tarafta tekrarlayın.

---



1. Su dağıtım ünitesi
2. Kilit açma

1. Kilidi açmak için ok yönünde basılı tutun.

2. Su dağıtım şeridini öne döndürün.

3. Su dağıtım şeridini uzunlamasına dışarı çekin.

4. Su dağıtım şeridini temizleyin.

5. Su dağıtım şeridini temizleme başlığına yeniden takın ve kilidi kapatın.

• Kirli su ve temiz suyu tahliye edin ve bertaraf edin.

• Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalar olması durumunda, müşteri hizmetlerini arayın.

• BD 70/75 W Classic Bp 

• BR 75/75 W Classic Bp 

• BD 80/100 W Classic Bp 

• BR 85/100 W Classic Bp 

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Zemin temizleyici

Tip: 1.127-xxx, 1.515-xxx

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

-

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/02/01