SCV 4 Steam Vac

59793620 (02/26)

59793620 (02/26)
Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bölümünü ve orijinal kullanım kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Orijinal kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.
İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız.
Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz bir işletim için önemli bilgiler verir.
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.
Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.
Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.
Elleriniz ıslak veya nemliyken fişi ve prizi kesinlikle tutmayın.
Cihazı suya batırmayın.
Cihazı sadece alternatif akıma bağlayın. Tip levhasındaki gerilim bilgilerinin akım kaynağı gerilimiyle uyuşup uyuşmadığını kontrol edin.
Şebeke fişi ve uzatma hattı bağlantısı asla su içinde kalmamalıdır.
Zemin soketleri üzerinde temizlemeyin.
Cihazı sadece bir elektrik uzmanı tarafından IEC 60364-1 uyarınca düzenlenmiş olan bir prize takın.
Cihazı ör. banyo gibi nemli odalarda kullanırken sadece topraklama arızası koruma şalteri bulunan prizlere takın.
Cihazın her kullanımından önce şebeke fişli şebeke bağlantı hattının hasarlı olmadığından emin olun. Şebeke bağlantı hattı hasarlı olduğunda, herhangi bir tehlikeyi önlemek için üretici, yetkili müşteri hizmetleri veya bir elektrik uzmanı tarafından derhal değiştirilmelidir.
Şebeke bağlantısı hattına ve uzatma hattına üzerinden arabayla geçerek, ezerek, çekerek veya benzeri şekilde hasar vermeyin. Şebeke bağlantı hattını ısı, yağ ve keskin kenarlardan koruyun.
Uygun olmayan elektrik uzatma hatları tehlikeli olabilir. Sadece püskürtülen su koruması olan en az 3x1 mm enine kesite sahip elektrik uzatma hatları kullanın2.
Şebeke bağlantısı veya uzatma hattındaki kavramaları sadece aynı püskürtülen su koruması ve aynı mekanik mukavemete sahip benzerleriyle değiştirin.
Cihazı uzun işletme aralarında, kullanımdan sonra veya bakım yapmadan önce elektrik şebekesinden ayırın.
Bakım çalışmalarını sadece elektrik fişi çekilmiş vaziyette ve cihaz soğuduktan sonra gerçekleştirin.
Cihaz elektrikli bileşenler içerir. Cihazı veya zemin başlığının üstünü veya altını akan su veya duş başlığı altında temizlemeyin, aksi takdirde içerisine su girebilir.
Cihazı şebeke bağlantı kablosundan tutarak taşımayın / nakliye etmeyin.
Elektrik fişini kablosundan tutarak prizden çekmeyin.
Cihazı, çoklu prizli uzatma kablolarında başka cihazlarla birlikte çalıştırmayın.
Onarım çalışmalarını sadece yetkili müşteri hizmetlerine yaptırın.
Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz.
Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin.
Vücut parçalarını (örneğin parmaklar, saçlar) dönen temizleme silindirinden uzak tutun.
Cihazın tehlike bölgelerinde (örn. benzin istasyonları) kullanımında ilgili güvenlik kurallarını dikkate alın. Cihazı patlama riski bulunan ortamlarda asla çalıştırmayın.
Çocuklar veya bu talimatlara aşina olmayan kişiler bu cihazı kullanmamalıdır. Yerel yönetmelikler cihazı kullanan kişinin yaşını sınırlayabilir.
Bu cihaz, çocuklar veya fiziksel, duyumsal veya zihni sınırlamalara sahip veya bu talimatlara itibar etmeyen kişiler tarafından kullanılamaz.
Fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, yalnızca düzgün şekilde gözetim altında tutulmaları ya da güvenlik konusunda eğitilmiş bir kişi tarafından cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimat almaları ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamaları durumunda cihazı kullanabilirler.
Bu cihazla çocukların oynaması yasaktır.
Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Cihazı, elektrik şebekesine takılı olduğunda veya soğumakta olduğunda çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.
Çocuklar, temizliği ve bakımı sadece gözetim altında yapabilir.
Sivri uçlu nesneler (örn. kıymıklar) nedeniyle yaralanma tehlikesi. Zemin başlığını temizlerken ellerinizi koruyun.
Buharlı temizleme işlemi sırasında veya nozul sıcakken buharlı temizleme nozuluna veya yanındaki yüzeylere dokunmayın.
Buharı insanlara veya hayvanlara doğru yöneltmeyin.
Daha önceden yere düşmüşse, görülür şekilde hasarlıysa veya sızdırıyorsa cihazı kullanmayın.
Cihazı sadece tanıma ve resme uygun olarak çalıştırın veya depolamayın.
Cihazın devrilmesi sonucu kaza veya hasar oluşumu. Cihaz ile veya cihaz üzerinde yapılan her faaliyetten önce duruş emniyetini sağlayın.
Cihaz çalışır durumdayken asla gözetimsiz bırakmayın.
Cihaz aşırı ısındığında, alışılmadık sesler çıkardığında, alışılmadık kokular çıkardığında veya vakum gücü düştüğünde cihazı çalıştırmayı derhal bırakın.
Kullanım sırasında ayak yüzeyleri ısınabilir.
Cihaz hasarı. Su deposuna asla çözücü madde, çözücü madde içeren sıvılar veya seyreltilmemiş asit (örn. temizleme maddesi, benzin, boya inceltici ve aseton) dökmeyin.
Temiz su deposuna asetik asit, kireç çözücü maddeler, uçucu yağlar veya benzeri maddeleri koymayın. Ayrıca cihazı kullanırken bu maddeleri solumamaya dikkat edin.
Cihazı yalnızca temiz su deposu, kirli su deposu ve kireç giderme kartuşu takılıysa çalıştırın.
Cihaza kırık cam, çakıl veya oyuncak parçaları gibi keskin veya büyük nesneleri çektirmeyin.
Cihazı çözücü madde, gider açıcı, kuvvetli asitler veya bazlar gibi tehlikeli maddeleri ve kimyasalları çekmek için kullanmayın.
Cihazla kireç, çimento, ağaç talaşı, alçı tozu veya kül gibi çok ince parçacıkları çekmek için kullanmayın.
Cihazı deri, cilalı mobilya veya zemin, sentetik elyaf, kadife veya diğer hassas/buhar hassasiyeti olan malzemeleri temizlemek için kullanmayın.
Cihazı konvektör ısıtıcılarının zemin ızgarasının üzerinden geçirmeyin. Cihaz, ızgara üzerinden geçirilirken çıkan suyu çekemez.
Açıklıkların içine hiçbir cisim sokmayın. Açıklıklar tıkalıysa cihazı kullanmayın. Toz, tiftik, saç ve hava akımını engelleyebilecek her türlü malzemeyi cihazdan uzak tutmaya dikkat edin.
Cihazı 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda çalıştırmayın.
Çalışmaya uzun süre ara verdiğinizde ve kullanım sonrasında cihazı ana şalterden / cihaz şalterinden kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.
Cihazı duran suyun içine koymayın veya batırmayın ve su basmış bölgeleri temizlemeyin.
Düşük vakum gücüne, motorun aşırı ısınmasına veya cihazın kullanım ömrünün kısalmasına yol açabilecek olası tıkanmaları önlemek için kirli su deposunu her kullanımdan sonra temizleyin.
Cihazı yağmura karşı koruyun. Cihazı dış alanda depolamayın.
Eksik veya kusurlu güvenlik düzenekleri nedeniyle yaralanma tehlikesi!
Güvenkik düzenekleri sizin emniyetiniz içindir.
Güvenlik düzeneklerini bozmayın, çıkarmayın veya devre dışı bırakmayın.Hata durumunda aşırı yüksek basınç oluşması halinde bir emniyet valfi bu basıncın ortamda düşürülmesini sağlar.
Erimeli sigorta cihazın aşırı ısınmasını önler. Cihaz aşırı ısınırsa buharlı çalışma özelliği kapatılır. Cihaz kuru temizleme için kullanılabilir.
Cihazı tekrar işletime almadan önce yetkili KÄRCHER müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.
Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.
Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.
İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH
Cihazı sadece evde kullanım amaçlı olarak ve cihazın yüksek ısısına, basıncına ve nemine dayanıklı olan düz sert zeminleri (örneğin taş zemin, seramik ve PVC zemin kaplamaları, parke, vinil ve laminat) temizlemek için kullanın. Örneğin işlem görmemiş mantar zemin döşemeleri gibi suya karşı hassas olan ve içine nem girebilecek ve hasar görebilecek zemin kaplamalarını temizlemeyin.
Cihaz aynı zamanda halı vakumlama (süpürme) işlemine de uygundur.
Halıya zarar vermemek için, temizlik yapmadan önce halının temizliğe uygun olup olmadığını kontrol edin. Şüpheniz varsa, örneğin renk değişikliklerini elemek için halı üzerinde göze çarpmayan bir yerde test edin.
Temizleme maddesi gerekli değildir.
Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.
Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.
Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.
Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklanmaktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklılıklar bulunur (bkz. ambalaj).

Simge | Açıklama |
|---|---|
![]() | Cihaz kendi kendini temizleme işlemini gerçekleştirir. |
![]() | Cihaz ısınıyor. |
![]() | Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi gerekiyor, bkz. Arıza durumunda yardım. |
![]() | Cihaz vakum modunda çalıştırılmaktadır. |
![]() | Cihaz hassas buhar modunda çalıştırılmaktadır. Buhar miktarı daha azdır. |
| Cihaz normal buhar modunda çalıştırılmaktadır. |
![]() | Temiz su deposu boş. |
![]() | Bir hata oluştu, bkz. Arıza durumunda yardım. |
![]() | Kirli su deposu dolu. |
Cihaz, hem buharlı temizleyici, hem sert zemin temizleyicisi hem de elektrikli süpürge olarak işlev görerek, her türlü kaba ve ince kir için 3'ü 1 arada çözüm sunuyor.
Dönen silindir buharla nemlendirilir ve çok çeşitli zemin tiplerini ve halıları etkili ve hızlı bir şekilde temizler.
Temizleme maddesi gerekli değildir.
Cihazda zarar
Tutamağın parçaları sürekli olarak çıkarılmadan dolayı hasar görebilir.
Cihaz monte edildikten sonra tutamak ana cihazdan sökülmemelidir.Tutamak ana cihazdan sadece cihazı servise göndermek amacıyla sökülebilir.Ana cihazı sabit tutun.
Tutma saplı boruyu, duyulur şekilde yerine oturacak şekilde sonuna kadar ana cihazın içine yerleştirin. Tutma saplı boru sıkıca cihazın içine oturmalıdır.

Kireçlenme nedeniyle cihazda zarar
Kireç giderme kartuşu ancak cihazı 1. işletimden önceyerel su sertliğine göre ayarladığınız takdirde optimum şekilde çalışır.
Cihazı yerel su sertliğine göre ayarlayın.Cihazı farklı su sertliğine sahip bir bölgede kullanmadan önce (örn. örn. taşındıktan sonra) güncel su sertliğine göre ayarlayın.Temiz su deposunu tutma yerlerinden kavrayın ve cihazdan çıkarın.

Temiz su deposunun kapağını sökün.

Kireç giderme kartuşunu su deposunun içine yerleştirin ve sıkı oturuncaya kadar bastırın.
Temiz su deposunun kapağını tekrar takın.
Temiz su deposunu tekrar yerine yerleştirin.
Kireç giderme kartuşunu çıkarıp yeniden taktıktan sonra 1. buharlamayı yaparken buhar oluşumu zayıf veya düzensiz olabilir ve tekli su damlaları kaçabilir. Cihaz, kireç giderme kartuşunun suyla dolacağı kısa bir alıştırma süresine ihtiyaç duyar. Çıkan buhar miktarı, yakl. 30 saniye sonra maksimum buhar miktarına ulaşılıncaya kadar sürekli artar.
Silindir kasetinin kilit açma tuşuna basın.

Silindir kaset zemin başlığından çıkarılabilir.
Silindir kasetini çıkarın.
Temizleme silindirini silindir kasetinde yuvaya yerleştirin. Silindirin iç kısmının ve silindir kasetindeki yuvanın renklerinin eşleşmesine (pembe-pembe) dikkat edin.

Silindir kasetini zemin başlığına yerleştirin.

Elektrik çarpma tehlikesi
Elektrik kablosu komple açılmadığı takdirde cihazın ulaşabileceği mesafeyi yanlış hesaplama ve dolayısıyla elektrik kablosunun aşırı esnemesi ve hasar görmesi tehlikesi mevcuttur.
Elektrik kablosunu daima tam olarak açın.Kablonun çıkarılması için alt kablo askısı 360° döndürülebilir. Üst kablo askısı döndürülemez.
Alt kablo askısını yukarı döndürün.
Elektrik kablosunu kablo askısından komple çıkarın.
Temizlik yaparken kablonun üzerinden geçilmemesi için kabloyu üst veya alt kablo askısının sabitlemesine tutturun.

Kapatılmamış depo kapağı veya tam sıkı şekilde oturmayan su deposu nedeniyle maddi hasar oluşabilir
Eğer depo kapağı tam olarak kapatılmazsa veya su deposu doğru şekilde cihazın içine yerleştirilmezse, dışarıya sıvı akabilir ve zemin kaplamasında hasar oluşturabilir.
Su deposu doluyken depo kapağının doğru şekilde kapatılmış olmasına ve su deposunun cihaza sıkıca oturmasına dikkat edin.Cihazda hasar
Uygun olmayan su nedeniyle nozullar tıkanabilir.
Kurutma makinesinden yoğuşma suyu doldurmayın.Toplanmış yağmur suyu doldurmayın.Temizleme maddesi veya başka katkılarörneğin (kokular veya sirke) koymayın.Su deposuna su doldurulurken, kireç giderme kartuşu su deposunun içinde olmalıdır.
Temiz su deposunu tutma yerinden kavrayın ve cihazdan çıkarın.

Temiz su deposunun kapağını sökün.

Temiz su deposunu şebeke suyuyla doldurun.
Temiz su deposunun kapağını tekrar takın.
Temiz su deposunu tekrar yerine yerleştirin.
Nem
Hassas zeminlerde maddi hasar
Cihazı kullanmadan önce, zemini görülmeyecek bir yerinde suya karşı dayanıklılık açısından kontrol edin. Nem, zemine nüfuz edebileceğinden ve zemine zarar verebileceğinden, işlem görmemiş mantar zeminler gibi suya karşı hassas kaplamaları temizlemeyin.Maddi hasar
Cihazda keskin, büyük, hacimli cisimler nedeniyle oluşan maddi hasarlar.
Cihaz sert, kaba kir veya cisimler üzerinde depolanmamalı veya kullanılmamalıdır, aksi takdirde parçalar temizleme silindirinin altına sıkışabilir ve zeminde çiziklere neden olabilir.Çalışmaya başlamadan ve cihazı depolamadan önce örneğin kırık cam, çakıl taşı, vida veya oyuncak parçaları gibi cisimleri zeminden kaldırın.Zemin temizliği, cihazı vakumlama işleminde de olduğu gibi aynı hızda ileri geri hareket ettirerek yapılır.
İyi bir temizlik sağlamak için temizlik kumaşının tamamen nemlendirilmesi ve ısıtılması gerekir. Bunun için cihazı en az 3 dakika boyunca normal buhar modunda kullanın.
Daha yoğun kirlenmeler için normal buhar modunu seçin, bkz. Temizleme modunun seçilmesi.

Silindirler nedeniyle maddi hasar
Farklı silindirler (sarı, gri, siyah) zemine zarar verebilir.
Hasar oluşmasını önlemek için, cihazı kullanmadan önce göze çarpmayan bir yerde test edin.Silindirlerin rengi, özellikle hangi uygulama için uygun olduklarını gösterir.
Sarı üniversal silindir: çok yönlü kullanılabilir
Gri çizgili silindir: Halıları temizlemek için
Siyah çizgili silindir: Hassas olmayan sert zeminlerin temizliği (örn. taş, seramik); hassas doğal taş zeminlerin temizlenmesi için uygun değildir (örn. mermer, terakotta)
En iyi temizlik sonuçları için silindiri ilk kullanımdan önce 60 °C'de çamaşır makinesinde yıkayın.
Gevşek silindir nedeniyle maddi hasar
Çamaşır makinesi zarar görebilir.
Silindiri bir çamaşır filesine yerleştirin ve çamaşır makinesine ek çamaşır atın.Devrilme nedeniyle cihazda hasar ve maddi asar
Çalışmaya ara verildiğinde veya depolama sırasında yetersiz emniyet tedbirleri nedeniyle cihaz düşebilir ve hasar görebilir. Bu esnada ayrıca dışarı sıvı akışı olabilir ve zemin kaplamasına zarar verebilir.
Cihazı yer süpürme başlığıyla birlikte sağlam bir zemine yerleştirin.Maddi hasar
Buhar balmumunu, mobilya cilasını, plastik kaplamaları veya boyayı ve ayrıca kenarlarda bulunan kenar bantlarını çözebilir.
Buharı yapıştırılmış kenarlara tutmayın, aksi takdirde kenar bantları çözülebilir.Cihazı, koruyucu cila uygulanmamış ahşap veya parke zeminleri temizlemek için kullanmayın.Cihazı boyalı veya plastik kaplanmış yüzeyleri, örneğin mutfak ve salon mobilyaları, kapılar veya parke temizlemek için kullanmayın.Kirli silindir kullanımı nedeniyle halıların kirlenmesi
Halı temizliği sırasında silindirde yapışıp kalan kirler halıya geçebilir.
Halılarınızı temizlerken mutlaka yeni bir silindir kullanın.Uzun süreli buharlama nedeniyle oluşan maddi hasar
Mermer zeminlere uzun süre buhar tutulduğunda hafif bulanıklaşma meydana gelebilir.
Mermer zeminlere buhar tutarken cihazın sürekli hareket halinde olmasına dikkat edin.HMI ekranı üzerinde ilgili sembol yanmasa bile, cihazın her kullanımından sonra kirli su deposunu boşaltıp temizleyin.
Elektrik fişini bir prize takın.
Cihazdaki AÇMA / KAPATMA şalterine basın.

HMI ekranı'deki Açma / kapama tuşu'e basın.
HMI ekranı üzerinde temizleme modu simgeleri yanıp söner.
Cihaz ısınıyor. HMI ekranı üzerinde ilgili sembol belirir ve cihaz tamamen ısındığında kaybolur.
İstediğiniz temizleme modunu seçmek için gezinme tuşlarını kullanın, bkz. Temizleme modunun seçilmesi.

Çeşitli temizleme modları mevcuttur:
![]() | Vakumlama |
![]() | Normal buhar modu |
![]() | Vakumlama ve buharlı temizlemenin kombinasyonu (normal buhar modu) |
| Vakumlama ve buharlı temizleme kombinasyonu (hassas buhar modu) |
Gezinme tuşları ile istediğiniz temizleme modunu seçin.

Temizleme modunu seçtikten sonra temizlemeyi başlatmak için Başlat / Duraklat tuşu tuşuna basın.

Temizleme işlemini duraklatmak için Başlat / Duraklat tuşu tuşuna basın.
Cihaz, 2 dakikadan fazla süre kullanım dışıysa otomatik olarak bekleme moduna geçer.
Eğer temiz su deposu boş ise, HMI ekranı üzerinde ilgili sembol görünür, bkz. Ekrandaki simgeler.
İşlem için kireç giderme kartuşunu temiz su deposundan çıkarmayın.
Temiz su deposunu doldurun, bkz. Temiz su deposunun doldurulması.
Kirli su deposu doluysa, HMI ekranı üzerinde ilgili sembol görünür, bkz. Ekrandaki simgeler.
Kirli su deposunun baskılı kilidini alt tutma yerinden tutun, üst tutma yerini baş parmağınızla aşağı doğru bastırın ve kirli su deposunu çıkarın.

Kirli su deposunun kapağını çıkarın.
Kaba kir süzgeci sepetini çıkarın ve alt kısmı ayırmak için yandaki mandallara basın.

Kaba kir süzgecinin her iki parçasını da boşaltın. Eğer inatçı kirler varsa, her iki parçayı da şebeke suyuyla yıkayın.
Kirli su deposunu boşaltın. Yapışmış kirler varsa kirli su deposunu şebeke suyuyla yıkayın

Ayrıca kirli su deposunun kapağında da herhangi bir kirlenme olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse şebeke suyuyla yıkayın.

Kirli su deposunun parçalarının kurumaya bırakın.
Kaba kir süzgecinin her iki parçasını toplayın ve kirli su deposuna yerleştirin.
Kirli su deposunun kapağını takın.
Kirli su deposunu cihazın içine yerleştirin.
Enerji tasarrufu için cihazın 20 dakikadan uzun işletme aralarında kapatılmasını öneririz.
HMI ekranı'deki Açma / kapama tuşu'e basın.

Cihazdaki AÇMA / KAPATMA şalterine basın.
Cihaz kapatılmıştır.
Şebeke fişini prizden çekin.
Elektrik kablosunu kablo askısındaki sabitlemeden çıkarın.
Alt kablo askısını aşağı döndürün.
Elektrik kablosunu kablo askılarının etrafına sarın.
Su bozukluğu nedeniyle cihazda zarar
Cihaz 2 aydan uzun bir süre işletmeye alınmadığında depodaki su bozulabilir.
Uzun süreli kullanım dışı kalma durumlarında hem temiz su hem de kirli su deposunu boşaltın.Kirli su deposunu boşaltın, bkz. Kirli su deposunun boşaltılması.
Temiz su deposunu boşaltın, bkz. Temiz su deposunun boşaltılması.
İşlem için kireç giderme kartuşunu temiz su deposundan çıkarmayın.
Temiz su deposunu tutma yerinden kavrayın ve cihazdan çıkarın.

Temiz su deposunun kapağını sökün.

Temiz su deposunu boşaltın.
Temiz su deposunun kapağını tekrar takın.
Temiz su deposunu tekrar yerine yerleştirin.
Nem nedeniyle maddi hasar
Temizlik yapıldıktan sonra temizleme silindirinin üzerindeki nem zemin kaplamasına zarar verebilir.
Temizledikten sonra temizleme silindirini çıkarıp kurumaya bırakın.Cihazı hassas zeminlerin üzerinde bırakmayın veya depolamayın.Cihazı park ve temizleme istasyonunda depolayın.Maddi hasar
Yanlış konulduğunda cihaz devrilebilir.
Cihazı tutma sapı döndürülmüş şekilde koymayın.Cihazı mobilyalara veya diğer nesnelere yaslamayın.Temizleme silindirini çıkarın ve temizleyin, bkz. Temizleme silindirinin temizlenmesi.
Silindir kasetini cihazın içine yerleştirin veya kuruması için park ve temizleme istasyonuna koyun.
Cihazı park ve temizleme istasyonuna yerleştirin.
Cihaz düz ve dik bir pozisyonda konulmalıdır. Cihazı yere koyarken gövde yer süpürme başlığındaki mıknatısa temas etmelidir. Bu akustik olarak algılanabilir.
Cihazı kuru ve donma tehlikesi bulunmayan bir yerde depolayın.
Tutamağın sıkça çıkarılması
Tutamağın parçaları sıkça çıkarılırsa hasar görebilir.
Montajdan sonra tutamağı artık ana cihazdan çıkarmayın.Tutamak ana cihazdan sadece cihazı servise göndermek amacıyla sökülebilir.Tornavidayı 90° derece açıyla tutma saplı borunun arka tarafındaki küçük deliğe sokun ve tutma saplı boruyu sökün.
Kireçlenme nedeniyle cihazda zarar
Kireç giderme kartuşu yerleştirilmediğinde ve yanlış ayarlanan su sertliğinde cihaz kireçlenebilir.
Her zaman kireç giderme kartuşu ile çalışın.Cihazı yerel su sertliğine ayarlayın.Cihazı farklı su sertliğine sahip bir bölgede (ör. taşınma sonrasında) kullanmadan önce güncel su sertliğine ayarlayın.Şebeke suyu sağlayıcısı veya belediyeler musluk suyunun sertliği hakkında bilgi sağlamaktadır.
Su sertliği, duraklatma modunda Gezinme tuşu "sol" üzerinden ayarlanır. Su sertliği ayarı, yeni bir ayar örneğin bir taşınmadan sonra) yapılana kadar kayıtlı kalır. Cihazın su sertliği ayarı, fabrika çıkışlı olarak kademe III'tür. Cihaz ayarlanmış olan su sertliğini yanıp sönme sinyalleri ile gösterir.
Sertlik aralığı | °dH | mmol/l | Yanıp sönme sayısı | |
|---|---|---|---|---|
I | yumuşak | 0-7 | 0-1,3 | 1x |
II | orta | 7-14 | 1,3-2,5 | 2x |
III | sert | 14-21 | 2,5-3,8 | 3x |
IV | çok sert | >21 | >3,8 | 4x |
Kireç giderme kartuşunun kireç karşıtı etkisi depoya su doldurulduktan ve cihaz işletmeye alındıktan sonra etkinleşir. Sudaki kireç, kireç giderme kartuşundaki granül tarafından tutulur. Ek bir kireç giderme gerekli değildir.
Kartuşun içindeki granüller su ile temas ettikten sonra renk değiştirebilir, bu sudaki mineral miktarına bağlıdır. Bu renk değişimi zararsızdır ve cihaz, temizlik çalışmaları veya kireç giderme kartuşun işlevi üzerinde olumsuz bir etkisi yoktur.
Cihazı açın, bkz. Cihazın kapatılması.
İstenilen su sertliğini ayarlamak için 4 saniye boyunca Gezinme tuşu "sol"'i basılı tutun ve tekrar bırakın.
Yeni ayar, HMI ekranı üzerindeki kireç giderme kartuşu sembolünün yanıp sönme sayısıyla gösterilir.
Eğer gerekirse, istenen su sertliğine erişilinceye kadar çeşitli su sertliği kademeleri arasında geçiş yapmak için Gezinme tuşu "sol"'e tekrar basın.
Önceki zemin temizliğinden kalan temizlik maddesi artıkları
Daha önce yapılan zemin temizlikleri zeminde temizlik maddesi artıkları bırakabilir ve bu da temizlik silindirinde köpük oluşumuna yol açabilir.
Her kullanımdan sonra temizleme silindirini akan su altında veya çamaşır makinesinde yıkayın.Silindirin yumuşatıcı ile temizlenmesinden veya çamaşır kurutma makinesi kullanılmasından kaynaklanan hasarlar
Mikrofiberlerde hasar
Çamaşır makinesinde yıkama yaparken yumuşatıcı kullanmayın.Silindiri kurutma makinesine koymayın.Gevşek silindir nedeniyle maddi hasar
Çamaşır makinesi zarar görebilir.
Silindiri bir çamaşır filesine yerleştirin ve çamaşır makinesine ek çamaşır atın.Silindir kasetinin kilit açma tuşuna basın.

Silindir kaseti temizlik cihazdan ayrılır.
Silindir kasetini çıkarın.
Temizleme silindirini silindir kasetinden çıkarın.
Temizleme silindirini akan su altında temizleyin veya çamaşır makinesinde maksimum 60 °C'de yıkayın.

Silindir kasetini şebeke suyuyla durulayın.
Silindir kasetini cihaza yerleştirin veya kuruması için park ve temizleme istasyonuna koyun.
Temizleme silindirini açık havada kurumaya bırakın.
Cihazda zararlar ve kısaltılmış kullanım ömrü
Kireç giderme kartuşunun değiştirme aralıklarına (kontrol ışığı göstergesi) uyulmaması cihazda zararlara yol açabilir ve cihazın kullanım ömrünü kısaltır.
Değiştirme aralıklarına (kontrol ışığı göstergesi) uyun.Değiştirme aralıkları yerel su sertliğine bağlıdır. Sert suyu olan bölgeler (ör. III/IV) yumuşak suyu olan bölgelere (ör. I/II) göre daha uzun değiştirme aralıklarına sahiptir.
Temiz su deposunu tutma yerinden kavrayın ve cihazdan çıkarın.

Temiz su deposunun kapağını sökün.

Kireç giderme kartuşunu su deposundan çıkarın.
Yeni kireç giderme kartuşunu su deposunun içine yerleştirin ve sıkı oturuncaya kadar bastırın.
Temiz su deposunu doldurun, bkz. Temiz su deposunun doldurulması.
Yeni kireç giderme kartuşunu cihazda sıfırlayın.
Cihazı açın.
Cihaz duraklatma modundayken 5 saniye boyunca Gezinme tuşu "sağ"'i basılı tutun.
Bu süre zarfında kireç giderme kartuşu simgesi yanıp söner.
Kireç giderme kartuşu başarıyla sıfırlandıysa, kireç giderme kartuşu simgesi 1 x yeşil renkte yanıp söner.
Kireç giderme kartuşunu çıkarıp yeniden taktıktan sonra 1. buharlamayı yaparken buhar oluşumu zayıf veya düzensiz olabilir ve tekli su damlaları kaçabilir. Cihaz, kireç giderme kartuşunun suyla dolacağı kısa bir alıştırma süresine ihtiyaç duyar. Çıkan buhar miktarı, yakl. 30 saniye sonra maksimum buhar miktarına ulaşılıncaya kadar sürekli artar.
Kir veya bakteri birikiminden kaynaklanan koku oluşumu
Eğer cihaz çalışma bittikten sonra temizlenmezse, kir ve bakteri birikmesi nedeniyle cihazda rahatsız edici bir koku oluşabilir.
Çalışma bittikten sonra cihazı park ve temizleme istasyonuna koyun ve kendi kendini temizleme işlemini başlatın.Zemin başlığını, park ve temizleme istasyonunda sadece otomatik kendi kendini temizleme işlemi ile temizleyin; istasyonun içine ayrıca su doldurarak temizleme yapmayın. Kirli su deposunun takılı olduğundan emin olun. Cihazı veya zemin başlığının üstünü veya altını akan su veya duş başlığı altında temizlemeyin, aksi takdirde içerisine su girebilir.Kendi kendini temizleme, sadece cihaz açıkken gerçekleştirilebilir.
Kirli su deposunu boşaltın ve tekrar yerleştirin, bkz. Kirli su deposunun boşaltılması).
Temiz su deposuna en az 200 ml doldurun, bkz. Temiz su deposunun doldurulması).
Cihazı park ve temizleme istasyonuna yerleştirin.
Kendi kendini temizlemeyi başlatmak için 3 saniye boyunca Başlat / Duraklat tuşu'i basılı tutun.

HMI ekranı üzerindeki kendi kendini temizleme sembolü yanıp söner.
Zemin başlığındaki LED aydınlatma yanıp söner.
Durulama işlemi başlar ve yakl. 3 dakika sürer.
Durulama işlemi bittikten sonra HMI ekranı üzerindeki LED aydınlatma ve kendi kendini temizleme sembolü söner.
Kirli su deposunu boşaltın, bkz. Kirli su deposunun boşaltılması.
Temizleme silindirini temizleyin, bkz. Temizleme silindirinin temizlenmesi).
Zemin başlığının alt tarafını ve silindir tahrikini nemli bir bezle temizleyin.
Park ve temizleme istasyonunu boşaltın ve kurulayın.
Eğer temiz su deposunda halen su varsa temiz su deposunu boşaltın, bkz. Temiz su deposunun boşaltılması.
Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.
Temiz su deposunda yeterli su olmasına rağmen buhar yok / az buhar var
HMI ekranı üzerindeki kireç giderme kartuşu simgesi turuncu yanıyor
HMI ekranı üzerindeki kireç giderme kartuşu simgesi kırmızı yanıyor
HMI ekranı üzerindeki temiz su deposu simgesi yeşil yanıp sönüyor
HMI ekranı üzerindeki kirli su deposu simgesi kırmızı yanıyor
Temiz su deposunda yeterli su olmasına rağmen buhar yok / az buhar var
Nedeni:
Kireç giderme kartuşu yerleştirilmemiş veya yanlış yerleştirilmiştir.
Giderme:
Kireç giderme kartuşunu yerleştirin ve / veya kireç giderme kartuşunun temiz su deposu içinde sıkıca oturup oturmadığını kontrol edin gerekirse bir kez daha bastırarak oturmasını sağlayın.
Nedeni:
Kireç giderme kartuşu su doldurma işlemi sırasında çıkarılmıştır ve / veya yeni bir kireç giderme kartuşu yerleştirilmiştir.
Giderme:
Dolum sırasında kireç giderme kartuşunu daima temiz su deposunun içinde bırakın.
HMI ekranı üzerindeki kireç giderme kartuşu simgesi turuncu yanıyor
Nedeni:
Kireç giderme kartuşunun kullanım ömrü 2 saat sonra dolacaktır.
Giderme:
Kireç giderme kartuşunu kullanım ömrü dolmadan değiştirin, bkz. Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi.
HMI ekranı üzerindeki kireç giderme kartuşu simgesi kırmızı yanıyor
Nedeni:
Kireç giderme kartuşunun kullanım ömrü 1 saat sonra dolacaktır.
Giderme:
Kireç giderme kartuşunu kullanım ömrü dolmadan değiştirin, bkz Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi.
HMI ekranı üzerindeki kireç giderme kartuşu simgesi kırmızı yanıp sönüyor
ve cihaz yalnızca vakum modunda çalıştırılabiliyorNedeni:
Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi gerekiyor.
Giderme:
Kireç giderme kartuşunu değiştirin, bkz. Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi.
HMI ekranı üzerindeki temiz su deposu simgesi beyaz yanıyor
Nedeni:
Temiz su deposu boş.
Giderme:
Temiz su deposunu doldurun, bkz. Temiz su deposunun doldurulması.
HMI ekranı üzerindeki temiz su deposu simgesi yeşil yanıp sönüyor
Nedeni:
Sistemin havalandırması aktiftir.
Temiz su deposunun veya kireç giderme kartuşunun çıkarılması nedeniyle sistemin içine hava girebilir. Bu nedenle buhar çıkışı bozulabilir. Temiz su deposunu doldurup temizleme işlemini tekrar başlattıktan sonra cihaz otomatik olarak içerideki havayı tahliye eder ve bu işlemi HMI ekranı'de gösterir. Bu sayede su ve buhar borularındaki hava tahliye edilerek buhar fonksiyonu geri kazandırılır.
Sistem havalandırması aktif iken cihaz temizlik amacıyla kullanılabilir. Buhar çıkışı düzensiz gerçekleşebilir.
Giderme:
Sistemin havalandırmasını kesmeyin.
Başarılı bir hava boşaltma işleminin ardından yeşil yanıp sönen temiz su deposu simgesi söner.
HMI ekranı üzerindeki kirli su deposu simgesi kırmızı yanıyor
Nedeni:
Kirli su deposu dolu.
Giderme:
Kirli su deposunu boşaltın, bkz. Kirli su deposunun boşaltılması.
HMI ekranı üzerindeki ikaz üçgeni simgesi kırmızı yanıyor
Nedeni:
Temizleme silindiri bloke olmuştur.
Giderme:
Temizleme silindirinde sıkışmış herhangi bir cisim olup olmadığını kontrol edin.
Gerekirse temizleme silindirini çıkarın.
Temizleme silindirini bloke eden cisimleri uzaklaştırın.
Temizlik silindirini tekrar cihazın içine yerleştirin.
HMI ekranı üzerindeki ikaz üçgeni simgesi kırmızı yanıyor,
temizleme işlemi başlatılamıyor ve gövde sıcakNedeni:
Cihaz aşırı ısınmıştır.
Giderme:
Cihazı soğumaya bırakın.
Cihazı ancak uygun şekilde soğuduktan sonra tekrar çalıştırın.
Cihaz açıldıktan sonra HMI ekranı üzerindeki ikaz üçgeni simgesi ve kirli su deposu simgesi kırmızı yanıp sönüyor.
Nedeni:
Kirli su deposunun dolum seviyesi sensör arızalıdır. Ancak cihaz yine de temizleme amacıyla kullanılabilir.
Giderme:
Yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.
Bu esnada cihaz temizleme için kullanılmaya devam edilirse kirli su deposunu otomatik olarak boşaltıp temizleyin.
Kirler alınmıyor ve zemin çok ıslak
Nedeni:
Vakum kanalı, vakum borusu veya kirli su deposunun içine giriş yabancı cisimlerle tıkanmış olabilir.
Giderme:
Temizleme silindirini, vakum kanalını ve kirli su deposunu çıkarın.
Kirli su deposunu boşaltın.
Kirli su deposunun tüm parçalarının geçirgenliğini kontrol edin ve olası yabancı cisimleri ve kirleri temizleyin.
Vakum kanalını temizleyin ve yabancı cisimleri çıkarın. Bunun için silindir kasetini çıkarın ve dairesel açıklıkta yabancı cisimlerin olup olmadığını kontrol edin.
Cihaz içindeki vakum hortumunun serbest olup olmadığını kontrol edin.
Cihazın her kullanımından sonra kendi kendini temizleme işlemini gerçekleştirin.
Kirli su deposu dolum sınırının üzerinde dolduruluyor
Nedeni:
Kir haznesindeki sensör kirlenmiştir ve dolum sınırını algılayamıyordur.
Giderme:
Cihazın kapatın.
Elektrik fişini prizden çekin.
Kirli su deposunu çıkarın ve temizleyin.
Cihazda kirli su deposunun alt kısmındaki sensörü ve kirli su deposunun içindeki sensörü nemli bir bezle temizleyin.
HMI ekranı üzerindeki ikaz üçgeni simgesi kırmızı yanıyor ve
defalarca denemeden sonra temizleme işlemi artık başlatılamıyor.Nedeni:
Cihaz hasarlıdır.
Giderme:
Yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.
HMI ekranı üzerindeki tüm simgeler kırmızı yanıyor
Nedeni:
Ekrana olan bağlantı arızalı.
Giderme:
Cihazın kapatın.
Elektrik fişini prizden çekin.
Tutma saplı borunun cihaza düzgün şekilde bağlandığından emin olun.
Gerekiyorsa tutma saplı boruyu sökün ve yabancı cisimleri çıkarın.
Tutma saplı boruyu monte edin.
Elektrik fişini prize takın.
Cihazı açın.
Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.
Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch
Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel KÄRCHER web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.
Elektrik bağlantısı | |
Gerilim | 220-240 V |
Faz | 1 ~ |
Frekans | 50-60 Hz |
Koruma türü | IPX4 |
Koruma sınıfı | I |
Cihaz performans verileri | |
Isıtma performansı | 1300 W |
Nominal güç tüketimi | 1600 W |
Isıtma süresi | 30 Saniye |
Buhar miktarı (hassas mod) | 10 g/min |
Buhar miktarı (normal mod) | 30 g/min |
Depo dolumu başına çalışma süresi (hassas mod) | 50 min |
Depo dolumu başına çalışma süresi (normal mod) | 16,5 min |
Dolum miktarı | |
Temiz su deposu hacmi | 0,5 l |
Kirli su deposu hacmi | 0,2 l |
Kaba kir süzgeç sepeti hacmi | 0,15 l |
Boyutlar ve ağırlıklar | |
Kablo uzunluğu | 8 m |
Ağırlık | 7,15 kg |
Uzunluk | 250 mm |
Genişlik | 300 mm |
Yükseklik | 1220 mm |

