SCV 4 Steam Vac

59793620 (02/26)

59793620 (02/26)
Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä turvallisuutta koskeva luku ja nämä alkuperäiset ohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä alkuperäiset ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.
Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.
Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisältävät tärkeitä ohjeita vaaratonta käyttöä varten.
Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.
Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.
Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.
Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Älä koskaan tartu märin käsin verkkopistokkeeseen ja pistorasiaan.
Älä upota laitetta veteen.
Yhdistä laite vain vaihtovirtaan. Tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen täytyy vastata virtalähteen jännitettä.
Verkkopistokkeen ja jatkojohdon liitäntäkohta ei saa olla vedessä.
Älä puhdista lattialla olevien pistokkeiden päältä.
Yhdistä laite vain sellaiseen sähköliitäntään, jonka on suorittanut sähköalan ammattilainen normin IEC 60364-1 mukaan.
Käytä laitetta kosteissa tiloissa kuten kylpyhuoneessa vain sellaisista pistorasioista, joissa on eteenkytketty FI-suojakytkin.
Varmista aina ennen laitteen käyttöä, että verkkojohto ja verkkopistoke eivät ole vaurioituneet. Jos verkkojohto on vaurioitunut, valmistajan, valtuutetun asiakaspalvelun tai sähköalan ammattilaisen täytyy vaihtaa se, jotta se ei aiheuta vaaraa.
Älä vahingoita tai vaurioita verkkoliitäntä- ja jatkojohtoa ajamalla sen yli, puristamalla, vetämällä tai muulla vastaavalla tavalla. Suojaa verkkoliitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta.
Soveltumattomat sähköjatkojohdot voivat olla vaarallisia. Käytä vain roiskevesisuojattuja sähköjatkojohtoja, joiden läpimitta on vähintään 3x1 mm2.
Vaihda liittimet verkkoliitäntä- tai jatkojohdoissa vain sellaisiin, jotka ovat roiskevesisuojattuja ja varustettuja samalla mekaanisella kestävyydellä.
Irrota laite sähköverkosta pitempien käyttötaukojen ajaksi, käytön jälkeen ja ennen huoltotoimenpiteitä.
Suorita huoltotyöt vain verkkopistokkeen ollessa irrotettuna ja laitteen ollessa jäähtynyt.
Laite sisältää sähkökomponentteja. Laitetta ja sen lattiapään ylä- tai alapuolta ei saa puhdistaa juoksevalla vedellä tai vesisuihkulla, sillä vettä voi päästä laitteen sisään.
Älä kanna/kuljeta laitetta verkkojohdosta kannattelemalla.
Älä vedä verkkopistoketta verkkokaapeliin tarttuen pois pistorasiasta.
Älä käytä laitetta muiden laitteiden kanssa jatkojohdoissa, joissa on useita pistorasioita.
Anna korjaustyöt vain valtuutetun asiakaspalvelun suoritettaviksi.
Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskalvot pois lasten ulottuvilta.
Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia.
Pidä kehonosat (esim. sormet, hiukset) kaukana pyörivästä puhdistustelasta.
Ota vaara-alueilla (esim. bensiiniasemat) huomioon asiaankuuluvat turvallisuusmääräykset. Älä koskaan käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa.
Lapset tai henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet tähän ohjeeseen, eivät saa käyttää tätä laitetta. Paikallisissa määräyksissä saatetaan rajoittaa käyttäjän ikää.
Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita, eivätkä henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet näihin ohjeisiin.
Henkilöt, joilla on vajavaiset ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemuksessa ja tietämyksessä, saavat käyttää tätä laitetta vain siinä tapauksessa, että he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuksen heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta laitteen turvalliseen käyttämiseen ja ovat ymmärtäneet sen käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.
Pidä laite poissa lasten ulottuvilta, kun se on liitettynä sähköverkkoon tai kun se jäähtyy.
Lapset saavat suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa vain valvonnan alaisina.
Terävien esineiden (esim. sirpaleiden) aiheuttama loukkaantumisriski. Suojaa kätesi puhdistaessasi lattiapäätä.
Älä kosketa höyrypuhdistussuutinta tai sen viereisiä pintoja höyrypuhdistuksen aikana tai kun suutinta on kuumennettu.
Älä kohdista höyryä kohti ihmisiä tai eläimiä.
Älä käytä laitetta, jos se on aikaisemmin pudonnut, näkyvästi vaurioitunut tai epätiivis.
Käytä tai säilytä laitetta vain kuvauksen tai kuvan mukaisesti.
Laitteen kaatuminen aiheuttaa onnettomuuksia tai vaurioita. Seisontavakavuus on varmistettava ennen kaikkia töitä laitteessa ja sen ympärillä.
Älä jätä laitetta koskaan käytön aikana ilman valvontaa.
Lopeta käyttö välittömästi, jos laite on ylikuumentunut, siitä kuuluu epätavallisia ääniä, se tuottaa epätavallisia hajuja tai jos sen imuteho on vähäinen.
Jalkapinnat voivat kuumentua käytön aikana.
Laitevaurioita. Älä koskaan täytä liuotinaineita, liuottimia sisältäviä nesteitä tai laimentamattomia happoja (esim. puhdistusaineet, bensiini, maaliohenteet tai asetoni) vesisäiliöön.
Älä laita puhdasvesisäiliöön etikkahappoa, kalkinpoistoainetta, eteerisiä öljyjä tai vastaavia aineita. Huolehdi myös, ettet ime laitteella näitä aineita.
Kytke laite päälle vain, kun puhdasvesisäiliö, likavesisäiliö ja kalkinpoistopatruuna on asetettu paikoilleen.
Älä poimi laitteella teräviä tai suuria esineitä, kuten sirpaleita, kiviä tai lelunosia.
Älä käytä laitetta vaarallisten materiaalien ja kemikaalien, kuten liuotusaineiden, viemäripuhdistusaineiden, vahvojen happojen tai emästen imuroimiseen.
Älä imuroi laitteella mitään erittäin hienoja hiukkasia, kuten kalkkia, sementtiä, sahajauhoa, kipsijauhoa tai tuhkaa.
Älä käytä laitetta nahkan, vahattujen huonekalujen tai lattioiden, synteettisten kuitujen, sametin tai muiden herkkien/höyrylle herkkien materiaalien puhdistamiseen.
Älä aja laitetta konvektorilämmittimien lattiaritilän yli. Laite ei voi imeä poistuvaa vettä, kun se johdetaan ritilän yli.
Älä vie mitään esineitä aukkoihin sisään. Älä käytä laitetta, jos aukot ovat tukossa. Kiinnitä huomiota siihen, että niissä ei ole pölyä, nukkaa, hiuksia tai mitään muuta, mikä voi estää ilmavirran kulkua.
Älä käytä laitetta alle 0 °C lämpötiloissa.
Kytke laite pois päältä pääkytkimestä/laitekytkimestä pidempien taukojen ajaksi ja käytön jälkeen, ja vedä verkkopistoke irti pistorasiasta.
Älä aseta tai upota laitetta seisovaan veteen, äläkä puhdista tulvimisen alaisia alueita.
Puhdista likavesisäiliö jokaisen käytön jälkeen välttääksesi mahdolliset tukokset, jotka voivat johtaa alhaiseen imutehoon, moottorin ylikuumenemiseen tai laitteen käyttöiän lyhenemiseen.
Suojaa laite sateelta. Älä säilytä laitetta ulkoalueella.
Loukkaantumisvaara puuttuvien tai muutettujen turvalaitteiden johdosta!
Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.
Älä ohita, poista tai tee tehottomaksi mitään turvalaitteita.Jos vikatapauksessa syntyy liian korkea paine, turvaventtiili huolehtii sen purkautumisesta ympäristöilmaan.
Sulake estää laitteen ylikuumenemisen. Jos laite ylikuumenee, höyrykäyttö kytkeytyy pois päältä. Laitetta voidaan edelleen käyttää kuivapuhdistukseen.
Käänny uudelleenkäyttöönottoa varten vastaavan KÄRCHER-asiakaspalvelun puoleen.
Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.
Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH
Käytä laitetta ainoastaan yksityisissä kotitalouksissa tasaisten kovien lattioiden (esim. kivilattiat, kaakelit, PVC-lattiat, parketti, vinyyli ja laminaatti) puhdistamiseen, jotka kestävät laitteen korkean lämpötilan, paineen ja kosteuden. Älä puhdista vedelle herkkiä pinnoitteita, kuten käsittelemättömiä korkkilattioita, joihin kosteutta voi päästä sisään ja vaurioittaa lattiaa.
Laite soveltuu myös mattojen imurointiin.
Maton vaurioitumisen välttämiseksi tarkasta ennen puhdistusta, onko matto sille soveltuva. Jos olet epävarma, testaa jollain huomaamattomalla alueella, jotta voit sulkea pois esimerkiksi värimuutokset.
Puhdistusainetta ei tarvita.
Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.
Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.
Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.
Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimaalinen varustus. Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja (katso pakkaus).

Symboli | Kuvaus |
|---|---|
![]() | Laite suorittaa itsepuhdistuksen. |
![]() | Laitetta kuumennetaan. |
![]() | Kalkinpoistopatruuna on vaihdettava, katso Ohjeet häiriötilanteissa. |
![]() | Laitetta käytetään imurointitilassa. |
![]() | Laitetta käytetään sensitiivisessä höyrytilassa. Höyryn määrä on pienempi. |
| Laitetta käytetään normaalissa höyrytilassa. |
![]() | Puhdasvesisäiliö on tyhjä. |
![]() | On ilmennyt vika, katso Ohjeet häiriötilanteissa. |
![]() | Likavesisäiliö on täynnä. |
Laite toimii samalla höyrypesurina, kovien lattioiden pesurina sekä pölynimurina, ja se tarjoaa 3-in-1-ratkaisun kaikenlaiseen karkeaan ja hienoon likaan.
Pyörivä tela kostutetaan höyryllä, ja se puhdistaa tehokkaasti ja nopeasti monenlaiset lattiatyypit ja matot.
Puhdistusainetta ei tarvita.
Laitevaurioita
Kahvan rakenneosat voivat vaurioitua jatkuvasti irrotettaessa.
Älä irrota kahvaa enää peruslaitteesta sen kokoamisen jälkeen.Kahvan saa irrottaa peruslaitteesta vain, jos laite lähetetään huoltoon.Pidä peruslaitetta paikallaan.
Työnnä kahvaosa peruslaitteeseen vasteeseen asti niin, että se lukittuu kuuluvasti. Kahvaosan on oltava laitteessa kiinni tukevasti.

Laitevaurioita kalkkiintumisen johdosta
Kalkinpoistopatruuna toimii optimaalisesti vain silloin, kun olet mukauttanut laitteen ennen 1. käyttöä paikalliseen veden kovuuteen.
Säädä laite paikalliseen veden kovuuteen.Ennen kuin käytät laitetta alueella, jossa veden kovuus on erilainen (esim.muuton jälkeen) säädä se vallitsevaan veden kovuuteen.Tartu puhdasvesisäiliön kahvasyvennyksiin ja poista puhdasvesisäiliö laitteesta.

Kierrä puhdasvesisäiliön kansi irti.

Aseta kalkinpoistopatruuna vesisäiliöön ja paina sitä, kunnes se on tiukasti paikoillaan.
Kierrä puhdasvesisäiliön kansi takaisin paikoilleen.
Aseta puhdasvesisäiliö takaisin paikoilleen.
Kalkinpoistopatruunan poistamisen ja takaisin asettamisen jälkeen voi ensimmäisessä höyrykäytössä höyrynmuodostus voi olla heikkoa tai epäsäännöllistä, ja ulos valua yksittäisiä vesipisaroita. Laite tarvitsee lyhyen esikäyntiajan, jolloin kalkinpoistopatruuna täyttyy vedellä. Ulostuleva höyrymäärä lisääntyy jatkuvasti, kunnes n. 30 minuutin jälkeen maksimihöyrymäärä on saavutettu.
Paina telakasetin lukituksen avauspainiketta.

Telakasetti voidaan irrottaa lattiapäästä.
Poista telakasetti.
Työnnä puhdistustela telakasetin kiinnityskohtaan. Kiinnitä huomiota telan sisäpuolen ja telakasetin kiinnityskohdan värien kohdistukseen (vaaleanpunainen vaaleanpunaiseen).

Aseta telakasetti lattiapäähän.

Sähköiskun vaara
Jos virtajohtoa ei ole kelattu kokonaan, on vaarana, että ulottuvuus yliarvioidaan, virtajohtoa rasitetaan liikaa ja se vaurioituu.
Kelaa virtajohto aina kokonaan.Alempaa johtokoukkua voi kääntää johdon poistamista varten 360°. Ylempi johtokoukku ei käänny.
Käännä alempaa johtokoukkua ylöspäin.
Irrota virtajohto kokonaan johtokoukusta.
Kiinnitä johto ylemmän ja alemman johtokoukun kiinnityksiin, jotta sen yli ei ajeta puhdistustöiden aikana.

Esinevaurioita avoimen säiliön kannen tai löysästi paikoillaan olevan vesisäiliön johdosta
Jos säiliön kantta ei suljeta oikein tai vesisäiliötä ei oikein aseteta laitteeseen, nestettä voi tulla ulos ja lattiapinnoite voi sen johdosta vaurioitua.
Kiinnitä huomiota siihen, että säiliön kansi on oikein suljettu ja että täynnä oleva vesisäiliö on tiukasti kiinni laitteessa.Laitteen vaurioituminen
Soveltumaton vesi voi tukkia suuttimet.
Älä täytä kondenssivettä pyykinkuivaajasta.Älä täytä talteenotettua sadevettä.Älä lisää mitään puhdistusaineita tai muita lisäaineita (esim. hajusteita tai etikkaa).Vesisäiliötä täytettäessä siinä on oltava kalkinpoistopatruuna.
Tartu puhdasvesisäiliön kahvasyvennyksiin ja poista puhdasvesisäiliö laitteesta.

Kierrä puhdasvesisäiliön kansi irti.

Täytä puhdasvesisäiliö vesijohtovedellä.
Kierrä puhdasvesisäiliön kansi takaisin paikoilleen.
Aseta puhdasvesisäiliö takaisin paikoilleen.
Kosteus
Omaisuusvahinko herkille lattioille
Tarkista lattian vedenkestävyys ennen laitteen käyttöä huomaamattomassa paikassa. Älä puhdista vettä kestämättömiä pinnoitteita, kuten esim. käsittelemättömiä korkkilattioita, koska kosteus voi tunkeutua sisään ja vaurioittaa lattiaa.Esinevaurioita
Esinevaurioita laitteelle, terävien, suurten ja tilaa vievien esineiden johdosta.
Laitetta ei saa säilyttää kovalla karkealla lialla tai käyttää niille, koska osat voivat juuttua puhdistustelan alle ja aiheuttaa naarmuja lattiaan.Poista ennen työskentelyn aloittamista ja laitteen säilytystä lattialta esineet, kuten lasinsirut, kivet, ruuvit ja leikkikalujen osat.Lattian puhdistus tapahtuu liikuttamalla laitetta edestakaisin samanlaisella nopeudella kuin imurointi.
Perusteellisen puhdistuksen varmistamiseksi puhdistustekstiili on kostutettava täysin ja lämmitettävä. Käytä tätä varten laitetta vähintään 3 minuuttia tavallisessa höyrytilassa.
Jos likaantuminen on voimakkaampaa, valitse tavallinen höyrytila, katso Puhdistustilan valinta.

Esinevahinkoja telojen johdosta
Erilaiset telat (keltainen, harmaa, musta) voivat vaurioittaa lattiapäällystettä.
Vaurioiden välttämiseksi testaa laite ennen käyttöä jossakin huomaamattomassa kohdassa.Telojen väri osoittaa, mihin käyttötarkoitukseen ne erityisesti soveltuvat.
Keltainen yleistela: käytettävissä monipuolisesti
Tela harmailla raidoilla: mattojen puhdistus
Tela mustilla raidoilla: Kestävien kovien lattioiden (esim. kivi, keramiikka) puhdistamiseen; ei sovellu herkille luonnonkivilattioille (esim. marmori, terrakotta)
Pese optimaalisen puhdistustuloksen saavuttamiseksi tela ennen ensimmäistä käyttöä pesukoneessa 60 °C:n lämpötilassa.
Irrallisen telan aiheuttamat esinevahingot
Pesukone voi vaurioitua.
Aseta telat pyykkipussiin ja lisää pesukoneeseen myös muuta pyykkiä.Laite- ja esinevaurioita laitteen kaatumisen johdosta
Jos laitetta ei varmisteta riittävästi, se voi kaatua ja vaurioitua työtaukojen tai säilytyksen aikana. Tällöin voi myös vuotaa ulos nestettä, ja siten lattiapinnoite voi vaurioitua.
Aseta laite ja lattiasuutin kiinteälle alustalle.Esinevaurioita
Höyry voi vaurioittaa vahaa, huonekalujen kiillotusainetta, muovipäällysteitä tai väriä ja irrottaa liimatun suojalistan reunoista.
Älä kohdista höyryä liimattuja reunoja kohti, sillä liimattu suojalista voi irrota.Älä käytä laitetta sinetöimättömien puu- tai parkettilattioiden puhdistukseen.Älä käytä laitetta maalattujen tai muovipäällysteisten pintojen puhdistukseen, kuten esim. keittiökalusteet ja huonekalut, ovet tai parketit.Mattojen likaantuminen likaisen telan käytön johdosta
Mattoja puhdistettaessa voi telaan tarttunut lika siirtyä mattoihin.
Käytä mattojen puhdistukseen puhdasta telaa.Esinevaurioita pitemmän höyryttämisen johdosta
Marmorilattiat voivat muuttua hieman sameiksi, jos jotain kohtaa höyrytetään pitempään.
Kiinnitä huomiota siihen, että laite on jatkuvassa liikkeessä marmorilattioita höyrytettäessä.Tyhjennä ja puhdista likavesisäiliö laitteen jokaisen käyttökerran jälkeen, vaikka vastaava symboli ei palaisikaan kohdassa HMI-näyttö.
Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.
Paina laitteen PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Paina Virtakytkin kohdassa HMI-näyttö.
Puhdistustilojen symbolit vilkkuvat kohdassa HMI-näyttö.
Laitetta kuumennetaan. Vastaava symboli ilmestyy kohtaan HMI-näyttö ja sammuu heti, kun laite on kuumennut kokonaan.
Valitse navigointipainikkeilla haluttu puhdistustila, katso Puhdistustilan valinta.

Käytettävissä on erilaisia puhdistustiloja:
![]() | Imurointi |
![]() | Tavallinen höyrytila |
![]() | Imuroinnin ja höyrypuhdistuksen yhdistelmä (tavallinen höyrytila) |
| Imuroinnin ja höyrypuhdistuksen yhdistelmä (herkkä höyrytila) |
Valitse navigointipainikkeilla haluttu puhdistustila.

Kun olet valinnut puhdistustilan, paina Käynnistys-/taukopainike aloittaaksesi puhdistuksen.

Voit keskeyttää puhdistuksen painamalla Käynnistys-/taukopainike.
Jos laite on käyttämättömänä yli kahteen minuuttiin, se siirtyy automaattisesti lepotilaan.
Jos puhdasvesisäiliö on tyhjä, näyttöön ilmestyy vastaava symboli kohtaan HMI-näyttö, katso Symbolit näytössä.
Älä poista kalkinpoistopatruunaa puhdasvesisäiliöstä toimenpidettä varten.
Täytä puhdasvesisäiliö, katso Puhdasvesisäiliön täyttö.
Jos likavesisäiliö on täynnä, vastaava symboli ilmestyy kohtaan HMI-näyttö, katso Symbolit näytössä.
Pidä likavesisäiliö painekorkkia kiinni alemmasta kahvaosasta, paina samalla peukalolla ylempää kahvaosaa alaspäin ja poista likavesisäiliö.

Irrota likavesisäiliön kansi.
Irrota karkean lian suodatinkori ja vapauta alaosa painamalla sivukiinnikkeitä.

Tyhjennä karkean lian siiviläkorin molemmat osat. Huuhtele molemmat osat vesijohtovedellä, jos lika on pinttynyt.
Tyhjennä likavesisäiliö. Jos likaa on pinttynyt likavesisäiliöön, huuhtele se vesijohtovedellä.

Tarkasta myös likavesisäiliön kannessa oleva suodatin likaantumisen varalta ja huuhtele se tarvittaessa vesijohtovedellä.

Anna likavesisäiliön yksittäisten osien kuivua.
Kokoa karkean lian suodatinkorin molemmat osat yhteen ja aseta se likavesisäiliöön.
Aseta likavesisäiliön kansi paikoilleen.
Aseta likavesisäiliö laitteeseen.
Energian säästämiseksi on suositeltavaa kytkeä laite pois päältä yli 20 minuutin käyttötaukojen ajaksi.
Paina Virtakytkin kohdassa HMI-näyttö.

Paina laitteen PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.
Laite on kytketty pois päältä.
Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
Irrota verkkojohto johtokoukun kiinnityksestä.
Käännä alempaa johtokoukkua alaspäin.
Kelaa verkkojohto johtokoukkujen ympärille.
Laitevaurioita pilaantuneen veden johdosta
Jos laitetta ei käytetä yli kahteen kuukauteen, vesi säiliössä voi pilaantua.
Tyhjennä sekä puhdasvesi- että likavesisäiliö pitempiä käyttötaukoja.Tyhjennä likavesisäiliö, katso Likavesisäiliön tyhjentäminen.
Tyhjennä puhdasvesisäiliö, katso Puhdasvesisäiliön tyhjennys.
Älä poista kalkinpoistopatruunaa puhdasvesisäiliöstä toimenpidettä varten.
Tartu puhdasvesisäiliön kahvasyvennyksiin ja poista puhdasvesisäiliö laitteesta.

Kierrä puhdasvesisäiliön kansi irti.

Tyhjennä puhdasvesisäiliö.
Kierrä puhdasvesisäiliön kansi takaisin paikoilleen.
Aseta puhdasvesisäiliö takaisin paikoilleen.
Esinevaurioita kosteuden johdosta
Puhdistuksen jälkeen voi puhdistustelassa oleva kosteus vaurioittaa lattiapinnoitetta.
Poista puhdistustöiden jälkeen puhdistustela ja anna sen kuivua.Älä aseta tai varastoi laitetta herkille lattiapinnoille.Säilytä laitetta pysäköinti- ja puhdistusasemassa.Esinevaurioita
Laite voi kaatua, jos se asetetaan väärin paikoilleen.
Älä aseta laitetta paikolleen kahva käännettynä.Älä aseta laitetta nojalleen huonekaluja tai muita esineitä vasten.Irrota ja puhdista puhdistustela, katso Puhdistustelan puhdistaminen.
Aseta telakasetti laitteeseen tai sijoita se pysäköinti- ja puhdistusasemaan kuivumaan.
Aseta laite ja pysäköinti- ja puhdistusasemaan.
Laite on kohdistettava suoraan ja asetettava paikoilleen pystyasennossa. Paikoilleen asetettaessa on laiterungon koskettava magneettiin lattiasuuttimessa. Tämä voidaan havaita akustisesti.
Säilytä laitetta kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa.
Kahvan toistuva irrottaminen
Kahvan rakenneosat voivat vaurioitua toistuvan irrottamisen myötä.
Elä irrota kahvaa peruslaitteesta kokoamisen jälkeen.Kahvan saa irrottaa peruslaitteesta vain, jos laite lähetetään huoltoon.Työnnä ruuvimeisseli 90° kulmaan kahvaosan takapuolella olevaan pieneen aukkon ja poista kahvaosa.
Laitevaurioita kalkkiintumisen johdosta
Jos kalkinpoistopatruunaa ei ole asetettu paikoilleen ja veden kovuus on säädetty väärin, laite voi kalkkiintua.
Työskentele aina kalkinpoistopatruunaa käyttäen.Säädä laite paikalliseen veden kovuuteen.Säädä laite ennen käyttöä alueilla, joiden veden kovuus on toinen (esim. muuton jälkeen) senhetkiseen veden kovuuteen.Vesilaitokset tai kuntien tekniset virastot antavat tietoja vesijohtoveden kovuudesta.
Veden kovuus säädetään taukotilassa painikkeella Navigointipainike "vasemmalle". Veden kovuuden säätö jää tallennetuksi niin kauan, kunnes suoritetaan uusi säätö (esim. muuton jälkeen). Laite on tehtaalla säädetty veden kovuudelle taso III). Laite esittää säädetyn veden kovuuden vilkkumisimpulsseilla.
Kovuusalue | °dH | mmol/l | Vilkkumisimpulssien määrä | |
|---|---|---|---|---|
I | pehmeä | 0-7 | 0-1,3 | 1x |
II | keskikova | 7-14 | 1,3-2,5 | 2x |
III | kova | 14-21 | 2,5-3,8 | 3x |
IV | erittäin kova | >21 | >3,8 | 4x |
Kalkinpoistopatruunan kalkinpoistovaikutus aktivoituu heti, kun säiliö täytetään vedellä ja laite otetaan käyttöön. Vedessä oleva kalkki suodattuu kalkinpoistopatruunan granulaatin läpi. Muuta kalkinpoistoa ei tarvita.
Patruunassa oleva granulaatti voi muuttaa väriä joutuessaan kosketuksiin veden kanssa, mikä liittyy veden mineraalipitoisuuteen. Tämä värjäytyminen on vaaratonta, eikä sillä ole haitallista vaikutusta laitteeseen, puhdistustöihin tai kalkinpoistopatruunan toimintatapaan.
Laitteen päällekytkentä, katso Laitteen kytkeminen pois.
Säädä haluttu veden kovuus pitämällä painiketta Navigointipainike "vasemmalle" 4 sekuntia painettuna ja vapauttamalla se uudelleen.
Uusi säätö ilmaistaan vilkkuvien pulssien lukumäärällä kalkinpoistopatruunan symbolin kautta kohdassa HMI-näyttö.
Paina painiketta Navigointipainike "vasemmalle" tarvittaessa uudelleen, jos haluat vaihdella eri veden kovuustasojen välillä, kunnes haluttu veden kovuustaso on saavutettu.
Puhdistusainejäämiä aikaisempien lattianpuhdistusten johdosta
Aikaisempien lattianpuhdistusten johdosta voi lattiaan jäädä puhdistuainejäämiä, mikä voi johtaa vaahdon muodostukseen puhdistustelassa.
Pese puhdistustela jokaisen käytön jälkeen juoksevan veden alla tai pesukoneessa.Huuhteluaineen tai kuivausrummun käytön aiheuttamat vauriot
Mikrokuitujen vaurioituminen
Älä käytä huuhteluainetta, kun peset pesukoneessa.Älä laita telaa kuivausrumpuun.Irrallisen telan aiheuttamat esinevahingot
Pesukone voi vaurioitua.
Aseta telat pyykkipussiin ja lisää pesukoneeseen myös muuta pyykkiä.Paina telakasetin lukituksen avauspainiketta.

Telakasetti irtoaa puhdistusrobotista.
Poista telakasetti.
Poista puhdistustela telakasetista.
Puhdista puhdistustela juoksevan veden alla tai pese se pesukoneessa enintään lämpötilassa 60 °C.

Huuhtele telakasetti vesijohtovedellä.
Aseta telakasetti laitteeseen tai sijoita se pysäköinti- ja puhdistusasemaan kuivumaan.
Anna puhdistustelan kuivua ilmassa.
Laitevaurioita ja lyhentynyt käyttöaika
Jos kalkinpoistopatruunan vaihtovälejä (merkkivalonäyttö) ei noudateta, seurauksena voi olla laitevaurioita tai laitteen lyhentynyt käyttöaika.
Noudata vaihtovälejä (merkkivalonäyttö).Vaihtovälit riippuvat paikallisesta veden kovuudesta. Alueilla, joissa on kova vesi (esim. III/IV) vaihtoväli ovat tiheämpiä kuin alueilla, joissa on pehmeä vesi (esim. I/II).
Tartu puhdasvesisäiliön kahvasyvennyksiin ja poista puhdasvesisäiliö laitteesta.

Kierrä puhdasvesisäiliön kansi irti.

Poista kalkinpoistopatruuna vesisäiliöstä.
Aseta uusi kalkinpoistopatruuna vesisäiliöön ja paina sitä, kunnes se on tiukasti paikoillaan.
Täytä puhdasvesisäiliö, katso Puhdasvesisäiliön täyttö.
Aseta uusi kalkinpoistopatruuna takaisin laitteeseen.
Kytke laite päälle.
Kun laite on taukotilassa, pidä painettuna Navigointipainike "oikealle" 5 sekunnin ajan.
Kalkinpoistokasetin symboli vilkkuu sillä välin.
Jos kalkinpoistokasetin nollaus on onnistunut, kalkinpoistokasetin symboli vilkkuu vihreänä 1 x.
Kalkinpoistopatruunan poistamisen ja takaisin asettamisen jälkeen voi ensimmäisessä höyrykäytössä höyrynmuodostus voi olla heikkoa tai epäsäännöllistä, ja ulos valua yksittäisiä vesipisaroita. Laite tarvitsee lyhyen esikäyntiajan, jolloin kalkinpoistopatruuna täyttyy vedellä. Ulostuleva höyrymäärä lisääntyy jatkuvasti, kunnes n. 30 minuutin jälkeen maksimihöyrymäärä on saavutettu.
Hajunmuodostusta lian tai bakteerien kertymisen johdosta
Jos laitetta ei käytön lopettamisen jälkeen puhdisteta, voi lian ja bakteerien kertymisen johdosta syntyä laitteeseen epämiellyttävää hajua.
Aseta laite työskentelyn lopettamisen jälkeen pysäköinti- ja puhdistusasemaan ja käynnistä itsepuhdistus.Puhdista lattiapää pysäköinti- ja puhdistusasemassa ainoastaan automaattisella itsepuhdistuksella, ei täyttämällä erikseen vettä asemaan. Kiinnitä huomiota siihen, että likavesisäiliö on asetettu paikoilleen. Laitetta ja sen lattiapään ylä- tai alapuolta ei saa puhdistaa juoksevalla vedellä tai vesisuihkulla, sillä vettä voi päästä laitteen sisään.Itsepuhdistus voidaan suorittaa vain, kun laite on kytketty päälle.
Tyhjennä likavesisäiliö ja aseta se takaisin paikoilleen, katso Likavesisäiliön tyhjentäminen.
Täytä puhdasvesisäiliöön vähintään 200 ml vettä, katso Puhdasvesisäiliön täyttö.
Aseta laite ja pysäköinti- ja puhdistusasemaan.
Pidä painettuna Käynnistys-/taukopainike 3 sekunnin ajan käynnistääksesi itsepuhdistuksen.

Itsepuhdistuksen symboli vilkkuu kohdassa HMI-näyttö.
Lattiapään LED-valo vilkkuu.
Huuhtelu käynnistyy ja kestää n. 3 minuuttia.
Kun huuhtelu on päättynyt, LED-valo ja itsepuhdistuksen symboli kohdassaHMI-näyttö sammuvat.
Tyhjennä likavesisäiliö, katso Likavesisäiliön tyhjentäminen.
Puhdista puhdistustela, katso Puhdistustelan puhdistaminen.
Puhdista lattiapään ja telakäytön alapuoli kostealla liinalla.
Tyhjennä ja kuivaa pysäköinti- ja puhdistusasema.
Jos puhdasvesisäiliössä on vielä vettä, poista ja tyhjennä puhdasvesisäiliö, katso Puhdasvesisäiliön tyhjennys.
Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu.
Ei höyryä/vähän höyryä, vaikka puhdasvesisäiliössä on riittävästi vettä
Kalkinpoistopatruunan symboli kohdassa HMI-näyttö palaa oranssina
Kalkinpoistopatruunan symboli kohdassa HMI-näyttö palaa punaisena.
Puhdasvesisäiliön symboli kohdassa HMI-näyttö palaa punaisena
Puhdasvesisäiliön symboli kohdassa HMI-näyttö vilkkuu vihreänä
Ei höyryä/vähän höyryä, vaikka puhdasvesisäiliössä on riittävästi vettä
Syy:
Kalkinpoistopatruunaa ei ole asetettu tai se on asetettu väärin.
Élimination:
Aseta kalkinpoistopatruuna ja/tai tarkasta, onko kalkinpoistopatruuna tiukasti säiliössä, paina se tarvittaessa uudelleen kiinni.
Syy:
Kalkinpoistopatruuna on poistettu veden täyttämisen aikana ja/tai on asetettu uusi kalkinpoistopatruuna.
Élimination:
Jätä kalkinpoistopatruuna aina veden täyttämisen ajaksi vesisäiliöön.
Kalkinpoistopatruunan symboli kohdassa HMI-näyttö palaa oranssina
Syy:
Kalkinpoistopatruunann käyttöikä päättyy 2 tunnin kuluessa.
Élimination:
Vaihda kalkinpoistopatruuna ennen sen käyttöiän päättymistä, katso Kalkinpoistopatruunan vaihto.
Kalkinpoistopatruunan symboli kohdassa HMI-näyttö palaa punaisena.
Syy:
Kalkinpoistopatruunan käyttöikä päättyy 1 tunnin kuluessa.
Élimination:
Vaihda kalkinpoistopatruuna ennen sen käyttöiän päättymistä, katso Kalkinpoistopatruunan vaihto.
Kalkinpoistopatruunan symboli HMI-näyttö vilkkuu punaisena
ja laitetta voi käyttää vain imurointitilassa.Syy:
Kalkinpoistopatruuna on vaihdettava.
Élimination:
Vaihda kalkinpoistopatruuna, katso Kalkinpoistopatruunan vaihto.
Puhdasvesisäiliön symboli kohdassa HMI-näyttö palaa punaisena
Puhdasvesisäiliön symboli kohdassa HMI-näyttö vilkkuu vihreänä
Syy:
Järjestelmän ilmaus aktiivinen.
Puhdasvesisäiliön tai kalkinpoistopatruunan poistamisen johdosta järjestelmään voi päästä ilmaa. Sen johdosta höyryn levitys häiriintyy. Kun puhdasvesisäiliö on täytetty ja puhdistus käynnistetty uudelleen, laite ilmaa itsensä automaattisesti ja näyttää tämän tapahtuman kohdassa HMI-näyttö. Tässä ilma poistetaan vettä ja höyryä johtavista putkista ja höyrytoiminto palautetaan ennalleen.
Järjestelmän ilmauksen ollessa aktiivinen voi laitetta käyttää puhdistukseen. Höyryn levitys voi tässä tapahtua epäsäännöllisesti.
Élimination:
Älä keskeytä järjestelmän ilmausta.
Onnistuneen ilmauksen jälkeen puhdasvesisäiliön vihreä vilkkuva symboli sammuu.
Likavesisäiliön symboli kohdassa HMI-näyttö palaa punaisena
Syy:
Likavesisäiliö on täynnä.
Élimination:
Tyhjennä likavesisäiliö, katso Likavesisäiliön tyhjentäminen.
Varoituskolmion symboli kohdassa HMI-näyttö palaa punaisena
Syy:
Puhdistustela on juuttunut.
Élimination:
Tarkasta, onko puhdistustelassa juuttumisen aiheuttaneita esineitä.
Irrota puhdistustela tarvittaessa.
Poista juuttumisen aiheuttaneet esineet.
Aseta puhdistustela takaisin laitteeseen.
Varoituskolmion symboli kohdassa HMI-näyttö palaa punaisena,
Puhdistusta ei voi käynnistää ja kotelo on kuumaSyy:
Laite on ylikuumentunut.
Élimination:
Anna laitteen jäähtyä.
Kytke laite päälle vasta sen jälkeen, kun se on riittävästi jäähtynyt.
Varoituskolmion symboli ja likavesisäiliön symboli kohdassa HMI-näyttö vilkkuvat punaisina sen jälkeen, kun laite on kytketty päälle
Syy:
Likavesisäiliön täyttötasoanturi on viallinen. Laitetta voidaan kuitenkin edelleen käyttää puhdistukseen.
Élimination:
Käänny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen.
Jos tällä välin käytät laitetta edelleen puhdistukseen, tyhjennä ja puhdista itse likavesisäiliö.
Lian kerääminen ei toimi ja lattia on erittäin kostea
Syy:
Imukanava, imuputki tai likavesisäiliön tulo voi mahdollisesti olla tukkeutunut vieraiden kappaleiden johdosta.
Élimination:
Irrota puhdistustela, imukanava ja likavesisäiliö.
Tyhjennä likavesisäiliö.
Tarkasta likavesisäiliön kaikkien osien läpäisevyys ja poista mahdolliset vieraat kappaleet sekä epäpuhtaudet.
Puhdista imukanava ja poista mahdolliset vieraat kappaleet. Irrota tätä varten telakasetti ja tarkasta pyöreä aukko vieraiden kappaleiden varalta.
Tarkasta laitteessa olevan imuletkun vapaa liikkuvuus.
Suorita itse puhdistus laitteen jokaisen käyttökerran jälkeen.
Likavesisäiliötä täytetään yli täyttörajan
Syy:
Anturi likavesisäiliössä on likaantunut, eikä se pysty tunnistamaan täyttörajaa.
Élimination:
Kytke laite pois päältä.
Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
Poista likavesisäiliö ja puhdista se.
Puhdista laitteessa oleva anturi likavesisäiliön alapuolella sekä likavesisäiliön sisäpuolella kostealla liinalla.
Varoituskolmion symboli kohdassa HMI-näyttö palaa punaisena, eikä
puhdistusta ei voi useiden yritysten jälkeenkään enää käynnistääSyy:
Laite on vaurioitunut.
Élimination:
Käänny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen.
Kaikki symbolit kohdassa HMI-näyttö palavat punaisina
Syy:
Yhteydessä näyttöön on häiriö.
Élimination:
Kytke laite pois päältä.
Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
Varmista, että kahvaosa on asianmukaisesti yhdistetty laitteeseen.
Irrota kahvaosa tarvittaessa ja poista mahdolliset vieraat kappaleet.
Asenna kahvaosa.
Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.
Kytke laite päälle.
Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.
Lisätietoja löydät täältä: www.kaercher.com/dealersearch
Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".
Sähköliitäntä | |
Jännite | 220-240 V |
Vaihe | 1 ~ |
Taajuus | 50-60 Hz |
Kotelointiluokka | IPX4 |
Suojaluokka | I |
Laitteen tehotiedot | |
Lämmitysteho | 1300 W |
Nimellistehonotto | 1600 W |
Lämmitysaika | 30 Sekuntia |
Höyrymäärä (herkkä tila) | 10 g/min |
Höyrymäärä (tavallinen tila) | 30 g/min |
Käyntiaika säiliön täyttöä kohti (herkkä tila) | 50 min |
Käyntiaika säiliön täyttöä kohti (tavallinen tila) | 16,5 min |
Täyttömäärä | |
Puhdasvesisäiliön tilavuus | 0,5 l |
Likavesisäiliön tilavuus | 0,2 l |
Karkean lian siiviläkorin tilavuus | 0,15 l |
Mitat ja painot | |
Kaapelin pituus | 8 m |
Paino | 7,15 kg |
Pituus | 250 mm |
Leveys | 300 mm |
Korkeus | 1220 mm |

