SCV 4 Steam Vac

59793620 (02/26)

59793620 (02/26)
Uzsākot ierīces ekspluatāciju, izlasiet šo drošībai veltīto nodaļu un instrukcijas oriģinālvalodā. Rīkojieties saskaņā ar tām. Saglabājiet instrukcijas oriģinālvalodā vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam.
Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādījumiem ņemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas noteikumus un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.
Pie ierīces piestiprinātās brīdinājuma un informatīvās uzlīmes sniedz norādes par to, kā droši un pareizi ekspluatēt šo ierīci.
Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.
Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.
Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.
Nekad nepieskarieties kontaktdakšai un kontaktligzdai ar mitrām rokām.
Neiegremdējiet ierīci ūdenī.
Ierīci pievienojiet tikai maiņstrāvai. Sprieguma norādei uz datu plāksnītes jāatbilst strāvas avota spriegumam.
Tīkla kabeļa un pagarinātāja savienojums nedrīkst atrasties ūdenī.
Netīriet virs grīdas kontaktligzdām.
Ierīci pievienojiet tikai sertificēta elektrotehniķa sagatavotam, IEC 60364-1 atbilstošam strāvas pieslēgumam.
Mitrās telpās, piem., vannasistabā ierīci pievienojiet tikai kontaktligzdām ar noplūdes strāvas aizsardzības slēdzi.
Pirms katras ierīces izmantošanas reizes pārliecinieties, ka tīkla pieslēguma vads ar tīkla kontaktdakšu nav bojāti. Ja ir bojāts tīkla pieslēguma vads, ražotājam, pilnvarotajam klientu servisam vai elektriķim tas nekavējoties ir jānomaina, lai novērstu jebkādus riskus.
Nesabojājiet tīkla pieslēguma un pagarinājuma kabeli, tam pārbraucot, saspiežot, pārraujot, vai, radot līdzīga veica bojājumus. Sargiet tīkla pieslēguma kabeli no karstuma, eļļas un asām malām.
Nepiemēroti elektrības pagarināšanas vadi var būt bīstami. Izmantojiet tikai pret šļakatām nodrošinātus elektriskos pagarināšanas vadus ar vismaz 3x1 mm diametru2.
Strāvas pieslēguma vai pagarināšanas vada savienojumus nomainiet tikai pret savienojumiem ar identiskiem aizsardzību pret šļakatām un mehānisko stiprību.
Atvienojiet ierīci no strāvas tīkla ilgākas dīkstāves gadījumā, pēc lietošanas vai pirms apkopes veikšanas.
Apkopes darbus veiciet tikai ar atvienotu tīkla spraudni un atdzesētu ierīci.
Ierīce satur elektriskos komponentus. Netīriet ierīci vai grīdas tīrīšanas galvas augšējo vai apakšējo daļu zem tekoša ūdens vai dušas strūklas, citādi var iekļūt ūdens.
Nepārnēsājiet/ netransportējiet ierīci aiz tīkla pieslēguma kabeļa.
Nevelciet tīkla spraudni no rozetes aiz tīkla kabeļa.
Nelietojiet ierīci kopā ar citām ierīcēm, izmantojot pagarinātājus ar vairākām kontaktligzdām.
Remontdarbus veiciet tikai apstiprinātā klientu servisā.
Nosmakšanas draudi. Iepakojuma plēves uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.
Ierīci lietojiet tikai atbilstoši paredzētajam mērķim. Ņemiet vērā apkārtējos apstākļus un darba laikā uzmanieties no trešām personām, jo īpaši bērniem.
Ķermeņa daļas (piemēram, pirkstus, matus) turiet atstatus no rotējošā tīrīšanas veltņa.
Apdraudējuma zonās (piem., degvielas uzpildes stacijās) ievērojiet attiecīgos drošības noteikumus. Nekad neizmantojiet ierīci sprādzienbīstamās telpās.
Bērni un personas, kuras nav iepazinušās ar šo instrukciju, nedrīkst šo ierīci izmantot. Vietējie noteikumi var ierobežot lietotāja vecumu.
Ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem vai personām ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām, prāta spējām vai personām, kuras nav iepazinušās ar šīm instrukcijām.
Personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu, drīkst lietot ierīci tikai atbilstošā uzraudzībā vai tad, ja par viņu drošību atbildīgā persona dod norādes par ierīces drošu lietošanu un lietotājs ir izpratis iespējamās briesmas.
Ar ierīci nedrīkst spēlēties bērni.
Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci.
Turiet ierīci bērniem nepieejamā vietā, ja tā ir pieslēgta pie strāvas tīkla vai atdziest.
Bērni drīkst veikt tīrīšanu vai lietotāja veicamo apkopi tikai uzraudzībā.
Savainošanās risks ar asiem priekšmetiem (piemēram, atlūzām). Tīrot grīdas tīrīšanas galvu, sargājiet rokas.
Nepieskarieties tvaika sprauslai vai blakus esošajām virsmām tvaika tīrīšanas laikā vai ja sprausla ir uzkarsusi.
Nevērsiet tvaiku pret cilvēkiem vai dzīvniekiem.
Neizmantojiet ierīci, ja tā pirms tam ir nokritusi, ir redzami bojāta vai nav hermētiska.
Lietojiet un uzglabājiet ierīci tikai atbilstoši aprakstam vai attēlam.
Nelaimes gadījumi vai bojājumi, ko var radīt ierīces apgāšanās. Pirms darbu veikšanas vienmēr nodrošiniet ierīces stabilitāti.
Neatstājiet ierīci ekspluatācijas laikā bez uzraudzības.
Nekavējoties pārtrauciet darbību, ja ierīce ir pārkarsusi, rada neparastas skaņas, neparastas smakas vai ir samazinājusies tās iesūkšanas jauda.
Lietošanas laikā pamatnes var kļūt karstas.
Ierīces bojājumi. Neiepildiet ūdens tvertnē šķīdinātājus, šķīdinātājus saturošus šķidrumus vai neatšķaidītas skābes (piem., tīrīšanas līdzekļus, benzīnu, krāsas atšķaidītājus un acetonu).
Tīrā ūdens tvertnē nelejiet etiķskābi, atkaļķotāju, ēteriskas eļļas vai citus tamlīdzīgus līdzekļus. Tāpat uzmaniet, lai šādas vielas ar īerīci netiek uzņemtas no grīdas.
Ierīci ieslēdziet tikai tad, ja ir ievietota svaigā ūdens tvertne, netīrā ūdens tvertne un atkaļķošanas kasetne.
Neuzņemiet ar ierīci nekādus asus vai lielus priekšmetus kā, piem., lauskas, oļus vai rotaļlietu detaļas.
Nelietojiet ierīci bīstamu materiālu un ķimikāliju, piemēram, šķīdinātāju, kanalizācijas tīrīšanas līdzekļu, stipru skābju vai sārmu, uzsūkšanai.
Nelietojiet ierīci īpaši sīku daļiņu, piemēram, kaļķakmens, cementa, zāģu skaidu, ģipša pulvera vai pelnu, uzsūkšanai.
Nelietojiet ierīci ādas, vaskotu mēbeļu vai grīdu, sintētisko šķiedru, samta vai citu jutīgu/ tvaika iedarbībai jutīgu materiālu tīrīšanai.
Nevirziet ierīci pār grīdā iebūvēto apkures konvektoru restēm. Ierīci vadot pār restēm, tā nevar uzņemt izplūstošo ūdeni.
Neievietojiet atverēs nekādus priekšmetus. Nelietojiet ierīci, ja atveres ir aizsprostotas. Rūpējieties, lai tās būtu brīvas no putekļiem, pūkām, matiem un visa, kas var traucēt gaisa plūsmu.
Nelietojiet ierīci, ja apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par 0 °C.
Ilgāku darba pārtraukumu laikā un pēc lietošanas izslēdziet ierīces galveno slēdzi / ierīces slēdzi un atvienojiet tīkla spraudni.
Nenovietojiet ierīci stāvošā ūdenī vai neiegremdējiet to, kā arī netīriet applūdušas vietas.
Pēc katras lietošanas reizes iztīriet netīrā ūdens tvertni, lai izvairītos no iespējamiem aizsprostojumiem, kas var izraisīt zemu iesūkšanas jaudu, motora pārkaršanu vai ierīces ekspluatācijas laika samazināšanos.
Sargājiet ierīci no lietus. Neuzglabājiet ierīci ārpus telpām.
Traumu gūšanas risks neesošu vai pārveidotu drošības ierīču rezultātā!
Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai.
Neapiet, nenoņemt vai neatspējot drošības ierīces.Ja kļūdas gadījumā rodas pārmērīgi augsts spiediens, drošības vārsts rūpējas par tā novadīšanu tuvākajā apkārtnē.
Drošinātājs novērš ierīces pārkaršanu. Ja ierīce pārkarst, tvaika režīms tiek izslēgts. Ierīci var turpināt izmantot sausai tīrīšanai.
Šādā gadījumā pirms atkārtotas ekspluatācijas sazinieties ar KÄRCHER klientu dienestu.
Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.
Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.
Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH
Izmantojiet ierīci tikai mājsaimniecības vajadzībām līdzenu un cietu grīdas segumu tīrīšanai (piemēram, akmens grīdu, flīžu, PVC grīdu, parketa, vinila un lamināta), kas spēj izturēt ierīces radīto augsto temperatūru, spiedienu un mitrumu. Netīriet ūdensnenoturīgus grīdas segumus, kā, piemēram, neapstrādātas korķa grīdas, kurās var iekļūt mitrums un bojāt grīdu.
Ierīce ir piemērota arī paklāju nosūkšanai.
Lai izvairītos no paklāja bojājumiem, pirms tīrīšanas pārbaudiet, vai paklājs tam ir piemērots. Ja rodas šaubas, pārbaudiet neuzkrītošā vietā, lai izslēgtu, piemēram, krāsas izmaiņas.
Tīrīšanas līdzekļi nav nepieciešami.
Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.
Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.
Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.
Šajā lietošanas instrukcijā ir aprakstīts maksimālais aprīkojums. Atkarībā no modeļa iespējamas piegādes komplekta atšķirības (skatiet iepakojumu).

Simbols | Apraksts |
|---|---|
![]() | Ierīce veic pašattīrīšanos. |
![]() | Ierīce tiek uzsildīta. |
![]() | Ir jāmaina atkaļķošanas kasetne, skatīt Palīdzība traucējumu gadījumā. |
![]() | Ierīce darbojas sūkšanas režīmā. |
![]() | Ierīce darbojas jutīgā tvaika režīmā. Tvaiku daudzums ir mazāks. |
| Ierīce darbojas parastā tvaika režīmā. |
![]() | Tukša svaigā ūdens tvertne. |
![]() | Ir radusies kļūda, skatīt Palīdzība traucējumu gadījumā. |
![]() | Netīrā ūdens tvertne ir pilna. |
Ierīce darbojas kā tvaika tīrītājs, cieto grīdas segumu tīrīšanas ierīce un putekļu sūcējs vienā ierīcē, tādējādi piedāvājot 3-in-1 risinājumu visiem rupjiem un smalkiem netīrumiem.
Rotējošais veltnis tiek mitrināts ar tvaiku un efektīvi un ātri tīra dažādus grīdas segumus un paklājus.
Tīrīšanas līdzekļi nav nepieciešami.
Iekārtas bojājumi
Regulāri noņemot rokturi, tā detaļas iespējams sabojāt.
Pēc montāžas rokturi no pamata iekārta vairs nedrīkst noņemt.Rokturi no pamata iekārtas drīkst noņemt tikai tad, ja iekārta tiek nodota apkopes nolūkā.Stingri turiet pamatierīci.
Roktura kātu līdz atdurei ievietojiet pamatierīcē, līdz tas dzirdami nofiksējas. Roktura kātam ierīcē jāturas stingri.

Apkaļķošanās radīti ierīces bojājumi
Atkaļķošanas kasetne optimāli darbojas tikai tad, ja ierīci pirms 1. ekspluatācijas uzsākšanas pielāgosiet ūdens cietībai objektā.
Ierīci noregulējiet atbilstoši ūdens cietībai objektā.Pielāgojiet ierīci pirms ekspluatācijas uzsākšanas vietā ar citu ūdens cietību (piem., pēc pārvākšanās) pašreizējai ūdens cietībai.Satveriet svaigā ūdens tvertni aiz padziļinājuma un izņemiet to no ierīces.

Atskrūvējiet svaigā ūdens tvertnes vāku.

Ievietojiet atkaļķošanas kasetni ūdens tvertnē un iespiediet, līdz tā nofiksējas.
Atkal uzskrūvējiet svaigā ūdens tvertnes vāku.
Atkal ievietojiet svaigā ūdens tvertni.
Veicot pirmo apstrādi ar tvaiku pēc atkaļķošanas kasetnes izņemšanas un atkārtotas ievietošanas, tvaika plūsma var būt vāja vai nevienmērīga un var izdalīties atsevišķi ūdens pilieni. Ierīcei ir nepieciešams neilgs darbības uzsākšanas laiks, kurā atkaļķošanas kasetne piepildās ar ūdeni. Izplūstošā tvaika daudzumus pamazām palielinās līdz brīdim, kad pēc apm. 30 sekundēm ir sasniegts maksimālais tvaika apjoms.
Nospiediet veltņa kasetes atbloķēšanas taustiņu.

Veltņa kaseti var atvienot no grīdas galvas.
Izņemiet veltņa kaseti.
Ievietojiet tīrīšanas veltni veltņa kasetes turētājā. Pievērsiet uzmanību veltņu iekšpuses un veltņa kasetes turētāja krāsu saskaņojumam (rozā ar rozā).

Ievietojiet veltņa kaseti grīdas galvā.

Strāvas trieciena bīstamība
Ja tīkla vads nav pilnībā attīts, pastāv risks, ka pārvērtēsiet sasniedzamo attālumu, kā rezultātā strāvas padeves vads var tikt deformēts un bojāts.
Tāpēc vienmēr attiniet tīkla vadu pilnībā.Vada attīšanas nolūkos apakšējo vada uztīšanas āķi pagrieziet par 360°. Augšējo vada uztīšanas āķīti pagriezt nav iespējams.
Pagriezt apakšējo vada uztīšanas āķi uz augšu.
Tīkla vadu pilnībā noņemiet no vada uztīšanas āķīša.
Nostipriniet vadu augšējā vai apakšējā uztīšanas āķītī, lai tīrīšanas darbu laikā nepārbrauktu tam pāri.

Bojājumi, ko izraisa nenoslēgts tvertnes vāciņš vai nenofiksēta ūdens tvertne
Ja tvertnes vāciņš nav rūpīgi noslēgts vai ūdens tvertne iekārtā nav kārtīgi nofiksēta, šķidrums var iztecēt un radīt grīdas seguma bojājumus.
Uzmaniet, lai pilnībā uzpildītas ūdens tvertnes vāciņš būtu droši noslēgts un ūdens tvertne ir kārtīgi nostiprināta iekārtā.Ierīces bojājumi
Nepiemērots ūdens var nosprostot sprauslas.
Neiepildiet veļas žāvētāja kondensācijas ūdeni.Neiepildiet savāktu lietus ūdeni.Neiepildiet tīrīšanas līdzekļus vai citas piedevas (piem., aromatizētājus vai etiķi).Veicot ūdens uzpildi, atkaļķošanas kasetnei jābūt ievietotai ūdens tvertnē.
Satveriet svaigā ūdens tvertni aiz padziļinājuma un izņemiet to no ierīces.

Atskrūvējiet svaigā ūdens tvertnes vāku.

Piepildiet svaigā ūdens tvertni ar krāna ūdeni.
Atkal uzskrūvējiet svaigā ūdens tvertnes vāku.
Atkal ievietojiet svaigā ūdens tvertni.
Mitrums
Materiālie zaudējumi, apstrādājot jutīgas grīdas
Pirms sākat lietot ierīci, neuzkrītošā vietā pārbaudiet grīdas mitrumizturību. Netīriet ūdensnenoturīgus grīdas segumus, kā, piemēram, neapstrādātas korķa grīdas, jo tajās var iekļūt mitrums un grīdu sabojāt.Mantiskie bojājumi
Materiālais kaitējums, ko ierīcei varētu radīt smaili, lieli, apjomīgi priekšmeti.
Ierīci nedrīkst uzglabāt un lietot uz cietiem rupjiem netīrumiem un priekšmetiem, jo to daļas var iesprūst zem tīrīšanas veltņa un radīt skrāpējumus uz grīdas.Pirms darba sākšanas vai ierīces novietošanas uzglabāšanai noņemiet no grīdas tādus priekšmetus kā, piemēram, atlūzas, oļus, skrūves vai rotaļlietu detaļas.Grīdas tīrīšanu veic, kustinot ierīci uz priekšu un atpakaļ ar tādu ātrumu, kā strādājot ar putekļsūcēju.
Lai nodrošinātu rūpīgu tīrīšanu, tīrīšanas tekstilmateriāls ir pilnībā jāsamitrina un jāuzsilda. Šim nolūkam ierīci vismaz 3 minūtes lietojiet parastajā tvaika režīmā.
Izteiktu netīrumu gadījumā izvēlieties parasto tvaika režīmu, skatīt Tīrīšanas režīma izvēle.

Veltņu radīti materiālie bojājumi
Dažādu veltņu (dzeltens, pelēks, melns) dēļ var tikt bojāts grīdas segums.
Lai izvairītos no bojājumiem, pirms lietošanas pārbaudiet ierīci neuzkrītošā vietā.Veltņu krāsa norāda, kādiem pielietojumiem tie ir īpaši piemēroti.
Dzeltenais universālais veltnis: dažādas pielietošanas iespējas
Veltnis ar pelēkām svītrām: paklāju tīrīšana
Veltnis ar melnām svītrām: noturīgu cieto grīdas segumu (piem., akmens, keramikas) tīrīšana; nav piemēroti jutīgiem dabīgā akmens grīdas segumiem (piem., marmoram, terakotai)
Lai iegūtu optimālu tīrīšanas rezultātu, pirms pirmās lietošanas reizes izmazgājiet veltni veļas mašīnā 60 °C temperatūrā.
Materiālie bojājumi brīva veltņa dēļ
Veļas mazgājamā mašīna var tikt bojāta.
Ievietojiet veltni veļas tīkliņā un ielieciet veļas mašīnā papildu veļu.Apgāšanās radīti ierīces vai materiāli bojājumi
Nepietiekami nodrošinot ierīci ilgāka pārtraukuma vai ierīces uzglabāšanas laikā, tā var apgāzties un tikt bojāta. Var iztecēt arī šķidrums un radīt grīdas seguma bojājumus.
Novietojiet ierīci ar grīdas sprauslu uz stabilas pamatnes.Mantiskie bojājumi
Tvaiks var izraisīt vaska, mēbeļu lakas, plastmasas pārklājumu vai krāsas bojājumus un malu līmēto virsmu atlīmēšanos.
Nevērsiet tvaika strūklu uz līmētām malām, jo to līme var izšķīst.Neizmantojiet ierīci neapstrādāta koka vai parketa grīdu tīrīšanai.Neizmantojiet ierīci lakotu vai ar plastmasu pārklātu virsmu, piemēram, virtuves un viesistabas mēbeļu, durvju vai parketa tīrīšanai.Paklāju nosmērēšana, izmantojot netīru veltni
Veltnī uzkrājušies netīrumi paklāju tīrīšanas laikā var tikt pārnesti uz paklājiem.
Paklāju tīrīšanai izmantojiet tīru veltni.Materiālie bojājumi ilgstošas tvaika iedarbības rezultātā
Ilgstošas tvaika iedarbības rezultātā marmora grīdas var kļūt nedaudz matētas.
Pārliecinieties, ka, tīrot marmora grīdas ar tvaiku, ierīce atrodas pastāvīgā kustībā.Pēc katras ierīces lietošanas iztukšojiet un iztīriet netīrā ūdens tvertni, pat ja attiecīgais simbols neparādās HMI displejs.
Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.
Nospiediet ierīces IESL./IZSL. slēdzi.

Nospiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš uz HMI displejs.
Tīrīšanas režīmu simboli mirgo uz HMI displejs.
Ierīce tiek uzsildīta. Attiecīgais simbols parādās uz HMI displejs un izdziest, kad ierīce ir pilnībā uzsildīta.
Izmantojot navigācijas pogas, izvēlieties vēlamo tīrīšanas režīmu, skatīt Tīrīšanas režīma izvēle.

Ir pieejami dažādi tīrīšanas režīmi:
![]() | Sūkšana |
![]() | Parastais tvaika režīms |
![]() | Sūkšanas un tvaika tīrīšanas kombinācija (parastais tvaika režīms) |
| Sūkšanas un tvaika tīrīšanas kombinācija (sensitīvais tvaika režīms) |
Izmantojot navigācijas pogas, izvēlieties vēlamo tīrīšanas režīmu.

Pēc tīrīšanas režīma izvēles nospiediet Sākuma / pauzes poga, lai sāktu tīrīšanu.

Lai pārtrauktu tīrīšanu, nospiediet Sākuma / pauzes poga.
Ja ierīce ir neaktīva ilgāk par 2 minūtēm, tā automātiski pārslēgsies miega režīmā.
Ja svaigā ūdens tvertne ir tukša, uz HMI displejs parādās atbilstošs simbols, skatīt Simboli displejā.
Procesa laikā neizņemiet atkaļķošanas kasetni no svaigā ūdens tvertnes.
Piepildiet svaigā ūdens tvertni, skatīt Svaigā ūdens tvertnes uzpilde.
Ja netīrā ūdens tvertne ir pilna, uz HMI displejs parādās atbilstošs simbols, skatīt Simboli displejā.
Turiet netīrā ūdens tvertnes spiediena aizbīdni pie apakšējās roktura līstes, vienlaikus ar īkšķi nospiežot augšējo roktura līsti uz leju, un izņemiet netīrā ūdens tvertni.

Noņemiet netīrā ūdens tvertnes vāku.
Izņemiet rupjo netīrumu sieta grozu un nospiediet sānu skavas, lai atbrīvotu apakšējo daļu.

Iztukšojiet abas rupjo netīrumu sieta groza daļas. Ja netīrumi ir noturīgi, abas daļas izskalojiet ar krāna ūdeni.
Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni. Noturīgu netīrumu gadījumā izskalojiet netīrā ūdens tvertni ar krāna ūdeni.

Pārbaudiet arī, vai netīrumu nav netīrā ūdens tvertnes vākā esošajā filtrā, un vajadzības gadījumā izskalojiet to ar krāna ūdeni.

Ļaujiet netīrā ūdens tvertnes atsevišķajām daļām nožūt.
Savienojiet abas rupjo netīrumu sieta groza daļas un ievietojiet tās netīrā ūdens tvertnē.
Uzlieciet netīrā ūdens tvertnes vāku.
Ievietojiet netīrā ūdens tvertni ierīcē.
Lai ietaupītu enerģiju, mēs iesakām izslēgt ierīci, ja ekspluatācijas pārtraukums ir ilgāks par 20 minūtēm.
Nospiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš uz HMI displejs.

Nospiediet ierīces IESL./IZSL. slēdzi.
Ierīce ir izslēgta.
Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.
Izņemiet tīkla kabeli no kabeļa uztīšanas āķa stiprinājuma.
Pagrieziet apakšējo kabeļa uztīšanas āķi uz leju.
Aptiniet tīkla kabeli ap kabeļa āķiem.
Ierīces bojājumi, ko rada sastāvējies ūdens
Ja ierīce netiek lietota ilgāk par 2 mēnešiem, ūdens tvertnē var sastāvēties.
Pirms ilgstošiem ekspluatācijas pārtraukumiem iztukšojiet gan tīrā, gan netīrā ūdens tvertnes.Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni, skatīt Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana.
Iztukšojiet tīrā ūdens tvertni, skatīt Tīrā ūdens tvertnes iztukšošana.
Procesa laikā neizņemiet atkaļķošanas kasetni no svaigā ūdens tvertnes.
Satveriet svaigā ūdens tvertni aiz padziļinājuma un izņemiet to no ierīces.

Atskrūvējiet svaigā ūdens tvertnes vāku.

Iztukšojiet svaigā ūdens tvertni.
Atkal uzskrūvējiet svaigā ūdens tvertnes vāku.
Atkal ievietojiet svaigā ūdens tvertni.
Mitruma radīti bojājumi
Pēc tīrīšanas uz tīrīšanas veltņa esošais mitrums var radīt grīdas seguma bojājumus.
Pēc tīrīšanas noņemiet tīrīšanas veltni un ļaujiet tam nožūt.Nenovietojiet un neuzglabājiet ierīci uz delikātiem grīdas segumiem.Ierīci uzglabājiet stāvēšanas novietnes un tīrīšanas stacijā.Mantiskie bojājumi
Nepareizi novietojot ierīci, tā var apgāzties.
Nenovietojiet ierīci ar pagrieztu rokturi uz leju.Neatbalstiet ierīci pret mēbelēm vai citiem priekšmetiem.Izņemiet un iztīriet tīrīšanas veltni, skatīt Tīrīšanas veltņa tīrīšana.
Ievietojiet veltņa kaseti ierīcē vai novietojiet to stāvēšanas novietnes un tīrīšanas stacijā, lai izžūtu.
Novietojiet ierīci stāvēšanas novietnes un tīrīšanas stacijā.
Ierīce jānovieto taisni un vertikāli. Novietojot ierīci, tās korpusam jābūt saskarē ar grīdas sprauslas magnētu. To var dzirdēt.
Ierīci uzglabājiet sausā un pret salu nodrošinātā vietā.
Bieža roktura noņemšana
Bieži noņemot rokturi, iespējams sabojāt tā detaļas.
Pēc uzstādīšanas rokturi vairs nenoņemiet no pamatierīces.Rokturi no pamatierīces drīkst noņemt tikai tad, ja ierīce tiek sūtīta tai nepieciešamās apkopes nolūkā.Ievietojiet skrūvgriezi 90° leņķī mazajā atverē roktura kata aizmugurē un noņemiet roktura kātu.
Apkaļķošanās radīti ierīces bojājumi
Bez ievietotas atkaļķošanas patronas un nepareizi iestatītas ūdens cietības gadījumā ierīce var apkaļķoties.
Vienmēr strādājiet ar atkaļķošanas patronu.Ierīci noregulēt atbilstoši ūdens cietībai objektā.Pielāgojiet ierīci pirms ekspluatācijas uzsākšanas vietā ar citu ūdens cietību (piem., pēc pārvākšanās) pašreizējai ūdens cietībai.Informāciju par krāna ūdens cietību vaicājiet jūsu ūdens apgādes uzņēmumā vai pilsētas atbildīgajā iestādē.
Ūdens cietība tiek iestatīta pauzes režīmā ar Navigācijas poga "pa kreisi". Ūdens cietības iestatījums tiek saglabāts tik ilgi, līdz tiek veikts jauns iestatījums ( piem., pēc pārvākšanās). Ierīce ir rūpnīcā iestatīta uz ūdens cietības pakāpi III. Ierīces iestatīto ūdens cietību uzrāda ar mirgojošu signālu.
Cietības līmenis | °dH | mmol/l | Mirgojošo signālu skaits | |
|---|---|---|---|---|
I | mīksts | 0-7 | 0-1,3 | 1x |
II | vidējs | 7-14 | 1,3-2,5 | 2x |
III | ciets | 14-21 | 2,5-3,8 | 3x |
IV | ļoti ciets | >21 | >3,8 | 4x |
Atkaļķošanas kasetnes pretkaļķu iedarbība aktivizējas, tiklīdz ierīce tiek uzpildīta ar ūdeni un uzsākta ekspluatācija. Ūdenī esošais kaļķis ar granulu starpniecību tiek uzņemts atkaļķošanas kasetnē. Papildu atkaļķošana nav nepieciešama.
Pēc saskares ar ūdeni kasetnē esošās granulas var mainīt krāsu, tas ir saistīts ar minerālvielu saturu ūdenī. Šī krāsas maiņa ir nekaitīga un tai nav negatīva ietekme uz ierīci, tīrīšanas darbiem vai atkaļķošanas kasetnes funkcionalitāti.
Ieslēdziet ierīci, skatīt Ierīces izslēgšana.
Lai iestatītu vēlamo ūdens cietību, nospiediet un turiet Navigācijas poga "pa kreisi" 4 sekundes un atlaidiet.
Jaunais iestatījums tiek norādīts ar mirgojošu simbolu „Atkaļķošanas kasetne” uz HMI displejs.
Atkarībā no vajadzības atkārtoti nospiediet Navigācijas poga "pa kreisi", lai pārslēgtos starp dažādām ūdens cietības pakāpēm, līdz tiek sasniegta vēlamā ūdens cietības pakāpe.
Tīrīšanas līdzekļa atlikumi no iepriekšējām grīdas tīrīšanām
Iepriekšējās grīdas tīrīšanas rezultātā uz grīdas var būt palikuši tīrīšanas līdzekļa atlikumi, kas var izraisīt putu veidošanos tīrīšanas veltnī.
Pēc katras lietošanas reizes izmazgājiet tīrīšanas veltni zem tekoša ūdens vai veļas mašīnā.Veltņa bojājumi veļas mīkstinātāja vai veļas žāvētāja izmantošanas rezultātā
Mikrošķiedru bojājumi
Mazgājot veļas mašīnā, nelietojiet veļas mīkstinātāju.Nelieciet veltni veļas žāvētājā.Materiālie bojājumi brīva veltņa dēļ
Veļas mazgājamā mašīna var tikt bojāta.
Ievietojiet veltni veļas tīkliņā un ielieciet veļas mašīnā papildu veļu.Nospiediet veltņa kasetes atbloķēšanas taustiņu.

Veltņa kasete atdalās no ierīces.
Izņemiet veltņa kaseti.
Izņemiet tīrīšanas veltni no veltņa kasetes.
Notīriet tīrīšanas veltni zem tekoša ūdens vai mazgājiet veļas mašīnā maks. 60°C temperatūrā.

Noskalojiet veltņa kaseti ar krāna ūdeni.
Ievietojiet veltņa kaseti ierīcē vai novietojiet to stāvēšanas novietnes un tīrīšanas stacijā, lai izžūtu.
Ļaujiet tīrīšanas veltnim nožūt.
Ierīces bojājumi un saīsināts darbmūžs
Atkaļķošanas patronas maiņas intervālu (kontrollampiņas indikācija) neievērošana var radīt ierīces bojājumus un saīsina ierīces darbmūžu.
Ievērot maiņas intervālus (kontrollampiņas indikācija).Maiņas intervāli ir atkarīgi no ūdens cietības objektā. Vietām ar cietu ūdeni (piem., III/IV) ir augstāks maiņas intervāls, kā vietās ar mīkstu ūdeni (piem., I/II).
Satveriet svaigā ūdens tvertni aiz padziļinājuma un izņemiet to no ierīces.

Atskrūvējiet svaigā ūdens tvertnes vāku.

Izņemiet atkaļķošanas kasetni no ūdens tvertnes.
Ievietojiet jauno atkaļķošanas kasetni ūdens tvertnē un iespiediet, līdz tā nofiksējas.
Piepildiet svaigā ūdens tvertni, skatīt Svaigā ūdens tvertnes uzpilde.
Atiestatiet jauno atkaļķošanas kasetni ierīcē.
Ieslēdziet ierīci.
Kamēr ierīce ir pauzes režīmā, nospiediet un turiet Navigācijas poga "pa labi" 5 sekundes.
Tajā laikā mirgo simbols „Atkaļķošanas kasetne”.
Ja atkaļķošanas kasetne ir veiksmīgi atiestatīta, simbols „Atkaļķošanas kasetne” mirgo 1 reizi zaļā krāsā.
Veicot pirmo apstrādi ar tvaiku pēc atkaļķošanas kasetnes izņemšanas un atkārtotas ievietošanas, tvaika plūsma var būt vāja vai nevienmērīga un var izdalīties atsevišķi ūdens pilieni. Ierīcei ir nepieciešams neilgs darbības uzsākšanas laiks, kurā atkaļķošanas kasetne piepildās ar ūdeni. Izplūstošā tvaika daudzumus pamazām palielinās līdz brīdim, kad pēc apm. 30 sekundēm ir sasniegts maksimālais tvaika apjoms.
Netīrumu vai baktēriju uzkrāšanās izraisīta smakas veidošanās
Ja ierīci pēc darbības pārtraukšanas netīra, netīrumu un baktēriju uzkrāšanās dēļ ierīcē var veidoties nepatīkama smaka.
Pēc darba pabeigšanas novietojiet ierīci stāvēšanas novietnes un tīrīšanas stacijā un sāciet pašattīrīšanos.Stāvēšanas novietnes un tīrīšanas stacijā tīriet grīdas tīrīšanas galvu tikai ar automātisko pašattīrīšanās procesu, nevis atsevišķi ielejot ūdeni stacijā. Pārliecinieties, ka netīrā ūdens tvertne ir ievietota. Netīriet ierīci vai grīdas tīrīšanas galvas augšējo vai apakšējo daļu zem tekoša ūdens vai dušas strūklas, citādi var iekļūt ūdens.Pašattīrīšanu var veikt tikai tad, kad ierīce ir ieslēgta.
Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni un ievietojiet to atkal atpakaļ, skatīt Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana.
Piepildiet tīrā ūdens tvertni ar vismaz 200 ml, skatīt Svaigā ūdens tvertnes uzpilde.
Novietojiet ierīci stāvēšanas novietnes un tīrīšanas stacijā.
Turiet nospiestu Sākuma / pauzes poga 3 sekundes, lai iedarbinātu pašattīrīšanās funkciju.

Uz HMI displejs mirgo pašattīrīšanās simbols.
Mirgo grīdas galvas LED apgaismojums.
Sākas skalošanas process un tas ilgst apmēram 3 minūtes.
Kad skalošanas process ir pabeigts, LED apgaismojums un pašattīrīšanās simbols uz HMI displejs nodziest.
Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni, skatīt Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana.
Notīriet tīrīšanas veltni, skatīt Tīrīšanas veltņa tīrīšana.
Ar mitru drānu notīriet grīdas galvas apakšējo daļu un veltņa piedziņu.
Iztukšojiet un izžāvējiet stāvēšanas novietnes un tīrīšanas staciju.
Ja tīrā ūdens tvertnē vēl ir ūdens, iztukšojiet tīrā ūdens tvertni, skatīt Tīrā ūdens tvertnes iztukšošana.
Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši, un tos ar turpmākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem. Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vērsieties autorizētā klientu servisā.
Tvaika nav / ir maz tvaika, neskatoties uz to, ka svaigā ūdens tvertnē ir pietiekami daudz ūdens
Atkaļķošanas kasetnes simbols uz HMI displejs deg oranžā krāsā
Atkaļķošanas kasetnes simbols uz HMI displejs deg sarkanā krāsā
Svaigā ūdens tvertnes simbols uz HMI displejs deg baltā krāsā
Svaigā ūdens tvertnes simbols uz HMI displejs mirgo zaļā krāsā
Netīrā ūdens tvertnes simbols uz HMI displejs deg sarkanā krāsā
Brīdinājuma trīsstūra simbols uz HMI displejs deg sarkanā krāsā
Tvaika nav / ir maz tvaika, neskatoties uz to, ka svaigā ūdens tvertnē ir pietiekami daudz ūdens
Iemesls:
Atkaļķošanas kasetne netiek izmantota vai tiek izmantota nepareizi.
Novēršana:
Ievietojiet atkaļķošanas kasetni un/vai pārbaudiet, vai kasetne svaigā ūdens tvertnē ievietota pareizi, nepieciešamības gadījumā piespiežot to atkārtoti.
Iemesls:
Atkaļķošanas kasetne ir izņemta ūdens uzpildes laikā un/vai ir ievietota jauna atkaļķošanas kasetne.
Novēršana:
Atkaļķošanas kasetni uzpildes laikā vienmēr atstāt svaigā ūdens tvertnē.
Atkaļķošanas kasetnes simbols uz HMI displejs deg oranžā krāsā
Iemesls:
Atkaļķošanas kasetnes kalpošanas laiks beigsies pēc 2 stundām.
Novēršana:
Nomainiet atkaļķošanas kasetni, pirms beidzas tās kalpošanas laiks, skatīt Atkaļķošanas kasetnes nomaiņa.
Atkaļķošanas kasetnes simbols uz HMI displejs deg sarkanā krāsā
Iemesls:
Atkaļķošanas kasetnes kalpošanas laiks beigsies pēc 1 stundas.
Novēršana:
Nomainiet atkaļķošanas kasetni, pirms beidzas tās kalpošanas laiks, skatīt Atkaļķošanas kasetnes nomaiņa.
Atkaļķošanas kasetnes simbols uz HMI displejs mirgo sarkanā krāsā
un ierīci var darbināt tikai sūkšanas režīmāIemesls:
Atkaļķošanas kasetne ir jānomaina.
Novēršana:
Nomainiet atkaļķošanas kasetni, skatīt Atkaļķošanas kasetnes nomaiņa.
Svaigā ūdens tvertnes simbols uz HMI displejs deg baltā krāsā
Iemesls:
Tukša svaigā ūdens tvertne.
Novēršana:
Piepildiet svaigā ūdens tvertni, skatīt Svaigā ūdens tvertnes uzpilde.
Svaigā ūdens tvertnes simbols uz HMI displejs mirgo zaļā krāsā
Iemesls:
Sistēmas ventilācija ir aktīva.
Izņemot svaigā ūdens tvertni vai atkaļķošanas kasetni, sistēmā var iekļūt gaiss. Tādējādi tiek traucēta tvaika izplūde. Pēc svaigā ūdens tvertnes uzpildīšanas un tīrīšanas atsākšanas ierīce tiek automātiski atgaisota un šis process tiek parādīts HMI displejs. Tādējādi no ūdens un tvaika vadāmām caurulēm tiek izvadīts gaiss un atjaunota tvaika funkcija.
Ierīci var izmantot tīrīšanai, kamēr ir aktīva sistēmas ventilācija. Tvaika izplūde var notikt neregulāri.
Novēršana:
Nepārtrauciet sistēmas ventilāciju.
Pēc veiksmīgas ventilācijas zaļi mirgojošais simbols "Svaigā ūdens tvertne" izdziest.
Netīrā ūdens tvertnes simbols uz HMI displejs deg sarkanā krāsā
Iemesls:
Netīrā ūdens tvertne ir pilna.
Novēršana:
Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni, skatīt Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana.
Brīdinājuma trīsstūra simbols uz HMI displejs deg sarkanā krāsā
Iemesls:
Tīrīšanas veltnis ir bloķēts.
Novēršana:
Pārbaudiet, vai uz tīrīšanas veltņa nav bloķējoši priekšmeti.
Vajadzības gadījumā izņemiet tīrīšanas veltni.
Noņemiet bloķējošos priekšmetus.
Atkārtoti ievietojiet tīrīšanas veltni ierīcē.
Brīdinājuma trīsstūra simbols uz HMI displejs deg sarkanā krāsā,
tīrīšanu nevar sākt un korpuss ir karstsIemesls:
Ierīce ir pārkarsusi.
Novēršana:
Ļaujiet ierīcei atdzist.
Ierīci ieslēdziet atkal tikai tad, kad tā ir atdzisusi.
Pēc ierīces ieslēgšanas brīdinājuma trīsstūra simbols un netīrā ūdens tvertnes simbols uz HMI displejs mirgo sarkanā krāsā
Iemesls:
Netīrā ūdens tvertnes uzpildes līmeņa sensors ir bojāts. Ierīci tomēr var turpināt izmantot tīrīšanai.
Novēršana:
Sazinieties ar pilnvaroto klientu servisu.
Ja ierīci turpināt izmantot tīrīšanai, netīrā ūdens tvertni iztukšojiet un iztīriet paši.
Netīrumu uzņemšana nedarbojas un grīda ir ļoti mitra
Iemesls:
Iespējams, sūkšanas kanāls, iesūkšanas caurule vai netīrā ūdens tvertnes ieplūde ir bloķēta ar svešķermeņiem.
Novēršana:
Izņemiet tīrīšanas veltni, sūkšanas kanālu un netīrā ūdens tvertni.
Iztukšojiet netīrā ūdens tvertni.
Pārbaudiet visu netīrā ūdens tvertnes daļu caurlaidību un noņemiet visus svešķermeņus un netīrumus.
Notīriet sūkšanas kanālu un izņemiet svešķermeņus. Lai to izdarītu, izņemiet veltņa kaseti un pārbaudiet, vai apaļajā atverē nav svešķermeņi.
Pārbaudiet, vai iesūkšanas šļūtene ierīcē ir brīvi kustīga.
Pēc katras ierīces lietošanas veiciet pašattīrīšanu.
Netīrā ūdens tvertne ir piepildīta virs uzpildes robežas
Iemesls:
Netīrā ūdens tvertnes sensors ir netīrs un nevar noteikt uzpildes robežu.
Novēršana:
Izslēdziet ierīci.
Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.
Izņemiet netīrā ūdens tvertni un iztīriet to.
Notīriet ierīces sensoru netīrā ūdens tvertnes apakšpusē un netīrā ūdens tvertnes iekšpusē ar mitru drānu.
Brīdinājuma trīsstūra simbols uz HMI displejs deg sarkanā krāsā un
tīrīšanu pēc vairākiem mēģinājumiem vairs nevar uzsāktIemesls:
Ierīce ir bojāta.
Novēršana:
Sazinieties ar pilnvaroto klientu servisu.
Visi simboli uz HMI displejs deg sarkanā krāsā
Iemesls:
Traucēts savienojums ar displeju.
Novēršana:
Izslēdziet ierīci.
Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.
Pārliecinieties, ka roktura kāts ir pareizi savienots ar ierīci.
Ja nepieciešams, demontējiet roktura kātu un noņemiet visus svešķermeņus.
Uzstādiet roktura kātu.
Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.
Ieslēdziet ierīci.
Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā.
Papildu informācija ir atrodama: www.kaercher.com/dealersearch
Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās KÄRCHER tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes".
Strāvas pieslēgums | |
Spriegums | 220-240 V |
Fāze | 1 ~ |
Frekvence | 50-60 Hz |
Drošinātāja veids | IPX4 |
Aizsardzības klase | I |
Ierīces veiktspējas dati | |
Apsildes jauda | 1300 W |
Nominālais jaudas patēriņš | 1600 W |
Uzsildes laiks | 30 Sekundes |
Tvaika daudzums (sensitīvais režīms) | 10 g/min |
Tvaika daudzums (parastais režīms) | 30 g/min |
Darbības laiks ar vienu tvertnes uzpildi (sensitīvais režīms) | 50 min |
Darbības laiks ar vienu tvertnes uzpildi (parastais režīms) | 16,5 min |
Uzpildes līmenis | |
Svaigā ūdens tvertnes tilpums | 0,5 l |
Netīrā ūdens tvertnes tilpums | 0,2 l |
Rupjo netīrumu sieta groza tilpums | 0,15 l |
Izmēri un svars | |
Kabeļu garums | 8 m |
Svars | 7,15 kg |
Garums | 250 mm |
Platums | 300 mm |
Augstums | 1220 mm |

