Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας, μεταφρασμένο από το πρωτότυπο, καθώς και τις σχετικές υποδείξεις ασφαλείας 5.596-309.0. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες.

Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

• Όλοι οι χρήστες: Χρήστες είναι το ενημερωμένο βοηθητικό προσωπικό, ο υπεύθυνος λειτουργίας και το ειδικευμένο προσωπικό.

• Το ειδικευμένο προσωπικό: Ειδικευμένο προσωπικό είναι τα άτομα, τα οποία είναι σε θέση χάρη στην επαγγελματική τους εκπαίδευση, να τοποθετούν και να θέτουν σε λειτουργία μονάδες.

Η γνώση των ακόλουθων όρων είναι απαραίτητη για την κατανόηση του παρόντος εγχειριδίου λειτουργίας. Στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι όροι με έντονους χαρακτήρες.

Καθαρό νερό - Ακατέργαστο νερό, νερό βρύσης, νερό πόλης

Εναλλάκτης βάσεων - WSO, μονάδα αποσκλήρυνσης

Αποσκληρυμένο νερό - Μαλακό νερό

Αντίστροφη όσμωση (RO) - Αντίστροφη όσμωση

Συμπύκνωμα - Απόβλητα αντίστροφης όσμωσης με περιεκτικότητα σε άλατα και μέταλλα

Διήθημα - Νερό όσμωσης, αφαλατωμένο νερό, πλήρως αφαλατωμένο νερό

Νερό χρήσης - Νερό από μονάδα βιολογικής επεξεργασίας νερού

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Το λάδι κινητήρα, το πετρέλαιο θέρμανσης, το ντίζελ και η βενζίνη δεν πρέπει να καταλήγουν στο περιβάλλον. Προστατέψτε το έδαφος και απορρίψτε τα παλιά λάδια με οικολογικό τρόπο.

Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή κατάχρησης, κίνδυνοι απειλούν το χειριστή και άλλα άτομα στις εξής περιπτώσεις:

• υψηλής πίεσης του νερού

• Καυτό νερό

• Καυτά καυσαέρια

• υψηλής ηλεκτρικής τάσης

• Απορρυπαντικό

Προκειμένου να αποφύγετε πιθανούς κινδύνους για άτομα, ζώα και αντικείμενα, διαβάστε τα ακόλουθα πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα:

• τις παρούσες οδηγίες χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των υποδείξεων ασφαλείας

• τους εκάστοτε ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς

• τις υποδείξεις ασφαλείας που συνοδεύουν τα απορρυπαντικά που χρησιμοποιείτε

Βεβαιωθείτε ότι:

• έχετε κατανοήσει όλες τις υποδείξεις

• όλοι οι χρήστες του μηχανήματος είναι ενήμεροι για τις υποδείξεις και τις έχουν κατανοήσει

Όλα τα άτομα που συμμετέχουν στην τοποθέτηση, την έναρξη λειτουργίας και το χειρισμό της συσκευής οφείλουν:

• να διαθέτουν τα ανάλογα προσόντα

• να γνωρίζουν και να εφαρμόζουν το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών

• να γνωρίζουν και να εφαρμόζουν τους σχετικούς κανονισμούς

Φροντίστε ώστε σε επιχειρήσεις αυτοεξυπηρέτησης όλοι οι χρήστες να ενημερώνονται με σαφείς και ορατές πινακίδες υποδείξεων για:

• πιθανούς κινδύνους

• μηχανισμούς ασφαλείας

• το χειρισμό του μηχανήματος

Σε λειτουργία σε κλειστούς χώρους

• τα καυσαέρια πρέπει να αποβάλλονται μέσω εγκεκριμένων σωλήνων ή καπνοδόχων

• να διασφαλίζεται ο επαρκής αερισμός του χώρου.

• Τηρείτε τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς για συσκευές εκτόξευσης υγρών.

• Τηρείτε τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς για την ηλεκτρική εγκατάσταση.

• Τηρείτε τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς για την πρόληψη ατυχημάτων. Ελέγχετε την εγκατάσταση κάθε χρόνο και φυλάσσετε το γραπτό αποτέλεσμα του ελέγχου.

• Οι εργασίες συντήρησης και οι επιδιορθώσεις μπορούν να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένους τεχνικούς εγκατάστασης του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών της KÄRCHER ή από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς εγκατάστασης της KÄRCHER.

• Η διάταξη θέρμανσης της συσκευής είναι μια μονάδα καύσης. Ελέγχετε τακτικά τη μονάδα καύσης σύμφωνα με τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς.

• Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος σε κλειστούς χώρους πρέπει να διασφαλίζεται η ασφαλής αποβολή των καυσαερίων (με σωλήνα καυσαερίων χωρίς διακόπτη απαγωγής). Διασφαλίστε την επαρκή παροχή καθαρού αέρα.

• Οι ρυθμίσεις, οι εργασίες συντήρησης και οι επιδιορθώσεις του καυστήρα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από εκπαιδευμένους τεχνικούς της εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher.

• Κατά τον σχεδιασμό της καπνοδόχου, λάβετε υπόψη την ισχύουσα νομοθεσία.

Πριν την εγκατάσταση της συσκευής, πρέπει να έρθετε σε συνεννόηση με την εταιρεία παροχής αερίου και τον υπεύθυνο συντηρητή καπνοδόχων της περιοχής σας.

Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, τηρείτε τι διατάξεις του οικοδομικού κανονισμού, της εμπορικής νομοθεσίας και του ελέγχου εκπομπών. Εφιστούμε την προσοχή στους ακόλουθους κανονισμούς, οδηγίες και πρότυπα:

• Η συσκευή επιτρέπεται να εγκαθίσταται μόνον από εξειδικευμένη εταιρεία και σύμφωνα με τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς.

• Η εγκατάσταση των σωληνώσεων αερίου, καθώς και οι συνδέσεις αερίου της συσκευής επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από εγκεκριμένη και εξειδικευμένη εταιρεία.

• Οι ρυθμίσεις, οι εργασίες συντήρησης και οι επιδιορθώσεις του καυστήρα αερίου επιτρέπεται να εκτελούνται μόνον από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς του κατασκευαστή του καυστήρα.

Η στάθμη ηχητικής πίεσης του μηχανήματος είναι κατά μέγιστο 65dB(A). Κανονικά, επομένως, δεν απαιτείται η χρήση ωτοασπίδων.

Κατά τον καθαρισμό των εξαρτημάτων που ενισχύουν το θόρυβο, το επίπεδο του ήχου μπορεί να αυξηθεί. Επομένως, στη συγκεκριμένη περίπτωση, φοράτε κατάλληλες ωτοασπίδες.

1. Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος στην ένδειξη "STOP".

   ---

   

   1. Διακόπτης επιλογής προγράμματος

• Ο πίνακας ελέγχου δέχεται κέρματα και επιλέγεται το πρόγραμμα πλύσης.

• Ο καθαρισμός διενεργείται με πιστόλι υψηλής πίεσης, βούρτσα πλυσίματος και κάννη αφρού Powerschaum.

• Το εσωτερικό του μηχανήματος είναι προσβάσιμο μόνο για εκπαιδευμένο προσωπικό, για λόγους συντήρησης. Κατά τη χρήση του μηχανήματος, η πόρτα πρέπει να είναι κλειστή.

Η παρούσα μονάδα πλυντηρίου SB χρησιμεύει για τον καθαρισμό αυτοκινήτων και ρυμουλκούμενων με νερό και πρόσθετα απορρυπαντικά.

Στην ενδεδειγμένη χρήση δεν περιλαμβάνεται και, κατά συνέπεια απαγορεύεται, ο καθαρισμός

• ανθρώπων και ζώων.

  Σοβαρός κίνδυνος τραυματισμού από τη ριπή νερού υψηλής πίεσης.

• χαλαρά αντικείμενα.

  Η ριπή νερού υψηλής πίεσης μπορεί να εκτινάξει τα χαλαρά αντικείμενα μακριά και να προκαλέσει σωματικές ή υλικές βλάβες.

Για τον διαχωρισμό από το δίκτυο πόσιμου νερού πρέπει να τοποθετηθεί υδραυλικός διαχωριστής κατηγορίας 5, μεταξύ του μηχανήματος και του δικτύου πόσιμου νερού. Επιπλέον, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τοπικοί κανονισμοί.

• Τιμή pH: 6,5...9,5

• Ηλεκτρική αγωγιμότητα: μέγιστη αγωγιμότητα γλυκού νερού 1000 μS/cm

• Υδρογονάνθρακες: < 0,01 mg/l

• Χλωριούχες ενώσεις: < 250 mg/l

• Ασβέστιο: < 200 mg/l

• Συνολική σκληρότητα: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Σίδηρος: < 0,2 mg/l

• Μαγγάνιο: < 0,05 mg/l

• Χαλκός: < 0,02 mg/l

• Θειικές ενώσεις: < 240 mg/l

• Ενεργό χλώριο: < 0,1 mg/l

• χωρίς άσχημες οσμές

Το σύστημα πρέπει να λειτουργεί μόνο σε εξωτερικούς χώρους, για την απαγωγή των καυσαερίων του καυστήρα. Εάν η μονάδα εγκατασταθεί κάτω από στέγη ή σε κλειστό χώρο, πρέπει να συνδεθεί με καπνοδόχο για την απαγωγή των καυσαερίων. Σε περίπτωση σύνδεσης σε καπνοδόχο, ο καυστήρας πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου και οι τιμές των καυσαερίων να ελέγχονται από τον υπεύθυνο συντηρητή καπνοδόχων.

Το ενεργό πρόγραμμα πλυσίματος επιλέγεται με τον διακόπτη επιλογής προγράμματος.

---

1. Διακόπτης επιλογής προγράμματος

Το πρόγραμμα διακόπτεται.

Βασική θέση. Εργαλεία καθαρισμού στην υποδοχή εργαλείων.

Υπόδειξη: Η λειτουργία "STOP" είναι ενεργή σε όλες τις θέσεις του διακόπτη χωρίς πρόγραμμα πλυσίματος.

Για την απομάκρυνση χονδρόκοκκων ρύπων.

Νερό με απορρυπαντικό.

Απόσταση ριπής υψηλής πίεσης τουλάχιστον 30 cm.

Ενδελεχής καθαρισμός βαφής με ενεργό αφρό.

Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα πλυσίματος μόνο κατά τη διάρκεια του προγράμματος και μόνο μετά την πλύση υψηλής πίεσης.

Καθαρό, κρύο νερό για την έκπλυση του σαμπουάν και του αφρού.

Απόσταση ριπής υψηλής πίεσης τουλάχιστον 50 cm.

Ζεστό νερό με συντηρητικό βαφής.

Να χρησιμοποιηθεί μόνο μετά την έκπλυση.

Απόσταση ριπής υψηλής πίεσης τουλάχιστον 80 cm.

Στέγνωμα χωρίς λεκέδες.

Αφαλατωμένο νερό με στεγνωτικό γυαλιστικό.

Απόσταση ριπής υψηλής πίεσης τουλάχιστον 80 cm.

Απομάκρυνση επίμονων ρύπων.

Νερό με προσθήκη ειδικού απορρυπαντικού.

Απόσταση ριπής υψηλής πίεσης τουλάχιστον 30 cm.

Απομάκρυνση υπολειμμάτων ασφαλτικού οδοστρώματος.

Ψεκασμός ειδικού απορρυπαντικού.

Αφαίρεση υπολειμμάτων εντόμων.

Ζεστό νερό με απορρυπαντικό εντόμων.

Απόσταση ριπής υψηλής πίεσης τουλάχιστον 30 cm.

Απομάκρυνση υπολειμμάτων πέδης. Κρύο νερό με ειδικό απορρυπαντικό σε υψηλή δόση και ανάμειξη με χρήση πεπιεσμένου αέρα.

Εφαρμογή πριν το πλύσιμο του αυτοκινήτου και μόνο σε ζάντες με επίστρωση ή βαφή.

Απομάκρυνση επίμονων ρύπων. Αφρός με προσθήκη ειδικού απορρυπαντικού.

Απόσταση ριπής αφρού τουλάχιστον 30 cm.

Αφαίρεση χονδρόκοκκων ρύπων στο κάτω μέρος του οχήματος.

Η διαδικασία πλυσίματος ξεκινά με καθυστέρηση 10 δευτερολέπτων. Μετακινείτε το όχημα εμπρός και πίσω για το πλύσιμο του κάτω μέρους.

Απομάκρυνση επίμονων ρύπων.

Νερό με προσθήκη ειδικού απορρυπαντικού.

Απόσταση ριπής υψηλής πίεσης τουλάχιστον 80 cm.

Απομάκρυνση υπολειμμάτων πέδης.

Νερό με προσθήκη ειδικού απορρυπαντικού.

Χρόνος δράσης το μέγιστο 2 λεπτά. Εφαρμογή πριν το πλύσιμο του αυτοκινήτου και μόνο σε ζάντες με επίστρωση ή βαφή.

Ζεστό νερό με συντηρητικό βαφής. Να χρησιμοποιηθεί μόνο μετά την έκπλυση.

Απόσταση ριπής αφρού τουλάχιστον 80 cm.

1. Περιστρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος στο επιθυμητό πρόγραμμα πλυσίματος.

   ---

   

   ---

   

   1. Ένδειξη υπολειπόμενης αξίας
   2. Διακόπτης επιλογής προγράμματος
   3. Εισαγωγή κέρματος

2. Εισάγετε ένα κέρμα.

   Υπόδειξη

   Όταν εκτελείται το πρόγραμμα πλυσίματος από το ακροφύσιο του εργαλείου καθαρισμού εκρέει νερό ακόμα κι αν το πιστόλι υψηλής πίεσης δεν είναι ενεργοποιημένο. Λόγω της λειτουργίας αντιπαγετικής προστασίας, το πιστόλι υψηλής πίεσης δεν κλείνει τελείως.

1. Για καθαρισμό με ριπή υψηλής πίεσης, πατήστε τον μοχλό ασφάλισης, τραβήξτε τη βούρτσα καθαρισμού προς τα πίσω και ασφαλίστε την.

   ---

   

   1. Βούρτσα καθαρισμού
   2. Μοχλός ασφάλισης
   3. Πιστόλι υψηλής πίεσης
   4. Σκανδάλη
   5. Μοχλός ασφάλισης

2. Για καθαρισμό με βούρτσα καθαρισμού, πατήστε τον μοχλό ασφάλισης, τραβήξτε τη βούρτσα καθαρισμού προς τα εμπρός και ασφαλίστε την.

3. Απελευθέρωσε το μάνταλο ασφαλείας.

4. Τραβήξτε τη σκανδάλη.

Περιλαμβάνει το πιστόλι υψηλής πίεσης και τη βούρτσα καθαρισμού ως ξεχωριστά εργαλεία.

Πιστόλι υψηλής πίεσης:

Απασφαλίστε το πιστόλι υψηλής πίεσης και τραβήξτε τη σκανδάλη.

Βούρτσα πλυσίματος:

Πριν τη χρήση καθαρίστε τη βούρτσα πλυσίματος με το πιστόλι υψηλής πίεσης.

Επιλέξτε το πρόγραμμα Aφρός και καθαρίστε το όχημα.

Διατίθενται 3 ξεχωριστά εργαλεία:

• Πιστόλι υψηλής πίεσης

• Βούρτσα καθαρισμού

• Κάννη αφρού Powerschaum

• Ο χρόνος πλυσίματος αρχίζει να τρέχει μετά την εισαγωγή του κέρματος.

• Η ένδειξη υπολειπόμενης αξίας εμφανίζει το πιστωτικό υπόλοιπο σε μονάδες πλυσίματος.

1. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή πίεσης στα 0,4...0,5 MPa (4...5 bar).

   ---

   

   1. Πρεσοστάτης αέρα
   2. Μανόμετρο
   3. Σύνδεση πεπιεσμένου αέρα για εργασίες σέρβις
   4. Ρυθμιστής πίεσης

Με τις δοσομετρικές αντλίες, προϊόντα καθαρισμού και περιποίησης προστίθενται στο νερό πλύσης σύμφωνα με το πρόγραμμα πλύσης και τον εξοπλισμό του συστήματος.

---

1. Δοσομετρική αντλία πλυσίματος υψηλής πίεσης (DP 1)
2. Δοσομετρική αντλία προγράμματος Καυτό κερί (DP 2)
3. Δοσομετρική αντλία προγράμματος Άριστη φροντίδα (DP 3)
4. Δοσομετρική αντλία προαιρετική (DP 4), για πρόσθετα προγράμματα

1. Τραβήξτε το πλήκτρο ρύθμισης ποσότητας δόσης.

   ---

   

   1. Μοχλός εξαέρωσης
   2. Πλήκτρο εξαέρωσης
   3. Πλήκτρο ρύθμισης ποσότητας δόσης

2. Εναλλακτικά, πατήστε και αφήστε το πλήκτρο εξαέρωσης περιστρέφοντας το κουμπί ρύθμισης στην επιθυμητή τιμή.

   Πρόγραμμα πλυσίματος	Απορρυπαντικό	Θέση κουμπιού ρύθμισης (%)
   Yψηλή πίεση	RM 806	50
   Υγρός αφρός (προαιρετικό)	RM 806	50
   Ξηρός αφρός (προαιρετικό)	RM 812	50
   Ζεστό κερί	RM 820	50
   Γυάλισμα	RM 821	50
   Απομάκρυνση ρύπων (προαιρετικό)	RM 806	50
   Απομάκρυνση εντόμων (προαιρετικό)	RM 803	50
   Αφρός Power	RM 838	80
   Αφρός για ζάντες Power	RM 802	80
   Κερί Power	RM 820	50

3. Αφήστε το πλήκτρο εξαέρωσης.

4. Πιέστε το πλήκτρο ρύθμισης ποσότητας δόσης

1. Ανοίξτε την παροχή καθαρού νερού.

2. Εκτελέστε το πρόγραμμα Aφρός σε μία θέση πλυσίματος.

3. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή πίεσης νερού στα 0,25 MPa (2,5 bar).

1. Ρυθμίστε την δοσομετρική αντλία ξηρού αφρού στο 20%. Για τη διαδικασία, βλ. "Ρύθμιση δοσομετρικών αντλιών".

2. Ανοίξτε την παροχή καθαρού νερού.

3. Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα στην έξοδο του μπλοκ διανομής νερού/χημικών και αντικαταστήστε τον με τμήμα ελαστικού σωλήνα περίπου 400 mm (ελαστικός σωλήνας PVC 6/4).

4. Εκτελέστε το πρόγραμμα Aφρός για αυτή τη θέση πλυσίματος.

5. Ρυθμίστε την παροχή υγρού από το τμήμα του σωλήνα σε 300 ml/min ρυθμίζοντας τη βαλβίδα δοσομέτρησης νερού/χημικών (μέτρηση με δοσομετρικό δοχείο).

6. Τερματίστε το πρόγραμμα Aφρός.

7. Αφαιρέστε το τμήμα ελαστικού σωλήνα και συνδέστε ξανά τον ελαστικό σωλήνα προς τη θέση πλυσίματος.

8. Επαναλάβετε τη ρύθμιση των βαλβίδων δοσομέτρησης νερού/χημικών για τις υπόλοιπες θέσεις πλυσίματος.

1. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή πίεσης αέρα στα 0,25 MPa (2,5 bar).

2. Τοποθετήστε το εργαλείο σέρβις 6.901-074.0 ανάμεσα στην έξοδο αέρα και τον ελαστικό σωλήνα προς τη θέση πλυσίματος.

3. Εκτελέστε το πρόγραμμα Aφρός για αυτή τη θέση πλυσίματος.

4. Ρυθμίστε τη δοσομετρική βαλβίδα αέρα έτσι, ώστε το μανόμετρο του εργαλείου σέρβις να δείχνει 0,15 MPa (1,5 bar).

5. Τερματίστε το πρόγραμμα Aφρός.

6. Αφαιρέστε το εργαλείο σέρβις και συνδέστε ξανά τον ελαστικό σωλήνα προς τη θέση πλυσίματος στο μπλοκ διανομής αέρα.

7. Επαναλάβετε τη ρύθμιση των δοσομετρικών βαλβίδων αέρα για τις υπόλοιπες θέσεις πλυσίματος.

1. Τραβήξτε προς τα έξω τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού.

   ---

   

   1. Είσοδος απορρυπαντικού
   2. Ακροφύσιο
   3. Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης απορρυπαντικού

2. Επιλέξτε το ακροφύσιο για την επιθυμητή αναλογία ανάμιξης:

   Χρώμα ακροφύσιου	Νερό / Απορρυπαντικό
   	Καθαρισμός ζαντών *	Ενεργός αφρός **
   χωρίς ακροφύσιο	1:1	4:1
   γκρι	1,2:1	5:1
   μαύρο	2:1	6:1
   μπεζ	4:1	8:1
   κόκκινο	6:1	17:1
   λευκό	9:1	23:1
   μπλε	10:1	25:1
   ανοιχτό καφέ	13:1	36:1
   πράσινο	21:1	48:1
   πορτοκαλί	26:1	64:1
   καφέ	30:1	75:1
   κίτρινο	38:1	90:1
   βιολετί	50:1	120:1
   ροζ	100:1	240:1
   * Hydrominder τύπος 515 GB ** Hydrominder τύπος 511 GB

1. Εισάγετε το ακροφύσιο στην είσοδο του απορρυπαντικού μέχρι το τέρμα.

2. Τοποθετήστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης.

3. Ρυθμίστε την πίεση στη βίδα ρύθμισης:

   ---

   

   1. Βίδα ρύθμισης

   Καθαρισμός ζαντών	Ενεργός αφρός
   0,55...0,65 MPa (5,5...6,5 bar)	0,8...0,85 MPa (8,0...8,5 bar)

1. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή πίεσης αέρα:

   Καθαρισμός ζαντών	Ενεργός αφρός
   0,25...0,3 MPa (2,5...3 bar)	0,3 MPa (3 bar)

   ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

   Τα όξινα καθαριστικά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο μηχάνημα.

   Για τον καθαρισμό των ζαντών χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικά καθαριστικά.

   Υπόδειξη

   Μετά την εκτέλεση της βασικής ρύθμισης, πρέπει να γίνει αλλαγή του τρόπου ψεκασμού με ρύθμιση του ρυθμιστή πίεσης αέρα.

   Η ομοιόμορφη εφαρμογή του απορρυπαντικού ζάντας διευκολύνεται εάν στο συμπυκνωμένο απορρυπαντικό προστεθεί κατάλληλη χρωστική ουσία.

1. Ρυθμίστε την πίεση κατά περίπτωση περιστρέφοντας τη βίδα ρύθμισης.

   ---

   

   1. Βίδα ρύθμισης

Η τρέχουσα ώρα πρέπει να ρυθμιστεί στην κεφαλή ελέγχου του εναλλάκτη βάσεων, έτσι ώστε η αναζωογόνηση να μπορεί να πραγματοποιείται τη νύχτα.

1. Τραβήξτε έξω και γυρίστε το κουμπί ρύθμισης μέχρι να εμφανιστεί η τρέχουσα ώρα.

   ---

   

   1. Κουμπί ρύθμισης
   2. Παράθυρο με δείκτη

Ο ταχυθερμοσίφωνας τροφοδοτείται εν μέρει με αποσκληρυμένο νερό με βαθμό σκληρότητας 7° dH. Για τον σκοπό αυτό, η συσκευή ανάμειξης αναμειγνύει καθαρό με αποσκληρυμένο νερό.

1. Ανοίξτε εντελώς τις βάνες για το μαλακό και το σκληρό νερό.

   ---

   

   1. Έξοδος μικτού νερού
   2. Βάνα μαλακού νερού
   3. Βαλβίδα παράκαμψης
   4. Ρυθμιστική βαλβίδα
   5. Βάνα σκληρού νερού
   6. Είσοδος καθαρού νερού (σκληρού)
   7. Έξοδος καθαρού νερού (σκληρού)
   8. Βαλβίδα αντεπιστροφής, είσοδος μαλακού νερού (0°dH)

2. Κλείστε τη ρυθμιστική βαλβίδα.

3. Κλείστε τη βαλβίδα παράκαμψης.

4. Ανοίξτε ελαφρά τη βαλβίδα με πλωτήρα στο δοχείο ζεστού νερού.

5. Ανοίξτε τη βαλβίδα παράκαμψης μέχρι να μετρηθεί 7°dH στην έξοδο μικτού νερού.

6. Ανοίξτε εντελώς τη βαλβίδα με πλωτήρα στο δοχείο ζεστού νερού.

7. Ανοίξτε τη ρυθμιστική βαλβίδα μέχρι να μετρηθεί 7°dH στην έξοδο μικτού νερού.

8. Διενεργήστε μετρήσεις ελέγχου σε διαφορετικές ποσότητες λήψης νερού. Η σκληρότητα του νερού πρέπει να είναι μεταξύ 6°dH και 8°dH.

Δύο αερόθερμα θερμαίνουν το εσωτερικό του μηχανήματος για προστασία από τον παγετό.

1. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή ισχύος και τον ελεγκτή θερμοστάτη σύμφωνα με τις κατωτέρω προτεινόμενες τιμές, ανάλογα με την αναμενόμενη χαμηλότερη εξωτερική θερμοκρασία.

   ---

   

   1. Ρυθμιστής ισχύος
   2. Ελεγκτής θερμοστάτη

   Αερόθερμο		0°C...-10°C	-10°C...-20°C
   επάνω	Ρυθμιστής ισχύος	II	II
   	Ελεγκτής θερμοστάτη	II	III
   κάτω	Ρυθμιστής ισχύος	II	II
   	Ελεγκτής θερμοστάτη	*	I

Η θερμοστατική βαλβίδα ανάμιξης ρυθμίζει τη θερμοκρασία εξαγωγής σε συνάρτηση με τη θερμοκρασία επιστροφής. Βασική ρύθμιση: 22°C=τιμή κλίμακας 3.

1. Κατά περίπτωση, διορθώστε τη ρύθμιση της θερμοστατικής βαλβίδας ανάμιξης σύμφωνα με τον ακόλουθο πίνακα:

   ---

   

   1. Θερμοστατική βαλβίδα ανάμιξης

   Τιμή κλίμακας	0	1	2	3	4	5
   Θερμοκρασία επιστροφής [°C]	10	14	18	22	26	30
   Τιμή κλίμακας	6	7	8	9	10
   Θερμοκρασία επιστροφής [°C]	34	38	42	46	50

Αυτό το σύστημα αντιπαγετικής προστασίας ενεργοποιείται από τη μονάδα ελέγχου όταν υπάρχει κίνδυνος παγετού. Για να προστατεύονται από τον παγετό, οι σωλήνες υψηλής πίεσης και τα πιστόλια ψεκασμού χειρός διαρρέονται από καθαρό νερό.

1. Ενεργοποιήστε την αντλία αντιπαγετικής προστασίας (βλ. Κεφάλαιο "Μονάδα ελέγχου/Μενού Service").

2. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή πίεσης έτσι ώστε από κάθε πιστόλι ψεκασμού να ρέει τουλάχιστον 0,5 l/min νερού.

   ---

   

   1. Ρυθμιστής πίεσης

3. Απενεργοποιήστε την αντλία αντιπαγετικής προστασίας.

Η έκτακτη αντιπαγετική προστασία ενεργοποιείται σε περίπτωση βλάβης στην αντλία αντιπαγετικής προστασίας (σε συστήματα χωρίς αποσύνδεση από το ρεύμα ακόμη και σε διακοπή ρεύματος). Για να προστατεύονται από τον παγετό, οι σωλήνες υψηλής πίεσης και τα πιστόλια ψεκασμού χειρός διαρρέονται από καθαρό νερό.

1. Περιστρέψτε τον γενικό διακόπτη στη θέση "0".

2. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή πίεσης έτσι ώστε από κάθε πιστόλι ψεκασμού να ρέει τουλάχιστον 0,5 l/min νερού.

   ---

   

   1. Ρυθμιστής πίεσης

Ο εξωτερικός θερμοστάτης ενεργοποιεί ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία τα ακόλουθα συστήματα αντιπαγετικής προστασίας:

κάτω από +3°C:

• Τη θέρμανση σωλήνα ξηρού αφρού (προαιρετικό)

• Το φυσίγγιο θέρμανσης και τη συμπληρωματική θέρμανση ABS δεξαμενής πετρελαίου θέρμανσης (προαιρετικό)

κάτω από +1°C:

• Την αντλία κυκλοφορίας της θέρμανσης θέσης πλυσίματος

• Την αντλία κυκλώματος αντιπαγετικής προστασίας

Η οθόνη με δυνατότητα καταχώρησης μέσω αφής (οθόνη αφής) είναι τοποθετημένη στον ηλεκτρικό πίνακα στο εσωτερικό του μηχανήματος.

---

1. Ηλεκτρικός πίνακας
2. Οθόνη αφής

Στο αρχικό μενού εμφανίζονται οι ακόλουθες λειτουργίες.

---

Αρχικό μενού

1. Ημερομηνία
2. Ώρα
3. Εξωτερική θερμοκρασία (σε εγκαταστάσεις με εξωτερικό θερμοστάτη)
4. Εγγεγραμμένος χρήστης
5. Εκκρεμής συντήρηση
6. Σύμβολα κατάστασης λειτουργίας
7. Πλήκτρο μενού "Washing" / "Vacuuming"
8. Πλήκτρο μενού "Service"
9. Πλήκτρο μενού "Settings"
10. Πλήκτρο μενού "General Info"

Σύμβολα κατάστασης λειτουργίας

	Μηχάνημα ανοιχτό
	Μηχάνημα κλειστό
	Μηχάνημα εντάξει
	Υπάρχει συμβάν
	Υπάρχουν βλάβες

Σύμβολα χρήστη

	Operator
	Owner
	Service

1. Πατήστε το πλήκτρο Αλλαγή ρύθμισης δίπλα στο χαρακτηριστικό που θέλετε να αλλάξετε.

   Πλήκτρο Αλλαγή ρύθμισης

   Ανοίγει παράθυρο για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση ή ανοίγει πληκτρολόγιο για να εισάγετε την επιθυμητή τιμή.

Στο μενού Washing / Vacuuming εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας των επιμέρους θέσεων πλυσίματος.

---

1. Μενού Vacuuming (λειτουργεί μόνο όταν υπάρχουν ηλεκτρικές σκούπες στο μηχάνημα)
2. Μενού Washing

Στο μενού Washing εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας των θέσεων πλυσίματος.

---

1. Εμφάνιση επόμενης θέσης πλυσίματος
2. Επαναφορά πίστωσης πλυσίματος
3. Εμφάνιση προηγούμενης θέσης πλυσίματος
4. Αύξηση της πίστωσης πλυσίματος

   Υπόδειξη

   Η με αυτή τη λειτουργία αύξηση της πίστωσης πλυσίματος επιτρέπει επίσης τη χρήση πέρα από τις καθορισμένες ώρες λειτουργίας (π.χ. για εργασίες φροντίδας και συντήρησης).

5. Τρέχον πρόγραμμα πλυσίματοςΔιάρκεια ανά αξία πλυσίματος / (χρηματικό) ποσό που αντιστοιχεί σε μία αξία πλυσίματος

   Υπόδειξη

   Εάν εμφανίζεται πρόσθετος χρόνος πλυσίματος και έξτρα ποσοστό, τότε είστε στη λειτουργία "Happy Hour".

6. Αριθμός θέσης πλυσίματος
7. Πίστωση (ποσό) / υπολειπόμενος χρόνος πλυσίματος
8. Εμφάνιση θέσης πλυσίματος:πράσινο: Η θέση πλυσίματος είναι διαθέσιμηκόκκινο: Η θέση πλυσίματος είναι κλειστή
9. Ένδειξη τηλεχειριστηρίου θέρμανσης:πράσινο: Η θέρμανση είναι ΟΝκόκκινο: Η θέρμανση είναι OFF
10. Πλήκτρο "Home"σύντομο πάτημα - γυρίστε πίσω ένα επίπεδο μενούπαρατεταμένο πάτημα - επιστροφή στο αρχικό μενού

Το μενού Vacuuming είναι ορατό μόνο όταν είναι καταχωρημένες ηλεκτρικές σκούπες SB στο μηχάνημα.

---

1. Εμφάνιση επόμενης ηλεκτρικής σκούπας
2. Επαναφορά πίστωσης χρόνου αναρρόφησης
3. Εμφάνιση προηγούμενης ηλεκτρικής σκούπας
4. Αύξηση πίστωσης χρόνου αναρρόφησης
5. Αριθμός ηλεκτρικής σκούπας
6. Πλήκτρο "Home"σύντομο πάτημα - γυρίστε πίσω ένα επίπεδο μενούπαρατεταμένο πάτημα - επιστροφή στο αρχικό μενού
7. Υπολειπόμενη πίστωση χρόνου αναρρόφησης θέση 1
8. Υπολειπόμενη πίστωση χρόνου αναρρόφησης θέση 2 (μόνο σε ηλεκτρικές σκούπες 2 θέσεων)

Στο μενού Service εκτελούνται χειροκίνητες λειτουργίες.

---

1. Λειτουργίες σέρβις για το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
2. Manual functions για τον υπεύθυνο λειτουργίας (χρήστη)

---

1. Επόμενη χειροκίνητη λειτουργία
2. Έναρξη χειροκίνητης λειτουργίας

   Υπόδειξη

   Μετά την έναρξη της χειροκίνητης λειτουργίας αλλάζει το σύμβολο και κάτω από αυτό εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος

3. Προηγούμενη χειροκίνητη λειτουργία
4. Ονομασία της χειροκίνητης λειτουργίας
5. Περιγραφή της χειροκίνητης λειτουργίας

Κατάλογος των χειροκίνητων λειτουργιών:

* Εάν το πλήκτρο "Έναρξη χειροκίνητης λειτουργίας" πατηθεί ξανά εντός του χρόνου εκτέλεσης, η χειροκίνητη λειτουργία τερματίζεται.

Στο μενού User Administration επιλέγεται η ομάδα χρηστών. Διαφορετικές ομάδες χρηστών έχουν διαφορετικά δικαιώματα πρόσβασης

---

1. Πλήκτρο "Service"
2. Πλήκτρο "Owner"
3. Πλήκτρο "Operator"

Κατά την επιλογή των ομάδων χρηστών "Owner" και "Service" πρέπει να καταχωρείται κωδικός.

---

1. Πληκτρολόγιο
2. Πεδίο εισαγωγής
3. Επιβεβαίωση καταχωρίσεων
4. Διαγραφή καταχώρισης

Αλλαγή κωδικού

Για την ομάδα χρηστών Owner ο κωδικός μπορεί να αλλάξει μετά τη σύνδεση.

1. Πιέστε το πλήκτρο "...".

   ---

   

   1. Πλήκτρο μενού "..."

2. Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό κωδικό στο παράθυρο "EnterNew Code".

3. Στο παράθυρο "Confirm New Code" πληκτρολογήστε ξανά τον ίδιο κωδικό για επιβεβαίωση.

Στο μενού Wash-Program Settings ρυθμίζονται οι παράμετροι των επιμέρους προγραμμάτων πλυσίματος.

---

1. Πλήκτρο Επόμενο παράθυρο
2. Πλήκτρο Αλλαγή προγράμματος πλυσίματος
3. Πλήκτρο Προηγούμενο παράθυρο
4. Παράθυρο 1 από 2
5. Ονομασία προγράμματος

Αλλαγή παραμέτρων προγράμματος πλυσίματος

1. Επιλέξτε το παράθυρο με το επιθυμητό πρόγραμμα πλυσίματος. Γι' αυτό, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Επόμενο παράθυρο και Προηγούμενο παράθυρο.

2. Πατήστε το πλήκτρο Αλλαγή προγράμματος πλυσίματος δίπλα στο πρόγραμμα που θέλετε.

   ---

   

   1. Πλήκτρο Αλλαγή παραμέτρων
   2. Χρόνος εκτέλεσης προγράμματος για την αξία πλυσίματος σε δευτερόλεπτα
   3. Τύπος νερού (ζεστό / κρύο νερό)
   4. Δοσομέτρηση απορρυπαντικού (σε % της απόδοσης της δοσομετρικής αντλίας)
   5. Ονομασία προγράμματος πλυσίματος
   6. Ονομασία απορρυπαντικού

3. Πατήστε το πλήκτρο για να αλλάξετε την παράμετρο που θέλετε.

4. Πατήστε την παράμετρο στην εμφανιζόμενη επιλογή.

   Βασική ρύθμιση

   Πρόγραμμα πλυσίματος	Δοσομετρική αντλία	τύπου νερού	Διάρκεια προγράμματος
   Yψηλή πίεση	1 (κίτρινο)	ζεστό	90 s
   Aφρός	1 (κίτρινο)	κρύο	135 s
   Ξέβγαλμα	-	κρύο	105 s
   Ζεστό κερί	2 (κόκκινο)	ζεστό	54 s
   Απομάκρυνση εντόμων	3 (πράσινο)	ζεστό	75 s
   Απομάκρυνση ρύπων	3 (πράσινο)	ζεστό	75 s
   Αφρός Power	3 ή 4 (ανοιχτό πράσινο)	ζεστό	60 s
   Αφρός για ζάντες Power	3 ή 4 (λευκό)	κρύο	60 s
   Γυάλισμα	3 ή 4 (κόκκινο)	Διήθημα	75 s

   Πρόγραμμα πλυσίματος	Hydrominder	τύπου νερού	Διάρκεια προγράμματος
   Καθαρισμός ζαντών	GB 515	κρύο	75 s
   Ενεργός αφρός	GB 511	κρύο, μαλακό νερό	75 s

   Πρόγραμμα πλυσίματος	Δοσομέτρηση απορρυπαντικού Δοσομετρική αντλία
   	500 l/h		900 l/h
   	%	ml/min	%	ml/min
   Yψηλή πίεση	8	περίπου 6	16	περίπου 12
   Aφρός	8	περίπου 6	16	περίπου 12
   Ξέβγαλμα	-	-	-	-
   Ζεστό κερί	10	περίπου 7	20	περίπου 14
   Απομάκρυνση εντόμων	20	περίπου 14	40	περίπου 28
   Απομάκρυνση ρύπων	20	περίπου 14	40	περίπου 28
   Αφρός Power	30	περίπου 21	30	περίπου 21
   Αφρός για ζάντες Power	30	περίπου 21	30	περίπου 21
   Γυάλισμα	10	περίπου 7	20	περίπου 14

   Πρόγραμμα πλυσίματος	Δοσομέτρηση απορρυπαντικού Hydrominder
   	500 l/h		900 l/h
   	%	ml/min	%	ml/min
   Καθαρισμός ζαντών	2,6	39	2,6	39
   Ενεργός αφρός	1,1	26	1,1	26

Στο μενού Machine ρυθμίζονται παράμετροι του μηχανήματος και η θέση πλυσίματος μπορεί να κλείνει.

---

1. Πλήκτρο μενού "Lock"
2. Πλήκτρο μενού "Coin value"
3. Πλήκτρο μενού "Components"

Σε αυτό το μενού μπορούν να ρυθμίζονται διάφορες παράμετροι του μηχανήματος.

---

Μενού Components 1 από 2 (ανάλογα με τον εξοπλισμό του μηχανήματος, εμφανίζονται 1 ή περισσότερα παράθυρα)

1. Foam hose heater night modeON / OFF νυχτερινής λειτουργίας θέρμανσης ελαστικού σωλήνα αφρού

   Υπόδειξη

   Όταν η λειτουργία είναι ON, η θέρμανση του σωλήνα απενεργοποιείται στο τέλος λειτουργίας και ενεργοποιείται ξανά 1 ώρα πριν την έναρξη λειτουργίας.

   Εάν η λειτουργία είναι OFF, η θέρμανση του σωλήνα ενεργοποιείται και εκτός χρόνου λειτουργίας.

2. Hot water generator night modeON / OFF νυχτερινής λειτουργίας παραγωγής ζεστού νερού

   Υπόδειξη

   Όταν η λειτουργία είναι ON, ο καυστήρας απενεργοποιείται στο τέλος λειτουργίας και ενεργοποιείται ξανά 10 λεπτά πριν την έναρξη λειτουργίας.

   Εάν η λειτουργία είναι OFF, ο καυστήρας διατηρεί το δοχείο ζεστού νερού με πλωτήρα στη ρυθμισμένη θερμοκρασία ακόμη και εκτός του χρόνου λειτουργίας.

3. Hot water temperatureΡυθμισμένη θερμοκρασία ζεστού νερού (30...60 °C)

---

Μενού Components 2 of 2

1. Vacuum cleaner durationΧρόνος λειτουργίας ηλεκτρικής σκούπας SB ανά μονάδα πλυσίματος (0...480 δευτερόλεπτα).
2. Twilight valueΟριακή τιμή, από την οποία θα πρέπει να ενεργοποιείται ο φωτισμός περιβάλλοντος (0...700).

   Υπόδειξη

   Η τρέχουσα μετρημένη τιμή φωτεινότητας εμφανίζεται σε παρένθεση.

Στο μενού Coin value ρυθμίζονται η τιμή πλυσίματος για το 100% του χρόνου εκτέλεσης του προγράμματος και οι αξίες κερμάτων για τα επιμέρους κανάλια του ελεγκτή κερμάτων.

Οι αξίες κερμάτων για τις θέσεις πλυσίματος και τις ηλεκτρικές σκούπες μπορούν να ρυθμίζονται ξεχωριστά

---

1. Vacuum cleanerCoin value Ηλεκτρική σκούπα (λειτουργεί μόνο όταν υπάρχουν ηλεκτρικές σκούπες στο μηχάνημα)
2. Washing stationsCoin value Θέσεις πλυσίματος

---

1. Πλήκτρο Επόμενο παράθυρο
2. Πλήκτρο Αλλαγή ρύθμισης
3. Πλήκτρο Προηγούμενο παράθυρο
4. Πλήκτρο αφής Ισολογισμόςπράσινο: Τα κέρματα αυτού του καναλιού μεταφέρονται στον τζίροκίτρινο: Τα κέρματα δεν μεταφέρονται στον ισολογισμό
5. Αξίες κερμάτων:

   • Channel ... amount: κανάλια ηλεκτρονικού ελεγκτή κερμάτων

   • External amount: Μηχανικός ελεγκτής κερμάτων

   • External 1 amount: για παράδειγμα, σύστημα πληρωμών με RFID

6. απαιτούμενη αξία κερμάτων για το 100% του χρόνου λειτουργίας ενός προγράμματος πλυσίματος

1. Πατήστε το πλήκτρο Ρύθμιση δίπλα στην τιμή που θέλετε.

2. Καταχωρήστε την επιθυμητή τιμή.

Στο μενού Lock κλείνουν μία ή περισσότερες θέσεις πλυσίματος ή ακυρώνεται το κλείσιμο.

Το κλείσιμο ισχύει ανεξάρτητα από τις καθορισμένες ώρες λειτουργίας.

---

1. Πλήκτρο Αλλαγή ρύθμισης
2. Κλείσιμο θέσης πλυσίματος

1. Πατήστε το πλήκτρο Αλλαγή ρύθμισης.

   ---

   

   1. Πλήκτρο επιλογής Κλείσιμο / Ελευθέρωση θέσης πλυσίματοςπράσινο τσεκ: Η θέση πλυσίματος είναι κλειστήκίτρινο πλήκτρο: Η θέση πλυσίματος είναι διαθέσιμη
   2. Πλήκτρο Αποδοχή ρυθμίσεων και έξοδος από το παράθυρο
   3. Πλήκτρο Έξοδος από το παράθυρο, απόρριψη αλλαγών

2. Πατήστε το επιθυμητό πλήκτρο.

Στο μενού General ρυθμίζονται η ώρα, η ημερομηνία και οι ώρες λειτουργίας και επιλέγεται η γλώσσα στην οθόνη.

---

1. Πλήκτρο μενού "System"
2. Πλήκτρο μενού "Language"
3. Πλήκτρο μενού "Operation Hours Holidays"
4. Πλήκτρο μενού "Date Time"

Στο μενού Date Time ρυθμίζονται η ώρα, η ημερομηνία και η θερινή ώρα.

---

1. Πλήκτρο Ρύθμιση ημερομηνίας
2. Πλήκτρο Ρύθμιση ώρας
3. Ένδειξη Θερινή ώρα ενεργή
4. Ρυθμισμένη ημερομηνία
5. Ρυθμισμένη ώρα
6. Πλήκτρο Αλλαγή θερινής / χειμερινής ώρας

Ρύθμιση ώρας

1. Πατήστε το πλήκτρο Ρύθμιση ώρας.

   ---

   

   1. Πληκτρολόγιο
   2. Πλήκτρο Αλλαγή πεδίου εισαγωγής
   3. Ενεργό πεδίο εισαγωγής
   4. Πλήκτρο Αποδοχή ρυθμίσεων και έξοδος από το παράθυρο
   5. Όνομα του ενεργού πεδίου, ελάχιστη τιμή, μέγιστη τιμή
   6. Πλήκτρο Έξοδος από το παράθυρο, απόρριψη αλλαγών

2. Με το πλήκτρο Αλλαγή πεδίου εισαγωγής επιλέγετε το πεδίο εισαγωγής που θέλετε.

3. Με το πλήκτρο διαγραφής στο πληκτρολόγιο διαγράφετε το περιεχόμενο του πεδίου.

4. Εισάγετε την τιμή με το πληκτρολόγιο.

5. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να γίνουν όλες οι αλλαγές.

6. Βγείτε από το παράθυρο.

Στο μενού Operation Hours Holidays ορίζονται οι ώρες λειτουργίας για κάθε εργάσιμη ημέρα και για τις αργίες. Ορίζονται επίσης οι σταθερές και οι κινητές αργίες.

Η λειτουργία Happy Hour μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθορισμό περιόδων με διαφορετικούς χρόνους λειτουργίας των προγραμμάτων πλυσίματος.

Η ρύθμιση γίνεται με τον ίδιο τρόπο όπως στο μενού Date Time.

---

1. Πλήκτρο μενού "Happy Hour"
2. Πλήκτρο μενού "Holiday variable"
3. Πλήκτρο μενού "Holiday fix"
4. Πλήκτρο μενού "Operation Hours"

Μενού Operation Hours

Οι ώρες λειτουργίας καθορίζονται χωριστά για τις θέσεις πλυσίματος, τον φωτισμό και τις ηλεκτρικές σκούπες.

---

1. Operation Hours Vacuum cleaner (λειτουργεί μόνο όταν υπάρχουν ηλεκτρικές σκούπες στο μηχάνημα)
2. Lighting time
3. Operation Hours Washing stations

---

1. Πλήκτρο Μια εργάσιμη ημέρα εμπρός
2. Πλήκτρο Ρύθμιση τέλους λειτουργίας
3. Πλήκτρο Μια εργάσιμη ημέρα πίσω
4. Ώρα λήξης λειτουργίας
5. Ημέρα (Δευτέρα...Κυριακή, αργία)
6. Σχετιζόμενη ομάδα λειτουργιών
7. Ώρα έναρξης λειτουργίας
8. Πλήκτρο Ρύθμιση έναρξης λειτουργίας
9. Πλήκτρο Ανοιχτό όλο το 24ωρο
10. Πλήκτρο Κλειστό όλο το 24ωρο

Υπόδειξη

Για να ρυθμίσετε συγκεκριμένη ώρα ανοίγματος θα πρέπει τα πλήκτρα Ανοιχτό όλο το 24ωρο και Κλειστό όλο το 24ωρο πρέπει να είναι απενεργοποιημένα (κίτρινα).

Μενού Holiday fix

Οι σταθερές αργίες έχουν την ίδια ημερομηνία κάθε χρόνο.

---

1. Πλήκτρο Επόμενη αργία
2. Πλήκτρο Προηγούμενη αργία
3. Πλήκτρο Ρύθμιση ημερομηνίας
4. 1η από 20 αργίες
5. Ημερομηνία αργίας (στο παράδειγμα δεν έχει οριστεί ακόμη ημερομηνία)

---

1. Πληκτρολόγιο
2. Πλήκτρο Αλλαγή πεδίου εισαγωγής
3. Μήνας
4. Ημέρα (ενεργό πεδίο εισαγωγής)
5. Πλήκτρο Αποδοχή ρυθμίσεων και έξοδος από το παράθυρο
6. Όνομα του ενεργού πεδίου, ελάχιστη τιμή, μέγιστη τιμή
7. Πλήκτρο Έξοδος από το παράθυρο, απόρριψη αλλαγών

Μενού Holiday variable

Οι κινητές αργίες έχουν διαφορετική ημερομηνία κάθε χρόνο.

Η ρύθμιση γίνεται σύμφωνα με την ίδια αρχή όπως και για το Holiday fix, με τη διαφορά ότι εδώ πρέπει να ρυθμίζεται και το έτος.

Μενού Happy Hour

Στο μενού Happy Hour γίνεται διαχείριση των περιόδων με μειωμένο ή αυξημένο χρόνο λειτουργίας του προγράμματος πλυσίματος. Μπορούν να ρυθμίζονται 5 διαφορετικοί τρόποι λειτουργίας.

---

Επισκόπηση Happy Hour

1. Πλήκτρο Παράθυρο εμπρός

   • Παράθυρο 1: Επισκόπηση

   • Παράθυρα 2...6: Λειτουργία 1...5

2. Παράταση ή μείωση χρόνου εκτέλεσης προγράμματος πλυσίματος
3. Πλήκτρο Παράθυρο πίσω
4. Περίοδος που ισχύει η λειτουργία
5. Ημερομηνία που ισχύει η λειτουργία (χωρίς καταχώριση, η λειτουργία ισχύει πάντα τις επιλεγμένες εργάσιμες ημέρες)
6. Εργάσιμες ημέρες στις οποίες ισχύει η λειτουργία
7. Λειτουργία 1...5

---

Ρύθμιση λειτουργίας

1. Πλήκτρο Αλλαγή χρόνου λειτουργίας
2. Εμφάνιση αλλαγής χρόνου λειτουργίας σε %+ Επιμήκυνση (max + 50%)- Συντόμευση (max - 50%)
3. Πλήκτρο Ρύθμιση τέλους περιόδου ισχύος
4. Ένδειξη Περίοδος ισχύος (XX:XX h - YY:YY h)
5. Πλήκτρο Ρύθμιση έναρξης περιόδου ισχύος
6. Εργάσιμες ημέρες στις οποίες η λειτουργία είναι ενεργή
7. Ημερομηνία ισχύος της λειτουργίας
8. Πλήκτρο Ρύθμιση ημερομηνίας ισχύος λειτουργίας
9. Ένδειξη λειτουργίας ενεργή/ανενεργή
10. Πλήκτρο Λειτουργία ON/OFF

---

Παράδειγμα: Λειτουργία Happy Hour εβδομαδιαία

• Εκτέλεση κάθε Παρασκευή

• 10:00 h έως 12:00 h

• Οι χρόνοι πλυσίματος επιμηκύνονται κατά 20%

---

Παράδειγμα: Λειτουργία Happy Hour σε συγκεκριμένη ημερομηνία

• Εκτέλεση στις 11.10.2022

• 08:00 h έως 17:00 h

• Οι χρόνοι πλυσίματος μειώνονται κατά 25%

---

Παράδειγμα επισκόπησης:

1. Η λειτουργία είναι τώρα ενεργή (πράσινο)

• Λειτουργία 1: κάθε Σάββατο και Κυριακή από 16:00 έως 20:00 οι χρόνοι πλυσίματος μειώνονται κατά 20%

• Λειτουργία 2: κάθε Παρασκευή από 10:00 έως 12:00 οι χρόνοι πλυσίματος επιμηκύνονται κατά 20% (αυτή η λειτουργία είναι τώρα ενεργή)

• Λειτουργία 3: δεν έχει ρυθμιστεί

• Λειτουργία 4: στις 11.10.2022 από 16:00 έως 20:00 οι χρόνοι πλυσίματος επιμηκύνονται κατά 20%

• Λειτουργία 5: δεν έχει ρυθμιστεί

Από αυτό το μενού επιλέγεται η γλώσσα οθόνης.

Στο μενού General Info μπορούν να προβληθούν ο τζίρος, οι ώρες λειτουργίας, οι πληροφορίες συντήρησης και τα μηνύματα βλαβών.

---

1. Πλήκτρο μενού "Maintenance Diagnostic"
2. Πλήκτρο μενού "Operating Hours"
3. Πλήκτρο μενού "Turnover"

Στο μενού Turnover εμφανίζονται ο συνολικός, ο ημερήσιος και ο τζίρος με μετρητά.

Στο μενού Manual turnover εμφανίζονται οι μονάδες πλυσίματος που έχουν πληρωθεί με μετρητά στο μενού Washing / Vacuuming.

Ο ημερήσιος τζίρος μπορεί να διαγραφεί.

---

Ομάδες τζίρου

1. Πλήκτρο μενού "Manual turnover"
2. Πλήκτρο μενού "Daily turnover"
3. Πλήκτρο μενού "Total turnover"

---

Ημερήσιος τζίρος (ανάλογα με τον εξοπλισμό του μηχανήματος εμφανίζονται 1 ή περισσότερα παράθυρα)

1. Τζίρος μηχανήματος
2. Τζίρος θέσης πλυσίματος
3. Ομάδα τζίρου
4. Τζίρος ηλεκτρικής σκούπας
5. Πλήκτρο Διαγραφή τζίρου (μόνο σε ημερήσιο τζίρο)

---

1. Διαγραφή ημερήσιου τζίρου
2. Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον ημερήσιο τζίρο;
3. Όχι
4. Ναι

Στο μενού Operating Hours / Consumption εμφανίζονται:

• Ώρες λειτουργίας των εξαρτημάτων

• Ώρες λειτουργίας των θέσεων πλυσίματος

• Στοιχεία κατανάλωσης του μηχανήματος

---

1. Πλήκτρο μενού "Consumption", Ώρες λειτουργίας εξαρτημάτων μηχανήματος
2. Πλήκτρο μενού "Programs", Ώρες λειτουργίας προγραμμάτων πλυσίματος
3. Πλήκτρο μενού "Components", Ώρες λειτουργίας εξαρτημάτων μηχανήματος

Μενού Components

---

Ώρες λειτουργίας εξαρτημάτων μηχανήματος

1. Πλήκτρο Επόμενο παράθυρο
2. Πλήκτρο Προηγούμενο παράθυρο
3. Ώρες λειτουργίας
4. Εξάρτημα

Μενού Programs

---

Χρόνοι λειτουργίας ανά πρόγραμμα για την πρώτη θέση πλυσίματος του μηχανήματος

1. Πλήκτρο Επόμενο παράθυρο
2. Ώρες λειτουργίας
3. Πλήκτρο Προηγούμενο παράθυρο
4. Ονομασία προγράμματος πλυσίματος
5. Πλήκτρο Επιλογή άλλης θέσης πλυσίματος (μόνο αν το μηχάνημα διαθέτει πολλές θέσεις πλυσίματος)

Εμφάνιση χρόνων λειτουργίας για μεμονωμένο σταθμό πλυσίματος

---

1. Πλήκτρο Θέση πλυσίματος
2. Επιλέξτε θέση πλυσίματος!

Μενού Consumption

---

1. Κατανάλωση νερού
2. Κατανάλωση ρεύματος
3. Κατανάλωση πετρελαίου θέρμανσης

Το μενού Maintenance Diagnostic περιγράφεται στο κεφάλαιο "Φροντίδα και συντήρηση".

1. Συμπληρώστε το δοχείο απορρυπαντικού με το συμπυκνωμένο απορρυπαντικό.

   Πρόγραμμα πλυσίματος	Απορρυπαντικό
   Yψηλή πίεση	RM 806
   Υγρός αφρός (προαιρετικό)	RM 806
   Ξηρός αφρός (προαιρετικό)	RM 812
   Ζεστό κερί	RM 820
   Γυάλισμα	RM 821
   Καθαρισμός ζαντών * (προαιρετικό)	RM 801
   Καθαρισμός ζαντών ** (προαιρετικό)	RM 802
   Ενεργός αφρός (προαιρετικό)	RM 838
   Απομάκρυνση ρύπων (προαιρετικό)	RM 806
   Απομάκρυνση εντόμων (προαιρετικό)	RM 803
   Αφρός Power (προαιρετικό)	RM 838
   Αφρός για ζάντες Power *** (προαιρετικό)	RM 802
   Κερί Power (προαιρετικό)	RM 820

   * Με Hydrominder μέσω κάννης υψηλής πίεσης RM 801

   ** Με Hydrominder μέσω κάννης εναλλαγής RM 802

   *** Με αντλία υψηλής πίεσης και δοσομετρική αντλία μέσω 3ου εργαλείου

2. Εισάγετε τον σωλήνα αναρρόφησης στο δοχείο απορρυπαντικού.

Η παροχή πεπιεσμένου αέρα στο σύστημα πρέπει να λειτουργεί.

1. Γυρίστε τον μοχλό εξαέρωσης αριστερόστροφα μέχρι το τέρμα.

   ---

   

   1. Μοχλός εξαέρωσης
   2. Πλήκτρο εξαέρωσης
   3. Πλήκτρο ρύθμισης ποσότητας δόσης

2. Ορίστε τη δόση στο 100%.

3. Πατήστε το πλήκτρο εξαέρωσης μέχρι να εξέλθει απορρυπαντικό χωρίς φυσαλίδες από τον σωλήνα εξαέρωσης στην κάτω πλευρά της δοσομετρικής αντλίας.

4. Επαναφέρετε την ποσότητα δοσομέτρησης στην τιμή που θέλετε, βλ. "Ρυθμίσεις / Ρύθμιση αντλιών δοσομέτρησης / Βασική ρύθμιση".

5. Γυρίστε τον μοχλό εξαέρωσης δεξιόστροφα μέχρι το τέρμα.

1. Ξεβιδώστε το κάλυμμα του στομίου πλήρωσης.

   ---

   

   1. Στόμιο πλήρωσης
   2. Ένδειξη στάθμης πλήρωσης
   3. Άνοιγμα επιθεώρησης

2. Γεμίστε με καύσιμο μέχρι την ένδειξη μέγιστης στάθμης.

   Υπόδειξη

   Φροντίστε να μην υπερχειλίσει το καύσιμο και εισέλθει στο άνοιγμα επιθεώρησης. Σε επόμενη επιθεώρηση το καύσιμο αυτό μπορεί να θεωρηθεί λανθασμένα ως διαρροή.

3. Κλείστε το στόμιο πλήρωσης.

1. Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου άλατος.

2. Γεμίστε το δοχείο άλατος μέχρι επάνω με αποσκληρυντικό άλας.

3. Τοποθετήστε το καπάκι του δοχείου άλατος.

Το σύστημα αντιπαγετικής προστασίας αποτελείται από:

• Εξαεριστήρα

• Αερόθερμο

• Κύκλωμα αντιπαγετικής προστασίας ή αντιπαγετική προστασία με διαρροή νερού

• Θέρμανση θέσης πλυσίματος

• Έκτακτη αντιπαγετική προστασία

• Φυσίγγιο θέρμανσης στη δεξαμενή πετρελαίου

• Ο γενικός διακόπτης πρέπει να βρίσκεται στη θέση 1.

• Οι θύρες του μηχανήματος πρέπει να είναι κλειστές.

• Πρέπει να είναι διασφαλισμένη η συνεχής ηλεκτρική τροφοδοσία και η τροφοδοσία με νερό και καύσιμο.

• Το σύστημα τροφοδοσίας νερού πρέπει να διαθέτει αντιπαγετική προστασία.

• Η τροφοδοσία καυσίμου θα πρέπει να προστατεύεται από τον παγετό (π.χ. θερμαντικό φυσίγγιο στη δεξαμενή, συμπληρωματική θέρμανση).

• Η τοποθέτηση και η εγκατάσταση πρέπει να γίνουν σύμφωνα με το κεφάλαιο "Τοποθέτηση του μηχανήματος".

• Τα αερόθερμα να είναι σωστά ρυθμισμένα.

• Όλες οι εργασίες συντήρησης σύμφωνα με το κεφάλαιο "Συντήρηση και φροντίδα" έχουν εκτελεστεί σωστά.

• Όλα τα εργαλεία καθαρισμού έχουν τοποθετηθεί στο δοχείο φύλαξης.

• Τα πιστόλια ψεκασμού του μηχανήματος με οπή αντιπαγετικής προστασίας είναι εγκατεστημένα.

1. Πριν την έναρξη της περιόδου παγετού, εκτελέστε τις εργασίες συντήρησης που πρέπει να γίνονται "Ετησίως πριν την έναρξη της περιόδου παγετού" από την ενότητα "Συντήρηση και φροντίδα".

2. Για τη διατήρηση της αντιπαγετικής προστασίας εκτελέστε τις ακόλουθες εργασίες.

---

1. Βάνα θέρμανσης θέσης πλυσίματος

---

1. Πεταλούδα με φίλτρο (με κόκκινο χρώμα), έκδοση 1 εργαλείου

---

1. Φίλτρο αντλίας αντιπαγετικής προστασίας

1. Ξεβιδώστε το μπροστινό μέρος του ακροφυσίου.

   ---

   

   1. Μπροστινό μέρος ακροφυσίου
   2. Φίλτρο
   3. Στήριγμα ακροφυσίου

2. Αφαιρέστε και καθαρίστε το φίλτρο.

3. Τοποθετήστε το φίλτρο.

4. Βιδώστε και σφίξτε το μπροστινό μέρους ακροφυσίου στο στήριγμα ακροφυσίου.

1. Περιστρέψτε τον γενικό διακόπτη στο "0/OFF".

1. Αφήστε τον γενικό διακόπτη στη θέση "1/ON".

2. Στη μονάδα ελέγχου κλειδώστε τα διαστήματα λειτουργίας.

3. Συμπληρώστε τη δεξαμενή καυσίμου.

Εάν κατά τη φάση απενεργοποίησης δεν υπάρχει κίνδυνος παγετού:

1. Κλείστε την παροχή νερού.

2. Διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία.

Εάν σε μακροχρόνια αποθήκευση υπάρχει κίνδυνος παγετού, θα πρέπει να γίνουν τα ακόλουθα πρόσθετα βήματα.

1. Ξεβιδώστε τους ελαστικούς σωλήνες παροχής νερού και υψηλής πίεσης.

2. Αφαιρέστε τη μεμβράνη αντίστροφης όσμωσης (RO) και αποθηκεύστε την σε χώρο χωρίς παγετό.

3. Αδειάστε όλα τα δοχεία με πλωτήρα, αφαιρέστε τους ελαστικούς σωλήνες και αφήστε το νερό να εκρεύσει.

4. Αδειάστε το δοχείο υποδοχής διηθήματος.

5. Αποσυνδέστε τον σωλήνα νερού μεταξύ του εναλλάκτη βάσεων και του δοχείου ζεστού νερού με πλωτήρα.

6. Ξεπλύνετε το μηχάνημα (χωρίς εναλλάκτη βάσεων) με διάλυμα αντιπαγετικής προστασίας.

7. Ξεπλύνετε τον εναλλάκτη βάσεων με συμπυκνωμένο αλατούχο διάλυμα.

8. Ξεβιδώστε τους δύο ελαστικούς σωλήνες κάτω από τον λέβητα συνεχούς ροής και αφήστε το νερό να εκρεύσει.

9. Φυσήξτε όλα τα μέρη που περνά νερό με πεπιεσμένο αέρα χωρίς λάδι.

Η βαλβίδα υπερχείλισης ανοίγει σε περίπτωση υπέρβασης της επιτρεπόμενης λειτουργικής πίεσης, δηλαδή και κατά την απελευθέρωση του μοχλού του πιστολιού υψηλής πίεσης, και οδηγεί το νερό στο κύκλωμα. Όταν το πιστόλι υψηλής πίεσης ξανανοίξει, η δέσμη υψηλής πίεσης είναι άμεσα διαθέσιμη.

Η βαλβίδα υπερχείλισης έχει ρυθμιστεί και σφραγιστεί από το εργοστάσιο. Η ρύθμιση γίνεται αποκλειστικά από την εξυπηρέτηση πελατών.

Η βαλβίδα ασφαλείας προστατεύει το κύκλωμα θέρμανσης θέσης πλυσίματος (προαιρετικό) από υπερπίεση.

Η θερμοστατική βαλβίδα ανάμιξης ρυθμίζει τη θερμοκρασία εξαγωγής για τη θέρμανση θέσης πλυσίματος (προαιρετικό) σε συνάρτηση με τη θερμοκρασία επιστροφής.

Μόνο για συσκευές με καυστήρες πετρελαίου ή αερίου.

Εάν ο καυστήρας δεν ανάβει ή η φλόγα σβήσει κατά την λειτουργία του, το σύστημα επιτήρησης φλόγας κλείνει την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα καυσίμου και απενεργοποιεί τον ανεμιστήρα του καυστήρα.

Μόνο για συσκευές με καυστήρες πετρελαίου ή αερίου.

Όταν η θερμοκρασία καυσαερίου είναι κάτω από την επιτρεπτή τιμή, απενεργοποιείται ο θερμοσίφωνας και ασφαλίζεται.

Όχι για ηλεκτρικά θερμαινόμενες συσκευές χωρίς θέρμανση χώρου πλυσίματος.

Όταν η θερμοκρασία νερού στο δοχείο ζεστού νερού με πλωτήρα μειώνεται λόγω λήψης ζεστού νερού και συμπλήρωσης με κρύο, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας ενεργοποιεί την αντλία κυκλοφορίας ζεστού νερού και την απενεργοποιεί ξανά, όταν επιτυγχάνεται η μέγιστη θερμοκρασία.

Μόνο για συσκευές με καυστήρες πετρελαίου ή αερίου.

Ο περιοριστής θερμοκρασίας αποτρέπει τον σχηματισμό ατμού στον λέβητα ροής.

Μόνο για συσκευές με καυστήρες πετρελαίου ή αερίου.

Αφού αρχίσει η κυκλοφορητική αντλία ζεστού νερού, ενεργοποιείται ο διακόπτης ροής του καυστήρα.

Η ασφάλεια έλλειψης νερού απενεργοποιεί τη μονάδα παραγωγής ζεστού νερού όταν η στάθμη στο δοχείο ζεστού νερού με πλωτήρα είναι πολύ χαμηλή.

Μόνο για ηλεκτρικά θερμαινόμενες συσκευές.

Απενεργοποιεί τη θέρμανση εάν υπάρχει πολλή θερμοκρασία λόγω έλλειψης νερού.

Ο διακόπτης προστασίας κινητήρα διακόπτει το ηλεκτρικό κύκλωμα όταν ο κινητήρας είναι υπερφορτωμένος.

SB MB Standard:

Εάν η εναπομείνασα σκληρότητα του αποσκληρυμένου νερού υπερβεί μια οριακή τιμή, η μονάδα ελέγχου υπολογίζει την υπολειπόμενη χωρητικότητα της φιάλης εναλλάκτη βάσεων.

Η αναζωογόνηση της φιάλης ανταλλαγής βάσεων ξεκινά το αργότερο την επόμενη νύχτα.

SB MB Comfort:

Εάν η υπολειπόμενη σκληρότητα του αποσκληρυμένου νερού υπερβεί μια οριακή τιμή, αρχίζει αμέσως η αναζωογόνηση της φιάλης εναλλάκτη βάσεων.

Εάν υπάρχει έλλειψη νερού, το μηχάνημα διακόπτει την λειτουργία της για να προλάβει ενδεχόμενη λειτουργία της αντλίας RO χωρίς νερό.

Απενεργοποιεί την αντλία RO όταν γεμίσει το δοχείο υποδοχής διηθήματος.

Ενεργοποιεί την αντλία RO για την παραγωγή διηθήματος.

Δίνει σήμα στο μηχάνημα όταν το δοχείο υποδοχής διηθήματος είναι άδειο.

Εμποδίζει την προώθηση του εξωτερικού ζεστού νερού άνω των 60°C στις αντλίες υψηλής πίεσης που προκαλεί βλάβη σε αυτές.

Σε περίπτωση βλάβης το μηχάνημα περνά σε εναλλακτικό τύπο νερού (ρυθμίζεται από τον τεχνικό σέρβις κατά την πρώτη ενεργοποίηση).

Η ασφάλεια λειτουργίας του μηχανήματος βασίζεται στην τακτική συντήρηση σύμφωνα με το ακόλουθο πρόγραμμα συντήρησης.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα αυθεντικά ανταλλακτικά του κατασκευαστή ή τα εξαρτήματα που αυτός συστήνει, όπως

• ανταλλακτικά και εξαρτήματα που υφίστανται φθορά,

• βοηθητικά εξαρτήματα,

• υλικά λειτουργίας,

• απορρυπαντικά.

1. Απενεργοποιήστε τον τοποθετημένο από τον πελάτη γενικό διακόπτη και ασφαλίστε τον από απρόβλεπτη ενεργοποίηση.

2. Διακόψτε την παροχή νερού.

Χειριστής: Οι εργασίες που φέρουν την υπόδειξη "χειριστής" μπορούν να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένα άτομα, που μπορούν να χειρίζονται και να συντηρούν τη μονάδα υψηλής πίεσης με ασφάλεια.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών: Οι εργασίες με την ένδειξη "Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών" μπορούν να εκτελούνται μόνο από τους τεχνικούς εγκατάστασης της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών της KÄRCHER ή από τεχνικούς εγκατάστασης εξουσιοδοτημένους από την KÄRCHER.

Μπορείτε να συμφωνήσετε με τον έμπορό σας έναν τακτικό έλεγχο ασφαλείας ή να συνάψετε ένα συμβόλαιο συντήρησης. Ζητήστε σχετική ενημέρωση.

---

1. Δοχείο διαστολής
2. Φίλτρο καυσίμου και αντλία καυσίμου
3. Καυστήρας με στιγμιαίο θερμαντήρα νερού
4. Αντλία υψηλής πίεσης 2
5. Αντλία υψηλής πίεσης 3
6. Αντλία υψηλής πίεσης 1
7. Αντλία υψηλής πίεσης 4
8. Μανόμετρο αντλίας υψηλής πίεσης
9. Αερόθερμο
10. Υποδοχής φύλαξης εργαλείων
11. Φίλτρο αντλίας αντιπαγετικής προστασίας
12. Δοχείο απορρυπαντικού Άριστη φροντίδα
13. Δοχείο απορρυπαντικού Καυτό κερί
14. Δοχείο απορρυπαντικού πλύσης υψηλής πίεσης
15. Δοχείο απορρυπαντικού Ξηρός αφρός
16. Δεξαμενή καυσίμου, 60 l (προαιρετικό) *
17. Αντλία Πρόσθετο εξάρτημα Ηλεκτρική αποσύνδεση (προαιρετικό)
18. Απορρυπαντικό ζάντας (προαιρετικό)
19. Δοχείο άλατος
20. Βαλβίδα εκροής
21. Βάνα καθαρού νερού
22. Αντλία κυκλοφορίας θέρμανσης θέσεων πλυσίματος
23. Θερμοστατική βαλβίδα ανάμιξης
24. Βαλβίδα ασφαλείας
25. Μανόμετρο θέρμανσης θέσης πλυσίματος
26. Φίλτρο ενεργού άνθρακα WSO
27. Λεπτό φίλτρο WSO
28. Δοχείο ζεστού νερού με πλωτήρα
29. Εξαεριστήρα
30. Συσκευή ανάμιξης (προαιρετικό)

* Ανάλογα με τον εξοπλισμό του μηχανήματος, μπορεί να τοποθετηθεί σε αυτά τα σημεία και η μονάδα έντονου αφρού.

Στο μενού Maintenance Diagnostic εμφανίζονται οι χρόνοι μέχρι την επόμενη συντήρηση, πληροφορίες συστήματος, μηνύματα σφάλματος και τα συμβάντα.

---

1. Πλήκτρο μενού "Event History"
2. Πλήκτρο μενού "Fault History"
3. Πλήκτρο μενού "System Information"
4. Πλήκτρο μενού "Interval"

Στο μενού Interval εμφανίζεται ο χρόνος μέχρι την επόμενη συντήρηση για τα επιμέρους εξαρτήματα του μηχανήματος.

---

1. Πλήκτρο Επόμενο παράθυρο
2. Πλήκτρο Προηγούμενο παράθυρο
3. Μετρητής σέρβις (υπολειπόμενος χρόνος μέχρι την επόμενη συντήρηση)
4. Εξάρτημα
5. Πλήκτρο επαναφοράς μετρητή σέρβις

   • πράσινο: υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας πάνω από το 30% του συνολικού χρόνου

   • πορτοκαλί: υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας μικρότερος από το 30% του συνολικού χρόνου

   • κόκκινο: ο μετρητής σέρβις μηδενίστηκε, πρέπει να γίνει συντήρηση

Εάν ένας μετρητής σέρβις μηδενιστεί, η μονάδα ελέγχου εμφανίζει αίτημα συντήρησης στη αρχική θέση:

---

1. Άμεση εύρεση διαστήματος σέρβις
2. Παραλείψτε αυτό το μήνυμα και καλέστε την αρχική ένδειξη της μονάδας ελέγχου
3. "Απαιτείται συντήρηση, προγραμματίστε ραντεβού συντήρησης"

Επαναφορά μετρητή σέρβις

1. Πατήστε το πλήκτρο "Επαναφορά μετρητή σέρβις".

2. Επιβεβαιώστε την επαναφορά με Ναι.

   ---

   

   Ένδειξη μετά την επαναφορά

   1. Ημερομηνία της τελευταίας συντήρησης
   2. Νέα διάρκεια μέχρι την επόμενη συντήρηση
   3. Το πλήκτρο μετά την επαναφορά είναι πράσινο

Στο μενού System Information εμφανίζονται τα στοιχεία του μηχανήματος, οι ρυθμίσεις της μονάδας ελέγχου και τα δεδομένα λειτουργίας της μονάδας ελέγχου.

---

1. Πλήκτρο Επόμενο παράθυρο
2. Πλήκτρο Προηγούμενο παράθυρο
3. Έκδοση λογισμικού
4. Αριθμός υλικού μηχανήματος
5. Σειριακός αριθμός μηχανήματος
6. Σειριακός αριθμός μονάδας ελέγχου

---

1. Ρυθμίσεις IP μονάδας ελέγχου
2. Χρόνος λειτουργίας μονάδας ελέγχου σε ώρες
3. Ημερομηνία έναρξης χρήσης
4. Τελευταίο σέρβις

---

1. Τρέχων αριθμός σφαλμάτων στη μνήμη σφαλμάτων / Τελευταία επαναφορά μνήμης σφαλμάτων

Στο μενού Fault History εμφανίζονται τα μηνύματα σφάλματος από την τελευταία διαγραφή της μνήμης σφαλμάτων.

---

1. Πλήκτρο Διαγραφή μνήμης σφαλμάτων
2. Περιγραφή σφάλματος
3. Ώρα του μηνύματος σφάλματος
4. Αριθμός σφάλματος

---

1. Διαγραφή μνήμης σφαλμάτων
2. Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τη μνήμη σφαλμάτων;
3. Όχι
4. Ναι

Το μενού Event History είναι δομημένο σύμφωνα με την ίδια αρχή με το μενού Fault History.

1. Έχετε τον διακόπτη εκροής συμπυκνώματος πάνω από φρεάτιο ή δοχείο συλλογής.

   ---

   

   1. Διακόπτης εκροής συμπυκνώματος

2. Αδειάστε το συμπύκνωμα από τον διακόπτη εκροής.

3. Κλείστε τον διακόπτη.

1. Ξεβιδώστε τον σωλήνα ψεκασμού.

2. Ξεβιδώστε 6 βίδες.

   ---

   

   1. Βίδα
   2. Μισό τμήμα λαβής
   3. Στοιχείο σύνδεσης
   4. Βελονωτό έδρανο
   5. O-ρινγκ
   6. Επιφάνεια επαφής σωλήνα/λαβής
   7. Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης

3. Αφαιρέστε το μισό τμήμα λαβής.

4. Γεμίστε με γράσο την υποδοχή του βελονωτού εδράνου στο μισό τμήμα λαβής.

5. Λιπάνετε το βελονωτό έδρανο και το Ο-ρινγκ.

6. Λιπάνετε την επιφάνεια επαφής σωλήνα/λαβής.

7. Βιδώστε ξανά μαζί τα δύο τμήματα λαβής.

1. Λύστε τον σωλήνα καυσίμου.

2. Βγάλτε από το πλάι τον αισθητήρα φωτός από το στήριγμα.

   ---

   

   1. Βίδα
   2. Στήριγμα ακροφυσίου
   3. Αισθητήρας φωτός
   4. Καπάκι
   5. Γυάλινος δείκτης
   6. Πλάκα διαφράγματος

3. Ξεβιδώστε 3 βίδες.

4. Αφαιρέστε το καπάκι με το στήριγμα του αισθητήρα φωτός.

5. Αφαιρέστε την πλάκα διαφράγματος από το στήριγμα ακροφυσίου.

6. Καθαρίστε τον γυάλινο δείκτη.

7. Συναρμολογήστε ξανά τα εξαρτήματα με την αντίστροφη σειρά.

1. Κλείστε τον σωλήνα παροχής πετρελαίου.

2. Ξεβιδώστε το περίβλημα φίλτρου.

   ---

   

   1. Αντλία καυσίμου
   2. Περίβλημα φίλτρου

3. Καθαρίστε το φίλτρο με πεπιεσμένο αέρα.

4. Συναρμολογήστε τα εξαρτήματα με την αντίστροφη σειρά.

5. Ανοίξτε τον σωλήνα παροχής πετρελαίου.

1. Τοποθετήστε δοχείο συλλογής λαδιού κάτω από την τάπα εκροής.

   ---

   

   1. Τάπα εκροής λαδιού
   2. Δοχείο λαδιού
   3. Καπάκι

2. Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου λαδιού.

3. Ξεβιδώστε την τάπα εκροής και συλλέξτε το λάδι.

4. Αντικαταστήστε την τσιμούχα, βιδώστε και σφίξτε καλά την τάπα.

5. Συμπληρώστε αργά λάδι μέχρι την ένδειξη "MAX" του δοχείου λαδιού.

6. Τοποθετήστε το καπάκι του δοχείου λαδιού.

7. Η απόσυρση του χρησιμοποιημένου λαδιού πρέπει να γίνεται με οικολογικό τρόπο ή σε ειδικές εγκαταστάσεις συλλογής αποβλήτων.

1. Ανοίξτε τη θύρα της συσκευής.

2. Ανοίξτε τον ελεγκτή κερμάτων.

   ---

   

   1. Ελεγκτής κερμάτων

3. Καθαρίστε τη διαδρομή κερμάτων με υγρό πανί και καθαριστικό.

Η σωστή ρύθμιση των ηλεκτροδίων ανάφλεξης έχει μεγάλη σημασία για τη λειτουργία του καυστήρα. Οι αποστάσεις ρύθμισης φαίνονται στο παρακάτω σχέδιο.

---

1. Ηλεκτρόδιο ανάφλεξης

1. Ξεκινήστε την αναζωογόνηση μέσω της μονάδας ελέγχου (βλ. "Μονάδα ελέγχου/Μενού Service").

1. Πιέστε το κουμπί προγράμματος και γυρίστε τον εκκεντροφόρο αριστερόστροφα μέχρι το βέλος στο κουμπί προγράμματος να δείχνει Εναλάτωση + Πλύσιμο.

   ---

   

   1. Κουμπί προγράμματος

1. Απενεργοποιήστε τον τοποθετημένο από τον πελάτη γενικό διακόπτη και ασφαλίστε τον από απρόβλεπτη ενεργοποίηση.

2. Διακόψτε την παροχή νερού.

Χρήστης: Οι εργασίες που φέρουν την υπόδειξη "χειριστής" μπορούν να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένα άτομα, που μπορούν να χειρίζονται και να συντηρούν τη μονάδα υψηλής πίεσης με ασφάλεια.

Ηλεκτρολόγος: Οι εργασίες με την υπόδειξη "Ηλεκτρολόγος", πρέπει να εκτελούνται μόνο από άτομα εκπαιδευμένα στον ηλεκτροτεχνικό τομέα.

Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών: Οι εργασίες με την ένδειξη "Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών" επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς εγκατάστασης του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών της KÄRCHER ή από τεχνικούς εγκατάστασης εξουσιοδοτημένους από την KÄRCHER.

Εξυπηρέτηση πελατών του κατασκευαστή του καυστήρα: Οι βλάβες στον καυστήρα αερίου επιτρέπεται να επισκευάζονται μόνο από την εξυπηρέτηση πελατών του κατασκευαστή του καυστήρα.

Εάν υπάρχουν κρίσιμα σφάλματα, μηνύματα βλάβης ή συμβάντα, η αρχική οθόνη αλλάζει αυτόματα μετά από περίπου 1 λεπτό στην προβολή μηνυμάτων.

Όταν υπάρχει μήνυμα εμφανίζεται στη μονάδα ελέγχου σύμβολο προσοχής στην επάνω δεξιά γωνία.

---

1. Ένδειξη σε υπάρχοντα μηνύματα

Ενδείξεις μηνυμάτων

---

1. Ένδειξη κατηγορίας μηνύματος:

   • κόκκινο: κρίσιμο σφάλμα. Ανάλογα με το σφάλμα, το μηχάνημα αντιδρά ως εξής:

     Το μηχάνημα τίθεται σε λειτουργία έκτακτης ανάγκης.

     Μία ή περισσότερες θέσεις πλυσίματος μπλοκάρονται.

     Ολόκληρο το μηχάνημα μπλοκάρεται.

   • κίτρινο: Βλάβη, το μηχάνημα μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί

   • πράσινο: Συμβάν, πληροφορίες για τον χρήστη

2. Περιγραφή σφάλματος
3. Πληροφορίες σχετικά με την πιθανή αιτία σφάλματος και τον τρόπο διόρθωσής του.Εμφάνιση αριθμού σφάλματος, ημερομηνίας και ώρας εμφάνισης του σφάλματος.
4. Πλήκτρο για επιβεβαίωση του σφάλματος.

   Υπόδειξη

   Εάν το πλήκτρο είναι γκρι, το σφάλμα παραμένει και δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.

   Εάν το κουμπί είναι κίτρινο, η βλάβη έχει αποκατασταθεί και το σφάλμα μπορεί να επιβεβαιωθεί.

5. Μπάρα προόδου, εικονίζει πόσο καιρό έχει ήδη εμφανιστεί το τρέχον μήνυμα.

   Υπόδειξη

   Η προβολή αλλάζει αυτόματα στην επόμενη εικόνα μετά από 2-3 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια η μπάρα έχει τρέξει πλήρως.

6. Εμφάνιση τρέχοντος αριθμού μηνυμάτων / συνολικού αριθμού μηνυμάτων.
7. Πλήκτρα αλλαγής εμπρός και πίσω για επιλογή των διάφορων τρόπων προβολής μηνυμάτων.

---

Παράδειγμα ένδειξης σφάλματος

---

Παράδειγμα ένδειξης συμβάντος

Οι βλάβες στον καυστήρα αερίου επιτρέπεται να επισκευάζονται μόνο από εξουσιοδοτημένο ειδικευμένο προσωπικό του κατασκευαστή του καυστήρα.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/dealersearch

1. Κατά τη μεταφορά σε οχήματα ασφαλίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες έναντι ολίσθησης και ανατροπής.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Για να τοποθετήσετε σωστά το μηχάνημα, πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

• Οριζόντιο, επίπεδο τσιμεντένιο βάθρο σύμφωνα με ξεχωριστό σχεδιάγραμμα (ζητήστε το από την KÄRCHER).

• Ηλεκτρική σύνδεση, βλ. "Τεχνικά στοιχεία".

• Υδραυλική σύνδεση, βλ. "Τεχνικά στοιχεία".

• Κατά τη χειμερινή λειτουργία επαρκής μόνωση / θέρμανση του σωλήνα παροχής νερού και καυσίμου.

• Φρεάτιο αποχέτευσης και σωστή διάθεση λυμάτων.

• Επαρκής φωτισμός στη θέση πλυσίματος ώστε να διασφαλίζεται η χωρίς κινδύνους εργασία του πελάτη πλυντηρίου.