Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet 5.596-309.0. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

• Kaikki käyttäjät: Käyttäjiä ovat opastetut avustajat, laitteiston haltijat sekä ammattilaiset.

• Ammattilaiset: Ammattilaisia ovat henkilöt, jotka ammatillisen koulutuksensa ansiosta osaavat pystyttää laitteistot ja ottaa ne käyttöön.

Seuraavien termien tunteminen on tärkeää käyttöohjeiden ymmärtämiseksi. Tässä käyttöohjeessa käytetään lihavoituja teknisiä termejä.

Puhdas vesi – raakavesi, vesijohtovesi, kaupunkivesi

Ioninvaihtosuodatin – WSO, pehmennyslaitteisto

Pehmennetty vesi – pehmeä vesi

Käänteisosmoosi (RO) – käänteisosmoosi

Konsentraatti – käänteisosmoosissa syntyvä jätevesi, joka sisältää runsaasti suoloja ja kivennäisaineita

Permeaatti – osmoosivesi, demineralisoitu vesi, vesi, josta suolat on poistettu täysin

Käyttövesi – biologisesta vedenpuhdistamosta peräisin oleva vesi

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Huolehdi siitä, ettei moottoriöljyä, lämmitysöljyä, dieseliä tai bensiiniä pääse ympäristöön. Suojaa maaperä ja hävitä jäteöljy ympäristöystävällisesti.

Virheellisen käytön tai väärinkäytön seurauksena uhkaa vaaroja käyttäjälle ja muille ihmisille seuraavien johdosta:

• korkea vedenpaine

• kuuma vesi

• kuumat savukaasut

• korkea sähköjännite

• Puhdistusaineet

Jotta ihmisiä, eläimiä ja esineitä uhkaavat vaarat voidaan välttää, lue seuraavat laitteiston ensimmäistä käyttöä:

• tämä käyttöohje mukaan lukien kaikki turvallisuusohjeet

• vastaavat maakohtaiset lakimääräykset

• käytettyjen puhdistusaineiden mukana olevat turvallisuusohjeet

Varmista:

• että olet itse ymmärtänyt kaikki ohjeet

• että kaikille laitteiston käyttäjille on tiedotettu ohjeista ja että he ovat ymmärtäneet ne

Pystytykseen, käyttöönottoon ja käyttöön osallistuvien henkilöiden täytyy:

• olla päteviä tehtäviinsä

• tuntea tämä käyttöohje ja noudattaa sitä

• tuntea asianmukaiset määräykset ja noudattaa niitä

Huolehdi siitä, että itsepalvelukäytössä kaikille käyttäjille tiedotetaan selvästi näkyvillä ohjekilvillä seuraavista:

• mahdolliset vaarat

• turvalaitteet

• laitteiston käyttö

Käytettäessä suljetuissa tiloissa:

• savukaasut on johdettava hyväksyttyihin putkiin tai savuhormeihin

• riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava

• Noudata nestesuihkuttimia koskevia kansallisia määräyksiä, joita sovelletaan käyttömaassa.

• Noudata sähköasennuksia koskevia kansallisia määräyksiä, joita sovelletaan käyttömaassa.

• Noudata käyttömaassa sovellettavia kansallisia onnettomuudentorjuntamääräyksiä. Tarkastuta laitteisto vuosittain ja säilytä tarkastuksen kirjallinen tulos.

• Huoltotöitä ja korjauksia saavat suorittaa ainoastaan koulutetut KÄRCHER-asiakaspalveluasentajat tai asentajat, jotka KÄRCHER on valtuuttanut.

• Laitteen lämmityslaite on poltinlaitteisto. Tarkasta poltinlaitteisto säännöllisesti vastaavien maakohtaisten lakimääräysten mukaan.

• Huolehdi savukaasujen vaarattomasta poistamisesta (savukaasuputki ilman vedonvaimenninta), jos laitteistoa käytetään sisätiloissa. Huolehdi lisäksi riittävästä raittiin ilman saannista.

• Polttimen säätöjä, huoltotöitä ja korjauksia saavat tehdä vain koulutetut Kärcher-asiakaspalvelun asentajat.

• Ota huomioon savuhormin suunnittelussa paikallisesti voimassa olevat ohjesäännöt.

Ennen laitteen asentamista on neuvoteltava paikallisen kaasulaitoksen ja nuohoojamestarin kanssa.

Ota huomioon asennuksen aikana rakennuslain, elinkeinolainsäädännön ja päästösuojan määräykset. Viittaamme jäljempänä lueteltuihin määräyksiin, ohjesääntöihin ja normeihin:

• Laitteen saa asentaa vain alan ammattiliike vastaavien maakohtaisten määräysten mukaan.

• Kaasuputkien asennuksen ja laitteen kaasupuolisen liitännän saa suorittaa vain kaasu- ja vesiasennuksiin hyväksytty alan ammattiliike.

• Kaasupolttimen säätöjä, huoltotöitä ja korjauksia saa suorittaa vain polttimen valmistajan valtuuttama ammattihenkilökunta.

Laitteiston äänenpainetaso on enintään 65dB(A). Normaalisti ei siksi tarvita kuulosuojaimia.

Melutaso voi nousta puhdistettaessa ääntä vahvistavia osia. Käytä siksi tässä tapauksessa soveltuvia kuulosuojaimia.

1. Käännä ohjelman valintakytkin asentoon ”STOP”.

   ---

   

   1. Ohjelman valintakytkin

• Käyttökenttään laitetaan kolikoita ja sitten valitaan pesuohjelma.

• Puhdistus suoritetaan korkeapainepistoolilla, pesuharjalla ja tehovaahtosuuttimella.

• Vain koulutetulla henkilöstöllä saa olla pääsy laitteen sisätilaan huoltotöitä varten. Oven on oltava kiinni, kun laitetta käytetään.

Tätä itsepalvelu-pesulaitteistoa käytetään moottoriajoneuvojen ja perävaunujen puhdistamiseen vedellä ja siihen lisätyillä puhdistusaineilla.

Määräysten vastaista ja siksi kiellettyä on seuraavien kohteiden puhdistaminen

• Ihmiset ja eläimet.

  Korkeapaine-vesisuihku aiheuttaa huomattavan suuren loukkaantumisvaaran.

• Irtonaiset esineet.

  Korkeapaine-vesisuihku voi singota irtonaisia esineitä pois paikoiltaan ja ne voivat silloin vahingoittaa muita esineitä tai ihmisiä.

Käyttövesiverkosta erottamista varten laitteiston ja käyttövesiverkon väliin on asennettava luokan 5 verkkoerotin. Lisäksi on noudatettava paikallisesti voimassa olevia määräyksiä.

• pH-arvo: 6,5...9,5

• Sähkönjohtavuus: puhtaan veden maksimaalinen johtavuus 1000 µS/cm.

• Hiilivedyt: < 0,01 mg/l

• Kloridi: < 250 mg/l

• Kalsium: < 200 mg/l

• Kokonaiskovuus: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Rauta: < 0,2 mg/l

• Mangaani: < 0,05 mg/l

• Kupari: < 0,02 mg/l

• Sulfaatti: < 240 mg/l

• Aktiivikloori: < 0,1 mg/l

• Ei pahoja hajuja

Laitteistoa saa käyttää vain ulkoilmassa, jotta polttimen savukaasut voidaan johtaa pois. Sijoitettaessa katon alle tai suljettuun tilaan on laitteisto yhdistettävä savuhormiin savukaasujen poisjohtamista varten. Yhdistettäessä savuhormi on poltin säädettävä uudelleen ja vastaavan nuohoojan on tarkastettava savukaasuarvot.

Aktiivinen pesuohjelma valitaan ohjelman valintakytkimellä.

---

1. Ohjelman valintakytkin

Ohjelma keskeytyy.

Perusasento. Puhdistustyökalut työkalunpitimissä.

Ohje: Toiminto ”STOP” on aktiivinen kaikissa kytkinasennoissa ilman pesuohjelmaa.

Karkean lian poistamiseen.

Vesi ja puhdistusaine.

Korkeapainesuihkun etäisyys vähintään 30 cm.

Maalipinnan perusteellinen puhdistus aktiivisella vaahdolla.

Käytä pesuharjaa vain ohjelman ollessa käynnissä ja vain korkeapainepesun jälkeen.

Puhdasta, kylmää vettä shampoon ja vaahdon huuhtelemiseen.

Korkeapainesuihkun etäisyys vähintään 50 cm.

Lämmin vesi ja maalipinnan konservointi.

Käytä vasta huuhtelun jälkeen.

Korkeapainesuihkun etäisyys vähintään 80 cm.

Tahraton kuivaus.

Demineralisoitu vesi ja kiillottava kuivausaine.

Korkeapainesuihkun etäisyys vähintään 80 cm.

Sitkeiden epäpuhtauksien poistaminen

Vesi lisätyllä erikoispuhdistusaineella.

Korkeapainesuihkun etäisyys vähintään 30 cm.

Maanteiden bitumijäämien poistaminen

Erityisen puhdistusaineen suihkuttaminen.

Hyönteisten jäämien irrottaminen.

Lämmin vesi ja hyönteispuhdistusaine.

Korkeapainesuihkun etäisyys vähintään 30 cm.

Jarrutusjäämien irrottaminen. Kylmä vesi erityisellä, voimakkaasti annostellulla puhdistusaineella paineilmaa käyttäen.

Käytä ennen auton pesua ja vain pinnoitetuille tai maalatuille vanteille.

Sitkeiden epäpuhtauksien irrottaminen. Vaahto lisätyllä erikoispuhdistusaineella.

Vaahtosuihkun etäisyys vähintään 30 cm.

Karkean lian poistaminen ajoneuvon alustasta.

Pesutapahtuma käynnistyy n. 10 sekunnin viiveellä, aja ajoneuvoa edestakaisin alustapesun yli.

Liuottaa sitkeän lian.

Vesi, johon on lisätty erityistä puhdistusainetta.

Korkeapainesuihkun etäisyys vähintään 80 cm.

Jarrutusjäämien irrottaminen.

Vesi lisätyllä erikoispuhdistusaineella.

Vaikutusaika enintään 2 minuuttia. Käytä ennen auton pesua ja vain pinnoitetuille tai maalatuille vanteille.

Lämmin vesi ja maalin konservointiaine. Käytä vasta huuhtelun jälkeen.

Vaahtosuihkun etäisyys vähintään 80 cm.

1. Käännä ohjelman valintakytkin halutun pesuohjelman kohdalle.

   ---

   

   ---

   

   1. Jäännösarvon näyttö
   2. Ohjelman valintakytkin
   3. Kolikkoaukko

2. Työnnä kolikko sisään.

   Huomautus

   Käynnissä olevan pesuohjelman aikana puhdistustyökalun suuttimesta tulee vettä, vaikka korkeapainepistooli ei ole käytössä. Jäätymisestotoiminnon vuoksi korkeapainepistooli ei sulkeudu kokonaan.

1. Jos haluat puhdistaa korkeapainesuihkulla, paina lukitusvipua, vedä puhdistusharjaa taaksepäin ja lukitse se paikalleen.

   ---

   

   1. Puhdistusharja
   2. Lukitusvipu
   3. Korkeapainepistooli
   4. Rajoitusvipu
   5. Turvalukitus

2. Jos haluat puhdistaa puhdistusharjalla, paina lukitusvipua, työnnä puhdistusharjaa eteenpäin ja lukitse se paikalleen.

3. Vapauta varmistin.

4. Vedä laukaisinvivusta.

Tässä korkeapainepistooli ja puhdistusharja ovat erillisiä työkaluja.

Korkeapainepistooli:

Poista korkeapainepistoolin varmistus ja vedä liipaisimesta.

Pesuharja:

Puhdista pesuharja korkeapainepistoolilla ennen käyttöä.

Valitse pesuohjelma Vaahtopesu ja puhdista ajoneuvo.

Tässä on 3 erillistä työkalua:

• Korkeapainepistooli

• Puhdistusharja

• Tehovaahtosuutin

• Kolikon asettamisen jälkeen pesuaika alkaa.

• Jäännösarvon näyttö näyttää jäljellä olevan pesuarvon pesuyksikköinä.

1. Säädä paineenalennin arvoon 0,4...0,5 MPa (4...5 bar).

   ---

   

   1. Painekytkin ilma
   2. Painemittari
   3. Paineilmaliitäntä huoltotöitä varten
   4. Paineenalennin

Annostelupumpuilla pesuvesi ja puhdistus- ja hoitoaineet annostellaan pesuohjelman ja laitteiston varustelun mukaisesti.

---

1. Annostelupumppu korkeapainepesu (DP 1)
2. Annostelupumppu kuumavaha (DP 2)
3. Annostelupumpun Top-hoito (DP 3)
4. Annostelupumppu vaihtoehtona (DP 4), lisäohjelmia varten

1. Vedä annosmäärän säätönuppi ulos.

   ---

   

   1. Ilmausvipu
   2. Ilmauspainike
   3. Annosmäärän säätönuppi

2. Paina ja vapauta ilmauspainiketta vuorotellen ja käännä samalla säätönuppi haluttuun arvoon.

   Pesuohjelma	Puhdistusaine	Säätönupin asento (%)
   Korkeapaine pesu	RM 806	50
   Märkä vaahto (vaihtoehto)	RM 806	50
   Kuivavaahto (vaihtoehto)	RM 812	50
   Kuumavaha	RM 820	50
   Kuivausvaha	RM 821	50
   Lian tehoirroitus (vaihtoehto)	RM 806	50
   Hyönteispoisto (vaihtoehto)	RM 803	50
   POWER tehovaahto	RM 838	80
   POWER vannevaahto	RM 802	80
   POWER tehovaha	RM 820	50

3. Vapauta ilmauspainike.

4. Paina annosmäärän säätönuppi sisään.

1. Avaa puhtaan veden tuloaukko.

2. Suorita pesuohjelma Vaahtopesu jollakin pesupaikalla.

3. Säädä veden paineenalennin arvoon 0,25 MPa (2,5 bar).

1. Aseta annostelupumppu kuivavaahto arvoon 20 %. Menettelytapa, katso "Annostelupumppujen säätö".

2. Avaa puhtaan veden tuloaukko.

3. Irrota letku veden/kemiallisten aineiden jakelulohkon ulostulosta ja vaihda se n. 400 mm pituiseen letkuosaan (PVC-letku 6/4).

4. Suorita pesuohjelma Vaahtopesu tätä pesupaikkaa varten.

5. Säädä nestevirtaus letkuosasta arvoon 300 ml/min. säätämällä annosteluventtiiliä vesi/puhdistusaine (mittaa mittasylinterillä).

6. Lopeta pesuohjelma Vaahtopesu.

7. Irrota letkuosa ja yhdistä letku takaisin pesupaikkaan.

8. Toista veden/kemiallisten aineiden annosteluventtiilien säätö muilla pesupaikoilla.

1. Aseta ilman paineenalennin arvoon 0,25 MPa (2,5 bar).

2. Aseta huoltotyökalu 6.901-074.0 ilman ulostulon ja pesupaikan letkun väliin.

3. Suorita pesuohjelma Vaahtopesu tätä pesupaikkaa varten.

4. Säädä ilman annosteluventtiili siten, että huoltotyökalun painemittari näyttää 0,15 MPa (1,5 bar).

5. Lopeta pesuohjelma Vaahtopesu.

6. Poista huoltotyökalu ja yhdistä letku takaisin pesupaikkaan ilman jakelulohkoon.

7. Toista ilman annosteluventtiilien säätö muilla pesupaikoilla.

1. Vedä puhdistusaineen imuletku ulos.

   ---

   

   1. Sisääntulo puhdistusaine
   2. Suutinosa
   3. Puhdistusaineen imuletku

2. Valitse suutinosa haluttua sekoitussuhdetta varten:

   Suuttimen väri	Vesi/puhdistusaine
   	Vannepesu *	Tehovaahto **
   ei suutinta	1:1	4:1
   harmaa	1,2:1	5:1
   musta	2:1	6:1
   beige	4:1	8:1
   punainen	6:1	17:1
   valkoinen	9:1	23:1
   sininen	10:1	25:1
   vaaleanruskea	13:1	36:1
   vihreä	21:1:	48:1
   oranssi	26:1	64:1
   ruskea	30:1	75:1
   keltainen	38:1	90:1
   violetti	50:1	120:1
   vaaleanpunainen	100:1	240:1
   * Hydrominder tyyppi 515 GB ** Hydrominder tyyppi 511 GB

1. Työnnä suutinosa puhdistusaineen tuloaukkoon vasteeseen saakka.

2. Aseta imuletku paikoilleen.

3. Säädä paine säätöruuvilla:

   ---

   

   1. Säätöruuvi

   Vannepesu	Tehovaahto
   0,55...0,65 MPa 5,5...6,5 bar	0,8...0,85 MPa 8,0...8,5 bar

1. Säädä ilman paineenalennin:

   Vannepesu	Tehovaahto
   0,25...0,3 MPa 2,5...3 bar	0,3 MPa (3 bar)

   HUOMIO

   Vaurioitumisvaara

   Happamat puhdistusaineet voivat vaurioittaa laitteistoa.

   Käytä vanteiden puhdistukseen vain alkalisia puhdistusaineita.

   Huomautus

   Perussäädön suorittamisen jälkeen on ruiskutuskuviota vielä muutettava ilman paineenalenninta säätämällä.

   Vannepesuaineen tasainen levitys helpottuu, jos vanteiden puhdistustiivisteeseen lisätään sopivaa väriainetta.

1. Säädä paine tarpeen mukaan kääntämällä säätöruuvia.

   ---

   

   1. Säätöruuvi

Emäsvaihtimen ohjauspäähän on säädettävä vallitseva kellonaika, jotta regenerointi voidaan suorittaa yöllä.

1. Vedä säätönuppi ulos ja käännä sitä, kunnes vallitseva kellonaika tulee näkyviin.

   ---

   

   1. Säätönuppi
   2. Ikkuna ja osoitin

Läpivirtauslämmittimeen syötetään osittain pehmennettyä vettä, jonka veden kovuus on 7 dH. Tätä varten sekoituslaitteessa sekoitetaan puhdasta vettä ja pehmennettyä vettä.

1. Avaa pehmeän veden ja kovan veden sulkuventtiilit kokonaan.

   ---

   

   1. Ulostulo sekoitettu vesi
   2. Sulkuventtiili pehmeä vesi
   3. Ohitusventtiili
   4. Säätöventtiili
   5. Sulkuventtiili kova vesi
   6. Sisäänmeno puhdas vesi (kova)
   7. Ulostulo puhdas vesi (kova)
   8. Takaiskuventtiili, sisäänmeno pehmeä vesi (0°dH)

2. Sulje säätöventtiili.

3. Sulje ohitusventtiili.

4. Avaa hieman lämpimän veden uimurisäiliön uimuriventtiiliä.

5. Avaa ohitusventtiiliä niin paljon, että sekoitetun veden ulostulossa mitataan 7°dH.

6. Avaa lämpimän veden uimurisäiliön uimuriventtiili kokonaan.

7. Avaa säätöventtiiliä niin paljon, että sekoitetun veden ulostulosta mitataan 7°dH.

8. Suorita tarkastusmittauksia erilaisilla vedenottomäärillä. Veden kovuuden on oltava välillä 6°dH ja 8°dH.

Kaksi lämmityspuhallinta lämmittää laitteiston sisätilan suojaksi jäätymistä vastaan.

1. Aseta tehonsäädin ja termostaatin säädin alla suositeltuihin arvoihin odotettavissa olevan alimman ulkolämpötilan mukaan.

   ---

   

   1. Tehonsäädin
   2. Termostaatin säädin

   Lämmityspuhallin		0 °C ... -10 °C	-10 °C ... -20 °C
   ylhäällä	Tehonsäädin	II	II
   	Termostaatin säädin	II	III
   alhaalla	Tehonsäädin	II	II
   	Termostaatin säädin	*	I

Termostaattisekoitusventtiili säätää menoveden lämpötilaa paluuveden lämpötilan mukaan. Perussäätö: 22 °C = asteikkoarvo 3.

1. Korjaa tarvittaessa termostaattisekoitusventtiilin säätöä seuraavan taulukon mukaan:

   ---

   

   1. Termostaattisekoitusventtiili

   Asteikkoarvo	0	1	2	3	4	5
   Paluuveden lämpötila [°C]	10	14	18	22	26	30
   Asteikkoarvo	6	7	8	9	10
   Paluuveden lämpötila [°C]	34	38	42	46	50

Ohjaus aktivoi tämän jäätymissuojalaitteen jäätymisvaaran uhatessa. Korkeapaineletkujen ja käsikäyttöisten ruiskupistoolien läpi virtaa puhdasta vettä, joka suojaa niitä jäätymiseltä.

1. Kytke jäätymissuojapumppu päälle (katso luku "Ohjaus/valikko Service").

2. Säädä paineenalennin siten, että jokaisesta käsikäyttöisestä ruiskupistoolista virtaa vettä vähintään 0,5 l/min.

   ---

   

   1. Paineenalennin

3. Kytke jäätymissuojapumppu pois päältä.

Hätäjäätymissuoja aktivoituu, jos jäätymissuojapumppu on viallinen (laitteistoissa ilman verkkoerotusta myös sähkökatkoksessa). Korkeapaineletkujen ja käsikäyttöisten ruiskupistoolien läpi virtaa puhdasta vettä, joka suojaa niitä jäätymiseltä.

1. Käännä pääkytkin asentoon "0".

2. Säädä paineenalennin siten, että jokaisesta käsikäyttöisestä ruiskupistoolista virtaa vettä vähintään 0,5 l/min.

   ---

   

   1. Paineenalennin

Ulkotermostaatti kytkee ulkolämpötilasta riippuen päälle seuraavat jäätymissuojalaitteet:

Alle +3 °C:

• letkunlämmitys kuivavaahto (vaihtoehto)

• lämmityspatruuna ja oheislämmitys ABS-polttoöljysäiliö (vaihtoehto)

Alle +1 °C:

• pesupaikan lämmityksen kiertopumppu

• jäätymissuojan kiertopumppu

Kosketusnäyttö on asennettu laitteiston sisällä olevaan sähkökoteloon.

---

1. Sähkökotelo
2. Kosketusnäyttö

Aloitusvalikossa esitetään seuraavat toiminnot.

---

Aloitusvalikko

1. Päivämäärä
2. Kellonaika
3. Ulkolämpötila (laitteistoissa ulkotermostaatilla)
4. Sisäänkirjautunut käyttäjä
5. Huollon määräaika
6. Toimintatilan symbolit
7. Valikkopainike "Washing"/"Vacuuming"
8. Valikkopainike "Service"
9. Valikkopainike "Settings"
10. Valikkopainike "General Info"

Toimintatilan symbolit

	Laitteisto avoin
	Laitteisto suljettu
	Laitteisto kunnossa
	Tapahtuma on
	Häiriö on

Symbolit käyttäjä

	Operator
	Owner
	Service

1. Paina Muuta asetus -painiketta sen ominaisuuden vieressä, jota haluat muuttaa.

   Asetuksen vaihtopainike

   Valintaikkuna avautuu halutun asetuksen valitsemista varten, tai näppäimistö avautuu halutun arvon syöttämistä varten.

Valikossa Washing/Vacuuming näytetään yksittäisten pesupaikkojen tämänhetkinen käyttötila.

---

1. Valikko Vacuuming (käytettävissävain, jos laitteessa on imureita).
2. Valikko Washing

Valikossa Washing näytetään pesupaikkojen tämänhetkinen käyttötila.

---

1. Näytä seuraava pesupaikka
2. Nollaa pesusaldo
3. Näytä edellinen pesupaikka
4. Nosta pesusaldoa

   Huomautus

   Tämän toiminnon myötä lisääntynyt pesusaldo mahdollistaa käytön myös säädettyjen aukioloaikojen ulkopuolella (esim. hoito- ja huoltotöitä varten).

5. Käynnissä oleva pesuohjelmaKäyntiaika pesuarvoa kohti/yhtä pesuarvoa vastaava (raha-)määrä

   Huomautus

   Jos näytössä näkyy ylimääräinen pesuaika ja prosentuaalinen lisämaksu, sillä hetkellä ollaan "Happy Hour" -tilassa.

6. Pesupaikan numero
7. Saldo (määrä)/jäljellä oleva pesuaika
8. Näyttö pesupaikka:Vihreä: Pesupaikka on vapautettuPunainen: Pesupaikka on estetty
9. Näyttö kaukosäädön lämmitys:Vihreä: Lämmitys on päälläPunainen: Lämmitys on pois
10. Home-painikePaina lyhyesti - siirry yksi valikkotaso taaksepäinPaina pitkään - siirry takaisin aloitusvalikkoon

Valikko Vacuuming on näkyvissä vain, jos itsepalvelunimureita on rekisteröity laitteistoon.

---

1. Näytä seuraava imuri
2. Nollaa imuajan saldo
3. Näytä edellinen imuri
4. Nosta imuajan saldoa
5. Imurin numero
6. Home-painikePaina lyhyesti - siirry yksi valikkotaso taaksepäinPaina pitkään - siirry takaisin aloitusvalikkoon
7. Imuajan jäännössaldo paikka 1
8. Imuajan jäännössaldo paikka 2 (vain 2-paikkaisissa imureissa)

Valikossa Service suoritetaan käsikäyttöisiä toimintoja

---

1. Huoltotoimintoja asiakaspalvelua varten
2. Manual functions Haltijalle

---

1. Seuraava käsikäyttöinen toiminto
2. Käynnistä käsikäyttöinen toiminto

   Huomautus

   Kun käsikäyttöinen toiminto on käynnistetty, symboli muuttuu ja sen alla näkyy jäljellä oleva käyttöaika

3. Edellinen käsikäyttöinen toiminto
4. Käsikäyttöisen toiminnon nimi
5. Käsikäyttöisen toiminnon kuvaus

Käsikäyttöisten toimintojen luettelo

*Jos painiketta "Käynnistä käsikäyttöinen toiminto" painetaan käyntiajan aikana uudelleen, käsikäyttöinen toiminto päättyy.

Käyttäjäryhmä valitaan User Administration-valikosta. Eri käyttäjäryhmillä on erilaiset käyttöoikeudet

---

1. Painike ”Service”
2. Painike ”Owner”
3. Painike ”Operator”

Käyttäjäryhmiä ”Owner” ja ”Service” valittaessa on annettava koodi.

---

1. Näppäimistö
2. Syöttökenttä
3. Syötön vahvistaminen
4. Syötön poistaminen

Koodin muuttaminen

Käyttäjäryhmälle Owner voidaan koodia muuttaa kirjautumisen jälkeen.

1. Paina painiketta "...".

   ---

   

   1. Valikkopainike "..."

2. Kirjoita haluamasi koodi ikkunaan "EnterNew Code".

3. Vahvista kirjoittamalla sama koodi uudelleen ikkunaan "Confirm New Code".

Valikossa Wash-Program Settings säädetään yksittäisten pesuohjelmien parametrit.

---

1. Seuraava ikkuna -painike
2. Vaihda pesuohjelmaa -painike
3. Edellinen ikkuna -painike
4. Ikkuna 1/2
5. Pesuohjelman nimi

Jonkin pesuohjelman parametrien muuttaminen

1. Valitse ikkuna, jossa on haluttu pesuohjelma. Voit tehdä tämän Seuraava ikkuna- ja Edellinen ikkuna -painikkeilla.

2. Paina Muuta pesuohjelmaa -painiketta halutun pesuohjelman vieressä.

   ---

   

   1. Painike Muuta parametriä
   2. Ohjelman käyntiaika yhdelle pesuarvolle sekunteina
   3. Vesityyppi (lämmin vesi/kylmä vesi)
   4. Puhdistusaineen annostelu (% annostelupumpun kapasiteetista)
   5. Pesuohjelman nimi
   6. Puhdistusaineen nimi

3. Paina muuttamista varten halutun parametrin painiketta.

4. Paina haluttua parametriä näytössä näkyvässä valinnassa.

   Perussäätö

   Pesuohjelma	Annostelupumppu	Vesityyppi	Ohjelman käyntiaika
   Korkeapaine pesu	1 (keltainen)	lämmin	90 s
   Vaahtopesu	1 (keltainen)	kylmä	135 s
   Huuhtelu	-	kylmä	105 s
   Kuumavaha	2 (punainen)	lämmin	54 s
   Hyönteispoisto	3 (vihreä)	lämmin	75 s
   Lian tehoirroitus	3 (vihreä)	lämmin	75 s
   POWER tehovaahto	3 tai 4 (vaaleanvihreä)	lämmin	60 s
   POWER vannevaahto	3 tai 4 (valkoinen)	kylmä	60 s
   Kuivausvaha	3 tai 4 (punainen)	Permeaatti	75 s

   Pesuohjelma	Hydrominder	Vesityyppi	Ohjelman käyntiaika
   Vannepesu	GB 515	kylmä	75 s
   Tehovaahto	GB 511	kylmää, pehmeää vettä	75 s

   Pesuohjelma	Puhdistusaineen annostus annostelupumppu
   	500 l/h		900 l/h
   	%	ml/min	%	ml/min
   Korkeapaine pesu	8	n. 6	16	n. 12
   Vaahtopesu	8	n. 6	16	n. 12
   Huuhtelu	-	-	-	-
   Kuumavaha	10	n. 7	20	n. 14
   Hyönteispoisto	20	n. 14	40	n. 28
   Lian tehoirroitus	20	n. 14	40	n. 28
   POWER tehovaahto	30	n. 21	30	n. 21
   POWER vannevaahto	30	n. 21	30	n. 21
   Kuivausvaha	10	n. 7	20	n. 14

   Pesuohjelma	Puhdistusaineen annostus Hydrominder
   	500 l/h		900 l/h
   	%	ml/min	%	ml/min
   Vannepesu	2,6	39	2,6	39
   Tehovaahto	1,1	26	1,1	26

Valikossa Machine asetetaan laitteiston parametrit ja pesualue voidaan lukita.

---

1. Valikkopainike ”Lock”
2. Valikkopainike ”Coin value”
3. Valikkopainike ”Components”

Tässä valikossa voidaan säätää erilaisia laitteistoparametrejä.

---

Menü Components 1/2 (laitteiston varustuksesta riippuen näytetään 1 tai useampia ikkunoita)

1. Foam hose heater night modeVaahtoletkulämmittimen yötilan aktivointi/deaktivointi

   Huomautus

   Kun toiminto on aktivoitu, letkulämmitys kytkeytyy pois päältä käytön päättyessä ja kytkeytyy uudelleen päälle 1 tunti ennen käytön aloittamista.

   Jos toimintoa ei ole aktivoitu, letkulämmitys kytkeytyy päälle myös käyttöajan ulkopuolella.

2. Hot water generator night modeLämpimän veden tuoton yötilan aktivointi/deaktivointi

   Huomautus

   Kun toiminto on aktivoitu, poltin kytkeytyy pois päältä käytön päättyessä ja kytkeytyy uudelleen päälle 10 minuuttia ennen käytön aloittamista.

   Jos toimintoa ei ole aktivoitu, poltin pitää myös käyttöajan ulkopuolella uimurisäiliön lämpimän veden ohjelämpötilassa.

3. Hot water temperatureLämpimän veden ohjelämpötila (30...60°°C)

---

Valikko Components 2/2

1. Vacuum cleaner durationSB-nimurin käyntiaika pesuyksikköä kohti (0...480°sekuntia).
2. Twilight valueRaja-arvo, mistä ympäristön kirkkaudesta alkaen valaistus on kytkettävä päälle (0...700).

   Huomautus

   Tällä hetkellä mitattu kirkkausarvo esitetään.

Valikossa Coin value säädetään pesuarvo ohjelman koko käyntiajalle 100 % sekä kolikontarkistimen yksittäisten kanavien kolikkoarvot.

Pesupaikkojen ja imureiden kolikkoarvot voidaan säätää erikseen.

---

1. Vacuum cleanerCoin value Imurit (käytettävissä vain, jos imureita on laitteistossa)
2. Washing stationsCoin value Pesupaikat

---

1. Seuraava ikkuna -painike
2. Muuta asetusta -painike
3. Edellinen ikkuna -painike
4. TasepainikeVihreä: Tämän kanavan kolikot sisältyvät summaanKeltainen: Kolikot eivät sisälly summaan
5. Kolikkoarvot:

   • Channel ... amount: Elektronisen kolikkotarkistimen kanavat

   • External amount: Mekaaninen kolikkotarkistin

   • External 1 amount: esimerkiksi RFID-maksujärjestelmä

6. pesuohjelman 100 % käyntiajan edellyttämä kolikkoarvo

1. Paina halutun arvon vieressä olevaa säätöpainiketta.

2. Syötä haluttu arvo.

Valikossa Lock estetään yksi tai useampi pesupaikka tai poistetaan esto.

Esto on voimassa säädetyistä aukioloajoista riippumatta.

---

1. Muuta asetusta -painike
2. Pesupaikan esto

1. Paina Muuta asetusta -painiketta.

   ---

   

   1. Vaihtopainike pesupaikan esto/vapautusVihreä rasti: Pesupaikka on estettyKeltainen painike: Pesupaikka on vapautettu
   2. Painike Hyväksy säädöt ja poistu ikkunasta
   3. Painike Poistu ikkunasta, älä hyväksy muutoksia

2. Paina haluttua painiketta.

Valikossa General säädetään kellonaika, päivämäärä ja käyttöajat ja valitaan näytön kieli.

---

1. Valikkopainike "System"
2. Valikkopainike "Language"
3. Valikkopainike "Operation Hours Holidays"
4. Valikkopainike "Date Time"

Kellonaika, päivämäärä ja kesäaika asetetaan valikossa Date Time.

---

1. Päivämäärän asetuspainike
2. Kellonajan asetuspainike
3. Kesäaika aktiivinen -näyttö
4. asetettu päivämäärä
5. asetettu kellonaika
6. Kesäajan/standardiajan vaihtopainike

Kellonajan säätäminen

1. Paina kellonajan asetuspainiketta.

   ---

   

   1. Näppäimistö
   2. Syöttökentän vaihtopainike
   3. aktiivinen syöttökenttä
   4. Asetusten hyväksymisen ja ikkunasta poistumisen painike
   5. Aktiivisen kentän nimi, vähimmäisarvo, enimmäisarvo
   6. Poistu ikkunasta, älä hyväksy muutoksia -painike

2. Valitse haluamasi syöttökenttä syöttökentän vaihtopainikkeella.

3. Poista kentän sisältö näppäimistön poistonäppäimellä.

4. Syötä haluttu arvo näppäimistöllä.

5. Toista prosessi, kunnes kaikki halutut muutokset on tehty.

6. Poistu ikkunasta.

Valikossa Operation Hours Holidays määritetään aukioloajat jokaisella arkipäivälle ja pyhäpäiville. Lisäksi määritellään kiinteät ja liikkuvat pyhäpäivät.

Toiminnolla Happy Hour voidaan määritellä ajanjaksoja pesuohjelmien muutetuilla käyntiajoilla.

Säätö tehdään samalla periaatteella kuin valikossa Date Time.

---

1. Valikkopainike "Happy Hour"
2. Valikkopainike "Holiday variable"
3. Valikkopainike "Holiday fix"
4. Valikkopainike "Operation Hours"

Valikko Operation Hours

Aukioloajat säädetään erikseen pesupaikoille, valaistukselle ja imureille.

---

1. Operation Hours Vacuum cleaner (voidaan käyttää vain, jos laitteessa on imureita)
2. Lighting time
3. Operation Hours Washing stations

---

1. Painike yksi arkipäivä eteenpäin
2. Painike käytön lopettamisen säätö
3. Painike yksi arkipäivä taaksepäin
4. Toiminnan päättymisen kellonaika
5. Viikonpäivä (maanantai...sunnuntai, pyhäpäivä)
6. Vastaava toimintoryhmä
7. Toiminnan alkamisen kellonaika
8. Painike käytön alkamisen säätö
9. Painike avoinna koko päivän
10. Painike suljettu koko päivän

Huomautus

Jos haluat säätää kellonajasta riippuvan aukioloajan, täytyy painikkeiden avoinna koko päivän ja suljettu koko päivän olla deaktivoituja (keltaisia).

Valikko Holiday fix

Kiinteät pyhäpäivät ovat samana päivänä joka vuosi.

---

1. Painike seuraava pyhäpäivä
2. Painike edellinen pyhäpäivä
3. Painike säädä päivämäärä
4. 1. pyhäpäivä 20:stä pyhäpäivästä
5. Pyhäpäivän päivämäärä (esimerkissä ei ole vielä säädetty päivämäärää)

---

1. Näppäimistö
2. Painike vaihda syöttökenttää
3. Kuukausi
4. Päivä (tällä hetkellä aktiivinen syöttökenttä)
5. Painike hyväksy säädöt ja poistu ikkunasta
6. Aktiivisen kentän nimi, minimiarvo, maksimiarvo
7. Painike poistu ikkunasta, älä hyväksy muutoksia

Valikko Holiday variable

Liikkuvat pyhäpäivät ovat eri päivinä joka vuosi.

Säätö tapahtuu samalla periaatteella kuin kohdassa Holiday fix, paitsi että tässä tapauksessa on säädettävä myös vuosi.

Valikko Happy Hour

Valikossa Happy Hour hallitaan ajanjaksoja lyhennetyillä tai pidennetyillä pesuohjelman käyntiajoilla. Määrittää voidaan 5 erilaista tilaa.

---

Yleiskatsaus Happy Hour

1. Painike ikkuna eteenpäin

   • Ikkuna 1: Yleiskatsaus

   • Ikkunat 2...6: Tila 1...5

2. Pesuohjelman käyntiaikojen pidentäminen tai lyhentäminen
3. Painike ikkuna taaksepäin
4. Ajanjakso, jolloin tila on voimassa
5. Päivämäärä, jolloin tila on voimassa (ilman merkintää tila on voimassa toistuvasti valittuina arkipäivinä)
6. Viikonpäivät, jolloin tila on voimassa
7. Tila 1...5

---

Tilan säätö

1. Painike käyntiajan muutoksen säätö
2. Käyntiajan muutoksen näyttö %+ pidennys (enintään + 50 %)- lyhennys (enintään - 50 %)
3. Painike voimassaoloajan päättymisen säätö
4. Voimassaoloajan näyttö (klo XX:XX - klo YY:YY)
5. Painike voimassaoloajan alun säätö
6. Viikonpäivät, jolloin tila on aktiivinen
7. Tilan voimassaoloaika
8. Painike voimassaolopäivämäärän säätö
9. Näyttö tila aktiivinen/ei aktiivinen
10. Painike tilan aktivointi/deaktivointi

---

Esimerkki: Tila Happy Hour viikoittain

• Suoritus joka perjantai

• klo 10:00 - 12:00

• Pesuaikoja pidennetty 20 %

---

Esimerkki: Tila Happy Hour tiettynä päivänä

• Suoritus 11.10.2022

• klo 8:00 - 17:00

• Pesuaikoja lyhennetty 25 %

---

Esimerkki yleiskatsaus:

1. Tila on tällä hetkellä aktiivinen (vihreä)

• Tila 1: joka lauantai ja sunnuntai klo 16:00 - 20:00 pesuaikoja lyhennetään 20 %

• Tila 2: joka perjantai klo 10:00 - 12:00 pesuaikoja pidennetään 20 % (tämä tila on tällä hetkellä aktiivinen)

• Tila 3: ei säädetty

• Tila 4: 11.10.2022 klo 16:00 - 20:00 pesuaikoja pidennetty 20 %

• Tila 5: ei säädetty

Tässä valikossa valitaan näyttöilmoitusten kieli.

Valikossa General Info voidaan tarkastella summaa, käyttötunteja, huoltotietoja ja vikailmoituksia.

---

1. Valikkopainike ”Maintenance Diagnostic”
2. Valikkopainike ”Operating Hours”
3. Valikkopainike ”Turnover”

Valikossa Turnover näkyy kokonaisliikevaihto, päiväliikevaihto ja manuaalinen liikevaihto.

Valikossa Manual turnover näkyvät pesuyksiköt, jotka on päivitetty manuaalisesti valikossa Washing/Vacuuming.

Päiväliikevaihto voidaan poistaa.

---

Liikevaihtoryhmät

1. Valikkopainike "Manual turnover"
2. Valikkopainike "Daily turnover"
3. Valikkopainike "Total turnover"

---

Päiväliikevaihto (laitteiston varustuksesta riippuen näytetään 1 tai useampi ikkuna)

1. Liikevaihto laitteisto
2. Liikevaihto pesupaikka
3. Liikevaihtoryhmä
4. Liikevaihto imurit
5. Painike liikevaihdon poisto (vain päiväliikevaihtoa varten)

---

1. Päiväliikevaihdon poistaminen
2. Haluatko todella poistaa päiväliikevaihdon?
3. Ei
4. Kyllä

Valikossa Operating Hours/Consumption näkyvät:

• Komponenttien käyttötunnit

• Pesupaikkojen käyttötunnit

• Laitteiston kulutustiedot

---

1. Valikkopainike "Consumption", laitteiston komponenttien käyttötunnit
2. Valikkopainike "Programs", pesuohjelmien käyttötunnit
3. Valikkopainike "Components", laitteiston komponenttien käyttötunnit

Valikko Components

---

Laitteiston komponenttien käyttötunnit

1. Seuraava ikkuna -painike
2. Edellinen ikkuna -painike
3. Käyttötunnit
4. Komponentti

Valikko Programs

---

Käyttöajat pesuohjelmaa kohti laitteiston ensimmäiselle pesupaikalle

1. Seuraava ikkuna -painike
2. Käyttötunnit
3. Edellinen ikkuna -painike
4. Pesuohjelman nimi
5. Hae esiin toisen pesupaikan painike (vain jos laitteistossa on useita pesupaikkoja)

Yhden pesupaikan käyttöaikojen näyttö

---

1. Pesupaikan painike
2. Valitse pesupaikka!

Valikko Consumption

---

1. Veden kulutus
2. Virran kulutus
3. Lämmitysöljyn kulutus

Valikko Maintenance Diagnostic on kuvattu luvussa "Hoito ja huolto".

1. Täytä puhdistusainesäiliöön lisää laimentamatonta puhdistusainetta.

   Pesuohjelma	Puhdistusaine
   Korkeapaine pesu	RM 806
   Märkä vaahto (vaihtoehto)	RM 806
   Kuivavaahto (vaihtoehto)	RM 812
   Kuumavaha	RM 820
   Kuivausvaha	RM 821
   Vannepesu *(vaihtoehto)	RM 801
   Vannepesu **(vaihtoehto)	RM 802
   Tehovaahto (vaihtoehto)	RM 838
   Lian tehoirroitus (vaihtoehto)	RM 806
   Hyönteispoisto (vaihtoehto)	RM 803
   POWER tehovaahto (vaihtoehto)	RM 838
   POWER vannevaahto ***(vaihtoehto)	RM 802
   POWER tehovaha (vaihtoehto)	RM 820

   *Hydrominder ja korkeapaineella toimiva suihkuputki RM 801 avulla.

   **Hydrominder ja vaihtosuihkuputki RM 802

   ***korkeapainepumppu ja annostelupumppu 3. työkalulla

2. Ripusta puhdistusaineen imuletku puhdistusainesäiliöön.

Laitteiston paineilmansyötön on oltava käytössä.

1. Kierrä ilmausvipua vastapäivään vasteeseen saakka.

   ---

   

   1. Ilmausvipu
   2. Ilmauspainike
   3. Annosmäärän säätönuppi

2. Aseta annosmääräksi 100 %.

3. Paina ilmauspainiketta niin monta kertaa, että annostelupumpun alaosan ilmausputkesta ulostulevassa puhdistusaineessa ei enää ole kuplia.

4. Nollaa annostelumäärä haluttuun arvoon, katso "Säädöt/annostelupumppujen säätö/perussäätö".

5. Kierrä ilmausvipua myötäpäivään vasteeseen saakka.

1. Kierrä täyttönipan kansi irti.

   ---

   

   1. Täyttönippa
   2. Täyttötilan näyttö
   3. Tarkastusaukko

2. Täytä polttoainetta, kunnes täyttötilan näyttö näyttää täyttä.

   Huomautus

   Kiinnitä huomiota siihen, että polttoaine ei vuoda yli ja pääse valumaan tarkastusaukkoon. Myöhemmässä tarkastuksessa tätä polttoainetta voidaan erehtyä pitämään vuotona.

3. Sulje täyttönippa.

1. Poista suolasäiliön korkki.

2. Täytä suolasäiliö aivan ylös saakka pehmennyssuolalla.

3. Kiinnitä suolasäiliön korkki.

Jäätymissuojalaite koostuu seuraavista:

• Kiertoilmapuhallin

• Lämmityspuhallin

• Jäätymissuojakierto tai jäätymissuoja hukkavedellä

• Pesupaikan lämmitys

• Hätäjäätymissuoja

• Lämmityspatruuna öljysäiliössä

• Pääkytkimen on oltava asennossa 1.

• Laitteiston ovien on oltava suljettuja.

• Virransyötön, veden tulon ja polttoaineen saannin täytyy olla keskeytyksettä varmistettuja.

• Vesihuollon täytyy olla suojattu jäätymiseltä.

• Polttoaineen syötön täytyy olla suojattu jäätymiseltä (esim. lämmityspatruuna säiliössä, oheislämmitys).

• Pystytys ja asennus tapahtuvat luvun "Laitteiston pystytys" mukaan.

• Lämmityspuhaltimet on oikein säädetty.

• Kaikki luvun "Huolto ja hoito" mukaiset huoltotoimenpiteet on oikein suoritettu.

• Kaikki puhdistustyökalut on sijoitettu säilytyslokeroihin.

• Laitteistoon kuuluvat käsikäyttöiset ruiskupistoolit jäätymisenestoaukolla on asennettu.

1. Suorita ennen pakkaskauden alkua huoltotyöt "vuosittain ennen pakkaskauden alkua" kappaleesta "Huolto ja hoito".

2. Jäätymissuojan säilyttämiseksi on suoritetava alla luetellut työt.

---

1. Sulkuventtiili pesupaikan lämmitys

---

1. Kuristin ja siivilä (merkitty punaisella), 1-työkaluversio

---

1. Jäätymissuojapumpun suodatin

1. Kierrä suuttimen etuosa irti.

   ---

   

   1. Suuttimen etuosa
   2. Suodatin
   3. Suuttimen pidike

2. Irrota ja puhdista suodatin.

3. Aseta suodatin paikalleen.

4. Kierrä suuttimen etuosa suuttimen pidikkeeseen ja kiristä.

1. Käännä avainkytkin asentoon "0/OFF".

1. Jätä pääkytkin asentoon "1/ON".

2. Estä käyttöaika ohjauksessa.

3. Täytä polttoainesäiliö.

Jos käytöstäpoistamisvaiheessa ei ole jäätymisvaaraa:

1. Sulje veden tulo.

2. Katkaise virransyöttö.

Jos käytöstä poistamisen aikana on olemassa jäätymisvaara, on suoritettava lisäksi seuraavat vaiheet

1. Kierrä vedentuloletku ja korkeapaineletku irti.

2. Poista RO-kalvot ja varastoi ne jäätymiseltä suojattuna.

3. Tyhjennä kaikki kelluntasäiliöt, irrota letkut ja tyhjennä vesi.

4. Tyhjennä permeaattia sisältävä puskurisäiliö.

5. Irrota emäsvaihtimen ja lämpimän veden uimurisäiliön välinen vesijohto.

6. Huuhtele laitteisto (ilman emäsvaihdinta) jäätymissuojaliuoksella.

7. Huuhtele emäsvaihdin väkevällä suolaliuoksella.

8. Irrota molemmat läpivirtauskattilan alla olevat letkut ja anna veden valua pois.

9. Puhalla kaikki vettä johtavat osat öljyttömällä paineilmalla.

Ylivuotoventtiili avautuu, kun sallittu käyttöpaine ylittyy, eli myös silloin, kun korkeapainepistoolin vipu vapautetaan, ja syöttää vettä. kiertoon. Kun korkeapainepistooli avataan uudelleen, korkeapainesuihku on välittömästi jälleen käytettävissä.

Ylivuotoventtiili on tehtaalla säädetty ja sinetöity. Säädön saa suorittaa vain asiakaspalvelu.

Turvaventtiili suojaa pesupaikan lämmityskiertoa (vaihtoehto) ylipaineelta.

Termostaattisekoitusventtiili säätää pesupaikan lämmityksen (vaihtoehto) menovirtauksen lämpötilaa paluuvirtauksesta riippuen.

Vain öljy- tai kaasupolttimella varustetuissa laitteissa.

Jos poltin ei syty tai liekki sammuu käytön aikana, liekin valvonta sulkee polttoaineen magneettiventtiilin ja sammuttaa polttimen puhaltimen.

Vain öljy- tai kaasupolttimella varustetuissa laitteissa.

Jos savukaasun lämpötila ylittää sallitun arvon, savukaasutermostaatti kytkee polttimen pois ja lukitsee sen.

Ei koske sähköisesti lämmitettyjä laitteita ilman pesupaikan lämmitystä.

Jos lämpimän veden ottamisen ja sen tilalle virtaavan kylmän veden johdosta lämpimän veden lämpötila uimurisäiliössä laskee, lämpötilasäädin kytkee lämpimän veden kiertopumpun päälle ja taas takaisin pois päältä, kun maksimilämpötila on saavutettu.

Vain öljy- tai kaasupolttimella varustetuissa laitteissa.

Lämpötilanrajoitin estää höyryn muodostumisen läpivirtauskattilassa.

Vain öljy- tai kaasupolttimella varustetuissa laitteissa.

Kun lämpimän veden kiertopumppu on käynnistynyt, virtauksenvalvontalaite käynnistää polttimen.

Vedenpuutteen esto kytkee lämminvesilaitteen pois päältä, jos uimurisäiliön vedenkorkeus on liian vähäinen.

Vain sähköisesti lämmitetyissä laitteissa.

Kytkee lämmityssauvan pois päältä vedenpuutteesta johtuvan ylikuumenemisen tapauksessa.

Moottorinsuojakytkin katkaisee virtapiirin moottorin ollessa ylikuormittunut.

SB MB Standard:

Jos pehmennetyn veden jäännöskovuus ylittää raja-arvon, ohjaus laskee emäsvaihdinpullon jäännöskapasiteetin.

Viimeistään seuraavana yönä käynnistyy emäsvaihdinpullon regenerointi.

SB MB Comfort:

Jos pehmennetyn veden jäljellä oleva kovuus ylittää raja-arvon, emäsvaihdinpullon regenerointi käynnistyy heti.

Vedenpuutteen ilmetessä laitteisto pysäytetään RO-pumpun kuivakäynnin välttämiseksi.

Kytkee RO-pumpun pois päältä, kun permeaatin puskurisäiliö on täynnä.

Kytkee RO-pumpun päälle permeaatin tuotantoa varten.

Antaa laitteistolle signaalin, kun permeaatin puskurisäiliö on tyhjä.

Estää sen, että ulkopuolelta syötetään yli 60 °C lämmintä vettä ja korkeapainepumppuihin ja ne vaurioituvat.

Häiriön sattuessa laitteisto siirtyy vaihtoehtoiseen vesityyppiin (tämän huoltoasentaja säätää yhteydessä).

Laitteiston käyttöturvallisuuden perustana on säännöllinen huolto seuraavan huoltokaavion mukaan.

Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisiä varaosia tai valmistajan suosittelemia osia, kuten

• varosia ja kuluvia osia

• varusteosia

• käyttöaineita

• puhdistusaineita.

1. Kytke rakennuksen pääkytkin pois päältä ja varmista uudelleen päällekytkentää vastaan.

2. Katkaise veden syöttö.

Käyttäjä: Töitä, joissa on huomautus ”Käyttäjä”, saavat suorittaa ainoastaan koulutuksen saaneet henkilöt, jotka osaavat käyttää ja huoltaa korkeapainelaitteita varmasti.

Asiakaspalvelu: Töitä, joissa on huomautus ”Asiakaspalvelu”, saavat suorittaa ainoastaan KÄRCHER-asiakaspalvelun asentajat tai asentajat, jotka KÄRCHER on valtuuttanut.

Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita.

---

1. Paisuntasäiliö
2. Polttoainesuodatin ja polttoainepumppu
3. Poltin ja läpivirtauslämmitin
4. Korkeapainepumppu 2
5. Korkeapainepumppu 3
6. Korkeapainepumppu 1
7. Korkeapainepumppu 4
8. Painemittari korkeapainepumppu
9. Lämmityspuhallin
10. Työkalujen säilytyskolo
11. Jäätymissuojapumpun suodatin
12. Puhdistusainesäiliö Top-hoito
13. Puhdistusainesäiliö kuumavaha
14. Puhdistusainesäiliö korkeapainepesu
15. Puhdistusainesäiliö kuivavaahto
16. Polttoainesäiliö, 60 l (vaihtoehto)*
17. Pumppu ABS verkkoerotus (vaihtoehto)
18. Vannepesuaine (vaihtoehto)*
19. Suolasäiliö
20. Tyhjennysventtiili
21. Sulkuventtiili puhdas vesi
22. Pesupaikan lämmityksen kiertopumppu
23. Termostaattisekoitusventtiili
24. Turvaventtiili
25. Painemittari pesupaikan lämmitys
26. Aktiivihiilisuodatin WSO
27. Hienosuodatin WSO
28. Lämpimän veden uimurisäiliö
29. Kiertoilmapuhallin
30. Sekoituslaite (vaihtoehto)

*Laitteiston varustuksesta riippuen voi näihin kohtiin olla asennettuna myös tehovaahdon rakenneryhmä.

Valikossa Maintenance Diagnostic näkyvät ajat seuraavaan huoltoon, järjestelmätiedot, vikailmoitukset ja tapahtumat.

---

1. Valikkopainike ”Event History”
2. Valikkopainike ”Fault History”
3. Valikkopainike ”System Information”
4. Valikkopainike ”Interval”

Valikossa Interval esitetään yksittäisten laitteistokomponenttien aika seuraavaan huoltoon.

---

1. Seuraava ikkuna -painike
2. Edellinen ikkuna -painike
3. Huoltolaskuri (jäljellä oleva aika seuraavaan huoltoon)
4. Komponentti
5. Huoltolaskurin nollauspainike

   • Vihreä: jäljellä oleva käyttöaika yli 30 % kokonaisajasta

   • Oranssi: jäljellä oleva käyttöaika alle 30 % kokonaisajasta

   • Punainen: Huoltolaskuri kulunut loppuun, huolto on suoritettava

Jos huoltolaskuri on kulunut loppuun, ohjaus näyttää perusasennossa huoltovaatimuksen:

---

1. Hae huoltoväli suoraan esiin
2. Ohita tämä ilmoitus ja hae esiin ohjauksen aloitusnäyttö
3. "Huolto suoritettava, sovi huoltoajankohta"

Huoltolaskurien nollaus

1. Paina "Nollaa huoltolaskurit" -painiketta.

2. Vahvista nollaus valitsemalla Kyllä.

   ---

   

   Näyttö nollauksen jälkeen

   1. Viimeisimmän huollon päivämäärä
   2. Uusi aika seuraavaan huoltoon
   3. Painike on vihreä nollauksen jälkeen

Valikossa System Information näytetään laitteiston tiedot, ohjausyksikön asetukset ja ohjausyksikön käyttötiedot.

---

1. Seuraavan ikkunan painike
2. Edellisen ikkunan painike
3. Ohjelmistoversio
4. Laitteiston materiaalinumero
5. Laitteiston sarjanumero
6. Ohjausyksikön sarjanumero

---

1. Ohjausyksikön IP-asetukset
2. Ohjausyksikön käyttöaika tunteina
3. Käyttöönottopäivä
4. Edellinen huolto

---

1. vikamuistissa olevien vikojen tämänhetkinen määrä / vikamuistin viimeinen nollaus

Valikossa Fault History näytetään vikailmoitukset viimeisimmän vikamuistin tyhjennyksen jälkeen.

---

1. Vikamuistin tyhjennyspainike
2. Vian kuvaus
3. Vikailmoituksen ajankohta
4. Virheen numero

---

1. Tyhjennä vikamuisti
2. Haluatko todella tyhjentää vikamuistin?
3. Ei
4. Kyllä

Valikko Event History on laadittu samalla periaatteella kuin valikko Fault History.

1. Pidä kondenssiveden poistoventtiiliä kaivon tai keräysastian yllä.

   ---

   

   1. Kondenssiveden poistoventtiili

2. Avaa kondenssiveden poistoventtiili ja tyhjennä kondenssivesi.

3. Sulje kondenssiveden poistoventtiili.

1. Kierrä suihkuputki irti.

2. Irrota 6 ruuvia.

   ---

   

   1. Ruuvi
   2. Kahvan kuori
   3. Solmukappale
   4. Neulalaakeri
   5. O-rengas
   6. Putken/kahvan kuoren kosketuspinta
   7. Korkeapaineletku

3. Poista kahvan kuori.

4. Täytä kahvan puolikuoressa oleva neulalaakerin kammio rasvalla.

5. Voitele neulalaakeri ja O-rengas.

6. Voitele putken/kahvan kuoren kosketuspinta.

7. Ruuvaa kahvan kuoren puolikkaat takaisin yhteen.

1. Avaa polttoaineletku.

2. Vedä valotunnistin sivuttain ulos pidikkeestä.

   ---

   

   1. Ruuvi
   2. Suuttimen pidike
   3. Valotunnistin
   4. Kansi
   5. Tarkastuslasi
   6. Reikälevy

3. Irrota 3 ruuvia.

4. Poista korkki ja valotunnistimen pidike.

5. Poista reikälevy suuttimen pidikkeestä.

6. Puhdista tarkastuslasi.

7. Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

1. Sulje öljyn tulojohto.

2. Ruuvaa suodatinkotelo irti.

   ---

   

   1. Polttoainepumppu
   2. Suodatinkotelo

3. Puhdista suodatin paineilmalla.

4. Asenna osat päinvastaisessa järjestyksessä.

5. Avaa öljyn tulojohto.

1. Aseta öljynkeräysastia öljynpoistotulpan alle.

   ---

   

   1. Öljynpoistotulppa
   2. Öljysäiliö
   3. Kansi

2. Irrota öljysäiliön korkki.

3. Kierrä öljynpoistotulppa irti ja kerää öljy astiaan.

4. Vaihda tiivisterengas ja kierrä öljynpoistotulppa sisään ja kiristä se.

5. Lisää uutta öljyä hitaasti öljysäiliön ”MAX”-merkintään asti.

6. Kiinnitä öljysäiliön korkki.

7. Hävitä jäteöljy ympäristöystävällisellä tavalla tai vie se valtuutettuun keräyspisteeseen.

1. Avaa laitteen ovi.

2. Käännä kolikonvalitsin auki.

   ---

   

   1. Kolikonvalitsin

3. Puhdista kolikkokisko kostealla liinalla, johon on lisätty tiskiainetta.

Sytytyselektrodien oikea säätö on tärkeää polttimen toiminnan kannalta. Säätömitat on esitetty alla olevassa piirroksessa.

---

1. Sytytyselektrodi

1. Käynnistä regenerointi ohjauksesta (katso "Ohjaus/valikko Service").

1. Paina ohjelmanuppi sisään ja käännä nokka-akselia vastapäivään, kunnes nuoli ohjelmanupissa osoittaa kohtaa "Suolaus + pesu".

   ---

   

   1. Ohjelmanuppi

1. Kytke rakennuksen pääkytkin pois päältä ja varmista uudelleen päällekytkentää vastaan.

2. Katkaise veden syöttö.

Haltija: Töitä, joissa on ohje "Haltija", saavat suorittaa vain sellaiset tehtäviin opastetut henkilöt, jotka osaavat turvallisesti käyttää ja huoltaa korkeapainelaitteistoja.

Sähköalan ammattilainen: Töitä, joissa on ohje "Sähköalan ammattilainen", saavat suorittaa vain henkilöt, joilla on sähköteknillisen alan koulutus.

Asiakaspalvelu: Töitä, joissa on ohje "Asiakaspalvelu", saavat suorittaa vain KÄRCHER-asiakaspalvelun asentajat tai KÄRCHER-yhtiön valtuuttamat asentajat.

Poltinvalmistajan asiakaspalvelu: Häiriöitä kaasupolttimessa saa korjata vain poltinvalmistajan asiakaspalvelu.

Jos vakavia vikoja, häiriöilmoituksia tai tapahtumia on, alkukuvaruutu vaihtuu automaattisesti n. 1 minuutin jälkeen ilmoitusnäkymään.

Vallitseva ilmoitus esitetään ohjauksessa oikeassa yläkulmassa olevalla Huomio-symbolilla.

---

1. Vallitsevien ilmoitusten näyttö

Ilmoitusnäytöt

---

1. Ilmoitusluokan näyttö:

   • Punainen: vakava vika. Viasta riippuen laitteisto reagoi seuraavasti:

     Laitteisto siirtyy hätäkäyttöön.

     Yksi tai useampi pesupaikka suljetaan.

     Koko laittesto suljetaan.

   • Keltainen: Häiriö; laitteiston käyttöä voidaan jatkaa

   • Vihreä: Tapahtuma; tietoja haltijalle

2. Vian kuvaus
3. Tietoja mahdollisesta vian syystä ja sen korjauksesta.Vian numero, sen päivämäärän ja kellonajan näyttö, jolloin vika ilmeni.
4. Painike vian kuittausta varten.

   Huomautus

   Jos painikkeessa on harmaa tausta, vika on edelleen olemassa, eikä sitä voi kuitata.

   Jos painikkeessa on keltainen tausta, häiriö on korjattu ja vika voidaan kuitata.

5. Liikkuva palkki osoittaa, kauanko senhetkinen ilmoitus on jo ollut näytössä.

   Huomautus

   Näkymä siirtyy automaattisesti seuraavaan kuvaan noin 2–3 sekunnin kuluttua. Tämän jälkeen palkki täyttyy kokonaan.

6. Senhetkisen ilmoitusnumeron/ilmoitusten kokonaismäärän näyttö.
7. Painikkeet erilaisten ilmoitusnäkymien manuaaliseen selaamiseen eteen- ja taaksepäin.

---

Esimerkkinäyttö Häiriö

---

Esimerkkinäyttö Tapahtuma

Kaasupolttimen häiriöitä saa korjata vain poltinvalmistajan valtuuttama ammattihenkilökunta.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

Lisätietoja on osoitteessa: www.kaercher.com/dealersearch.

1. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite sovellettavien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Laitteiston asianmukainen pystytys vaatii seuraavat edellytykset:

• Vaakasuora, tasainen alustapinta piirustuksen mukaan (tilataan KÄRCHER-yhtiöstä).

• Sähköliitäntä, katso "Tekniset tiedot".

• Vesiliitäntä, katso "Tekniset tiedot".

• Talvikäyttöä varten riittävä eristys/lämmitys veden ja polttoaineen tulojohdoille.

• Viemärikaivo ja asianmukainen jätevesihuolto.

• Pesupaikan riittävä valaistus pesuasiakkaiden turvallisten työskentelyolosuhteiden varmistamiseksi.