Läs igenom den här bruksanvisningen i original och den medföljande säkerhetsinformationen 5.596-309.0 innan du använder din maskin för första gången. Följ anvisningarna.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

• Alla användare: Användare är instruerad extrapersonal, bedrivare och specialister.

• Specialister: Specialister är personer som på grund av sin yrkesmässiga utbildning kan bygga upp anläggningar samt ta dessa i bruk.

Kunskap om följande termer är viktigt för att förstå bruksanvisningen. I denna bruksanvisning används de feta utskrifterna genomgående.

Färskt vatten - råvatten, ledningsvatten, stadsvatten

Basväxlare - WSO, avhärdningssystem

Mjukt vatten - mjukt vatten

Lapel Osmosis (RO) - Omvänd osmos

Koncentrat - Avloppsvatten från omvänd osmos anrikad med salter och mineraler

Permeat - osmosvatten, demineraliserat vatten, avsaltat vatten

Servicevatten - vatten från ett biologiskt vattenreningsverk

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Motorolja, värmeolja, diesel och bensin får inte släppas ut i miljön. Skydda marken och avfallshantera förbrukad olja på ett miljövänligt sätt.

Vid felaktig hantering eller missbruk föreligger risker för användare och andra personer på grund av följande:

• Kraftigt vattentryck

• Hett vatten

• Heta avgaser

• Höga elektriska spänningar

• Rengöringsmedel

För att förhindra faror för personer, djur och materialskador måste du läsa igenom följande innan du tar anläggningen i drift för första gången:

• Denna bruksanvisning inklusive alla säkerhetsanvisningar

• Föreskrivna, gällande nationella riktlinjer

• Säkerhetsanvisningar som medföljer de rengöringsmedel som används

Försäkra dig om följande:

• Du har förstått alla anvisningar

• Alla som använder anläggningen har informerats om hänvisningarna och förstått dem

Alla som arbetar med installering, idrifttagning och användning måste uppfylla följande krav:

• Vara kvalificerade för uppgiften

• Känna till innehållet i, och beakta, denna bruksanvisning

• Vara informerade om, och beakta, gällande föreskrifter

Se till att alla det finns tydliga informationsskyltar som informerar användare om följande vid självbetjäningsdrift:

• Möjliga risker

• Säkerhetsanordningar

• Användning av anläggningen

Vid drift i slutna utrymmen

• måste rökgaser ledas in i godkända rör eller separat ventilationssystem

• och tillräcklig ventilation måste finnas.

• Observera respektive nationella föreskrifter för högtryckstvättar.

• Observera respektive nationella föreskrifter för elinstallationen.

• Observera respektive nationella föreskrifter om olycksförebyggande. Låt anläggningen kontrolleras årligen och förvara kontrollresultatet i skriftlig form.

• Underhållsarbeten och reparationer får endast utföras av KÄRCHERs kundtjänstmontörer eller av montörer som auktoriserats av KÄRCHER.

• Aggregatets värmeanordning är en pannanläggning. Låt kontrollera förbränningsanläggningen regelbundet i enlighet med lagstiftarens respektive nationella bestämmelser.

• Om anläggningen drivs i utrymmen måste avgaserna avledas på ett ofarligt sätt (rökgasrör utan dragavbrott). Sörj för god friskluftstillförsel.

• Inställningar, servicearbeten och reparationer på brännaren får endast utföras av utbildade montörer från Kärchers kundtjänst.

• Ta hänsyn till de lokalt gällande riktlinjerna när du planerar kaminen.

Innan maskinen installeras bör gasleverantör och sotarmästare kontaktas för avstämning.

Följ reglerna för byggrätt, handelsrätt och immissionsskydd vid installationen. Vi framhåller nedan listade föreskrifter, riktlinjer och standarder:

• Maskinen får endast installeras av för uppgiften auktoriserat företag och enligt gällande, nationella föreskrifter.

• Dragning av gasledningar och anslutning av maskinen till gasförsörjningen får endast utföras av på området auktoriserat företag.

• Inställningar, servicearbeten och reparationer på brännaren får endast utföras av auktoriserad och utbildad personal från brännartillverkaren.

Anläggningens ljudtrycksnivå är maximalt 65dB(A). I regel behövs det därför inget hörselskydd.

Ljudnivån kan stiga vid rengöring av bullerförstärkade delar. Bär därför ett lämpligt hörselskydd i dessa situationer.

1. Vrid programväljaren till ”STOP”.

   ---

   

   1. Programväljare

• På manöverpanelen stoppas mynt in och tvättprogrammet väljs.

• Rengöringen utförs med högtryckspistol, rengöringsborste och powerskumlans.

• Endast instruerad personal får ha tillgång till insidan av anläggningen för underhållsarbeten. Dörren måste vara stängd när anläggningen används.

Automattvätten används till att rengöra motorfordon och släpvagnar med vatten och tillsats av rengöringsmedel.

Ej avsedd och därför förbjuden är rengöring av:

• Människor och djur.

  Högtrycksvattenstrålen innebär en påtaglig risk för personskador.

• Lösa föremål.

  Lösa föremål kan slungas iväg av högtrycksvattenstrålen, vilket kan orsaka person- eller materialskador.

För frånskiljning från drickvattennätet måste en nätfrånskiljare av kategori 5 byggas in mellan anläggningen och drickvattennätet. Dessutom måste lokalt gällande föreskrifter beaktas.

• pH-värde: 6,5–9,5

• Elektrisk ledningsförmåga: Högsta ledningsförmåga för färskvatten 1000 µS/cm

• Kolväte: < 0,01 mg/l

• Klorid: < 250 mg/l

• Kalcium: < 200 mg/l

• Total hårdhet: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Järn: < 0,2 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Koppar: < 0,02 mg/l

• Sulfat: < 240 mg/l

• Aktivt klor: < 0,1 mg/l

• Fri från dålig lukt

Anläggningen får bara användas utomhus med anledning av avledning av brännaravgaserna. Vid uppställning under tak eller i ett slutet utrymme måste anläggningen anslutas till en skorsten för att avgaserna ska kunna avledas. Om en kamin ansluts måste brännaren justeras om och avgasvärdena kontrolleras av den ansvariga sotaren.

Det aktiva tvättprogrammet väljs med programväljaren.

---

1. Programväljare

Programmet avbryts.

Grundläge. Rengöringsverktyg i verktygsfästena.

Information: Funktionen ”STOP” är aktiv i alla kontaktpositioner utan tvättprogram.

För avlägsnande av grovsmuts.

Vatten med rengöringsmedel.

Högtrycksstrålens avstånd minst 30 cm.

Grundlig lackrengöring med aktivskum.

Använd tvättborsten endast under pågående program och först efter högtryckstvätten.

Klart, kallt vatten för bortspolning av schampo och skum.

Högtrycksstrålens avstånd minst 50 cm.

Varmt vatten med färgkonservering.

Använd först efter avspolning.

Högtrycksstrålens avstånd minst 80 cm.

Fläckfri torkning.

Avmineraliserat vatten med glanstork.

Högtrycksstrålens avstånd minst 80 cm.

Avlägsnande av hårdnackad smuts.

Vatten med speciell rengöringsmedelstillsats.

Högtrycksstrålens avstånd minst 30 cm.

Borttagning av bitumenrester på vägbanan.

Sprejfördelning av ett speciellt rengöringsmedel.

Lösa upp insektsrester.

Varmt vatten med insektsrengörare.

Högtrycksstrålens avstånd minst 30 cm.

Lösa upp bromsrester. Kallvatten med speciell, högdoserad rengöringsmedelstillsättning med tryckluft.

Användning av biltvätten endast på lackerade fälgar eller fälgar med beläggning.

Upplösning av hårdnackad smuts. Skum med speciell rengöringsmedelstillsats.

Skumstrålens avstånd minst 30 cm.

Borttagning av grov smuts på fordonets underrede.

Tvättproceduren börjar med en fördröjning på cirka 10 sekunder. Kör fordonet fram och tillbaka över underredestvätten.

Upplösning av hårdnackad smuts.

Vatten med speciell rengöringsmedelstillsats.

Högtrycksstrålens avstånd minst 80 cm.

Lösa upp bromsrester.

Vatten med speciell rengöringsmedelstillsats.

Exponeringstid max. 2 minuter. Användning av biltvätten endast på lackerade fälgar eller fälgar med beläggning.

Varmt vatten med färgkonservering. Använd först efter avspolning.

Skumstrålens avstånd minst 80 cm.

1. Vrid programväljaren till önskat tvättprogram.

   ---

   

   ---

   

   1. Restvärdesindikering
   2. Programväljare
   3. Myntinkast

2. Lägg i ett mynt.

   Hänvisning

   Vid pågående tvättprogram kommer vatten ut ur rengöringsverktygets munstycke även när spolhandtaget inte är aktiverat. På grund av frostskyddsfunktionen stängs inte spolhandtaget helt.

1. För att rengöra med högtrycksstråle trycker du ner låsspaken, drar rengöringsborsten bakåt och hakar i den.

   ---

   

   1. Rengöringsborste
   2. Låsknapp
   3. Spolhandtag
   4. Avdragsspak
   5. Säkerhetsspärr

2. För att rengöra med rengöringsborsten trycker du ner låsspaken, skjuter rengöringsborsten framåt och hakar i den.

3. Lossa säkerhetsspärren.

4. Dra i avtryckarhandtaget.

Detta utförande har spolhandtag och rengöringsborste som separata verktyg.

Spolhandtag:

Lås upp spolhandtaget och dra i avtryckarspaken.

Tvättborste:

Rengör tvättborsten med spolhandtaget före användning.

Välj tvättprogram Skumtvätt och rengör fordonet.

Här finns 3 separata verktyg:

• Spolhandtag

• Rengöringsborste

• Powerskumlans

• När mynt lagts i löper tvättiden.

• Restvärdesindikatorn visar hur många tvättenheter som är kvar att använda.

1. Ställ in tryckregulatorn på 0,4–0,5 MPa (4–5 bar).

   ---

   

   1. Tryckkontakt luft
   2. Manometer
   3. Tryckluftsanslutning för servicearbeten
   4. Tryckreduceringsventil

Med doseringspumparna tillsätts rengörings- och skyddsmedel motsvarande tvättprogrammet och anläggningens utrustning till tvättvattnet.

---

1. Doseringspump högtryckstvätt (DP 1)
2. Doseringspump hetvax (DP 2)
3. Doseringspump toppvård (DP 3)
4. Doseringspump alternativ (DP 4), för tilläggsprogram

1. Dra ut inställningsratten för doseringsmängd.

   ---

   

   1. Avluftningsspak
   2. Avluftningsknapp
   3. Inställningsratt doseringsmängd

2. Tryck och släpp omväxlande på avluftningsknappen och vrid under tiden inställningsratten till önskat värde.

   Tvättprogram	Rengöringsmedel	Läge inställningsknapp (%)
   Högtryckstvätt	RM 806	50
   Våtskum (alternativ)	RM 806	50
   Torrskum (alternativ)	RM 812	50
   Hetvax	RM 820	50
   Ytbehandling	RM 821	50
   Upplösning av smuts (alternativ)	RM 806	50
   Insektslösning (alternativ)	RM 803	50
   Powerskum	RM 838	80
   Fälgrengöring	RM 802	80
   Powervax	RM 820	50

3. Släpp avluftningsknappen.

4. Tryck in inställningsratten för doseringsmängd

1. Öppna färskvattentillförseln.

2. Kör tvättprogrammet Skumtvätt på en tvättplats.

3. Ställ in tryckregulator vatten till 0,25 MPa (2,5 bar).

1. Ställ in doseringspump torrskum på 20 %. Se "Ställa in doseringspump" för tillvägagångssätt.

2. Öppna färskvattentillförseln.

3. Ta loss slangen på utgången av fördelarblocket vatten/kemi och ersätt med en ca 400 mm lång slangbit (PVC-slang 6/4).

4. Kör tvättprogrammet Skumtvätt för denna tvättplats.

5. Ställ in vätskeströmmen ur slangbiten genom att ställa om doseringsventilen vatten/rengöringsmedel till 300ml/min (mät med mätcylinder).

6. Avsluta tvättprogrammet Skumtvätt.

7. Ta bort slangbiten och sätt tillbaka slangen till tvättplatsen igen.

8. Upprepa inställningen av doseringsventilerna vatten/kemi för de övriga tvättplatserna.

1. Ställ in tryckregulator luft till 0,25 MPa (2,5 bar).

2. Sätt in service-verktyg 6.901-074.0 mellan utgång luft och slangen till tvättplatsen.

3. Kör tvättprogrammet Skumtvätt för denna tvättplats.

4. Ställ in doseringsventilen Luft så att service-verktygets manometer visar 0,15 MPa (1,5 bar).

5. Avsluta tvättprogrammet Skumtvätt.

6. Ta bort service-verktyget och anslut slangen till tvättplatsen på fördelarblocket luft igen.

7. Upprepa inställningen av doseringsventilen luft för de övriga tvättplatserna.

1. Dra av sugslangen för rengöringsmedel.

   ---

   

   1. Ingång rengöringsmedel
   2. Munstycksinsats
   3. Sugslang för rengöringsmedel

2. Välj munstycksinsats för önskat blandningsförhållande:

   Färg på munstycke	Vatten/rengöringsmedel
   	Fälgrengöring *	Intensivt Skum **
   inget munstycke	1:1	4:1
   grå	1,2:1	5:1
   svart	2:1	6:1
   beige	4:1	8:1
   röd	6:1	17:1
   vit	9:1	23:1
   blå	10:1	25:1
   ljusbrun	13:1	36:1
   grön	21:1:	48:1
   orange	26:1	64:1
   brun	30:1	75:1
   gul	38:1	90:1
   violett	50:1	120:1
   rosa	100:1	240:1
   * Hydrominder typ 515 GB ** Hydrominder typ 511 GB

1. Skjut in munstycksinsatsen helt i ingången för rengöringsmedel.

2. Sätt dit sugslangen.

3. Ställ in trycket med inställningsskruven:

   ---

   

   1. Justerskruv

   Fälgrengöring	Intensivt Skum
   0,55–0,65 MPa (5,5–6,5 bar)	0,8–0,85 MPa (8,0–8,5 bar)

1. Ställ in tryckreducerare luft:

   Fälgrengöring	Intensivt Skum
   0,25–0,3 MPa (2,5–3 bar)	0,3 MPa (3 bar)

   OBSERVERA

   Skaderisk

   Sura rengöringsmedel kan skada anläggningen.

   Använd endast alkaliska rengöringsmedel för fälgrengöring.

   Hänvisning

   Efter att grundinställningen har gjorts bör sprutbilden endast förändras genom att man justerar tryckregulatorn för luft.

   En jämn applicering av fälgrengörare underlättas om ett lämpligt färgämne tillsätts i fälgrengöringskoncentratet.

1. Justera vid behov trycket genom att vrida på inställningsskruven.

   ---

   

   1. Justerskruv

Den aktuella tiden ska ställas in på bassubstitutionens styrhuvud så att regenereringen sker nattetid.

1. Dra ut inställningsvredet och vrid det tills aktuell tid visas.

   ---

   

   1. Justeringsknapp
   2. Fönster med visare

Genomströmningsvärmaren försörjs med delvis avhärdat vatten med en vattenhårdhet på 7° dH. För att uppnå detta blandar blandningsanordningen färskvatten och avhärdat vatten.

1. Öppna avstängningsventilen för mjukt vatten och hårt vatten helt.

   ---

   

   1. Utgång blandvatten
   2. Avstängningsventil mjukt vatten
   3. Bypassventil
   4. Reglerventil
   5. Avstängningsventil hårt vatten
   6. Ingång färskvatten (hårt)
   7. Utgång färskvatten (hårt)
   8. Backventil, ingång mjukt vatten (0 °dH)

2. Stäng reglerventilen.

3. Stäng bypassventilen.

4. Öppna flottörventilen i flottörtanken för varmvatten en aning.

5. Öppna bypassventilen så långt att blandat vatten 7 °dH mäts vid utgången.

6. Öppna flottörventilen i flottörtanken för varmvatten helt.

7. Öppna reglerventilen så långt att blandat vatten 7 °dH mäts vid utgången.

8. Utför kontrollmätningar för olika vattentagningsmängder. Vattenhårdheten ska vara mellan 6 °dH och 8 °dH.

Två varmluftsfläktar värmer upp anläggningens insida som skydd mot frost.

1. Ställ in effektregulatorn och termostatregulatorn till de värden som rekommenderas nedan beroende på den förväntade lägsta utomhustemperaturen.

   ---

   

   1. Effektreglage
   2. Termostat

   Varmluftsfläkt		0 °C till -10 °C	-10 °C till -20 °C
   uppe	Effektreglage	II	II
   	Termostat	II	III
   nere	Effektreglage	II	II
   	Termostat	*	I

Termostatblandningsventilen reglerar flödet beroende på returtemperaturen. Grundinställning: 22 °C=skalvärde 3.

1. Korrigera vid behov inställningen av termostatblandningsventilen enligt följande tabell:

   ---

   

   1. Termostatblandningsventil

   Skalvärde	0	1	2	3	4	5
   Returtemperatur [°C]	10	14	18	22	26	30
   Skalvärde	6	7	8	9	10
   Returtemperatur [°C]	34	38	42	46	50

Denna frostskyddsanordning aktiveras av styrningen vid risk för frost. Färskvatten strömmar igenom högtrycksledningar och handsprutor och skyddas därigenom så att de inte fryser.

1. Slå på frostskyddspumpen (se kapitel ”Styrning/MenyService”).

2. Ställ in tryckregulatorn så att det strömmar minst 0,5 l vatten/min. ur varje handsprutpistol.

   ---

   

   1. Tryckreduceringsventil

3. Stäng av frostskyddspumpen.

Nödfrostskyddet blir aktivt i händelse av en defekt frostskyddspump (på anläggningar utan nätfrånskiljning även vid strömavbrott). Färskvatten strömmar igenom högtrycksledningar och handsprutor och skyddas därigenom så att de inte fryser.

1. Vrid huvudströmbrytaren till position ”0”.

2. Ställ in tryckregulatorn så att det strömmar minst 0,5 l vatten/min. ur varje handsprutpistol.

   ---

   

   1. Tryckreduceringsventil

Den utvändiga termostaten kopplar till följande frostskyddsanordning beroende på yttertemperaturen:

under +3°C:

• Slanguppvärmning torrskum (alternativ)

• Värmepatron och tillsatsvärme PBS värmeoljetank (alternativ)

under +1°C:

• cirkulationspumpens tvättplatsuppvärmning

• cirkulationspumpens frostskydd

Pekskärmen är ansluten till elskåpet inuti anläggningen.

---

1. Elbox
2. Pekskärm

Följande funktioner visas i startmenyn.

---

Startmeny

1. Datum
2. Tid
3. Utetemperatur (på anläggningar med utomhustermostat)
4. Inloggad användare
5. Dags för underhåll
6. Symboler Drifttillstånd
7. Menyknapp ”Washing”/”Vacuuming”
8. Menyknapp ”Service”
9. Menyknapp ”Settings”
10. Menyknapp ”General Info”

Symboler Drifttillstånd

	Anläggning öppen
	Anläggning stängd
	Anläggning OK
	Händelse finns
	Störningar finns

Symboler Användare

	Operator
	Owner
	Service

1. Tryck på knappen “Ändra inställning” bredvid egenskapen som ska ändras.

   Knapp “Ändra inställning”

   Ett urvalsfönster öppnas för att välja önskad inställning eller ett tangentbord för att mata in önskat värde.

I menyn Washing / Vacuuming visas det aktuella drifttillståndet för de enskilda tvättplatser.

---

1. Meny Vacuuming (kan endast användas om anläggningen har sugare)
2. Meny Washing

I menyn Washing visas det aktuella drifttillståndet för tvättplatserna.

---

1. Visa nästa tvättplats
2. Återställa tvättillgodohavande
3. Visa föregående tvättplats
4. Öka tvättillgodohavande

   Hänvisning

   Det ökade tvättillgodohavande med denna funktion möjliggör även drift utanför de angivna öppettiderna (t.ex. för underhålls- och servicearbeten).

5. Pågående tvättprogramKörtid per tvättvärde/(penga)belopp motsvarande ett tvättvärde

   Hänvisning

   Om en extra tvättid och ett procentuellt påslag visas befinner man sig i ”Happy Hour”-läge.

6. Tvättplats nummer
7. Saldo (belopp)/återstående tvättid
8. Indikering tvättplats:grön: Tvättplatsen är frigivenröd: Tvättplatsen är spärrad
9. Indikering uppvärmning fjärrkontroll:grön: Uppvärmningen är påröd: Uppvärmningen är av
10. Hem-knappkort tryckning – gå tillbaka en menynivålångt tryckning – gå tillbaka till startmenyn

Menyn Vacuuming visas endast om SB-sugaren är inloggad på anläggningen.

---

1. Visa nästa sugare
2. Återställa sugtidstillgodohavande
3. Visa föregående sugare
4. Öka sugtidstillgodohavande
5. Sugare nummer
6. Hem-knappkort tryckning – gå tillbaka en menynivålångt tryckning – gå tillbaka till startmenyn
7. Återstående tillgodohavande för sugtid plats 1
8. Återstående tillgodohavande för sugtid plats 2 (endast för sugare med 2 platser)

I menyn Service utförs manuella funktioner.

---

1. Servicefunktioner för kundtjänst
2. Manual functions för bedrivaren

---

1. Nästa manuella funktion
2. Starta manuell funktion

   Hänvisning

   Efter att den manuella funktionen startats ändras symbolen och under den visas återstående körtid

3. Föregående manuell funktion
4. Namn på den manuella funktionen
5. Beskrivning av den manuella funktionen

Lista över manuella funktioner:

* Om knappen ”Starta manuell funktion” trycks in igen under körtiden avslutas den manuella funktionen.

Användargruppen väljs i menyn User Administration. Olika användargrupper har olika behörigheter

---

1. Knapp ”Service”
2. Knapp ”Owner”
3. Knapp ”Operator”

Vid val av användargrupperna ”Owner” och ”Service” måste en kod anges.

---

1. Tangentbord
2. Inmatningsfält
3. Bekräfta angivelse
4. Radera angivelse

Ändra kod

För användargruppen Owner kan koden ändras efter inloggning.

1. Tryck på knappen ”...”.

   ---

   

   1. Menyknapp ”...”

2. Ange önskad kod i fönstret ”EnterNew Code”.

3. I fönstret ”Confirm New Code” anger du samma kod igen för att bekräfta.

I menyn Wash-Program Settings ställs parametrarna för de enskilda tvättprogrammen in.

---

1. Knapp Nästa fönster
2. Knapp Byt tvättprogram
3. Knapp Föregående fönster
4. Fönster 1 av 2
5. Tvättprogrambeteckning

Ändra parametrar för ett tvättprogram

1. Välj fönstret med önskat tvättprogram. Använd knapparna nästa fönster och föregående fönster.

2. Tryck på knappen Byt tvättprogram bredvid önskat tvättprogram.

   ---

   

   1. Knapp Ändra parametrar
   2. Programkörningstid för ett tvättvärde i sekunder
   3. Vattentyp (varmvatten/kallvatten)
   4. Dosering av tvättmedel (i % av doseringspumpens kapacitet)
   5. Tvättprogrammets beteckning
   6. Tvättmedelsbeteckning

3. Tryck på knappen för att ändra önskad parameter.

4. Tryck på önskad parameter i det visade urvalet.

   Grundinställning

   Tvättprogram	Doseringspump	vattentypen	Programkörningstid
   Högtryckstvätt	1 (gul)	varm	90 s
   Skumtvätt	1 (gul)	kallt	135 s
   Sköljning	-	kallt	105 s
   Hetvax	2 (röd)	varm	54 s
   Insektslösning	3 (grön)	varm	75 s
   Upplösning av smuts	3 (grön)	varm	75 s
   Powerskum	3 eller 4 (ljusgrön)	varm	60 s
   Fälgrengöring	3 eller 4 (vit)	kallt	60 s
   Ytbehandling	3 eller 4 (röd)	Permeat	75 s

   Tvättprogram	Hydrominder	vattentypen	Programkörningstid
   Fälgrengöring	GB 515	kallt	75 s
   Intensivt Skum	GB 511	kallt, mjukt vatten	75 s

   Tvättprogram	Rengöringsmedelsdosering doseringspump
   	500 l/h		900 l/h
   	%	ml/min	%	ml/min
   Högtryckstvätt	8	ca 6	16	ca 12
   Skumtvätt	8	ca 6	16	ca 12
   Sköljning	-	-	-	-
   Hetvax	10	ca 7	20	ca 14
   Insektslösning	20	ca 14	40	ca 28
   Upplösning av smuts	20	ca 14	40	ca 28
   Powerskum	30	ca 21	30	ca 21
   Fälgrengöring	30	ca 21	30	ca 21
   Ytbehandling	10	ca 7	20	ca 14

   Tvättprogram	Rengöringsmedelsdosering hydrominder
   	500 l/h		900 l/h
   	%	ml/min	%	ml/min
   Fälgrengöring	2,6	39	2,6	39
   Intensivt Skum	1,1	26	1,1	26

I menyn Machine ställs systemparametrarna in och tvättområdet kan blockeras.

---

1. Menyknapp “Lock”
2. Menyknapp “Coin value”
3. Menyknapp “Components”

Olika anläggningsparametrar kan ställas in i den här menyn.

---

Meny Components 1 av 2 (beroende på anläggningens utrustning visas 1 eller flera fönster)

1. Foam hose heater night modeAktivera/inaktivera skumslangvärmarens nattläge

   Hänvisning

   När funktionen är aktiverad stängs slangvärmaren av efter driftslut och slås på igen 1 timme före driftstart.

   Om funktionen inte är aktiverad slås även slangvärmaren på utanför drifttiden.

2. Hot water generator night modeAktivera/inaktivera varmvattenproduktionens nattläge

   Hänvisning

   När funktionen är aktiverad stängs brännaren av efter driftslut och slås på igen 10 Minuter före driftstart.

   Om funktionen inte är aktiverad håller brännaren även flottörbehållaren för varmvatten på den inställda temperaturen utanför drifttiden.

3. Hot water temperatureBörvärdestemperatur för varmvattnet (30–60 °C)

---

Meny Components 2 av 2

1. Vacuum cleaner durationKörtid för en SB-sugare per tvättenhet (0–480 sekunder).
2. Twilight valueGränsvärde då belysningens omgivningsljus ska tändas (0–700).

   Hänvisning

   Det uppmätta värdet för ljusstyrkan visas inom parentes.

I menyn Coin value ställer man in tvättvärdet för 100% programkörningstid samt myntvärdena för myntvalidatorns enskilda kanaler.

Myntvärdena för tvättplatser och sugare kan ställas in separat

---

1. Vacuum cleanerCoin value Sugare (kan endast användas om anläggningen har sugare)
2. Washing stationsCoin value Tvättplatser

---

1. Knapp Nästa fönster
2. Knapp Ändra inställning
3. Knapp Föregående fönster
4. Skärmknapp Balansräkninggrön: Mynt från denna kanal kommer att inkluderas i omsättningengul: Mynt ingår inte i balansräkningen
5. Myntvärden:

   • Channel ... amount: Kanaler för en elektronisk validerare av mynt

   • External amount: Mekanisk myntkontroll

   • External 1 amount: till exempel betalsystem med RFID

6. Nödvändigt myntvärde för 100 % drifttid av ett tvättprogram

1. Tryck på inställningsknappen bredvid önskat värde.

2. Ange önskat värde.

I menyn Lock blockeras en eller flera tvättplatser eller spärren hävs.

Låset är aktivt oavsett inställda öppettider.

---

1. Knapp Ändra inställning
2. Spärra tvättplats

1. Tryck på knappen Ändra inställning.

   ---

   

   1. Spärra/frige omkopplingsknappen för tvättplatsgrön bock: Tvättplatsen är spärradgul knapp: Tvättplatsen är frigiven
   2. Tryck på knappen för att verkställa inställningar och stäng fönstret
   3. Tryck på knappen för att stänga fönstret utan att verkställa ändringar

2. Tryck på önskad knapp.

I menyn General ställs tid, datum och driftstider in och visningsspråket väljs.

---

1. Menyknapp ”System”
2. Menyknapp ”Language”
3. Menyknapp ”Operation Hours Holidays”
4. Menyknapp ”Date Time”

Tid, datum och sommartid ställs in i menyn Date Time.

---

1. Knapp Ställ in datum
2. Knapp Ställ in klockslag
3. Indikering Sommartid aktiv
4. inställt datum
5. inställt klockslag
6. Knapp för omställning sommartid/normal tid

Ställa in klockslag

1. Tryck på tidinställningsknappen.

   ---

   

   1. Tangentbord
   2. Knappen Ändra inmatningsfält
   3. aktivt inmatningsfält
   4. Knapp Överta inställningar och lämna fönstret
   5. Aktivt fältnamn, minimivärde, maximivärde
   6. Knapp Lämna fönster, överta inte ändringar

2. Använd knappen Ändra inmatningsfält för att välja önskat inmatningsfält.

3. Ta bort innehållet i fältet genom att trycka på tangenten Ta bort på tangentbordet.

4. Ange önskat värde med tangentbordet.

5. Upprepa processen tills alla önskade ändringar har gjorts.

6. Lämna fönstret.

I menyn Operation Hours Holidays visas öppettider för varje veckodag och för helgdagar. Dessutom definieras fasta och rörliga helgdagar.

Funktionen Happy Hour kan användas för att definiera perioder med ändrade körtider för tvättprogrammen.

Inställningen görs enligt samma princip som i menyn Date Time.

---

1. Menyknapp ”Happy Hour”
2. Menyknapp ”Holiday variable”
3. Menyknapp ”Holiday fix”
4. Menyknapp ”Operation Hours”

Meny Operation Hours

Öppettiderna ställs in separat för tvättplatser, belysning och sugare.

---

1. Operation Hours Vacuum cleaner (kan endast användas om anläggningen har sugare)
2. Lighting time
3. Operation Hours Washing stations

---

1. Knapp en veckodag framåt
2. Knapp för att ställa in driftslut
3. Knapp för en veckodag bakåt
4. Tidpunkt Driftslut
5. Veckodag (måndag–söndag, helgdag)
6. Berörd funktionsgrupp
7. Tidpunkt Driftstart
8. Knapp för att ställa in driftstart
9. Knapp för öppet hela dagen
10. Knapp för stängt hela dagen

Hänvisning

För att ställa in en öppningstid beroende på tidpunkt måste knapparna för drift hela dagen och stängt hela dagen vara avaktiverade (gul).

Meny Holiday fix

Fasta helgdagar infaller på samma datum varje år.

---

1. Knapp för nästa helgdag
2. Knapp för föregående helgdag
3. Ställa in knappen för datum
4. 1. Heldag av 20 helgdagar
5. Datum för helgdagen (inget datum anges i exemplet)

---

1. Tangentbord
2. Knapp för att byta inmatningsfält
3. Månad
4. Dag (aktuellt aktivt inmatningsfält)
5. Tryck på knappen för att verkställa inställningar och stäng fönstret
6. Namn på det aktiva fältet, minimivärde, maximivärde
7. Tryck på knappen för att stänga fönstret utan att verkställa ändringar

Meny Holiday variable

Varierande helgdagar infaller på samma datum varje år.

Inställningen är baserad på samma princip som för Holiday fix, men året måste också ställas in här.

Meny Happy Hour

I menyn Happy Hour hanteras perioder med förkortade eller förlängda tvättprogram. 5 olika lägen kan ställas in.

---

Översikt Happy Hour

1. Knapp för fönster framåt

   • Fönster 1: Översikt

   • Fönster 2–6: Läge 1–5

2. Förlängning eller förkortning av tvättprogrammets gångtider
3. Knapp för fönster bakåt
4. Tidsperiod då läget är giltigt
5. Datum då läget är giltigt (utan inmatning är läget giltigt återkommande på de valda veckodagarna)
6. Veckodagar då läget är giltigt
7. Läge 1–5

---

Inställning Läge

1. Knapp för att ställa in ändrad gångtid
2. Visa ändrad gångtid i %+ förlängning (max + 50%)- förkortning (max - 50%)
3. Knapp för att ställa in slut av giltighetsperioden
4. Visa av giltighetsperiod (kl. XX:XX till kl. YY:YY)
5. Knapp för att ställa in början av giltighetsperioden
6. Veckodagar då läget är aktivt
7. Lägets giltighetsdatum
8. Knapp för att ställa in giltighetsdatum
9. Visning av läget aktivt/inaktivt
10. Knapp för att aktivera/inaktivera läge

---

Exempel: Läge för Happy Hour veckovis

• Utförande varje fredag

• kl. 10:00 till kl. 12:00

• Tvättider förlängda med 20 %

---

Exempel: Läge för Happy Hour på ett visst datum

• Utförande den 11.10.2022

• kl. 08:00 till kl. 17:00

• Tvättider förkortade med 25 %

---

Exempelöversikt:

1. Läget är för närvarande aktivt (grönt)

• Läge 1: Förkortade tvättider med 20 % varje lördag och söndag från kl. 16:00 till kl. 20:00

• Läge 2: Förlängda tvättider med 20 % varje fredag från kl. 10:00 till kl. 12:00 (detta läge är för närvarande aktivt)

• Läge 3: Inte konfigurerat

• Läge 4: Förlängda tvättider med 20 % den 11.10.2022 från kl. 16:00 till kl. 20:00

• Läge 5: Inte konfigurerat

I den här menyn väljs det språk som displayen ska visas på.

I menyn General Info kan försäljning, drifttimmar, underhållsinformation och störningsmeddelanden visas.

---

1. Menyknapp “Maintenance Diagnostic”
2. Menyknapp “Operating Hours”
3. Menyknapp “Turnover”

Menyn Turnover visar totalomsättning, dagsomsättning och manuell omsättning.

Menyn Manual turnover visar de tvättenheter som har uppgraderats manuellt i menyn Washing/Vacuuming.

Den dagliga omsättningen kan tas bort.

---

Omsättningsgrupper

1. Menyknapp ”Manual turnover”
2. Menyknapp ”Daily turnover”
3. Menyknapp ”Total turnover”

---

Dagsomsättning (beroende på anläggningens utrustning visas 1 eller flera fönster)

1. Omsättning Anläggning
2. Omsättning Tvättplats
3. Omsättningsgrupp
4. Omsättning Sugare
5. Knapp för att radera omsättning (endast för dagsomsättning)

---

1. Ta bort dagsomsättning
2. Vill du verkligen radera dagsomsättningen?
3. Nej
4. Ja

I menyn Operating Hours/Consumption visas:

• Komponenternas drifttid

• Tvättplatsernas drifttid

• Anläggningens förbrukningsdata

---

1. Menyknapp ”Consumption”, drifttimmar anläggningskomponenter
2. Menyknapp ”Programs”, drifttimmar tvättprogram
3. Menyknapp ”Components”, drifttimmar anläggningskomponenter

Meny Components

---

Drifttimmar anläggningskomponenter

1. Knapp Nästa fönster
2. Knapp Föregående fönster
3. Drifttimmar
4. Komponent

Meny Programs

---

Drifttider per tvättprogram för anläggningens första tvättplats

1. Knapp Nästa fönster
2. Drifttimmar
3. Knapp Föregående fönster
4. Tvättprogrammets beteckning
5. Knapp för att öppna annan tvättplats (endast om anläggningen har flera tvättplatser)

Visa drifttider för en enda tvättplats

---

1. Knapp Tvättplats
2. Välj en tvättplats!

Meny Consumption

---

1. Vattenförbrukning
2. Strömförbrukning
3. Värmeoljeförbrukning

Menyn Maintenance Diagnostic beskrivs i kapitlet ”Skötsel och underhåll”.

1. Fyll rengöringsmedelsbehållaren med det outspädda rengöringsmedlet.

   Tvättprogram	Rengöringsmedel
   Högtryckstvätt	RM 806
   Våtskum (alternativ)	RM 806
   Torrskum (alternativ)	RM 812
   Hetvax	RM 820
   Ytbehandling	RM 821
   Fälgrengöring * (alternativ)	RM 801
   Fälgrengöring ** (alternativ)	RM 802
   Intensivt Skum (alternativ)	RM 838
   Upplösning av smuts (alternativ)	RM 806
   Insektslösning (alternativ)	RM 803
   Powerskum (alternativ)	RM 838
   Fälgrengöring *** (alternativ)	RM 802
   Powervax (alternativ)	RM 820

   * med hydrominder via spolrör RM 801

   ** med hydrominder via omkopplingsrör RM 802

   *** med högtryckspump och doseringspump över tredje verktyg

2. Häng upp sugslangen för rengöringsmedel i rengöringsmedelsbehållaren.

Tryckluftsförsörjningen till anläggningen måste vara i drift.

1. Vrid avluftningsspaken moturs så långt det går.

   ---

   

   1. Avluftningsspak
   2. Avluftningsknapp
   3. Inställningsratt doseringsmängd

2. Ställ in doseringsmängden på 100 %.

3. Tryck så ofta på avluftningsknappen tills rengöringsmedlet som förs ut på doseringspumpens undersida ur avluftningsledningen, är fritt från blåsor.

4. Återställ doseringsmängden till önskat värde, se ”Inställningar/Inställning av doseringspumpar/Grundinställning”.

5. Vrid avluftningsspaken medurs tills det tar stopp.

1. Skruva loss påfyllningsstödets lock.

   ---

   

   1. Påfyllningsrör
   2. Nivåindikator
   3. Inspektionsöppning

2. Fyll på bränsle tills nivåindikatorn visar fullt.

   Hänvisning

   Se till att inget bränsle rinner över och kommer in i inspektionsöppningen. Vid en senare inspektion kan detta bränsle betraktas som läckage.

3. Stäng påfyllningsstödet.

1. Ta av locket på salttanken.

2. Fyll salttanken till toppen med avhärdningssalt.

3. Sätt på locket på salttanken.

Frostskyddsanordningen består av:

• Cirkulationsfläktar

• Varmluftsfläkt

• Frostskyddskretslopp eller frostskydd med förlustvatten

• Tvättplatsuppvärmning

• Nödfrostskydd

• Värmepatron i oljetank

• Huvudströmbrytaren måste stå i läge 1.

• Anläggningens dörrar måste vara stängda.

• Avbrottsfri strömförsörjning, vattentillflöde och bränsleförsörjning måste vara säkerställt.

• Vattenförsörjningen måste vara frostskyddad.

• Bränsleförsörjningen skall vara frostskyddad (t.ex. värmepatron i tanken, kompletteringsvärme).

• Placering och installering utföres enligt kapitel ”Placering av anläggning”.

• Varmluftsfläktarna är korrekt inställda.

• Alla underhållsåtgärder i kapitlet ”Underhåll och service” har utförts korrekt.

• Alla rengöringsverktyg tillbakalagda i förvaringsbehållarna.

• De handsprutpistoler med frostskyddsborrning som tillhör anläggningen är monterade.

1. Före början av frostperioden ska underhållsarbetena ”varje år före frostperiodens början” i avsnittet ”Underhåll och service” utföras.

2. Utför nedan angivna arbeten för att upprätthålla frostskyddet.

---

1. Avstängningsventil tvättplatsuppvärmning

---

1. Drossel med sil (röd markerad), 1-verktygsutförande

---

1. Filter frostskyddspump

1. Skruva loss munstyckets främre del.

   ---

   

   1. Munstyckets främre del
   2. Filter
   3. Munstyckshållare

2. Ta bort filtret och rengör det.

3. Sätt in filtret.

4. Skruva fast munstyckets främre del på munstyckshållaren och dra åt.

1. Vrid huvudströmbrytaren till ”0/OFF”.

1. Låt huvudströmbrytaren vara i läget ”1/ON”.

2. Spärra drifttiden på styrningen.

3. Fyll på bränsletanken.

Om ingen frostrisk föreligger under nedstängning:

1. Spärra vattentillflödet.

2. Koppla bort strömförsörjningen.

Om det finns risk för frost vid avstängning måste följande ytterligare steg utföras.

1. Skruva av vattentilloppsslangen och högtrycksslangen.

2. Avmontera RO-membran och lagra frostfritt.

3. Töm alla flottörbehållare, ta av slangar och töm ut vattnet.

4. Töm buffertbehållaren med permeat.

5. Frånskilj vattenledningen mellan basutbytare och flottörbehållare varmvatten.

6. Spola anläggningen (inte basutbytet) med frostskyddslösning.

7. Spola basutbytet med koncentrerad saltlösning.

8. Skruva av båda slangar under genomströmningsbehållaren och töm ut vattnet.

9. Blås ut alla vattenledande delar med oljefri tryckluft.

Överströmsventilen öppnas vid överskridning av tillåtet drifttryck, alltså även när spaken på spolhandtaget släpps loss, och leder vattnet i kretsloppet. Öppnas spolhandtaget på nytt står högtrycksstrålen genast till förfogande.

Överströmsventilen är inställd från fabrik och plomberad. Den kan bara ställas in av kundtjänst.

Säkerhetsventilen skyddar värmekretsloppet för tvättplatsuppvärmning (alternativ) mot övertryck.

Termostatblandningsventilen reglerar framflödestemperaturen för tvättplatsuppvärmningen (alternativ) i avhängighet av återflödestemperaturen.

Endast för apparater med olje- eller gasbrännare.

När brännaren inte tänder, eller om flamman slocknar under drift, så stänger flamöverakningen bränslemagnetventilen och kopplar från brännarfläkten.

Endast för apparater med olje- eller gasbrännare.

Om avgastemperaturen stiger över det tillåtna värdet kopplar avgastermostaten från brännaren och spärrar den.

Inte för eluppvärmda apparater utan uppvärmning av tvättplatsen.

När genom uttagning av varmvatten och efterflödande kallvatten vattentemperaturen sänks i flottörbehållaren med varmvatten, kopplar temperaturregleraren på cirkulationspumpen för varmvatten och från igen när maximal temperatur har uppnåtts.

Endast för apparater med olje- eller gasbrännare.

Temperaturbegränsaren förhindrar att ånga bildas i genomgångspannan.

Endast för apparater med olje- eller gasbrännare.

När cirkulationspumpen varmvatten har startats kopplar flödesvakten till brännaren.

Vattenbrisskyddet stänger av varmvattenproducenten om vattennivån i flottörtanken för varmvatten är för låg.

Endast för eluppvärmda apparater.

Stänger av värmestaven vid övertemperatur på grund av vattenbrist.

Motorskyddsbrytaren avbryter strömkretsen om motorn överbelastas.

SB MB Standard:

Om resthårdheten på det avhärdade vattnet överskrider ett gränsvärde beräknar styrningen basutbytarflaskans restkapacitet.

Senast under den följande natten startas regenereringen av basutbytesflaskan.

SB MB Comfort:

Om det avhärdade vattnets resthårdhet överskrider ett gränsvärde startar basutbytesflaskans regenerering omedelbart.

Vid vattenbrist stoppas anläggningen för att förhindra att pumpen RO torrkörs.

Kopplar från pumpen RO vid full buffertbehållare permeat.

Kopplar till pumpen RO för produktion av permeat.

Avger en signal till anläggningen när buffertbehållaren permeat är tom.

Förhindrar att externt tillfört varmvatten över 60 °C leds till HD-pumparna och skadar dessa.

Vid en störning kopplar anläggningen om till en alternativ vattentyp (ställs in av servicemontören vid idrifttagningen).

Grundläggande för en driftssäker anläggning är regelbundet underhåll enligt nedanstående underhållsschema.

Använd endast originalreservdelar eller delar som rekommenderas av tillverkaren, t.ex. följande:

• Reserv- och slitagedelar

• Tillbehör

• Drivmedel

• Rengöringsmedel

1. Stäng av huvudströmbrytaren och säkra den mot återinkoppling.

2. Avbryt vattenförsörjningen.

Operatör: Arbeten med hänvisningen ”Operatör” får endast utföras av instruerade personer som kan manövrera och underhålla högtrycksanläggningarna på ett säkert sätt.

Kundtjänst: Arbeten med hänvisningen ”Kundtjänst” får endast utföras av KÄRCHERs kundtjänstmontörer eller av montörer som auktoriserats av KÄRCHER.

Du kan komma överens om en regelbunden säkerhetsinspektion med din återförsäljare eller ingå ett underhållsavtal. Låt oss ge dig råd.

---

1. Utjämningskärl
2. Bränslefilter och bränslepump
3. Brännare med fristående värmare
4. Högtryckspump 2
5. Högtryckspump 3
6. Högtryckspump 1
7. Högtryckspump 4
8. Manometer högtryckspump
9. Varmluftsfläkt
10. Förvaringsschakt för verktyg
11. Filter frostskyddspump
12. Rengöringsmedelsbehållare toppvård
13. Rengöringsmedelsbehållare hetvax
14. Rengöringsmedelsbehållare högtryckstvätt
15. Rengöringsmedelsbehållare torrskum
16. Bränsletank, 60 l (alternativ) *
17. Pump PBS nätdelning (tillval)
18. Fälgrengörare (alternativ) *
19. Saltbehållare
20. Avrinningsventil
21. Avstängningsventil färskvatten
22. Tvättplatsuppvärmningens cirkulationspump
23. Termostatblandningsventil
24. Säkerhetsventil
25. Manometer tvättplatsuppvärmning
26. Aktivkolfilter WSO
27. Finfilter WSO
28. Flottörbehållare varmvatten
29. Cirkulationsfläktar
30. Blandningsanordning (alternativ)

* Beroende på anläggningens utrustning kan också komponentgruppen Intensivskum sättas dit.

I menyn Maintenance Diagnostic visas tiderna till nästa underhåll, systeminformation, felmeddelanden och händelser.

---

1. Menyknapp “Event History”
2. Menyknapp “Fault History”
3. Menyknapp “System Information”
4. Menyknapp “Interval”

I menyn Interval visas tiden till nästa underhåll för de enskilda anläggningskomponenterna.

---

1. Knapp Nästa fönster
2. Knapp Föregående fönster
3. Serviceräknare (återstående tid till nästa underhåll)
4. Komponent
5. Knapp för att återställa serviceräknare

   • grön: återstående driftlängd mer än 30 % av den totala tiden

   • orange: återstående driftlängd mindre än 30 % av den totala tiden

   • röd: Serviceräknare utlöpt, underhåll måste utföras

Om en serviceräknare har löpt ut visar styrningen i grundläge en underhållsuppmaning:

---

1. Öppna intervall direkt
2. Hoppa över det här meddelandet och öppna startindikeringen för styrningen
3. ”Dags för underhåll, boka underhållstid”

Återställa serviceräknare

1. Tryck på knappen ”Återställ serviceräknare”.

2. Bekräfta återställningen med Ja.

   ---

   

   Indikering efter återställning

   1. Datum för senaste underhåll
   2. ny varaktighet till nästa underhåll
   3. Knappen är grön efter återställning

I menyn System Information visas systemdata, styrningens inställningar och driftdata.

---

1. Knapp “Nästa fönster”
2. Knapp “Föregående fönster”
3. Mjukvaruversion
4. Systemets materialnummer
5. Systemets serienummer
6. Styrningens serienummer

---

1. IP inställningar styrning
2. Styrningens drifttid i timmar
3. Idrifttagningsdatum
4. Senaste service

---

1. aktuellt antal fel i felminnet / senaste återställning av felminnet

I menyn Fault History visas felmeddelandena sedan den senaste raderingen av felminnet.

---

1. Knapp Radera felminne
2. Felbeskrivning
3. Tidpunkt för felmeddelande
4. Felnummer

---

1. Radera felminne
2. Vill du verkligen radera felminnet?
3. Nej
4. Ja

Menyn Event History är uppbyggd enligt samma princip som menyn Fault History.

1. Håll kondensattömningsventilen över en hålighet eller ett uppsamlingskärl.

   ---

   

   1. Avtappningsventil för kondensat

2. Öppna kondensattömningsventilen och tappa av kondensatet.

3. Stäng kondensattömningsventilen.

1. Skruva loss strålröret.

2. Lossa de 6 skruvarna.

   ---

   

   1. Skruv
   2. Handtagsfördjupningshalvor
   3. Fördelarstycke
   4. Nållager
   5. O-ring
   6. Beröringsyta rör/handtagsfördjupningar
   7. Högtrycksslang

3. Ta av handtagsfördjupningshalvorna.

4. Fyll kammare för nållager i grepphalvskålen med fett.

5. Fetta in nållagret och O-ringen.

6. Fetta in beröringsyta rör/handtagsfördjupning.

7. Skruva ihop handtagsfördjupningshalvorna.

1. Lossa bränsleledningen.

2. Dra ljussensorn åt sidan ut ur fästet.

   ---

   

   1. Skruv
   2. Munstyckshållare
   3. Ljussensor
   4. Lock
   5. Synglas
   6. Uppsamlingsskiva

3. Lossa de 3 skruvarna.

4. Ta bort locket med hållaren för ljussensorn.

5. Ta av uppsamlingsskivan från munstyckshållaren.

6. Rengör siktglaset.

7. Montera delarna igen i omvänd ordningsföljd.

1. Spärra oljeledningen.

2. Skruva loss filterhuset.

   ---

   

   1. Bränslepump
   2. Filterkåpa

3. Rengör filtret med tryckluft.

4. Montera delarna i omvänd ordningsföljd.

5. Öppna oljeledningen.

1. Ställ en oljeuppsamlingsbehållare under oljeavtappningsskruven.

   ---

   

   1. Oljeavtappningsskruv
   2. Oljetank
   3. Lock

2. Ta av locket till oljebehållaren.

3. Vrid ur oljetappningsskruven och samla upp oljan.

4. Byt tätningsringen och dra åt oljeavtappningsskruven.

5. Fyll långsamt på ny olja i oljebehållaren, upp till ”MAX” markeringen.

6. Sätt på locket till oljebehållaren.

7. Ta hand om den förbrukade oljan på ett miljövänligt sätt eller lämna den till godkänd insamling.

1. Öppna apparatluckan.

2. Öppna myntkontrollen.

   ---

   

   1. Myntkontroll

3. Rengör myntspåret med en fuktig trasa och rengöringsmedel.

Rätt inställning på tändelektroderna är viktig för brännarens funktion. Inställningsmåtten finns angivna i ritningen nedan.

---

1. Tändelektrod

1. Starta regenereringen via styrningen (se ”Styrning/Meny Service”).

1. Tryck på programvredet och vrid kamaxeln moturs tills pilen på programvredet pekar på ”Saltning + tvätt”.

   ---

   

   1. Programknopp

1. Stäng av huvudströmbrytaren och säkra den mot återinkoppling.

2. Avbryt vattenförsörjningen.

Operatör: Arbeten med hänvisningen ”Operatör” får endast utföras av instruerade personer som kan manövrera och underhålla högtrycksanläggningarna på ett säkert sätt.

Elektriker: Arbeten med hänvisningen ”Elektriker” får endast utföras av personer med utbildning inom elektroteknik.

Kundtjänst: Arbeten med hänvisningen ”Kundtjänst” får endast utföras av KÄRCHERs kundtjänstmontörer eller av montörer som auktoriserats av KÄRCHER.

Brännartillverkarens kundtjänst: Störningar på gasbrännaren får bara åtgärdas av brännartillverkarens kundtjänst.

Om kritiska fel, felmeddelanden eller händelser förekommer växlar startskärmen automatiskt till meddelandevyn efter ca 1 minut.

Ett anliggande meddelande visas på styrningen med en varningssymbol i det övre högra hörnet.

---

1. Indikering vid befintliga meddelanden

Meddelandeindikeringar

---

1. Indikering meddelandekategori:

   • rött: kritiskt fel. Beroende på felet svarar anläggningen enligt följande:

     Anläggningen går in i nöddrift.

     En eller flera tvättplatser kommer att spärras.

     Hela anläggningen spärras.

   • gul: Störning; Anläggningen kan fortsätta användas

   • grön: Händelse; Information till bedrivaren

2. Felbeskrivning
3. Information om den möjliga orsaken till felet och dess avhjälpning.Visa felnummer samt datum och tid när felet inträffade.
4. Knapp för att kvittera felet.

   Hänvisning

   Om knappen är markerad i grått är felet fortfarande närvarande och kan inte kvitteras.

   Om knappen är gulmarkerad åtgärdas störningen och felet kan kvitteras.

5. Tidmätare, visar hur länge det aktuella meddelandet redan visas.

   Hänvisning

   Vyn växlar automatiskt till nästa bild efter ca 2-3 sekunder. Balken har då gått igenom helt.

6. Visa aktuellt meddelandenummer/totalt antal meddelanden.
7. Knappar för manuell bläddring fram och tillbaka i de olika meddelandevyerna.

---

Exempel indikering störning

---

Exempel indikering händelse

Störningar på gasbrännaren får bara åtgärdas av brännartillverkarens utbildade och auktoriserade personal.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

Mer information finns på: www.kaercher.com/dealersearch

1. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan halka och välta enligt gällande riktlinjer.

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

För att bygga upp anläggningen korrekt är följande förutsättningar nödvändiga:

• Vågrätt, plant fundament enligt särskild ritning (erhålls hos KÄRCHER).

• Elanslutning, se "Tekniska data".

• Vattenanslutning, se "Tekniska data".

• Vid vinterdrift tillräcklig isolering/uppvärmning av vatten- och bränsletilledning.

• Avloppsschakt och korrekt avloppsvattenkassering.

• Tillräcklig belysning på tvättplatsen så att säkert arbete kan säkerställas för kunden.