Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve 59562490 numaralı ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu kılavuza uyun.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

• İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

• Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.

• Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin.

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

• Bu ıslak/kuru elektrikli süpürge, kuru kiri ve sıvıları temizlemek için tasarlanmıştır.

• Düz katlanmış filtre ile işletim: Ünite, bölge 22 toz sınıfı M'deki kuru, iletken, yanıcı, zararlı tozları çıkarmak için uygundur.

• Mum filtre ile işletim (özel donanım, sipariş No. 2.414-000.0): Ünite, bölge 22 toz sınıfı L'deki kuru, iletken, yanıcı, zararlı tozları çıkarmak için uygundur. M sınıfı tozları süpürmek için ayrıca bir Vlies filtre torbası kullanılmalıdır. 8 m uzunluğunda bir vakum hortumu uygun değildir.

• Cihaz, suyla temas ettiğinde hidrojen oluşumuna yol açan metalik tozların emilmesi için uygun değildir.

• Tip 22 cihazları, Bölge 22'deki yanıcı tozların toplanması için uygundur. Toz üreten makinelere bağlanmak için uygun değillerdir.

• Tip 22 cihazları, yüksek patlama tehlikesi olan tozları veya sıvıları tutmak için veya yanıcı tozların sıvılarla karışımları için uygun değildir.

• Elektrikli süpürge, Bölge 22 olarak sınıflandırılan potansiyel olarak patlayıcı alanlardaki yanıcı tozların temizlenmesi için tasarlanmıştır.

• Bu cihaz yalnızca ticari kullanım için uygundur, örn. sanayi ve zanaat üretim alanlarında, depolarda, ulaşımda ve tarımda.

• Bunun dışındaki herhangi bir kullanım, amacına uygun olmayan kullanım olarak değerlendirilecektir.

• Elektrik bağlantısı (şebeke fişi) patlama tehlikesi olan alanın (Bölge 22) dışında yapılmalıdır.

• Teslim edilen aksesuarlar iletkendir. Yalnızca ekte listelenen aksesuarlar (standart aksesuarlar / özel aksesuarlar) kullanılabilir!

• Yalnızca tüm filtre elemanları olmadan vakum yapmayın, aksi takdirde emme motoru zarar görür ve artan ince toz emisyonları nedeniyle sağlık riski oluşur!

• Vakumlanacak olan malzemeler için geçerli olan güvenlik kurallarını dikkate alın. Doğru/yanlış işletimde parçalar ( örn. elektrikli süpürgenin egzoz deliği) 105 °C'ye kadar ısınabilir.

• Toz bulutunun minimum tutuşma sıcaklığı (MZT) ≥160 °C'dir ve 5 mm toz kalınlığındaki tozun MZT'si ≥180 °C'dir.

• Uzatma kablosu kullanılmasına izin verilmez.

1. Cihazı ambalajından çıkarın ve aksesuarlarını monte edin.

   ---

   

1. Cihazı çalışma pozisyonuna getirin ve gerekirse sabitleme freni ile emniyete alın.

2. Vakum hortumunu vakum hortumu desteğine takın.

3. Çalışmaya başlamadan önce kir kabının dolum seviyesini kontrol edin ve gerekirse kabı boşaltın.

4. İstenen aksesuar takın.

Cihaz emiş gücü denetimi özelliğine sahiptir. Emme hortumundaki hava hızı 20 m/s'nin altına düşerse "vakum" kontrol ışığı kırmızı renkte yanıp söner (bkz. Arıza durumunda yardım).

Topraklanmış bağlantı parçası sayesinde statik yükler türetilir. Böylece, elektriksel olarak iletken olan aksesuarlarda (teslimat kapsamına dahil) kıvılcım oluşması ve elektrik çarpması önlenir.

• Cihaz, kapatma kapaklı bir Vlies filtre torbası ile donatılmıştır, sipariş numarası 2.885-753.0 (5 adet).

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Vlies filtre torbasının takın.

   ---

   

3. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

1. Fırça şeritlerini sökün.

   ---

   

2. Lastik ucu monte edin.

1. Sızdırmaz tapaları, uygun şekilde emme girişine takın.

   ---

   

2. Sızdırmaz tapaları dayanağa kadar itin.

3. Sızdırmazlık tapası ile emme girişini sağa çevirerek kapatın.

   Not

   Uygunluk, "süngü bağlantısı" ile belirlenir.

• Islak kirlerin çekilmesi işleminde, her zaman Vlies filtre torbasını çıkarmanız gerekir.

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Vlies filtre torbasını arkaya doğru çekerek çıkarın.

   ---

   

3. Kilitleme kapağını içeri katlayın ve Vlies filtre torbasını sızdırmaz biçimde kapatın.

4. Kullanılmış Vlies filtre torbasını yasal düzenlemelere uygun şekilde imha edin.

5. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

• Maksimum sıvı seviyesine erişildiğinde cihaz, otomatik olarak kapanır.

• İletken olmayan sıvılarda (ör. delme emülsiyonu, yağ ve gres) cihaz, hazne dolduğunda kapanmaz. Dolum seviyesi sürekli kontrol edilmeli ve hazne doğru zamanda boşaltılmalıdır.

• Islak süpürme işlemi tamamlandıktan sonra: Düz katlanmış filtreyi kurutun. Elektrotları bir fırçayla temizleyin. Hazneyi nemli bezle temizleyin ve kurulayın.

1. Şebeke kablosunu hasar açısından kontrol edin, hasarlı kabloları yetkili müşteri hizmetleri veya elektrik uzmanı tarafından derhal değiştirin.

2. Düz katlanmış filtrede veya mum filtrede (özel aksesuar) hasar olup olmadığını kontrol edin ve hasarlı filtreyi derhal değiştirin.

1. Şebeke fişini takın.

2. Cihazı çevirmeli şalterden açın.

1. Temizleme işlemi uygulayın.

1. Cihazı çevirmeli şalterden kapatın.

2. Şebeke fişini çıkarın.

1. Hazneyi boşaltın.

2. Cihazı içten ve dıştan süpürerek ve nemli bir bezle silerek temizleyin.

3. Cihaz süpürülürken en az aynı veya daha iyi sınıflandırmaya sahip bir elektrikli süpürge kullanılmalıdır.

4. Aksesuarları gerekirse suyla yıkayın ve kurutun.

1. İtme kolunun sabitleme cıvatalarını gevşetin ve itme kolunu ayarlayın.

1. Emme hortumu ve şebeke kablosunu resme uygun olarak muhafaza edin.

   ---

   

2. Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve izinsiz kullanıma karşı emniyete alın.

Cihazın taşınması sırasında güvenli sabitleme sağlanmalıdır.

Cihazın tozdan korumalı bir şekilde taşınması için aşağıdaki önlemler alınmalıdır:

1. Emme hortumu ve aksesuarları nemli bir bezle temizleyin.

2. Emme girişini kapatmak için Islak süpürme bölümüne göz atın.

3. Yer süpürme başlıklı emme borusunu tutucudan çıkarın. Cihazı taşırken, taşıma kulpu ve emme borusundan tutun.

4. Cihazı araç içinde taşırken, ilgili geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Cihaz sadece iç mekanlarda depolanabilir.

Toz giderme makineleri, DGUV Yönetmelik 1 (Alman kaza önleme yönetmeliği, ortadan kaldırma ilkeleri) açısından tehlikelerin önlenmesi veya ortadan kaldırılmasına yönelik güvenlik tertibatlarıdır.

• Basit bakım çalışmalarını, kendiniz gerçekleştirebilirsiniz.

• Cihaz yüzeyi ve hazne iç kısmını, nemli bir bezle düzenli olarak temizleyin.

1. Filtre kapağını açın.

2. Filtre çerçevesini çıkarın.

   ---

   

3. Düz katlanmış filtreyi çıkarın.

4. Kullanılmış düz katlanmış filtreyi yasal düzenlemelere uygun şekilde imha edin.

5. Temiz hava tarafında biriken kiri temizleyin.

6. Filtre çerçevesini ve filtre çerçevesinin oturma yüzeyini nemli bir bezle temizleyin.

7. Yeni düz katlanmış filtreyi takın. Yerleştirme sırasında düz katlanmış filtrenin tüm kenarlarda doğru oturmuş olmasına dikkat edin.

8. Filtre çerçevesini takın.

9. Filtre kapağını kapatın, duyulur şekilde yerine oturmalıdır.

1. Filtre kapağını açın.

2. Kartuş filtresini (özel aksesuar) çekip çıkarın.

   ---

   

3. Kullanılmış kartuş filtresini (özel aksesuar), yasal düzenlemelere uygun şekilde imha edin.

4. Temiz hava tarafında biriken kiri temizleyin.

5. Kartuş filtresinin filtre çerçevesini nemli bir bezle temizleyin.

6. Yeni kartuş filtresini (özel aksesuar) takın.

7. Filtre kapağını kapatın, duyulur şekilde yerine oturmalıdır.

1. Emme girişini kapatmak için ıslak süpürme bölümüne göz atın.

   ---

   

2. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

3. Vlies filtre torbasını arkaya doğru çekerek çıkarın.

   ---

   

4. Kilitleme kapağını içeri katlayın ve Vlies filtre torbasını sızdırmaz biçimde kapatın.

5. Kullanılmış Vlies filtre torbasını yasal düzenlemelere uygun şekilde imha edin.

6. Yeni Vlies filtre torbasının takın.

7. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

1. Soğutma hava filtresini dışarıdan (monte edilmiş durumda) düzenli aralıklarla vakumlayın.

Soğutma havası filtre seti (2x filtre gövdesi, 2x soğutma havası filtresi) sipariş numarası: 4.101-163.0

1. Cihazı soğumaya bırakın.

2. Emme başlığındaki filtre yuvası açıklıklarına 2 adet düz uçlu tornavidayı dayanak noktasına kadar sokun.

   ---

   

3. Her iki düz uçlu tornavidayı da aşağıya doğru bastırın ve filtre gövdesini dikkatlice kaldırın.

4. Yeni filtre gövdesini (soğutma hava filtresi ile) çıkarın.

5. Yeni soğutma havası filtresini yeni filtre gövdesine şekle göre yerleştirin.

6. Yeni filtre gövdesini (soğutma hava filtresi ile) emme başlığına takın ve yerine oturtun.

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Elektrotları bir fırçayla temizleyin.

3. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

• Emme türbini çalışmıyor 

• Emme türbini kapanıyor 

• Hazne boşaltma işleminden sonra emme türbini tekrar çalışmıyor 

• Emme gücü düşüyor 

• Vakum sırasında toz çıkışı 

• Otomatik kapatma (ıslak süpürme) yanıt vermiyor 

• "Vakum" kontrol lambası ışığı kırmızı renkte yanıp sönüyor 

Giderme:

1. Prizi ve güç kaynağının sigortasını kontrol edin.

2. Cihazın şebeke kablosunu, şebeke fişini ve elektrotlarını kontrol edin.

3. Cihazı çalıştırın.

Giderme:

1. Hazneyi boşaltın.

2. Düz katlanmış filtreyi veya mum filtreyi (özel aksesuar) yerleştirin.

3. Düz katlanmış filtreyi veya mum filtreyi (özel aksesuar) değiştirin.

Nedeni:

Termik koruma, aşırı ısınma nedeniyle motoru kapattı.

Giderme:

1. Cihazı soğumaya bırakın. Soğutma havası filtresini temizleyin veya değiştirin.

Giderme:

1. Cihazı kapatın ve 5 saniye bekleyin. Cihazı tekrar çalıştırın.

2. Elektrotları bir fırçayla temizleyin.

Giderme:

1. Emme memesi, emme borusu, emme hortumu veya düz katlanmış filtredeki tıkanmaları giderin.

2. Dolu Vlies filtre torbasının değiştirin.

3. Filtre kapağını doğru şekilde kilitleyin.

4. Düz katlanmış filtreyi değiştirin.

5. Kartuş filtresini (özel aksesuar) değiştirin.

Giderme:

1. Sadece düz katlanmış filtrelerde: Düz katlanmış filtrenin montaj pozisyonunu kontrol edin/düzeltin.

2. Düz katlanmış filtreyi değiştirin.

3. Kartuş filtresini (özel aksesuar) değiştirin.

Giderme:

1. Elektrotları bir fırçayla temizleyin.

2. Elektriksel olarak iletken olmayan sıvılarda dolum seviyesini sürekli olarak kontrol edin.

Giderme:

1. Bu, Vlies filtre torbası dolduğunda ve minimum hacim akışının altına düşüldüğünde değiştirilmelidir.

2. Düz katlanmış filtreyi değiştirin.

3. Kartuş filtresini (özel aksesuar) değiştirin.

4. Emme memesi, emme borusu ve emme hortumundaki tıkanmaları giderin.

Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

• Emme türbini çalışmıyor 

• Emme türbini kapanıyor 

• Hazne boşaltma işleminden sonra emme türbini tekrar çalışmıyor 

• Emme gücü düşüyor 

• Vakum sırasında toz çıkışı 

• Otomatik kapatma (ıslak süpürme) yanıt vermiyor 

• "Vakum" kontrol lambası ışığı kırmızı renkte yanıp sönüyor 

Giderme:

1. Prizi ve güç kaynağının sigortasını kontrol edin.

2. Cihazın şebeke kablosunu, şebeke fişini ve elektrotlarını kontrol edin.

3. Cihazı çalıştırın.

Giderme:

1. Hazneyi boşaltın.

2. Düz katlanmış filtreyi veya mum filtreyi (özel aksesuar) yerleştirin.

3. Düz katlanmış filtreyi veya mum filtreyi (özel aksesuar) değiştirin.

Nedeni:

Termik koruma, aşırı ısınma nedeniyle motoru kapattı.

Giderme:

1. Cihazı soğumaya bırakın. Soğutma havası filtresini temizleyin veya değiştirin.

Giderme:

1. Cihazı kapatın ve 5 saniye bekleyin. Cihazı tekrar çalıştırın.

2. Elektrotları bir fırçayla temizleyin.

Giderme:

1. Emme memesi, emme borusu, emme hortumu veya düz katlanmış filtredeki tıkanmaları giderin.

2. Dolu Vlies filtre torbasının değiştirin.

3. Filtre kapağını doğru şekilde kilitleyin.

4. Düz katlanmış filtreyi değiştirin.

5. Kartuş filtresini (özel aksesuar) değiştirin.

Giderme:

1. Sadece düz katlanmış filtrelerde: Düz katlanmış filtrenin montaj pozisyonunu kontrol edin/düzeltin.

2. Düz katlanmış filtreyi değiştirin.

3. Kartuş filtresini (özel aksesuar) değiştirin.

Giderme:

1. Elektrotları bir fırçayla temizleyin.

2. Elektriksel olarak iletken olmayan sıvılarda dolum seviyesini sürekli olarak kontrol edin.

Giderme:

1. Bu, Vlies filtre torbası dolduğunda ve minimum hacim akışının altına düşüldüğünde değiştirilmelidir.

2. Düz katlanmış filtreyi değiştirin.

3. Kartuş filtresini (özel aksesuar) değiştirin.

4. Emme memesi, emme borusu ve emme hortumundaki tıkanmaları giderin.

Cihaz, kullanım ömrünün sonunda yasal düzenlemelere uygun şekilde bertaraf edilmelidir.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız bir şekilde işletilmesini sağlar.

Aksesuarlar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Islak ve kuru elektrikli süpürge

Tip: 1.667-xxx

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2011/65/AB

2014/30/AB

2014/34/AB

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60079-0: 2012 / A11: 2013

EN 60079-11: 2012

EN 60079-31: 2014

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN ISO 80079-36: 2016

EN ISO 80079-37: 2016

-

II 3 D Ex h IIIC T105 °C Dc X

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01