Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos.

Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

Use este equipo únicamente de conformidad con las indicaciones de este manual de instrucciones.

• Este equipo es apto para el uso industrial, por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas y negocios de alquiler.

• Use el equipo exclusivamente para limpiar superficies resistentes que no sean sensibles a la humedad ni al pulido.

• Use el equipo exclusivamente a una temperatura ambiente de entre +5 °C y +40 °C.

• El equipo no es apto para la limpieza de suelos congelados (p. ej., en almacenes frigoríficos).

• Instale en el equipo exclusivamente accesorios y recambios originales.

• Use el equipo exclusivamente para limpiar suelos en interiores o superficies cubiertas.

• No use el equipo para limpiar vías de comunicación públicas.

• El equipo no se debe usar al aire libre.

• No use el equipo en ambientes corrosivos.

• No use nunca el equipo en atmósferas potencialmente explosivas.

• Use el dispositivo exclusivamente en superficies que tengan una elevación máxima, la cual se especifica en la sección "Datos técnicos".

• Únicamente se deben conectar al enchufe del equipo los accesorios que se enumeran en el capítulo "Accesorios".

Antes de usar por primera vez el equipo, lea y tenga en cuenta el presente manual de instrucciones y el folleto adjunto relativo a las instrucciones de seguridad para máquinas monodisco con disco, n.º 5.956-659.0, y respételas.

El equipo no se puede arrancar si no se presiona la tecla de desbloqueo.

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y recambios en www.kaercher.com.

Compruebe la integridad del alcance de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

1. Alinee los agujeros de la varilla de empuje con los agujeros del cabezal de limpieza.

   ---

   

   1. Varilla de empuje
   2. Tornillos (3 unidades)
   3. Cabezal de limpieza

2. Inserte los tornillos con arandelas y apriételos con tuercas de tope con arandelas (par de apriete: 25 Nm).

   Nota

   No apriete demasiado las tuercas de tope. La varilla de empuje no debe atascarse en el alojamiento y debe poder inclinarse sin dificultad después del desbloqueo.

3. Introduzca el conector en el conector hembra del cabezal de limpieza.

   ---

   

   1. Conector
   2. Cubierta
   3. Tornillos (2 unidades)

4. Instale la cubierta y apriétela con tornillos con arandelas.

5. Cuelgue el cable de red en la descarga de tracción desde abajo como se muestra.

   ---

   

   1. Cable de red
   2. Descarga de tracción

1. Seleccione el cepillo adecuado para el trabajo de limpieza o el correspondiente cepillo de esponja con el plato impulsor.

2. Asegúrese de que el conector de red está desconectado.

3. Incline el equipo hacia atrás y colóquelo con cuidado sobre el asa.

   ---

   

4. Coloque el cepillo o el plato impulsor en el equipo y gírelo 45° en sentido antihorario.

   ---

   

5. Después de montar un plato impulsor: Centre el cepillo de esponja en el plato impulsor y presiónelo.

6. Levante el equipo.

1. Llene la solución de limpieza.

   1. Equipos con depósito ABS: llene hasta la marca MAX en el depósito.

   2. Equipos con botella pulverizadora ABS: desenrosque el recipiente de la botella pulverizadora, llénelo hasta la marca MAX y atorníllelo nuevamente. Accione la varilla de la bomba varias veces para aumentar la presión en la botella pulverizadora.

   ---

   

   1. Varilla de la bomba
   2. Palanca pulverizadora
   3. Depósito

1. Tire de la palanca para el ajuste de inclinación y manténgala allí.

2. Coloque la varilla de empuje en una posición cómoda (aproximadamente a la altura de la cintura).

3. Suelte la palanca para el ajuste de inclinación.

4. Mueva ligeramente la varilla de empuje hacia arriba y hacia abajo hasta que encaje en su lugar.

1. Gire el portacables hacia arriba y desenrolle el cable de red por completo.

2. Conecte el conector de red en una toma de corriente.

   Se ilumina la lámpara de control "Tensión de red".

3. Sostenga las asas con ambas manos.

4. Mantenga presionada la tecla de desbloqueo izquierda o derecha.

   Las teclas de desbloqueo solo se pueden presionar cuando la varilla de empuje no está vertical.

5. Tire de la palanca ON/OFF en el mismo lado: el equipo se inicia.

6. Suelte la tecla de desbloqueo.

7. Suelte la palanca ON/OFF para interrumpir el servicio.

1. Conectar el equipo.

2. Equipos con depósito ABS: enganche la barra de tracción en el enganche interno o externo de la palanca de la solución de limpieza.

   1. Enganche interno: al operar la palanca de la solución de limpieza, se añade una cantidad reducida de solución de limpieza.

   2. Enganche externo: al operar la palanca de la solución de limpieza, se agrega la cantidad máxima de solución de limpieza.

   Nota

   Suelte la palanca de solución de limpieza 30 segundos antes de apagar la máquina, ya que se agotará una cierta cantidad de solución de limpieza.

   ---

   

   1. Enganche interno
   2. Enganche externo
   3. Palanca de solución de limpieza
   4. Barra de tracción

3. Equipos con botella pulverizadora ABS: Si es necesario, añada solución de limpieza tirando de la palanca de la solución de limpieza.

4. Empuje o tire del equipo sobre la superficie a limpiar.

   Para el control lateral, tire de las asas ligeramente hacia arriba. El equipo se mueve hacia la derecha.

   Empuje las asas ligeramente hacia abajo. El equipo se mueve hacia la izquierda.

   ---

   

5. Páselo varias veces por las zonas que estén más contaminadas.

6. A continuación, aspire el agua sucia con una aspiradora de suciedad líquida o límpiela con un paño.

1. CUIDADO

   Riesgo de daños al aspirar líquidos y suciedad húmeda

   La unidad de aspiración se dañará si se absorben líquidos y suciedad húmeda.

   Aspire la suciedad seca, nunca líquidos o suciedad húmeda.

   Presione el interruptor del sistema de aspiración ON/OFF en la posición ON.

2. Encienda el equipo y muévalo sobre la superficie que se debe aspirar.

3. Para cambiar la potencia de aspiración, mueva el control deslizante de regulación de la potencia de aspiración hacia los lados.

   ---

   

   1. Interruptor del sistema de aspiración ON/OFF
   2. Control deslizante de regulación de la potencia de aspiración

1. Desconecte el conector de red del enchufe.

2. Tire de la palanca para el ajuste de inclinación y manténgala allí.

3. Coloque la varilla de empuje en una posición vertical.

4. Suelte la palanca para el ajuste de inclinación.

5. Mueva ligeramente la varilla de empuje hacia adelante y hacia atrás hasta que encaje en su lugar.

6. Equipos con depósito ABS o botella pulverizadora ABS: Retire la solución de limpieza restante del depósito o de la botella pulverizadora.

7. Equipos con depósito ABS: enjuague y vacíe el depósito con agua limpia.

8. Equipos con botella pulverizadora ABS: enjuague y vacíe el sistema de pulverización con agua limpia.

9. Gire el portacables hacia abajo y enrolle el cable de red alrededor del asa y del portacables.

10. Retire el cepillo o el plato impulsor con cepillo de esponja.

11. Limpie el equipo con un paño húmedo.

1. Tire de la palanca para el ajuste de inclinación y coloque el asa en vertical.

2. Suelte la palanca para el ajuste de inclinación.

3. Incline el equipo hacia atrás y llévelo hasta el lugar de destino.

4. Al transportar el equipo en vehículos, asegúrelo conforme a las correspondientes directivas vigentes para que resbale y se vuelque.

1. Almacenar el equipo solamente en interiores.

2. Desmonte el cepillo o el cepillo de esponja/plato impulsor.

   CUIDADO

   Cuando se interrumpe el trabajo, no coloque el equipo sobre el cepillo o el cepillo de esponja/plato impulsor durante más de 1 hora; de lo contrario, el cepillo o el cepillo de esponja/plato impulsor se dañarán.

   ---

   

1. Lave los cepillos de esponja sucios a un máximo de 60 °C.

2. Limpie la carcasa del equipo con un paño húmedo y séquela a continuación.

3. Verifique que el cable de red y el conector de red no estén dañados, pida a personal especialista que reemplace las piezas dañadas.

1. Asegúrese de que el conector de red está desconectado.

2. Desbloquee la tapa y retírela.

   ---

   

3. Gire el soporte hacia la izquierda y retire la bolsa de filtro hacia abajo.

4. A más tardar después de cambiar la bolsa de filtro 5 veces: saque el soporte del filtro de aire de salida y ábralo.

5.  Reemplace el filtro de aire de salida.

6.  Instale el filtro de aire de salida y la bolsa de filtro en el orden inverso.

En caso de fallos que no puedan solucionarse utilizando la siguiente información, póngase en contacto con el servicio de postventa.

• Resultados de limpieza insuficientes 

• El dispositivo vibra mucho 

• El cepillo o el cepillo de esponja no giran 

• Descarga de solución de limpieza demasiado baja 

• El sistema de pulverización no rocía o no rocía lo suficiente 

• El sistema de aspiración no funciona o la potencia de aspiración es demasiado baja 

Solución:

• Reemplace el cepillo o el cepillo de esponja sucio.

• Reemplace el cepillo o el cepillo de esponja desgastado.

• Compruebe que el detergente utilizado es apropiado para la aplicación.

• Compruebe que el cepillo o el cepillo de esponja utilizado sea apropiado para la aplicación.

Solución:

• Verifique si el cepillo o el cepillo de esponja está dañado, reemplácelos si es necesario.

• Compruebe la posición central del cepillo de esponja en el plato impulsor, si es necesario, centre el cepillo de esponja.

• Verifique la fijación del cepillo de esponja, reemplace el cepillo de esponja o el plato impulsor si es necesario.

Solución:

• Compruebe si los objetos extraños bloquean el cepillo o el plato impulsor, elimine los objetos extraños si es necesario.

• Conecte el conector de red a un enchufe.

• La protección contra sobrecarga se ha activado, dejar enfriar el equipo durante 30 min.

Solución:

• Llene el depósito con solución de limpieza.

• Fije la barra de tracción a la palanca de la solución de limpieza.

• Verifique que la manguera de solución de limpieza no esté torcida, elimine las torceduras si es necesario.

Solución:

• Llene la botella pulverizadora de solución de limpieza.

• Accione la varilla de la bomba varias veces para acumular suficiente presión.

• Limpie la boquilla de pulverización.

• Enjuague el sistema de pulverización con agua limpia.

Solución:

• Conecte el conector de red a un enchufe.

• Inserte el conector de red del sistema de aspiración en el equipo.

• Cierre el control deslizante de regulación de la potencia de aspiración.

• Verifique que la manguera de aspiración esté correctamente colocada en la unidad de aspiración y en la plataforma de aspiración, fíjela correctamente si es necesario.

• Si la iluminación de advertencia del sistema de aspiración se ilumina en rojo:

  1. Compruebe si la manguera de aspiración está bloqueada, elimine la obstrucción si es necesario

  2. Revise si hay suciedad/obstrucciones en la bolsa de filtro y en el filtro de aire de salida, reemplácelos si es necesario.

• Compruebe que la plataforma de aspiración esté correctamente colocada en el cabezal de limpieza, fíjela correctamente si es necesario.

• Compruebe si la plataforma de aspiración presenta desgaste y daños, en caso necesario, sustitúyala.

• Descarga de solución de limpieza demasiado baja 

Solución:

• Llene el depósito con solución de limpieza.

• Fije la barra de tracción a la palanca de la solución de limpieza.

• Verifique que la manguera de solución de limpieza no esté torcida, elimine las torceduras si es necesario.

• El sistema de pulverización no rocía o no rocía lo suficiente 

Solución:

• Llene la botella pulverizadora de solución de limpieza.

• Accione la varilla de la bomba varias veces para acumular suficiente presión.

• Limpie la boquilla de pulverización.

• Enjuague el sistema de pulverización con agua limpia.

• El sistema de aspiración no funciona o la potencia de aspiración es demasiado baja 

Solución:

• Conecte el conector de red a un enchufe.

• Inserte el conector de red del sistema de aspiración en el equipo.

• Cierre el control deslizante de regulación de la potencia de aspiración.

• Verifique que la manguera de aspiración esté correctamente colocada en la unidad de aspiración y en la plataforma de aspiración, fíjela correctamente si es necesario.

• Si la iluminación de advertencia del sistema de aspiración se ilumina en rojo:

  1. Compruebe si la manguera de aspiración está bloqueada, elimine la obstrucción si es necesario

  2. Revise si hay suciedad/obstrucciones en la bolsa de filtro y en el filtro de aire de salida, reemplácelos si es necesario.

• Compruebe que la plataforma de aspiración esté correctamente colocada en el cabezal de limpieza, fíjela correctamente si es necesario.

• Compruebe si la plataforma de aspiración presenta desgaste y daños, en caso necesario, sustitúyala.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

Encontrará más información en: www.kaercher.com/dealersearch

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez.

Producto: Limpiador de suelos

Tipo: 1.291-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

(UE) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 61000-3-11: 2000

2000/14/CE

-

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la junta directiva.

---

Responsable de documentación:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01/09/