Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Utilisez cet appareil uniquement suivant les indications dans cette notice d'utilisation.

• Cet appareil est adapté à une utilisation professionnelle, p.ex., dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et loueurs.

• Utilisez uniquement l'appareil pour nettoyer des surfaces dures insensibles à l'humidité et au polissage.

• N'utilisez l'appareil qu'à une température ambiante comprise entre + 5 °C et + 40 °C.

• L'appareil n'est pas adapté au nettoyage de sols gelés (p. ex. dans les chambres froides).

• N'équipez l'appareil que d'accessoires et de pièces de rechange d'origine.

• Utilisez l'appareil uniquement pour nettoyer des sols intérieurs ou des surfaces couvertes.

• N'utilisez pas l'appareil pour nettoyer des voies de circulation publiques.

• L'appareil ne doit pas être utilisé à l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement corrosif.

• N'utilisez jamais l'appareil dans des atmosphères potentiellement explosives.

• N'utilisez l'appareil que sur des surfaces présentant la pente maximale spécifiée dans la section « Caractéristiques techniques ».

• Ne branchez à la prise de l'appareil que les accessoires répertoriés dans le chapitre « Accessoires ».

Avant la première utilisation de l'appareil, veuillez lire et observer ce manuel d'utilisation et la brochure de consignes de sécurité fournie pour les appareils monobrosse/à disque N° 5.956-659.0 et agissez en conséquence.

L'appareil ne peut pas être démarré si la touche de déverrouillage n'est pas enfoncée.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si des accessoires manquent ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

1. Aligner les orifices de la tige de poussée avec ceux de la tête de nettoyage.

   ---

   

   1. Tige de poussée
   2. Vis (3 pièces)
   3. Tête de nettoyage

2. Insérer les vis avec rondelles plates et les serrer à l’aide des écrous d’arrêt avec rondelles plates (couple de serrage : 25 Nm).

   Remarque

   Ne pas trop serrer les écrous d’arrêt. La tige de poussée ne doit pas se coincer dans le logement et doit pouvoir être inclinée sans effort après le déverrouillage.

3. Brancher la fiche dans la prise de la tête de nettoyage.

   ---

   

   1. Fiche
   2. Cache
   3. Vis (2 pièces)

4. Mettre en place le cache et le serrer à l’aide des vis avec rondelles plates.

5. Accrocher le câble secteur dans la décharge de traction par le bas, comme représenté.

   ---

   

   1. Câble secteur
   2. Décharge de traction

1. Sélectionner la brosse adaptée à la tâche de nettoyage ou le pad correspondant avec plateau d’entraînement.

2. S’assurer que la fiche secteur est débranchée.

3. Basculer l’appareil vers l’arrière et le poser soigneusement sur la poignée.

   ---

   

4. Mettre en place la brosse ou le plateau d’entraînement sur l’appareil et tourner de 45° dans le sens antihoraire.

   ---

   

5. Après le montage d’un plateau d’entraînement : Centrer et appuyer le pad sur le plateau d'entraînement.

6. Redresser l’appareil.

1. Verser la solution de nettoyage.

   1. Appareils avec kit de montage réservoir : remplir le réservoir jusqu’au marquage MAX.

   2. Appareils avec kit de montage flacon vaporisateur : dévisser le réservoir du flacon vaporisateur, le remplir jusqu’au marquage MAX et le revisser. Actionner plusieurs fois la tige de pompage pour augmenter la pression dans le flacon vaporisateur.

   ---

   

   1. Tige de pompage
   2. Levier de pulvérisation
   3. Réservoir

1. Tirer et maintenir le levier de réglage de l’inclinaison.

2. Amener la tige de poussée dans une position confortable (environ à la hauteur des hanches).

3. Relâcher le levier de réglage de l'inclinaison.

4. Déplacer légèrement la tige de poussée de haut en bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

1. Tourner le porte-câble vers le haut et dérouler complètement le câble secteur.

2. Brancher la fiche secteur dans une prise secteur.

   Le témoin lumineux « Tension secteur » s’allume.

3. Tenir les poignées fermement à deux mains.

4. Appuyer sur la touche de déverrouillage gauche ou droite et la maintenir enfoncée.

   Les touches de déverrouillage ne peuvent être enfoncées que lorsque la tige de poussée n’est pas verticale.

5. Tirer le levier MARCHE/ARRÊT du même côté - l’appareil démarre.

6. Relâcher la touche de déverrouillage.

7. Relâcher le levier MARCHE/ARRÊT pour interrompre l’opération.

1. Démarrer l’appareil.

2. Appareils avec kit de montage réservoir : accrocher la barre de traction dans le cran intérieur ou extérieur du levier de solution de nettoyage.

   1. Cran intérieur : lors de l’actionnement du levier de solution de nettoyage, une quantité réduite de solution de nettoyage est ajoutée.

   2. Cran extérieur : lors de l’actionnement du levier de solution de nettoyage, la quantité maximale de solution de nettoyage est ajoutée.

   Remarque

   Relâcher le levier de solution de nettoyage 30 secondes avant d’arrêter la machine, car une certaine quantité de solution de nettoyage s’écoule encore.

   ---

   

   1. Cran intérieur
   2. Cran extérieur
   3. Levier solution de nettoyage
   4. Barre de traction

3. Appareils avec kit de montage flacon vaporisateur : si nécessaire, ajouter de la solution de nettoyage en tirant le levier de solution de nettoyage.

4. Pousser ou tirer l’appareil sur la surface à nettoyer.

   Pour un déplacement latéral, tirer légèrement les poignées vers le haut - l’appareil se déplace vers la droite.

   Pousser légèrement les poignées vers le bas - l’appareil se déplace vers la gauche.

   ---

   

5. Si la zone choisie est très sale, la parcourir plusieurs fois.

6. Aspirer ensuite l’eau sale avec un aspirateur à eau ou l’essuyer avec un chiffon.

1. ATTENTION

   Risque de dommages lors de l’aspiration de liquides et de saletés humides

   L’unité d’aspiration sera endommagée si des liquides et de la saleté humide sont aspirés.

   Aspirez uniquement de la saleté sèche, jamais des liquides ou de la saleté humide.

   Mettre l’interrupteur aspiration MARCHE/ARRÊT en position MARCHE.

2. Allumer l’appareil et le déplacer sur la surface à aspirer.

3. Pour modifier la puissance d’aspiration, déplacer latéralement le curseur de régulation de la puissance d’aspiration.

   ---

   

   1. Interrupteur aspiration MARCHE/ARRÊT
   2. Curseur de régulation de la puissance d’aspiration

1. Retirer la fiche secteur de la prise de courant.

2. Tirer et maintenir le levier de réglage de l’inclinaison.

3. Amener la tige de poussée en position verticale.

4. Relâcher le levier de réglage de l'inclinaison.

5. Déplacer légèrement la tige de poussée d’avant en arrière jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

6. Appareils avec kit de montage réservoir ou kit de montage flacon vaporisateur: retirer la solution de nettoyage restante du réservoir ou du flacon vaporisateur.

7. Appareils avec kit de montage réservoir : rincer le réservoir à l’eau claire et le vider.

8. Appareils avec kit de montage flacon vaporisateur : rincer le système de pulvérisation à l’eau claire et le vider.

9. Tourner le porte-câble vers le bas et enrouler le câble secteur autour de la poignée et du porte-câble.

10. Démonter la brosse ou le plateau d’entraînement avec pad.

11. Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide.

1. Tirer le levier de réglage de l'inclinaison et positionner la poignée verticalement.

2. Relâcher le levier de réglage de l'inclinaison.

3. Incliner l'appareil vers l'arrière et l’amener jusqu'à la destination.

4. En cas de transport de l'appareil dans des véhicules, le bloquer selon les normes en vigueur pour éviter tout glissement et basculement.

1. Stockez l'appareil uniquement à l'intérieur.

2. Démonter la brosse ou le pad/plateau d’entraînement.

   ATTENTION

   Lors d’interruptions du travail, ne pas poser l’appareil sur la brosse ou le pad/plateau d’entraînement pendant plus d’une heure, sous peine d’endommager la brosse ou le pad/plateau d’entraînement.

   ---

   

1. Laver les pads sales à 60 °C maximum.

2. Nettoyer le boîtier de l'appareil avec un chiffon humide puis l’essuyer pour le sécher.

3. Vérifier que le câble secteur et la fiche secteur ne sont pas endommagés, faire remplacer les pièces endommagées par un électricien qualifié.

1. S’assurer que la fiche secteur est débranchée.

2. Déverrouiller le couvercle et le retirer.

   ---

   

3. Tourner le support dans le sens antihoraire et retirer le sac filtrant par le bas.

4. Au plus tard après avoir changé le sac filtrant 5 fois : tirer et ouvrir le support du filtre pour l’air vicié.

5.  Remplacer le filtre pour l’air vicié.

6.  Monter le filtre pour l’air vicié et le sac filtrant dans l’ordre inverse.

Si des dysfonctionnements ne peuvent pas être résolus à l'aide des informations suivantes, veuillez contacter le service client.

• Résultat de nettoyage insuffisant 

• L'appareil vibre fortement 

• La brosse ou le pad ne tourne pas 

• Évacuation de solution de nettoyage trop faible 

• Le système de pulvérisation ne pulvérise pas ou pas suffisamment 

• L’aspiration ne fonctionne pas ou la puissance d’aspiration est trop faible 

Élimination:

• Remplacer la brosse ou le pad encrassé(e).

• Remplacer la brosse ou le pad usé(e).

• Vérifier que le détergent utilisé convient au cas d'utilisation.

• Vérifier l’aptitude de la brosse ou du pad utilisé(e) pour le cas d’utilisation.

Élimination:

• Vérifier si la brosse ou le pad n’est pas endommagé(e), le/la remplacer si nécessaire.

• Vérifier le centrage du pad sur le plateau d’entraînement, le centrer si nécessaire.

• Vérifier la fixation du pad, remplacer le pad ou le plateau d’entraînement si nécessaire.

Élimination:

• Vérifier si des corps étrangers bloquent la brosse ou le plateau d’entraînement, retirer les corps étrangers si nécessaire.

• Brancher la fiche secteur dans la prise de courant.

• La protection contre les surcharges s’est déclenchée, laisser l’appareil refroidir 30 minutes.

Élimination:

• Remplir le réservoir de solution de nettoyage.

• Accrocher la barre de traction au levier de solution de nettoyage.

• Vérifier si le flexible de solution de nettoyage n’est pas coudé, éliminer les coudes si nécessaire.

Élimination:

• Remplir le flacon vaporisateur de solution de nettoyage.

• Actionner plusieurs fois la tige de pompage pour augmenter suffisamment la pression.

• Nettoyer la buse de pulvérisation.

• Rincer le système de pulvérisation à l’eau propre.

Élimination:

• Brancher la fiche secteur dans la prise de courant.

• Brancher la fiche secteur aspiration à l’appareil.

• Fermer le curseur de régulation de la puissance d’aspiration.

• Vérifier que le tuyau d’aspiration est correctement installé sur l’unité d’aspiration et le tablier d’aspiration, le placer correctement si nécessaire.

• Si le témoin d’avertissement aspiration s’allume en rouge :

  1. Vérifier que le tuyau d’aspiration n’est pas obstrué, éliminer le blocage si nécessaire

  2. Vérifier si le sac filtrant et le filtre pour l’air vicié sont encrassés/obstrués, les remplacer si nécessaire.

• Vérifier si le tablier d’aspiration est correctement installé sur la tête de nettoyage, le placer correctement si nécessaire.

• Vérifier si le tablier d’aspiration est usé ou endommagé, le remplacer si nécessaire.

• Évacuation de solution de nettoyage trop faible 

Élimination:

• Remplir le réservoir de solution de nettoyage.

• Accrocher la barre de traction au levier de solution de nettoyage.

• Vérifier si le flexible de solution de nettoyage n’est pas coudé, éliminer les coudes si nécessaire.

• Le système de pulvérisation ne pulvérise pas ou pas suffisamment 

Élimination:

• Remplir le flacon vaporisateur de solution de nettoyage.

• Actionner plusieurs fois la tige de pompage pour augmenter suffisamment la pression.

• Nettoyer la buse de pulvérisation.

• Rincer le système de pulvérisation à l’eau propre.

• L’aspiration ne fonctionne pas ou la puissance d’aspiration est trop faible 

Élimination:

• Brancher la fiche secteur dans la prise de courant.

• Brancher la fiche secteur aspiration à l’appareil.

• Fermer le curseur de régulation de la puissance d’aspiration.

• Vérifier que le tuyau d’aspiration est correctement installé sur l’unité d’aspiration et le tablier d’aspiration, le placer correctement si nécessaire.

• Si le témoin d’avertissement aspiration s’allume en rouge :

  1. Vérifier que le tuyau d’aspiration n’est pas obstrué, éliminer le blocage si nécessaire

  2. Vérifier si le sac filtrant et le filtre pour l’air vicié sont encrassés/obstrués, les remplacer si nécessaire.

• Vérifier si le tablier d’aspiration est correctement installé sur la tête de nettoyage, le placer correctement si nécessaire.

• Vérifier si le tablier d’aspiration est usé ou endommagé, le remplacer si nécessaire.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sur : www.kaercher.com/dealersearch

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : Nettoyeur de sol

Type : 1.291-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

(UE) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 61000-3-11: 2000

2000/14/CE

-

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

---

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

Winnenden, le 01/09/