Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l’uso originali e le allegate avvertenze di sicurezza. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.

conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Utilizzare questo apparecchio esclusivamente in conformità alle indicazioni fornite nel presente manuale d'uso.

• Questo apparecchio è adatto all’utilizzo professionale, ad es. in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e nel settore della locazione.

• Utilizzare l'apparecchio solo per pulire superfici dure non sensibili all'umidità e non sensibili alla lucidatura.

• Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura ambiente compresa tra +5 °C e +40 °C.

• Non impiegare l’apparecchio per la pulizia di pavimenti gelati (ad es. in magazzini frigoriferi).

• Dotare l'apparecchio solo di accessori e parti di ricambio originali.

• Impiegare l'apparecchio solo per pulire pavimenti in settori interni o superfici coperte.

• Non utilizzare il dispositivo per pulire le strade di comunicazione pubbliche.

• L’apparecchio non deve essere impiegato all’aperto.

• Non utilizzare l’apparecchio in ambiente corrosivo.

• Non impiegare mai l'apparecchio in atmosfere potenzialmente esplosive.

• Utilizzare l'apparecchio solo su superfici che hanno una pendenza massima come specificata nella sezione "Dati tecnici".

• Collegare alla presa dell’apparecchio solo gli accessori elencati nel capitolo "Accessori".

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta leggere e rispettare sia le presenti istruzioni per l'uso che l'allegato opuscolo Avvertenze di sicurezza per macchina monodisco n. 5.956‑659.0.

Non è possibile avviare l'apparecchio se non si preme il tasto di sblocco.

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

1. Allineare i fori nell'asta di spinta con i fori nella testa di pulizia.

   ---

   

   1. Asta di spinta
   2. Viti (3 pezzi)
   3. Testa di pulizia

2. Inserire le viti con le rondelle e serrare con i dadi di arresto con le rondelle (coppia di serraggio: 25 Nm).

   Nota

   Non stringere eccessivamente i dadi di arresto. L'asta di spinta non deve incepparsi nell'alloggiamento e deve risultare facilmente inclinabile dopo lo sblocco.

3. Inserire la spina nella presa nella testa di pulizia.

   ---

   

   1. Spina
   2. Copertura
   3. Viti (2 pezzi)

4. Applicare la copertura.e serrare con le viti con le rondelle.

5. Agganciare il cavo di alimentazione nel dispositivo antitrazione dal basso come mostrato.

   ---

   

   1. Cavo di alimentazione
   2. Dispositivo antitrazione

1. Selezionare la spazzola o il relativo pad con piatto di azionamento più adatto all'attività di pulizia da svolgere.

2. Accertarsi che la spina sia staccata.

3. Inclinare l'apparecchio all'indietro e posizionarlo con cura sull'impugnatura.

   ---

   

4. Posizionare la spazzola o il piatto di azionamento sull'apparecchio e ruotarla di 45° in senso antiorario.

   ---

   

5. Dopo avere montato un piatto di azionamento: centrare e premere il pad sul piatto di azionamento.

6. Allineare l'apparecchio.

1. Riempire con la soluzione di pulizia.

   1. Apparecchi con ABS serbatoio: Riempire fino al segno MAX del serbatoio.

   2. Apparecchi con ABS spruzzino: Svitare il serbatoio dello spruzzino, riempire fino al segno MAX e riavvitare. Azionare più volte la manopola della pompa per aumentare la pressione nello spruzzino.

   ---

   

   1. Manopola della pompa
   2. Leva di nebulizzazione
   3. Serbatoio

1. Tirare la leva di regolazione dell'inclinazione e tenerla ferma.

2. Portare l'asta di spinta in una posizione comoda (circa l'altezza della vita).

3. Rilasciare la leva di regolazione dell'inclinazione.

4. Muovere leggermente l'asta di spinta su e giù fino a che scatta in posizione.

1. Ruotare il gancio del cavo verso l'alto e srotolare completamente il cavo di alimentazione.

2. Inserire la spina di rete in una presa elettrica.

   La spia di controllo indicante la "tensione di rete" si accende.

3. Tenere ben salda l’impugnatura con entrambe le mani.

4. Premere e tenere premuto il tasto di sblocco sinistro o destro.

   I tasti di sblocco possono essere premuti solo quando l'asta di spinta non è verticale.

5. Tirare la leva ON / OFF sullo stesso lato: l'apparecchio si avvia.

6. Rilasciare il tasto di sblocco.

7. Per interrompere l'esercizio rilasciare la leva ON / OFF.

1. Accendere l'apparecchio.

2. Apparecchi con ABS serbatoio: agganciare l'asta di spinta nella tacca di arresto interna o esterna sulla leva della soluzione di pulizia.

   1. Tacca di arresto interna: Quando si aziona la leva della soluzione di pulizia, viene aggiunta una quantità ridotta di detergente.

   2. Tacca di arresto esterna: Quando si utilizza la leva della soluzione di pulizia, viene aggiunta la quantità massima di detergente.

   Nota

   Rilasciare la leva della soluzione di pulizia 30 secondi prima di spegnere la macchina, poiché una certa quantità di detergente continua a fuoriuscire.

   ---

   

   1. Tacca di arresto interna
   2. Tacca di arresto esterna
   3. Leva soluzione di pulizia
   4. Tirante

3. Apparecchi con ABS spruzzino: Se necessario aggiungere della soluzione di pulizia, tirando la leva della soluzione di pulizia.

4. Spingere e/o tirare l'apparecchio sulla superficie da pulire.

   Per il direzionamento laterale, tirare leggermente l'impugnatura verso l'alto: l'apparecchio si sposta verso destra.

   Spingere leggermente l'impugnatura verso il basso: l'apparecchio si sposta verso sinistra.

   ---

   

5. Se l'area è molto sporca, passarci sopra diverse volte.

6. Successivamente aspirare l'acqua sporca con un aspiratore di liquidi oppure rimuoverla con un panno.

1. ATTENZIONE

   Pericolo di danneggiamento durante l'aspirazione di liquidi e sporco umido

   In caso di aspirazione di liquidi e sporco umido l'unità di aspirazione può danneggiarsi.

   Aspirare solo sporco asciutto, mai liquidi o sporco umido.

   Premere l'interruttore aspirazione ON / OFF in posizione ON.

2. Accendere l'apparecchio e spostarlo sulla superficie da aspirare.

3. Per modificare la potenza di aspirazione, spostare lateralmente lo scorrevole di regolazione della forza di aspirazione.

   ---

   

   1. Interruttore aspirazione ON / OFF
   2. Scorrevole per la regolazione della forza di aspirazione

1. Togliere la spina di rete dalla presa.

2. Tirare la leva di regolazione dell'inclinazione e tenerla ferma.

3. Portare l'asta di spinta in una posizione verticale.

4. Rilasciare la leva di regolazione dell'inclinazione.

5. Muovere leggermente l'asta di spinta avanti e indietro finché non si innesta a scatto.

6. Apparecchi con ABS serbatoio o ABS spruzzino: rimuovere la soluzione di pulizia residua dal serbatoio o dallo spruzzino.

7. Apparecchi con ABS serbatoio: risciacquare e svuotare il serbatoio con acqua pulita.

8. Apparecchi con ABS spruzzino: risciacquare e svuotare il sistema di nebulizzazione con acqua pulita.

9. Ruotare verso il basso il gancio del cavo e avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'impugnatura e al gancio del cavo.

10. Smontare la spazzola o il piatto di azionamento con il pad.

11. Pulire l’apparecchio con un panno umido.

1. Tirare la leva di regolazione dell'inclinazione e posizionare l'impugnatura in verticale.

2. Rilasciare la leva di regolazione dell'inclinazione.

3. Ribaltare l'apparecchio indietro e guidarlo verso la destinazione.

4. Per il trasporto in veicoli, assicurare l’apparecchio secondo le relative direttive in vigore affinché non possa scivolare e ribaltarsi.

1. Conservare l'apparecchio solo in vani interni.

2. Rimuovere la spazzola o il pad / piatto di azionamento.

   ATTENZIONE

   In caso di interruzione delle operazioni di pulizia, non posizionare l'apparecchio sulla spazzola o sul pad / piatto di azionamento per più di 1 ora, altrimenti la spazzola o il pad / piatto di azionamento si danneggeranno.

   ---

   

1. Lavare i pad sporchi a una temperatura massima di 60 °C.

2. Pulire il corpo dell'apparecchio con un panno umido, quindi asciugare.

3. Controllare che il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati, in caso di danni far sostituire da un elettricista specializzato le parti danneggiate.

1. Accertarsi che la spina sia staccata.

2. Sbloccare e rimuovere il coperchio.

   ---

   

3. Ruotare il sostegno in senso antiorario ed estrarre il sacchetto filtro verso il basso.

4. Al più tardi dopo aver cambiato il sacchetto filtro 5 volte: estrarre il sostegno del filtro aria di scarico e aprirlo.

5.  Sostituire il filtro aria di scarico.

6.  Installare il filtro aria di scarico e il sacchetto filtro nell'ordine inverso.

In caso di guasti che non possono essere risolti utilizzando le seguenti informazioni, si prega di contattare il servizio assistenza.

• Risultato di pulizia insufficiente 

• L'apparecchio vibra fortemente 

• La spazzola o il pad non girano 

• Scarico della soluzione di pulizia troppo basso 

• Il sistema di nebulizzazione non spruzza o non spruzza abbastanza 

• L'aspirazione non funziona o la potenza di aspirazione è troppo bassa 

Rimedio:

• Sostituire la spazzola o il pad sporchi.

• Sostituire la spazzola o il pad usurati.

• Controllare se il detergente impiegato è adatto per l'applicazione prevista.

• Controllare che la spazzola o il pad in uso sia adatto per l'applicazione prevista.

Rimedio:

• Controllare che la spazzola o il pad non siano danneggiati, sostituirli se necessario.

• Controllare la centratura del pad sul piatto di azionamento, se necessario eseguire la centratura del pad.

• Controllare il fissaggio del pad, sostituire il pad o il piatto di azionamento, se necessario.

Rimedio:

• Controllare se corpi estranei bloccano la spazzola o il piatto di azionamento, se necessario rimuovere i corpi estranei.

• Inserire la spina di rete nella presa.

• Si è attivata la protezione da sovraccarico, lasciare che l'apparecchio si raffreddi per 30 minuti.

Rimedio:

• Riempire il serbatoio con soluzione di pulizia.

• Collegare il tirante alla leva della soluzione di pulizia.

• Controllare che il tubo flessibile per la soluzione di pulizia non presenti punti di piegatura, se vi sono devono essere eliminati.

Rimedio:

• Riempire lo spruzzino con la soluzione di pulizia.

• Azionare più volte la manopola della pompa per creare una pressione sufficiente.

• Pulire gli ugelli di nebulizzazione.

• Risciacquare il sistema di nebulizzazione con acqua pulita.

Rimedio:

• Inserire la spina di rete nella presa.

• Inserire la spina aspirazione sull'apparecchio.

• Chiudere lo scorrevole per la regolazione della forza di aspirazione.

• Controllare che il grembiule per aspirazione e il tubo flessibile di aspirazione siano posizionati correttamente sull'unità di aspirazione, collegare correttamente se necessario.

• Se la spia aspirazione si illumina in rosso:

  1. controllare che il tubo flessibile di aspirazione non sia intasato, se necessario eliminare l’intasamento

  2. Controllare se il sacchetto filtro e il filtro aria di scarico sono sporchi / intasati, se necessario sostituirli.

• Controllare che il grembiule per aspirazione sia posizionato correttamente sulla testa di pulizia, se necessario fissare correttamente.

• Controllare la presenza di segni di usura e danneggiamenti sul grembiule per aspirazione, se necessario provvedere alla sostituzione.

• Scarico della soluzione di pulizia troppo basso 

Rimedio:

• Riempire il serbatoio con soluzione di pulizia.

• Collegare il tirante alla leva della soluzione di pulizia.

• Controllare che il tubo flessibile per la soluzione di pulizia non presenti punti di piegatura, se vi sono devono essere eliminati.

• Il sistema di nebulizzazione non spruzza o non spruzza abbastanza 

Rimedio:

• Riempire lo spruzzino con la soluzione di pulizia.

• Azionare più volte la manopola della pompa per creare una pressione sufficiente.

• Pulire gli ugelli di nebulizzazione.

• Risciacquare il sistema di nebulizzazione con acqua pulita.

• L'aspirazione non funziona o la potenza di aspirazione è troppo bassa 

Rimedio:

• Inserire la spina di rete nella presa.

• Inserire la spina aspirazione sull'apparecchio.

• Chiudere lo scorrevole per la regolazione della forza di aspirazione.

• Controllare che il grembiule per aspirazione e il tubo flessibile di aspirazione siano posizionati correttamente sull'unità di aspirazione, collegare correttamente se necessario.

• Se la spia aspirazione si illumina in rosso:

  1. controllare che il tubo flessibile di aspirazione non sia intasato, se necessario eliminare l’intasamento

  2. Controllare se il sacchetto filtro e il filtro aria di scarico sono sporchi / intasati, se necessario sostituirli.

• Controllare che il grembiule per aspirazione sia posizionato correttamente sulla testa di pulizia, se necessario fissare correttamente.

• Controllare la presenza di segni di usura e danneggiamenti sul grembiule per aspirazione, se necessario provvedere alla sostituzione.

In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/dealersearch

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Apparecchio per la pulizia di pavimenti

Tipo: 1.291-xxx

2006/42/CE (+2009/127/EG)

2014/30/UE

2011/65/UE

(UE) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 61000-3-11: 2000

2000/14/CE

-

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

---

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01/09/