Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykitės jų.

Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

Šį prietaisą naudokite tik pagal šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus duomenis.

• Šis prietaisas skirtas komerciniam naudojimui, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos versle.

• Prietaisu valykite tik drėgmei ir poliravimui atsparius kietuosius paviršius.

• Naudokite prietaisą tik aplinkos temperatūroje nuo + 5°C iki + 40°C.

• Prietaisas netinka įšalusioms grindims valyti (pvz., šaldymo patalpose).

• Į prietaisą montuokite tik originaliuosius priedus ir originaliąsias atsargines dalis.

• Prietaisu valykite tik vidaus zonų grindis arba po dengtais paviršiais esančias grindis.

• Šiuo prietaisu nevalykite viešojo transporto kelių.

• Prietaisą naudoti lauke draudžiama.

• Nenaudokite prietaiso koroziją sukeliančioje aplinkoje.

• Prietaisą naudoti potencialiai sprogioje atmosferoje draudžiama.

• Prietaisą naudokite tik ant tokių didžiausio nuolydžio, kurio vertė nurodyta skirsnyje „Techniniai duomenys“, paviršių.

• Prie prietaiso kištukinio lizdo prijunkite tik tuos priedus, kurie išvardyti skyriuje „Priedai“.

Prieš imdamiesi naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir kartu pridėtą informacinę brošiūrą „Viendiskių mašinų saugos nurodymai“, Nr. 5.956-659.0, ir jomis vadovaukitės.

Prietaiso neįmanoma įjungti, jeigu nėra nuspaustas blokavimo panaikinimo mygtukas.

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

1. Išlygiuokite jungiamojo strypo angas pagal valytuvo galvos angas.

   ---

   

   1. Jungiamasis strypas
   2. Varžtai (3 vnt.)
   3. Valymo galva

2. Prakiškite varžtus su poveržlėmis ir priveržkite naudodami fiksavimo veržles su poveržlėmis (priveržimo momentas: 25 Nm).

   Pastaba

   Neįtempkite fiksavimo veržlių per stipriai. Jungiamasis strypas neturi užstrigti tvirtinimo lizde, o atfiksavus turi būti įmanoma jį pakreipti nenaudojant didelės jėgos.

3. Įkiškite kištuką į valytuvo galvos lizdą.

   ---

   

   1. Kištukas
   2. Gaubtas
   3. Varžtai (2 vnt.)

4. Uždėkite gaubtą ir priveržkite varžtais su poveržlėmis.

5. Pakabinkite maitinimo kabelį iš apačios apsauginiame laikiklyje, kaip parodyta paveikslėlyje.

   ---

   

   1. Maitinimo kabelis
   2. Apsauginis laikiklis

1. Pasirinkite valymui tinkamą šepetį arba tinkamą antdėklą su varomuoju disku.

2. Patikrinkite, ar ištrauktas maitinimo kištukas.

3. Pakreipkite prietaisą atgal ir atsargiai padėkite ant rankenos.

   ---

   

4. Uždėkite šepetį arba varomąjį diską ant prietaiso ir pasukite 45° kampu prieš laikrodžio rodyklę.

   ---

   

5. Sumontavus varomąjį diską: nustatykite antdėklą varomojo disko centre ir prispauskite.

6. Pastatykite prietaisą.

1. Įpilkite valomojo tirpalo.

   1. Prietaisams su bakelio ABS: pripildykite bakelį iki MAX žymos.

   2. Prietaisams, kuriems naudojamas butelio su purkštuvu ABS: atsukite butelį su purkštuvu, pripildykite jį iki MAX žymos ir vėl užsukite. Kelis kartus nuspauskite ir ištraukite pumpavimo strypą, kad butelyje su purkštuvu padidėtų slėgis.

   ---

   

   1. Pumpavimo strypas
   2. Purkštuvo svirtis
   3. Bakelis

1. Patraukite ir laikykite posvyrio reguliavimo svirtį.

2. Nustatykite patogią jungiamojo strypo padėtį (maždaug iki klubų).

3. Paleiskite posvyrio reguliavimo svirtį.

4. Šiek tiek pajudinkite jungiamąjį strypą aukštyn ir žemyn, kol jis užsifiksuos.

1. Pasukite kabelio kablį aukštyn ir visiškai išvyniokite maitinimo kabelį.

2. Įkiškite maitinimo kištuką į kištukinį lizdą.

   Šviečia kontrolinė lemputė „Maitinimo įtampa“.

3. Laikykite rankenas abiem rankomis.

4. Paspauskite ir laikykite kairįjį arba dešinįjį atfiksavimo mygtuką.

   Atfiksavimo mygtukus galima paspausti tik tada, kai jungiamasis strypas nėra vertikalus.

5. Traukiant ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO svirtį toje pačioje pusėje prietaisas įsijungia.

6. Atleiskite atfiksavimo mygtuką.

7. Norėdami sustabdyti veikimą atleiskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO svirtį.

1. Įjunkite prietaisą.

2. Prietaisams su bakelio ABS: Įstatykite jungiamąjį strypą į vidinę arba išorinę valomojo tirpalo svirties įrantą.

   1. Vidinė įranta: valdant valomojo tirpalo svirtį tiekiamas mažesnis valomojo tirpalo kiekis.

   2. Išorinė įranta: valdant valomojo tirpalo svirtį tiekiamas maksimalus valomojo tirpalo kiekis.

   Pastaba

   Atleiskite valomojo tirpalo svirtį likus 30 s iki įrenginio išjungimo, nes tam tikras valomojo tirpalo kiekis juda dėl inercijos.

   ---

   

   1. Vidinė įranta
   2. Išorinė įranta
   3. Valomojo tirpalo svirtis
   4. Trauklė

3. Prietaisams, kuriems naudojamas butelio su purkštuvu ABS: Prireikus užtikrinkite valomojo tirpalo tiekimą patraukdami valomojo tirpalo svirtį.

4. Stumkite arba traukite prietaisą ant valomo paviršiaus.

   Norėdami prietaisą valdyti į šonus, šiek tiek patraukite rankenas aukštyn: prietaisas judės į dešinę.

   Šiek tiek spauskite rankenas žemyn: prietaisas judės į kairę.

   ---

   

5. Jeigu paviršius smarkiai užterštas, stumkite prietaisą ant jo kelis kartus.

6. Tada susiurbkite nešvarų vandenį šlapiojo valymo siurbliu arba nušluostykite šluoste.

1. DĖMESIO

   Pavojus sugadinti prietaisą siurbiant skysčius ir drėgnus nešvarumus

   Siurbiant skysčiu ir drėgnus nešvarumus sugadinamas siurbimo blokas.

   Siurbkite tik sausus nešvarumus ir niekada nesiurbkite skysčių arba drėgnų nešvarumų.

   Paspauskite siurbimo bloko ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklį į ĮJUNGIMO padėtį.

2. Įjunkite prietaisą ir stumkite jį ant siurbiamo paviršiaus.

3. Norėdami pakeisti siurbimo galią, pastumkite siurbimo galios reguliavimo sklendę į šoną.

   ---

   

   1. Siurbimo bloko ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis
   2. Siurbimo galios reguliavimo sklendė

1. Ištraukite maitinimo kištuką iš lizdo.

2. Patraukite ir laikykite posvyrio reguliavimo svirtį.

3. Nustatykite jungiamąjį strypą į vertikalią padėtį.

4. Paleiskite posvyrio reguliavimo svirtį.

5. Šiek tiek pajudinkite jungiamąjį strypą pirmyn ir atgal, kol jis užsifiksuos.

6. Prietaisai su bako ABS arba butelio su purkštuvu ABS: Pašalinkite likusį valomąjį tirpalą iš bakelio arba butelio su purkštuvu.

7. Prietaisams su bakelio ABS: Išplaukite bakelį švariu vandeniu ir ištuštinkite.

8. Prietaisams, kuriems naudojamas butelio su purkštuvu ABS: Išplaukite purškimo sistemą švariu vandeniu ir ištuštinkite.

9. Pasukite kabelio kablį žemyn ir apvyniokite maitinimo kabelį aplink rankeną ir kabelio kablį.

10. Nuimkite šepetį arba varomąjį diską su antdėklu.

11. Prietaisą išvalykite drėgna šluoste.

1. Pakreipimo reguliavimo svirtį patraukite ir rankeną nustatykite vertikaliai.

2. Atlaisvinkite pakreipimo reguliavimo svirtį.

3. Prietaisą pakreipkite atgal ir važiuokite į kelionės tikslą.

4. Jeigu prietaisą gabenate transporto priemone, pagal galiojančias taisykles prietaisą įtvirtinkite, kad jis neslystų ir neapvirstų.

1. Prietaisą sandėliuokite tik patalpoje.

2. Nuimkite šepetį arba padą / pado laikiklį.

   DĖMESIO

   Darbo pertraukų metu nestatykite prietaiso ant šepečio arba pado / pado laikiklio ilgiau nei 1 h, kitaip šepetys ar padas / pado laikiklis bus pažeisti.

   ---

   

1. Nešvarius antdėklus plaukite ne aukštesnės kaip 60°C temperatūros vandeniu.

2. Prietaiso korpusą nuvalykite drėgnu skudurėliu ir sausai nušluostykite.

3. Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo kabelis ir maitinimo kištukas, o pažeistas dalis leiskite pakeisti elektrikui.

1. Patikrinkite, ar ištrauktas maitinimo kištukas.

2. Atfiksuokite ir nuimkite dangtelį.

   ---

   

3. Pasukite laikiklį prieš laikrodžio rodyklę ir apačioje išimkite filtruojantį maišelį.

4. Vėliausiai po 5-to filtruojančio maišelio keitimo: Ištraukite ir užlenkite išleidžiamojo oro filtro laikiklį.

5.  Pakeiskite išleidžiamojo oro filtrą.

6.  Sumontuokite išleidžiamojo oro filtrą ir filtruojantį maišelį veiksmus atlikdami atvirkštine tvarka.

Jeigu aptinkama triktis, kurios nepavyksta pašalinti naudojant pateiktą informaciją, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

• Valymo rezultatas nepakankamas 

• Prietaisas stipriai vibruoja 

• Šepetys arba antdėklas nesisuka 

• Per mažai išpurškiama valomojo tirpalo 

• Purškimo sistema nepurškia arba purškia per mažai 

• Neveikia siurbimo blokas arba per maža siurbimo galia 

Šalinimas:

• Pakeiskite nešvarų šepetį ar antdėklą.

• Pakeiskite susidėvėjusį šepetį arba antdėklą.

• Patikrinkite, ar valiklis tinkamas naudoti.

• Patikrinkite, ar naudotas šepetys arba antdėklas yra tinkami naudoti.

Šalinimas:

• Patikrinkite, ar nepažeistas šepetys arba antdėklas. Jei reikia, pakeiskite.

• Patikrinkite, ar antdėklas uždėtas varomojo disko centre ir prireikus pritvirtinkite antdėklą centre.

• Patikrinkite, ar antdėklas gerai pritvirtintas. Prireikus pakeiskite antdėklą arba varomąjį diską.

Šalinimas:

• Patikrinkite, ar pašaliniai daiktai neblokuoja šepečio arba varomojo disko. Prireikus išimkite pašalinius daiktus.

• Įkiškite maitinimo kištuką į kištukinį lizdą.

• Suveikė apsauga nuo perkrovos, palaukite 30 min., kol prietaisas atvės.

Šalinimas:

• Pripildykite bakelį valomojo tirpalo.

• Prikabinkite trauklę prie valomojo tirpalo svirties.

• Patikrinkite, ar nėra valomojo tirpalo žarnos sulenkimų. Prireikus ištiesinkite sulenkimus.

Šalinimas:

• Įpilkite valomojo tirpalo į butelį su purkštuvu.

• Kelis kartus pajudinkite pumpavimo strypą, kad būtų sukuriamas pakankamas slėgis.

• Nuvalykite purkštuką.

• Išplaukite purškimo sistemą švariu vandeniu.

Šalinimas:

• Įkiškite maitinimo kištuką į kištukinį lizdą.

• Įkiškite siurbimo bloko maitinimo kištuką į prietaisą.

• Uždarykite siurbimo galios reguliavimo sklendę.

• Patikrinkite, ar siurbimo žarna tinkamai pritvirtinta prie siurbimo bloko ir siurbimo apsaugo. Jei reikia, pritvirtinkite.

• Jei šviečia raudona įspėjamoji siurbimo bloko lemputė:

  1. patikrinkite, ar neužsikimšo siurbimo žarna ir prireikus pašalinkite kamštį.

  2. Patikrinkite, ar filtruojantis maišelis ir išleidžiamojo oro filtras neužteršti / neužsikimšę ir prireikus pakeiskite.

• Patikrinkite, ar siurbimo apsaugas tinkamai pritvirtintas prie valytuvo galvos ir prireikus pritvirtinkite.

• Patikrinkite, ar nusidėvėjo ir neapgadinti siurbimo apsaugai. Prireikus pakeiskite.

• Per mažai išpurškiama valomojo tirpalo 

Šalinimas:

• Pripildykite bakelį valomojo tirpalo.

• Prikabinkite trauklę prie valomojo tirpalo svirties.

• Patikrinkite, ar nėra valomojo tirpalo žarnos sulenkimų. Prireikus ištiesinkite sulenkimus.

• Purškimo sistema nepurškia arba purškia per mažai 

Šalinimas:

• Įpilkite valomojo tirpalo į butelį su purkštuvu.

• Kelis kartus pajudinkite pumpavimo strypą, kad būtų sukuriamas pakankamas slėgis.

• Nuvalykite purkštuką.

• Išplaukite purškimo sistemą švariu vandeniu.

• Neveikia siurbimo blokas arba per maža siurbimo galia 

Šalinimas:

• Įkiškite maitinimo kištuką į kištukinį lizdą.

• Įkiškite siurbimo bloko maitinimo kištuką į prietaisą.

• Uždarykite siurbimo galios reguliavimo sklendę.

• Patikrinkite, ar siurbimo žarna tinkamai pritvirtinta prie siurbimo bloko ir siurbimo apsaugo. Jei reikia, pritvirtinkite.

• Jei šviečia raudona įspėjamoji siurbimo bloko lemputė:

  1. patikrinkite, ar neužsikimšo siurbimo žarna ir prireikus pašalinkite kamštį.

  2. Patikrinkite, ar filtruojantis maišelis ir išleidžiamojo oro filtras neužteršti / neužsikimšę ir prireikus pakeiskite.

• Patikrinkite, ar siurbimo apsaugas tinkamai pritvirtintas prie valytuvo galvos ir prireikus pritvirtinkite.

• Patikrinkite, ar nusidėvėjo ir neapgadinti siurbimo apsaugai. Prireikus pakeiskite.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Daugiau informacijos rasite adresu www.kaercher.com/dealersearch.

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Grindų valytuvas

Tipas: 1.291-xxx

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2011/65/ES

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 61000-3-11: 2000

2000/14/EB

-

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

---

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: +49 7195 14-0

Faks.: +49 7195 14-2212

Vinendenas, m. rugsėjo 1 d.