Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες.

Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στις παρούσες οδηγίες χρήσης.

• Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεως.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για να καθαρίζετε σκληρές επιφάνειες που δεν είναι ευαίσθητες ούτε στην υγρασία ούτε στη στίλβωση.

• Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ + 5°C και + 40°C.

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό παγωμένων δαπέδων (π.χ. μέσα σε ψυγεία).

• Εξοπλίστε τη συσκευή μόνο με αυθεντικά εξαρτήματα και ανταλλακτικά.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον καθαρισμό εσωτερικών δαπέδων ή σκεπαστών επιφανειών.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό δρόμων δημόσιας χρήσης.

• Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί σε υπαίθριο χώρο.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε διαβρωτικό περιβάλλον.

• Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε περιβάλλον με εκρήξιμες ατμόσφαιρες.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε επιφάνειες με μέγιστη κλίση, όπως αναγράφεται στην ενότητα "Τεχνικά στοιχεία".

• Συνδέστε μόνο αξεσουάρ στην πρίζα της συσκευής που αναφέρονται στο κεφάλαιο «Αξεσουάρ».

Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε και λάβετε υπόψη τις παρούσες οδηγίες χρήσης και το συνοδευτικό φυλλάδιο υποδείξεων ασφαλείας για συσκευές καθαρισμού με μονό δίσκο, κωδικός 5.956-659.0 και να ενεργείτε ανάλογα.

Η συσκευή δεν μπορεί να ξεκινήσει αν δεν πατηθεί το κουμπί απασφάλισης.

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

1. Ευθυγραμμίστε τις τρύπες στη ράβδο ώθησης με τις οπές της κεφαλής καθαρισμού.

   ---

   

   1. Ράβδος ώθησης
   2. Βίδες (3 τμχ.)
   3. Κεφαλή καθαρισμού

2. Περάστε τις βίδες με ροδέλες και σφίξτε με παξιμάδια στοπ με ροδέλες (ροπή σύσφιξης: 25 Nm).

   Υπόδειξη

   Μην σφίγγετε υπερβολικά τα παξιμάδια. Η ράβδος ώθησης δεν πρέπει να σφηνώνει στην υποδοχή και πρέπει μετά την απασφάλιση να μπορεί να γείρει χωρίς πολύ δύναμη.

3. Συνδέστε το βύσμα στην υποδοχή στην κεφαλή καθαρισμού.

   ---

   

   1. Αρσενικό βύσμα
   2. Κάλυμμα
   3. Βίδες (2 τμχ.)

4. Τοποθετήστε το κάλυμμα και σφίξτε με βίδες με ροδέλες.

5. Κρεμάστε το καλώδιο ρεύματος όπως φαίνεται στη λαβή καλωδίου από κάτω.

   ---

   

   1. Ηλεκτρικό καλώδιο
   2. Λαβή καλωδίου

1. Επιλέξτε τη βούρτσα που είναι κατάλληλη για την εργασία καθαρισμού ή το αντίστοιχο πέλμα μαζί με τον δίσκο.

2. Βεβαιωθείτε ότι το φις ρεύματος έχει αποσυνδεθεί.

3. Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω και αποθέστε την προσεκτικά πάνω στη λαβή.

   ---

   

4. Τοποθετήστε τη βούρτσα ή τον δίσκο στη συσκευή και περιστρέψτε 45° αριστερόστροφα.

   ---

   

5. Μετά την εγκατάσταση ενός δίσκου: Ρυθμίστε το πέλμα κεντρικά στον δίσκο κίνησης και πιέστε το.

6. Σηκώστε όρθια τη συσκευή.

1. Προσθέστε το διάλυμα καθαρισμού.

   1. Συσκευές με δοχείο ABS: Γεμίστε το δοχείο μέχρι το σημάδι MAX.

   2. Συσκευές με φιάλη ψεκασμού ABS: Ξεβιδώστε το δοχείο της φιάλης ψεκασμού, γεμίστε μέχρι το σημάδι MAX και βιδώστε το ξανά. Πιέστε αρκετές φορές τη ράβδο αντλίας ώστε να αυξήσετε την πίεση στη φιάλη ψεκασμού.

   ---

   

   1. Ράβδος αντλίας
   2. Μοχλός ψεκασμού
   3. Δοχείο

1. Τραβήξτε τον μοχλό ρύθμισης κλίσης και κρατήστε τον.

2. Φέρτε τη ράβδο ώθησης σε μια άνετη θέση (περίπου στο ύψος της μέσης σας).

3. Αφήστε τον μοχλό ρύθμισης κλίσης.

4. Μετακινήστε τη ράβδο ώθησης ελαφρά πάνω-κάτω μέχρι να ασφαλίσει.

1. Γυρίστε το άγκιστρο καλωδίου προς τα πάνω και ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο ρεύματος.

2. Συνδέστε το φις ρεύματος σε μια ηλεκτρική πρίζα.

   Ανάβει η ενδεικτική λυχνία «ηλεκτρική τάση».

3. Κρατήστε τις χειρολαβές και με τα δύο χέρια.

4. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο απασφάλισης.

   Τα πλήκτρα απασφάλισης μπορούν να πατηθούν μόνο όταν η ράβδος ώθησης δεν είναι κατακόρυφη.

5. Τραβήξτε τον μοχλό ON / OFF προς την ίδια πλευρά - η συσκευή ξεκινά.

6. Αφήστε το πλήκτρο απασφάλισης.

7. Για να διακόψετε τη λειτουργία αφήστε τον μοχλό ON/OFF.

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

2. Συσκευές με δοχείο ABS: Κρεμάστε τη ράβδο έλξης στην εσωτερική ή την εξωτερική εγκοπή του μοχλού διαλύματος καθαρισμού.

   1. Εσωτερική εγκοπή: Κατά το πάτημα του μοχλού διαλύματος καθαρισμού, παρέχεται μια μειωμένη ποσότητα διαλύματος καθαρισμού.

   2. Εξωτερική εγκοπή: Κατά το πάτημα του μοχλού διαλύματος καθαρισμού, παρέχεται η μέγιστη ποσότητα διαλύματος καθαρισμού.

   Υπόδειξη

   30 δευτερόλεπτα πριν απενεργοποιήσετε το μηχάνημα αφήστε τον μοχλό διαλύματος καθαρισμού καθώς θα συνεχίσει να τρέχει μια μικρή ποσότητα διαλύματος καθαρισμού.

   ---

   

   1. Εσωτερική εγκοπή
   2. Εξωτερική εγκοπή
   3. Μοχλός διαλύματος καθαρισμού
   4. Ράβδος έλξης

3. Συσκευές με φιάλη ψεκασμού ABS: Εάν είναι απαραίτητο, προσθέστε διάλυμα καθαρισμού τραβώντας τον μοχλό του διαλύματος καθαρισμού.

4. Σπρώξτε ή τραβήξτε τη συσκευή πάνω από την επιφάνεια που θα καθαριστεί.

   Για οδήγηση στο πλάι, τραβήξτε τις λαβές ελαφρώς προς τα πάνω - η συσκευή κινείται προς τα δεξιά.

   Πιέστε ελαφρά τις λαβές προς τα κάτω - η συσκευή κινείται προς τα αριστερά.

   ---

   

5. Εάν η περιοχή είναι πολύ βρώμικη, καθαρίστε την αρκετές φορές.

6. Στη συνέχεια αφαιρέστε το βρώμικο νερό με μια κατάλληλη συσκευή ή σκουπίστε το με ένα πανί.

1. ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος ζημιάς κατά την αναρρόφηση υγρών και υγρής βρομιάς

   Η μονάδα αναρρόφησης θα υποστεί ζημιά εάν κάνετε αναρρόφηση υγρών ή υγρής βρομιάς.

   Κάνετε αναρρόφηση μόνο στεγνής βρωμιάς, ποτέ υγρά ή υγρή βρωμιά.

   Πατήστε το διακόπτη αναρρόφησης ON / OFF στη θέση ON.

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και μετακινήστε την πάνω από την επιφάνεια προς αναρρόφηση.

3. Για να αλλάξετε την ισχύ αναρρόφησης, μετακινήστε τον ρυθμιστικό σύρτη αναρρόφησης προς τα πλάγια.

   ---

   

   1. Διακόπτης αναρρόφησης ΟN/OFF
   2. Σύρτης ρύθμισης αναρρόφησης

1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

2. Τραβήξτε τον μοχλό ρύθμισης κλίσης και κρατήστε τον.

3. Φέρτε τη ράβδο ώθησης σε κατακόρυφη θέση.

4. Αφήστε τον μοχλό ρύθμισης κλίσης.

5. Μετακινήστε τη ράβδο ώθησης ελαφρά μπρος-πίσω μέχρι να ασφαλίσει.

6. Συσκευές με δοχείο ABS ή με φιάλη ψεκασμού ABS: Αφαιρέστε το υπόλοιπο διάλυμα καθαρισμού από το δοχείο ή τη φιάλη ψεκασμού.

7. Συσκευές με δοχείο ABS: Ξεπλύνετε το δοχείο με καθαρό νερό και αδειάστε το.

8. Συσκευές με φιάλη ψεκασμού ABS: Ξεπλύνετε το σύστημα ψεκασμού με καθαρό νερό και αδειάστε το.

9. Γυρίστε το άγκιστρο καλωδίου προς τα κάτω και τυλίξτε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη λαβή και το άγκιστρο.

10. Αφαιρέστε τη βούρτσα ή τον δίσκο μαζί με το πέλμα.

11. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί.

1. Τραβήξτε τον μοχλό ρύθμισης κλίσης και τοποθετήστε τη λαβή κάθετα.

2. Αφήστε τον μοχλό ρύθμισης κλίσης.

3. Γείρετε τη συσκευή προς τα πίσω και οδηγήστε την προς τον προορισμό.

4. Κατά τη μεταφορά σε οχήματα στερεώστε τη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες ώστε να μην γλιστρήσει και να μην πέσει.

1. Αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

2. Αφαιρέστε τη βούρτσα ή το επίθεμα / τον δίσκο οδηγό.

   ΠΡΟΣΟΧΗ

   Μην τοποθετείτε τη συσκευή στη βούρτσα ή στο επίθεμα / στον δίσκο οδηγό για περισσότερο από 1 ώρα κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων εργασίας, διαφορετικά η βούρτσα ή το επίθεμα / ο δίσκος οδηγός θα υποστούν ζημιά.

   ---

   

1. Πλύνετε τα βρώμικα πέλματα με το πολύ 60 °C.

2. Καθαρίστε το περίβλημα της συσκευής με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια σκουπίστε το.

3. Ελέγξτε το καλώδιο ρεύματος και το φις για ζημιά. Τα χαλασμένα εξαρτήματα πρέπει να αντικατασταθούν από έναν ηλεκτρολόγο.

1. Βεβαιωθείτε ότι το φις ρεύματος έχει αποσυνδεθεί.

2. Απασφαλίστε και αφαιρέστε το κάλυμμα.

   ---

   

3. Περιστρέψτε το στήριγμα αριστερόστροφα και αφαιρέστε τη σακούλα φίλτρου προς τα κάτω.

4. Το αργότερο μετά την 5η αλλαγή της σακούλας φίλτρου: Βγάλτε το στήριγμα του φίλτρου εξαγωγής και ανοίξτε το.

5.  Αντικαταστήστε το φίλτρο ακάθαρτου αέρα.

6.  Τοποθετήστε το φίλτρο ακάθαρτου αέρα και τη σακούλα φίλτρου με την αντίστροφη σειρά.

Σε περίπτωση δυσλειτουργιών που δεν μπορούν να διορθωθούν χρησιμοποιώντας τις παρακάτω πληροφορίες, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

• Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα καθαρισμού 

• Η συσκευή δονείται έντονα 

• Η βούρτσα ή το πέλμα δεν περιστρέφονται 

• Πολύ μικρή παροχή διαλύματος καθαρισμού 

• Το σύστημα ψεκασμού δεν ψεκάζει ή δεν ψεκάζει αρκετά 

• Η αναρρόφηση δεν λειτουργεί ή η ισχύς αναρρόφησης είναι πολύ χαμηλή 

Αντιμετώπιση:

• Αντικαταστήστε τη βρώμικη βούρτσα ή το πέλμα.

• Αντικαταστήστε τη φθαρμένη βούρτσα ή το πέλμα.

• Ελέγξτε το χρησιμοποιούμενο μέσο καθαρισμού ως προς την καταλληλότητα για τη συγκεκριμένη χρήση.

• Ελέγξτε την καταλληλότητα της βούρτσας ή του πέλματος που χρησιμοποιείτε.

Αντιμετώπιση:

• Ελέγξτε τη βούρτσα ή το πέλμα για ζημιές και αν χρειάζεται, αντικαταστήστε.

• Ελέγξτε την κεντρική θέση του πέλματος στον δίσκο και αν χρειάζεται, κεντράρετε το πέλμα.

• Ελέγξτε τη στερέωση του πέλματος και αν χρειάζεται, αντικαταστήστε το πέλμα ή τον δίσκο.

Αντιμετώπιση:

• Ελέγξτε εάν κάποια ξένα σώματα μπλοκάρουν τη βούρτσα ή τον δίσκο και αν χρειάζεται, αφαιρέστε τα.

• Συνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα.

• Η προστασία από υπερφόρτωση έχει ενεργοποιηθεί, αφήστε τη συσκευή 30 λεπτά να κρυώσει.

Αντιμετώπιση:

• Γεμίστε το δοχείο με διάλυμα καθαρισμού.

• Αναρτήστε τη ράβδο έλξης στον μοχλό του διαλύματος καθαρισμού.

• Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα διαλύματος καθαρισμού για τσακίσματα, και εάν χρειάζεται διορθώστε τα τσακίσματα.

Αντιμετώπιση:

• Προσθέστε διάλυμα καθαρισμού στη φιάλη ψεκασμού.

• Πιέστε αρκετές φορές τη ράβδο αντλίας ώστε να δημιουργήσετε αρκετή πίεση.

• Καθαρίστε το ακροφύσιο ψεκασμού.

• Ξεπλύνετε το σύστημα ψεκασμού με καθαρό νερό.

Αντιμετώπιση:

• Συνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα.

• Συνδέστε το βύσμα αναρρόφησης στη συσκευή.

• Κλείστε τον σύρτη ρύθμισης της δύναμης αναρρόφησης.

• Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τη σωστή θέση στη μονάδα και την ποδιά αναρρόφησης και αν χρειάζεται συνδέστε τον σωστά.

• Η προειδοποιητική λυχνία αναρρόφησης ανάβει κόκκινη:

  1. Ελέγξτε αν είναι βουλωμένος ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης και αν χρειάζεται ξεβουλώστε τον

  2. Ελέγξτε τη σακούλα φίλτρου και το φίλτρο ακάθαρτου αέρα για ρύπανση / απόφραξη, και αν χρειάζεται αντικαταστήστε τα.

• Ελέγξτε αν η ποδιά αναρρόφησης έχει τοποθετηθεί σωστά στην κεφαλή καθαρισμού, και αν χρειάζεται τοποθετήστε την σωστά.

• Ελέγξτε την ποδιά αναρρόφησης για φθορές και αν χρειάζεται αντικαταστήστε την.

• Πολύ μικρή παροχή διαλύματος καθαρισμού 

Αντιμετώπιση:

• Γεμίστε το δοχείο με διάλυμα καθαρισμού.

• Αναρτήστε τη ράβδο έλξης στον μοχλό του διαλύματος καθαρισμού.

• Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα διαλύματος καθαρισμού για τσακίσματα, και εάν χρειάζεται διορθώστε τα τσακίσματα.

• Το σύστημα ψεκασμού δεν ψεκάζει ή δεν ψεκάζει αρκετά 

Αντιμετώπιση:

• Προσθέστε διάλυμα καθαρισμού στη φιάλη ψεκασμού.

• Πιέστε αρκετές φορές τη ράβδο αντλίας ώστε να δημιουργήσετε αρκετή πίεση.

• Καθαρίστε το ακροφύσιο ψεκασμού.

• Ξεπλύνετε το σύστημα ψεκασμού με καθαρό νερό.

• Η αναρρόφηση δεν λειτουργεί ή η ισχύς αναρρόφησης είναι πολύ χαμηλή 

Αντιμετώπιση:

• Συνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα.

• Συνδέστε το βύσμα αναρρόφησης στη συσκευή.

• Κλείστε τον σύρτη ρύθμισης της δύναμης αναρρόφησης.

• Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τη σωστή θέση στη μονάδα και την ποδιά αναρρόφησης και αν χρειάζεται συνδέστε τον σωστά.

• Η προειδοποιητική λυχνία αναρρόφησης ανάβει κόκκινη:

  1. Ελέγξτε αν είναι βουλωμένος ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης και αν χρειάζεται ξεβουλώστε τον

  2. Ελέγξτε τη σακούλα φίλτρου και το φίλτρο ακάθαρτου αέρα για ρύπανση / απόφραξη, και αν χρειάζεται αντικαταστήστε τα.

• Ελέγξτε αν η ποδιά αναρρόφησης έχει τοποθετηθεί σωστά στην κεφαλή καθαρισμού, και αν χρειάζεται τοποθετήστε την σωστά.

• Ελέγξτε την ποδιά αναρρόφησης για φθορές και αν χρειάζεται αντικαταστήστε την.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/dealersearch

Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται.

Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού δαπέδων

Τύπος: 1.291-xxx

2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ)

2014/30/EΕ

2011/65/EΕ

(ΕΕ) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 61000-3-11: 2000

2000/14/EΚ

-

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.

---

Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, /09/01