Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Tento prístroj používajte výlučne na úlohy uvedené v tomto návode na obsluhu.

• Tento prístroj je vhodný na priemyselné použitie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a prenajatých priestoroch.

• Prístroj používajte iba na čistenie tvrdých povrchov, ktoré nie sú citlivé na vlhkosť a na leštenie.

• Prístroj používajte iba pri teplote okolia v rozsahu +5 °C a +40 °C.

• Prístroj nepoužívajte na čistenie zamrznutých podláh (napr. v chladiarňach).

• Na výbavu prístroja používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely.

• Prístroj používajte iba na čistenie interiérových podláh alebo krytých povrchov.

• Prístroj nepoužívajte na čistenie verejných dopravných ciest.

• Prístroj sa nesmie používať vo vonkajšom prostredí.

• Prístroj nikdy nepoužívajte v korozívnom prostredí.

• Prístroj nikdy nepoužívajte v potenciálne výbušnej atmosfére.

• Prístroj používajte iba na povrchy s maximálnym sklonom, ktorý je uvedený v časti „Technické údaje“.

• K zásuvke prístroja pripájajte len príslušenstvo, ktoré je uvedené v kapitole „Príslušenstvo“.

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte a dodržiavajte tento návod na obsluhu a priloženú brožúru Bezpečnostné pokyny pre jednokotúčové prístroje, č. 5.956-659.0 a riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Ak nie je tlačidlo na odblokovanie stlačené, prístroj nie je možné spustiť.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

1. Otvory v posuvnej tyči zarovnajte s otvormi na čistiacej hlavici.

   ---

   

   1. Posuvná tyč
   2. Skrutky (3 kusy)
   3. Čistiaca hlavica

2. Prestrčte skrutky s podložkami a utiahnite ich pomocou poistných matíc s podložkami (uťahovací moment: 25 Nm).

   Upozornenie

   Poistné matice neuťahujte príliš. Nesmie dôjsť k spriečeniu posuvnej tyče v upevnení a po odistení musí byť možné jej naklonenie bez vyvíjania sily.

3. Zástrčku zasuňte do zásuvky na čistiacej hlavici.

   ---

   

   1. Zástrčka
   2. Kryt
   3. Skrutky (2 kusy)

4. Namontujte kryt a utiahnite ho pomocou skrutiek s podložkami.

5. Sieťový kábel zdola zaveste do odľahčenia od ťahu tak, ako je to znázornené.

   ---

   

   1. Sieťový kábel
   2. Odľahčenie od ťahu

1. Zvoľte kefu alebo príslušný pad s unášačom, ktoré sú vhodné pre čistiacu úlohu.

2. Zabezpečte, aby bola sieťová zástrčka vytiahnutá.

3. Zariadenie preklopte smerom dozadu a opatrne ho položte na rukoväť.

   ---

   

4. Kefu alebo unášač umiestnite na zariadenie a pootočte ju/ho o 45° v protismere chodu hodinových ručičiek.

   ---

   

5. Po montáži unášača: Vycentrujte a zatlačte pad na unášač.

6. Zariadenie presuňte do zvislej polohy.

1. Nalejte čistiaci roztok.

   1. Zariadenia s nadstavbovou súpravou nádrže: Nádrž naplňte až po značku MAX.

   2. Zariadenia s nadstavbovou súpravou rozprašovacej fľaše: Odskrutkujte nádobu rozprašovacej fľaše, naplňte ju po značku MAX a znovu ju naskrutkujte. Pre vytvorenie tlaku v rozprašovacej fľaši niekoľkokrát stlačte ovládač čerpadla.

   ---

   

   1. Ovládač čerpadla
   2. Rozprašovacia páka
   3. Nádoba

1. Potiahnite a pevne podržte páčku prestavovania sklonu.

2. Posuvnú tyč presuňte do pohodlnej polohy (približne do výšky bokov).

3. Uvoľnite páku na nastavenie sklonu.

4. Posuvnou tyčou pohybujte nahor a nadol, až kým nedôjde k jej zaisteniu.

1. Hák pre kábel otočte smerom nahor a kompletne odviňte sieťový kábel.

2. Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.

   Kontrolka „Sieťové napätie“ svieti.

3. Rukoväte pevne držte obomi rukami.

4. Stlačte a podržte ľavé alebo pravé odisťovacie tlačidlo.

   Odisťovacie tlačidlá možno stlačiť iba vtedy, keď sa posuvná tyč nenachádza vo zvislej polohe.

5. Potiahnite páčku pre zapnutie/vypnutie na tej istej strane - dôjde k spusteniu zariadenia.

6. Uvoľnite tlačidlo na odblokovanie.

7. Na prerušenie prevádzky uvoľnite páčku pre zapnutie/vypnutie..

1. Zapnite zariadenie.

2. Zariadenia s nadstavbovou súpravou nádrže: Ťahadlo zaveste do vnútornej alebo vonkajšej drážky na páčke pre čistiaci roztok.

   1. Vnútorná drážka: Pri stlačení páčky pre čistiaci roztok bude privádzané menšie množstvo čistiaceho roztoku.

   2. Vonkajšia drážka: Pri stlačení páčky pre čistiaci roztok bude privádzané maximálne množstvo čistiaceho roztoku.

   Upozornenie

   30 sekúnd pred vypnutím stroja uvoľnite páčku pre čistiaci roztok, pretože určité množstvo čistiaceho roztoku bude v rámci dobehu ešte stále dávkované.

   ---

   

   1. Vnútorná drážka
   2. Vonkajšia drážka
   3. Páčka pre čistiaci roztok
   4. Ťahadlo

3. Zariadenia s nadstavbovou súpravou rozprašovacej fľaše: V prípade potreby pridajte čistiaci roztok. Na tento účel potiahnite páčku pre čistiaci roztok.

4. Zariadenie posúvajte alebo ťahajte po čistenej ploche.

   Pre presúvanie do strany zľahka potiahnite rukoväte smerom nahor - zariadenie sa presunie smerom doprava.

   Pri miernom zatlačení rukovätí smerom nadol sa bude zariadenie presúvať smerom doľava.

   ---

   

5. Ak je niektorá časť veľmi znečistená, prejdite cez ňu niekoľkokrát.

6. Znečistenú vodu následne odsajte vysávačom na mokré vysávanie alebo utrite handrou.

1. POZOR

   Nebezpečenstvo poškodenia pri vysávaní kvapalín a vlhkých nečistôt

   Pri vysávaní kvapalín a vlhkých nečistôt dôjde k poškodeniu odsávacej jednotky.

   Vysávajte výlučne suché nečistoty. Nikdy nevysávajte kvapaliny ani vlhké nečistoty.

   Spínač pre zapnutie/vypnutie odsávania prepnite do polohy zapnutia.

2. Zapnite zariadenie a presúvajte ho po ploche, ktorú je nutné odsať.

3. Pre zmenu sacej sily presuňte posuvný uzáver regulácie sacej sily do strany.

   ---

   

   1. Spínač pre vypnutie/zapnutie odsávania
   2. Posuvný uzáver regulácie sacej sily

1. Vytiahnite sieˆťovú zástrčku zo zásuvky.

2. Potiahnite a pevne podržte páčku prestavovania sklonu.

3. Posuvnú tyč presuňte do zvislej polohy.

4. Uvoľnite páku na nastavenie sklonu.

5. Posuvnou tyčou jemne pohybujte dopredu a späť, až kým nedôjde k jej zaisteniu.

6. Zariadenia s nadstavbovou súpravou nádrže alebo s nadstavbovou súpravou rozprašovacej fľaše: Z nádrže alebo rozprašovacej fľaše odstráňte zvyšný čistiaci roztok.

7. Zariadenia s nadstavbovou súpravou nádrže: Nádrž opláchnite čistou vodou a vyprázdnite ju.

8. Zariadenia s nadstavbovou súpravou rozprašovacej fľaše: Rozprašovací systém opláchnite čistou vodou a vyprázdnite ho.

9. Hák pre kábel otočte smerom nadol a sieťový kábel oviňte okolo rukoväte a háku pre kábel.

10. Odmontujte kefu alebo unášač s padom.

11. Zariadenie očistite vlhkou utierkou.

1. Potiahnite páku na nastavenie sklonu a rukoväť nastavte zvislo.

2. Uvoľnite páku na nastavenie sklonu.

3. Prístroj prevráťte dozadu a prejdite do cieľa.

4. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu v zmysle platných smerníc.

1. Prístroj skladujte len vo vnútorných priestoroch.

2. Odmontujte kefu alebo unášač/pad.

   POZOR

   V prípade prerušení prác nenechávajte prístroj položený na kefe alebo pade/unášači dlhšie ako 1 hodinu, pretože v opačnom prípade dôjde k poškodeniu kefy alebo padu/unášača.

   ---

   

1. Znečistené pady umývajte pri teplote maximálne 60 °C.

2. Očistite kryt zariadenia vlhkou utierkou a potom ho utrite dosucha.

3. Skontrolujte, či sieťový kábel a sieťová zástrčka nie sú poškodené. Výmenou poškodených dielov poverte odborného elektrikára.

1. Zabezpečte, aby bola sieťová zástrčka vytiahnutá.

2. Odistite a odoberte kryt.

   ---

   

3. Držiak otočte v protismere chodu hodinových ručičiek a smerom nadol vyberte filtračné vrecko.

4. Najneskôr po 5 výmenách filtračného vrecka: Vytiahnite držiak filtra odpadového vzduchu a otvorte ho.

5.  Vymeňte filter odpadového vzduchu.

6.  V opačnom poradí krokov namontujte filter odpadového vzduchu a filtračné vrecko.

V prípade porúch, ktoré sa nedajú odstrániť pomocou nasledujúcich informácií, sa skontaktujte so zákazníckym servisom.

• Nedostatočný výsledok čistenia 

• Zariadenie výrazne vibruje 

• Kefa alebo pad sa neotáčajú 

• Príliš nízke dávkovanie čistiaceho roztoku 

• Rozprašovací systém nestrieka, alebo strieka príliš málo 

• Nefungujúce odsávanie alebo príliš nízky odsávací výkon 

Odstránenie:

• Vymeňte znečistenú kefu alebo pad.

• Vymeňte opotrebovanú kefu alebo pad.

• Skontrolujte vhodnosť použitého čistiaceho prostriedku pre príslušnú aplikáciu.

• Skontrolujte vhodnosť použitej kefy alebo padu pre príslušný prípad použitia.

Odstránenie:

• Skontrolujte, či kefa alebo pad nie sú poškodené, a v prípade potreby ich vymeňte.

• Skontrolujte, či je pad na unášači vycentrovaný. Ak nie je, tak ho namontujte vo vycentrovanej polohe.

• Skontrolujte upevnenie padu a v prípade potreby vymeňte pad alebo unášač.

Odstránenie:

• Skontrolujte, či kefa alebo unášač nie sú blokované cudzími predmetmi. V prípade potreby odstráňte cudzie predmety.

• Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

• Došlo k aktivácii ochrany proti preťaženiu. Zariadenie nechajte 30 minút vychladnúť.

Odstránenie:

• Nádrž naplňte čistiacim roztokom.

• Ťahadlo zaveste na páčku pre čistiaci roztok.

• Skontrolujte, či na hadici pre čistiaci roztok nie sú prítomné zalomené miesta. V prípade potreby odstráňte zalomené miesta.

Odstránenie:

• Čistiaci roztok nalejte do rozprašovacej fľaše.

• Pre vytvorenie dostatočného tlaku niekoľkokrát stlačte ovládač čerpadla.

• Vyčistite rozprašovaciu dýzu.

• Rozprašovací systém prepláchnite čistou vodou.

Odstránenie:

• Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

• Sieťovú zástrčku odsávania zasuňte do zariadenia.

• Zatvorte posuvný uzáver regulácie sacej sily.

• Skontrolujte, či je sacia hadica správne upevnená na odsávacej jednotke a sacej manžete. V prípade potreby ju upevnite správne.

• Ak výstražná kontrolka odsávania svieti na červeno:

  1. Skontrolujte, či nasávacia hadica nie je upchatá, a v prípade potreby odstráňte upchatie

  2. Skontrolujte, či filtračné vrecko a filter odpadového vzduchu nie sú znečistené/upchaté, a v prípade potreby ich vymeňte.

• Skontrolujte, či je sacia manžeta správne upevnená na čistiacej hlavici. V prípade potreby ju namontujte správne.

• Skontrolujte, či sacia manžeta nie je opotrebovaná a poškodená. V prípade potreby ju vymeňte.

• Príliš nízke dávkovanie čistiaceho roztoku 

Odstránenie:

• Nádrž naplňte čistiacim roztokom.

• Ťahadlo zaveste na páčku pre čistiaci roztok.

• Skontrolujte, či na hadici pre čistiaci roztok nie sú prítomné zalomené miesta. V prípade potreby odstráňte zalomené miesta.

• Rozprašovací systém nestrieka, alebo strieka príliš málo 

Odstránenie:

• Čistiaci roztok nalejte do rozprašovacej fľaše.

• Pre vytvorenie dostatočného tlaku niekoľkokrát stlačte ovládač čerpadla.

• Vyčistite rozprašovaciu dýzu.

• Rozprašovací systém prepláchnite čistou vodou.

• Nefungujúce odsávanie alebo príliš nízky odsávací výkon 

Odstránenie:

• Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

• Sieťovú zástrčku odsávania zasuňte do zariadenia.

• Zatvorte posuvný uzáver regulácie sacej sily.

• Skontrolujte, či je sacia hadica správne upevnená na odsávacej jednotke a sacej manžete. V prípade potreby ju upevnite správne.

• Ak výstražná kontrolka odsávania svieti na červeno:

  1. Skontrolujte, či nasávacia hadica nie je upchatá, a v prípade potreby odstráňte upchatie

  2. Skontrolujte, či filtračné vrecko a filter odpadového vzduchu nie sú znečistené/upchaté, a v prípade potreby ich vymeňte.

• Skontrolujte, či je sacia manžeta správne upevnená na čistiacej hlavici. V prípade potreby ju namontujte správne.

• Skontrolujte, či sacia manžeta nie je opotrebovaná a poškodená. V prípade potreby ju vymeňte.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Viac informácií nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Podlahový čistič

Typ: 1.291-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2011/65/EÚ

(EÚ) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 61000-3-11: 2000

2000/14/ES

-

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01.09.