Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

Bu cihazı yalnızca bu kullanım kılavuzundaki bilgiler doğrultusunda kullanın.

• Bu cihaz, ticari kullanıma uygundur; ör. oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dükkanları.

• Cihazı yalnızca nem ve cila hassasiyeti olmayan sert yüzeylerin temizlenmesi için kullanın.

• Cihazı yalnızca +5°C ile +40°C arası bir ortam sıcaklığında kullanın.

• Cihazı donmuş zeminlerin temizlenmesi için kullanmayın (ör. soğuk hava depolarında).

• Cihazı yalnızca orijinal aksesuar ve yedek parçalar ile donatın.

• Cihazı yalnızca iç alandaki zeminlerin ve üzeri kapatılmış zeminlerin temizlenmesi için kullanın.

• Cihazı kamuya açık trafik yollarını temizlemek için kullanmayın.

• Cihaz açık alanda kullanılamaz.

• Cihazı korozif bir ortamda kullanmayın.

• Cihazı hiçbir durumda patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kullanmayın.

• Cihazı yalnızca eğimi "Teknik veriler" bölümünde belirtilen maks. değeri aşmayan yüzeylerde kullanın.

• Cihazın soketine yalnızca "Aksesuarlar" bölümünde listelenen aksesuarları bağlayın.

Cihazın ilk kullanımından önce bu kullanım kılavuzu ile Disc-Tek diskli makineler için bu kılavuzun yanında verilen 5.956-659.0 numaralı güvenlik bilgileri broşürünü okuyun ve bu uyarılara riayet edin.

Kilit açma tuşuna basılmaması durumunda cihaz çalıştırılamaz.

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

1. İtme çubuğundaki delikleri temizleme başlığındaki deliklerin üzerine hizalayın.

   ---

   

   1. İtme çubuğu
   2. Cıvata (3 adet)
   3. Temizleme başlığı

2. Cıvataları rondelalarla birlikte geçirin ve durdurma somunlarını rondelaları ile birlikte sıkın (sıkma torku: 25 Nm).

   Not

   Durdurma somunlarını aşırı sıkmayın. İtme çubuğu yuvasında sıkışmamalı ve kilidini açıldıktan sonra kuvvet sarf edilmeden eğilebilir olmalıdır.

3. Fişi temizleme başlığındaki sokete takın.

   ---

   

   1. Fiş
   2. Kapak
   3. Cıvata (2 adet)

4. Kapağı takın ve rondelalı cıvatalarla sıkın.

5. Elektrik kablosunu gösterildiği gibi alttan sabitleme tokasına geçirin.

   ---

   

   1. Şebeke kablosu
   2. Sabitleme tokası

1. Temizleme görevi için uygun fırçayı veya tabla ve pedi seçin.

2. Elektrik fişinin çıkarılmış olduğundan emin olun.

3. Cihazı arkaya doğru yatırın ve dikkatlice tutamağın üzerine koyun.

   ---

   

4. Fırçayı veya tutucu diski cihaza yerleştirin ve saat yönünün tersine 45° çevirin.

   ---

   

5. Tutucu disk takıldıktan sonra: Pedi sevk tablasına ortalayın ve bastırın.

6. Cihazı kaldırın.

1. Temizleme solüsyonunu doldurun.

   1. ABS depolu cihazlar: Depodaki MAX işaretine kadar doldurun.

   2. ABS püskürtme şişeli cihazlar: Püskürtme şişesi haznesini sökün, MAX işaretine kadar doldurun ve tekrar vidalayın. Püskürtme şişesinde basınç oluşturmak için pompalama çubuğunu birkaç kez pompalayın.

   ---

   

   1. Pompalama çubuğu
   2. Püskürtme kolu
   3. Hazne

1. Eğim ayarı kolunu çekin ve o noktada tutun.

2. İtme çubuğunu uygun bir pozisyona (yaklaşık olarak kalça yüksekliğine) getirin.

3. Eğim ayarı kolunu bırakın.

4. İtme çubuğunu yerine oturuncaya kadar hafifçe yukarıya ve aşağıya hareket ettirin.

1. Kablo kancasını yukarıya doğru çevirin ve elektrik kablosunu tamamen açın.

2. Elektrik fişini bir prize takın.

   “Şebeke gerilimi” kontrol lambası yanar.

3. Tutamakları her iki elinizle tutun.

4. Sol veya sağ kilit açma düğmesine basın ve basılı tutun.

   Kilit açma düğmelerine, ancak itme çubuğu dik durumda değilse basılabilir.

5. Aynı taraftaki AÇMA / KAPAMA kolunu çekin - cihaz çalışmaya başlar.

6. Kilit açma tuşunu bırakın.

7. Çalışmayı durdurmak için AÇMA/KAPAMA şalterini bırakın.

1. Cihazı açın.

2. ABS depolu cihazlar: Çekme çubuğunu temizleme solüsyonu kolunun iç veya dış çentiğine asın.

   1. İç çentik: Temizleme solüsyonu kolu çekildiğinde azaltılmış miktarda temizleme solüsyonu verilir.

   2. Dış çentik: Temizleme solüsyonu kolu çekildiğinde maksimum miktarda temizleme solüsyonu verilir.

   Not

   Kol bırakıldığında belli bir miktar temizleme sıvısı akmaya devam ettiği için, temizleme solüsyonu kolunu, makineyi kapatmadan 30 saniye önce bırakın.

   ---

   

   1. İç çentik
   2. Dış çentik
   3. Temizleme solüsyonu kolu
   4. Çekme çubuğu

3. ABS püskürtme şişeli cihazlar: Gerekirse temizleme solüsyonu verilir, bunun için temizleme solüsyonu kolunu çekin.

4. Cihazı iterek veya çekerek temizlenecek yüzeyin üzerinden geçirin.

   Yanlamasına kumanda etmek için tutamakları hafifçe yukarı doğru çekin - cihaz sağa doğru hareket eder.

   Tutamakları hafifçe aşağı bastırın - cihaz sola doğru hareket eder.

   ---

   

5. Zorlu kirlerde kirli noktanın üzerinden birkaç kez geçin.

6. Ardından kirli suyu ıslak vakum ile çektirin ya da bir bez yardımıyla alın.

1. DIKKAT

   Sıvıları ve ıslak kir çekilirken hasar oluşma tehlikesi

   Sıvılar ve ıslak kir çekildiğinde vakum ünitesine hasar verilr.

   Sadece kuru kiri çekin, asla sıvı veya ıslak kirleri çekmeyin.

   Vakum AÇMA / KAPAMA şalterini AÇIK konuma getirin.

2. Cihazı açın ve vakumla çekilecek yüzeyde hareket ettirin.

3. Emiş gücünü değiştirmek için, emiş gücü kontrol sürgüsünü yanlamasına hareket ettirin.

   ---

   

   1. Vakum KAPAMA / AÇMA şalteri
   2. Emiş gücü kontrol sürgüsü

1. Şebeke fişini prizden çekin.

2. Eğim ayarı kolunu çekin ve tutun.

3. İtme çubuğunu dik bir konuma getirin.

4. Eğim ayarı kolunu bırakın.

5. İtme çubuğunu yerine oturuncaya kadar hafifçe ileri ve geri hareket ettirin.

6. ABS tanklı veya ABS püskürtme şişeli cihazlar: Kalan temizleme solüsyonunu depodan veya püskürtme şişesinden çıkarın.

7. ABS depolu cihazlar: Depoyu temiz su ile durulayın ve boşaltın.

8. ABS püskürtme şişeli cihazlar: Püskürtme sistemini temiz su ile durulayın ve boşaltın.

9. Kablo kancasını aşağıya çevirin ve elektrik kablosunu tutamağın ve kablo kancasının etrafına dolayın.

10. Fırçayı veya takılı pedle birlikte tutucu diski sökün.

11. Cihazı nemli bir bezle temizleyin.

1. Eğim ayarı kolunu çekin ve tutamağı dikey konuma getirin.

2. Eğim ayarı kolunu bırakın.

3. Cihazı arkaya doğru devirin ve hedef noktaya sürün.

4. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

1. Cihazı sadece iç mekanlarda yataklayın.

2. Fırçayı veya pedi / tahrik plakasını çıkarın.

   DIKKAT

   Çalışma molalarında cihazı 1 saatten uzun süre fırça veya ped / tahrik plakası üzerine yerleştirmeyin, aksi takdirde fırça veya ped / tahrik plakası hasar görür.

   ---

   

1. Kirli pedleri maksimum 60°C sıcaklıkta yıkayın.

2. Cihazın gövdesini nemli bir bezle temizleyin ve ardından ovalayarak kurulayın.

3. Elektrik kablosu ve elektrik fişinde hasar olup olmadığını kontrol edin, hasarlı parçaları bir elektrikçiye değiştirtin.

1. Elektrik fişinin çıkarılmış olduğundan emin olun.

2. Kapağının kilidini açın ve çıkarın.

   ---

   

3. Tutucuyu saat yönünün tersine çevirin ve filtre torbasını aşağıya doğru çıkarın.

4. Filtre torbası en geç 5 defa değiştirildikten sonra: Egzoz havası filtresi tutucusunu dışarı çekin ve açın.

5.  Egzoz havası hava filtresini değiştirin.

6.  Egzoz havası filtresini ve filtre torbasını sökme işleminin sıralamasını tersine uygulayarak takın.

Aşağıdaki notlar yardımıyla giderilemeyen arızaların meydana gelmesi halinde lütfen Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.

• Temizlik sonucu yetersiz 

• Cihaz yoğun şekilde titriyor 

• Fırça veya ped dönmüyor 

• Temizleme solüsyonu çıkışı az 

• Püskürtme sistemi hiç püskürtmüyor ya da çok az püskürtüyor 

• Vakum çalışmıyor veya vakum gücü çok az 

Giderme:

• Kirlenmiş fırçayı veya pedi değiştirin.

• Yıpranmış fırçayı veya pedi değiştirin.

• Kullanılan temizlik maddesini uygulama durumuna uygun olup olmaması bakımından kontrol edin.

• Kullanılan fırçanın veya pedin yapılacak işlem için uygun olup olmadığını kontrol edin.

Giderme:

• Fırçanın veya pedin hasarlı olup olmadığını kontrol edin, gerekirse değiştirin.

• Pedin tutucu disk üzerinde merkezlenmiş şekilde oturduğunu kontrol edin, gerekirse pedi merkezleyerek takın.

• Pedin sabitlemesini kontrol edin, gerekirse pedi veya tutucu diski değiştirin.

Giderme:

• Yabancı cisimlerin fırçayı veya tutucu diski bloke edip etmediğini kontrol edin, gerekirse yabancı cisimleri çıkarın.

• Şebeke fişini prize takın.

• Aşırı yük koruması atmıştır, cihazı 30 dakika soğumaya bırakın.

Giderme:

• Depoya temizleme solüsyonu doldurun.

• Çekme çubuğunu temizleme solüsyonu koluna takın.

• Temizleme solüsyonu hortumunda kıvrık yerlerin olup olmadığını kontrol edin, gerekirse kıvrıkları açın.

Giderme:

• Püskürtme şişesine temizleme solüsyonu doldurun.

• Yeterli basınç oluşturmak için pompalama çubuğunu birkaç kez pompalayın.

• Püskürtme memesini temizleyin.

• Püskürtme sistemini temiz suyla yıkayın.

Giderme:

• Şebeke fişini prize takın.

• Vakum elektrik fişini cihaza takın.

• Emiş gücü kontrol sürgüsünü kapatın.

• Vakum hortumunun vakum ünitesine ve vakum eteğine doğru şekilde oturup oturmadığını kontrol edin, gerekirse doğru şekilde takın.

• Vakum uyarı lambası kırmızı yanıyorsa:

  1. Vakum hortumunun tıkanıp tıkanmadığını kontrol edin, gerekirse tıkanmayı giderin

  2. Filtre torbasında ve egzoz havası filtresinde kirlenme / tıkanma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse değiştirin.

• Vakum eteğinin temizleme başlığına doğru şekilde oturup oturmadığını kontrol edin, gerekirse doğru şekilde takın.

• Vakum eteğinde yıpranma ve hasar olup olmadığını kontrol edin, gerekirse değiştirin.

• Temizleme solüsyonu çıkışı az 

Giderme:

• Depoya temizleme solüsyonu doldurun.

• Çekme çubuğunu temizleme solüsyonu koluna takın.

• Temizleme solüsyonu hortumunda kıvrık yerlerin olup olmadığını kontrol edin, gerekirse kıvrıkları açın.

• Püskürtme sistemi hiç püskürtmüyor ya da çok az püskürtüyor 

Giderme:

• Püskürtme şişesine temizleme solüsyonu doldurun.

• Yeterli basınç oluşturmak için pompalama çubuğunu birkaç kez pompalayın.

• Püskürtme memesini temizleyin.

• Püskürtme sistemini temiz suyla yıkayın.

• Vakum çalışmıyor veya vakum gücü çok az 

Giderme:

• Şebeke fişini prize takın.

• Vakum elektrik fişini cihaza takın.

• Emiş gücü kontrol sürgüsünü kapatın.

• Vakum hortumunun vakum ünitesine ve vakum eteğine doğru şekilde oturup oturmadığını kontrol edin, gerekirse doğru şekilde takın.

• Vakum uyarı lambası kırmızı yanıyorsa:

  1. Vakum hortumunun tıkanıp tıkanmadığını kontrol edin, gerekirse tıkanmayı giderin

  2. Filtre torbasında ve egzoz havası filtresinde kirlenme / tıkanma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse değiştirin.

• Vakum eteğinin temizleme başlığına doğru şekilde oturup oturmadığını kontrol edin, gerekirse doğru şekilde takın.

• Vakum eteğinde yıpranma ve hasar olup olmadığını kontrol edin, gerekirse değiştirin.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgi için www.kaercher.com/dealersearch adresine bakın.

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Zemin temizleyici

Tip: 1.291-xxx

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2011/65/AB

(AB) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 61000-3-11: 2000

2000/14/EG

-

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, /09/01