Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

• İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

• Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.

• Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin.

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

• Bu cihaz, derinlemesine temizleme etkisine sahip, halıların bakım temizliği veya temel temizliği için bir püskürtmeli ekstraksiyon özellikli (yıkamalı elektrikli süpürge) bir süpürgedir.

• Püskürtmeli ekstraksyion zemin başlığı (teslimata dahil) için sert yüzey ataşmanı ile sert yüzeyler de temizlenebilir.

• Uygun aksesuarlarla (teslimata dahil) çok amaçlı elektrikli süpürge olarak da kullanılabilir.

• Yalnızca 50 °C sıcaklığına kadar sıvı maddeler emilebilir.

• Bu cihaz, ticari kullanıma uygundur; örn., oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dükkanları.

1. Cihazı çalıştırmadan önce her zaman; şebeke kablosunun, uzatma kablosunun ve hortumların hasarsız olduğuna emin olun.

1. Yönlendirme makaralarını görsele göre takın.

   ---

   

1. Püskürtmeli ekstraksiyon zemin başlığı:

   1. Vakum borularını birbirine bağlayın, sapa takın ve yerine oturtun.

      ---

      

   2. Sprühex yer süpürme başlığını vakum borularına takın ve yerine oturtun.

      ---

      

2. Sprühex döşeme başlığını sapa takın ve yerine oturtun.

   ---

   

3. Sprühex dar alan ucunu sapa takın ve yerine oturtun.

   ---

   

1. Vakum hortumunu cihazın vakum hortumu desteğine takın. Püskürtme hortumunun kavramasını cihazın püskürtme hortumu bağlantısına takın ve yerine oturtun.

   ---

   

1. Püskürtmeli ekstraksiyon zemin başlığını sert yüzey bağlantısı olmadan kullanın.

1. Sert yüzey ataşmanlı püskürtmeli ekstraksiyon zemin başlığını kullanın. Sert yüzey ataşmanını püskürtmeli ekstraksiyon zemin başlığının yan tarafına doğru itin. Lastik dudak öne, fırça şeritleri arkaya dönüktür.

1. Köpük önleyici maddeyi (özel donanım), kirli su kabına ekleyin.

1. Temiz su ve temizlik maddesini temiz bir kapta karıştırın (temizlik maddesi için belirtilen konsantrasyonda). Temizlik maddesini suda çözün.

1. Cihaz başlığının kilidini açın ve başlığı çıkartın.

   ---

   

2. Temiz su deposunu çıkarın.

3. Temiz su deposuna temizleme solüsyonu dökün. Doldurma seviyesi "MAX" işaretini geçmemelidir.

4. Temiz su tankını kirli su kabının içine yerleştirin (hizalama için bkz. şekil).

   ---

   

5. Cihaz başlığını kirli su kabının üzerine yerleştirin. Temizleme solüsyonu vakum hortumunun solüsyon deposunun doldurma açıklığına yerleştirildiğinden emin olun.

6. Cihaz başlığını kilitleyin.

1. Şebeke fişini prize takın.

   ---

   

2. Vakum türbinini açmak için vakum/üfleme işlevi şalterine basın (Konum I).

3. Dirsekteki emiş gücü kontrolünü tamamen kapatın.

   ---

   

4. Püskürtme pompasını çalıştırmak için püskürtme şalterine basın. Kontrol lambası yanar.

   ---

   

5. Temizleme solüsyonunu püskürtmek için tutamaktaki kolu kullanın. Temizleme solüsyonunun emilmesi birkaç saniye sürebilir.

   ---

   

6. Geniş alanlara püskürtmek için önce tutamaktaki kolu çalıştırın ve ardından kilitleme tuşuna basın.

   ---

   

7. Temizlenecek olan yüzeyin üzerinden birbirinin üzerine gelen hatlar şeklinde geçin. Enjektörü geriye doğru çekin (itmeyin).

1. Emme/üfleme fonksiyonu şalterine ve püskürtme şalterine basarak cihazı kapatın (konum 0, kontrol lambası söner).

   ---

   

2. Şebeke fişini çıkarın.

3. Vakum hortumunu çıkarın.

4. Cihaz başlığının kilidini açın ve başlığı çıkartın.

5. Temiz su deposunu çıkarın.

6. Kirli su kabını boşaltın.

1. Cihazdaki püskürtme hatlarını yıkayın, bunun için temiz su deposuna yaklaşık 1 litre temiz su doldurun.

2. Nozulu giderin üzerinde tutun ve temiz su tamamen kullanılana kadar püskürtme pompasını çalıştırın.

1. Sprühex yer süpürme başlığının kilidini açın ve çıkarın.

   ---

   

2. İstediğiniz aksesuarı seçin ve vakum borularına veya doğrudan sapa takın.

3. Cihaz başlığının kilidini açın ve başlığı çıkartın.

4. Temiz su deposunu çıkarın.

   ---

   

5. Kağıt filtre torbasını (özel aksesuar) kirli su deposunun emme ağzının (iç) üzerinden çekin.

6. Filtre sepetini (temiz ve kuru) kirli su kabına yerleştirin.

7. Cihaz başlığını yerleştirin ve kilitleyin.

8. Emme /üfleme işlevi şalterine (konum I) basın.

9. Temizleme işlemi uygulayın.

1. Zemin başlığına sert yüzey ataşmanı yerleştirin. Fırçanın kılları ileriye bakmalıdır.

1. Sert yüzey ek parçası olmadan zemin başlığı kullanın.

2. Emiş gücünü ayarlamak için emiş gücü kontrolünü çalıştırın.

   Not

   Kullanımdan sonra emiş gücü kontrolünü tekrar kapatın.

1. Nemi veya ıslaklığı vakumlamak için gerekli aksesuarları vakum borularına veya doğrudan sapa takın.

2. Emme /üfleme işlevi şalterine (konum I) basın.

3. Büyük miktarda su emerken emiş gücü kontrolünü açın.

   Not

   Kullanımdan sonra emiş gücü kontrolünü tekrar kapatın.

4. Dolu kirli su kabını boşaltın (bkz. "Kirli su kabının boşaltılması" bölümü).

1. Cihaz başlığının kilidini açın ve başlığı çıkartın.

2. Temiz su deposunu çıkarın.

3. Vakum hortumunu çıkarın.

4. Kirli su kabını boşaltın ve temizleyin.

5. Cihaz başlığını yerleştirin ve kilitleyin.

6. Vakum hortumunu cihaz başlığındaki egzoz deliğine bağlayın.

   ---

   

7. Emme/üfleme fonksiyonu anahtarına basın.

8. Kurutma işlemini gerçekleştirin.

1. Emme/üfleme fonksiyonu şalterine ve püskürtme şalterine basarak cihazı kapatın (konum 0, kontrol lambası söner).

2. Dolu kirli su kabını boşaltın (bkz. "Kirli su kabının boşaltılması" bölümü).

   ---

   

3. Kirli su kabını temiz suyla etraflıca yıkayın.

4. Aksesuarları cihazdan ayırın ve ayrıca hortumu, başlığı ve vakum borularını birbirinden ayırın.

   Not

   Kalan su damlayabilir.

5. Aksesuarları tek tek akan su altında durulayın ve ardından kurumaya bırakın.

6. Motor koruma filtresini akan su altında temizleyin ve takmadan önce kurumasını bekleyin.

7. Filtre sepetini akan su altında temizleyin ve kurutun.

8. Kuruması için cihazı açık bırakın.

1. Temiz su deposunu boşaltın.

2. Temiz su deposunu temiz suyla etraflıca yıkayın.

3. Aksesuarları şekildeki gibi depolayın.

   ---

   

4. Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve izinsiz kullanıma karşı emniyete alın.

1. Temizlik çözeltisini aynı çalışma işleminde püskürtün ve vakumlayın.

1. Temizlik solüsyonunu, vakum türbini kapalıyken uygulayın ve 10 ila 15 dakika boyunca etki göstermesi için bekleyin.

2. Yüzeyi normal kirlenme söz konusuymuş gibi temizleyin.

1. Zemin başlığı (vakum borulu) yerine döşeme başlığını takın.

2. Hassas maddeler için daha az temizlik maddesi kullanın ve yüzeye yaklaşık 200 mm mesafeden püskürtün. Sonra sadece vakum yapılmalıdır.

• Çok kirli alanlara, temizleme solüsyonunu önceden püskürtün ve solüsyonun etki etmesi için 5 ila 10 dakika bekleyin.

• Daima ışıktan gölgeye doğru çalışın (pencereden kapıya).

• Daima temizlenmiş alandan temizlenmemiş alana doğru çalışın.

• Kaplama ne kadar hassassa (doğu tipi köprüler, Berberi, döşemelik kumaş), temizlik malzemesi konsantrasyonu o kadar düşük olmalıdır.

• Jüt altlıklı halılar, çok ıslatılarak temizlenirlerse çekebilir veya bu halıların renkleri solabilir.

• Temizlikten sonra kalın tüylü halıları hav yönünde ıslakken fırçalayın (örn. tüylü bez veya kazıyıcı ile).

• Islak temizlikten sonra emprenye işlemi, tekstilin çabuk kirlenmesini önler.

• Basınç noktalarından veya pas lekelerinden kaçınmak için ancak temizlenen yüzey kuruduktan sonra yüzey üzerinde yürüyün ve buraya mobilya koyun.

• Daha iyi temizlik sonuçları için temizlik malzemeleri kullanıldıktan sonra temiz su ile durulayın.

Daha fazla bilgi için lütfen ilgili temizlik malzemesinin ürün bilgi formunu ve AB güvenlik veri sayfasını talep edin.

1. Cihazı taşırken, taşıma kulpundan tutun.

2. Cihazı araç içinde taşırken, ilgili geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Cihaz, sadece iç mekanlarda depolanmalıdır.

1. Cihazı, özellikle uzun süreliğine tercihen pompalama sisteminde (temiz) su ile depolayın.

1. Cihaz başlığının kilidini açın ve başlığı çıkartın.

2. Kablo bağlarını gösterildiği gibi gevşetin ve motor koruma filtresini çıkarın.

   ---

   

3. Motor koruma filtresini akar su altında temizleyin ve kurutun.

4. Motor koruma filtresini bir kablo bağı ile cihaz başlığının emme kanalına sabitleyin. Kablo bağı kapağının emme ağzının karşı tarafında olduğundan emin olun.

1. Cihaz başlığının kilidini açın ve başlığı çıkartın.

2. Filtre sepetini kirli su deposundan çıkarın.

   ---

   

3. Filtre sepetini akan su altında temizleyin ve kurutun.

1. Sprühex yer süpürme başlığının veya Sprühex döşeme başlığının temizlenmesi: Başlık sabitlemesini çevirerek gevşetin ve başlık ağız parçasıyla birlikte dışarı çekin.

   Not

   O-ringi/conta halkasını iyi bir şekilde saklayın ve temizledikten sonra tekrar takın.

   ---

   

2. Başlık ağız parçasındaki kalıntıları akan suyun altında temizleyin.

3. Başlık ağız parçasını sabitlemenin içine yerleştirin ve çevirerek tekrar sabitleyin.

• Cihaz çalışmıyor 

• Başlıktan su çıkışı yok 

• Tek taraflı püskürtme huzmesi 

• Vakum gücü yetersiz 

• Püskürtme pompasının sesi yüksek 

• Kirli su kabında ağır köpüklenme 

Giderme:

1. Prizi ve güç kaynağının sigortasını kontrol edin.

2. Cihazın şebeke kablosunu ve şebeke fişini kontrol edin.

3. Şebeke fişini takın.

4. Cihazı çalıştırın.

5. Aşırı ısınmaya karşı koruma tetiklendi. Cihazı soğumaya bırakın.

Giderme:

1. Temiz su deposunu doldurun.

2. Püskürtme hortumundaki kavramanın yerine doğru bir şekilde oturup oturmadığını kontrol edin.

3. Başlık ağız parçasını temizleyin veya değiştirin.

4. Temiz su deposunun yerine doğru oturup oturmadığını kontrol edin.

5. Temizleme çözeltisi deposunda doğru konum için temizleme solüsyonu vakum hortumunu kontrol edin.

6. Temizleme maddesi vakum hortumundaki filtreyi temizleyin.

7. Püskürtme pompası arızalı, müşteri hizmetlerine başvurun.

Giderme:

1. Başlık ağız parçasını temizleyin.

Giderme:

1. Cihaz başlığının kirli su deposuna doğru oturup oturmadığını kontrol edin.

2. Cihaz başlığının contasını ve kirli su kabındaki temas yüzeyini temizleyin.

3. Saptaki vakum gücü ayarlayıcısını kapatın.

4. Motor koruma filtresini temizleyin.

5. Filtre sepetini temizleyin.

6. Kağıt filtre torbasını değiştirin.

7. Aksesuarlarda, vakum hortumunda veya vakum borularında tıkanma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse temizleyin.

8. Kirli su kabını boşaltın.

Giderme:

1. Temiz su kabını doldurun.

Giderme:

1. Köpük önleyici maddeyi (özel donanım), kirli su kabına ekleyin.

Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

• Cihaz çalışmıyor 

• Başlıktan su çıkışı yok 

• Tek taraflı püskürtme huzmesi 

• Vakum gücü yetersiz 

• Püskürtme pompasının sesi yüksek 

• Kirli su kabında ağır köpüklenme 

Giderme:

1. Prizi ve güç kaynağının sigortasını kontrol edin.

2. Cihazın şebeke kablosunu ve şebeke fişini kontrol edin.

3. Şebeke fişini takın.

4. Cihazı çalıştırın.

5. Aşırı ısınmaya karşı koruma tetiklendi. Cihazı soğumaya bırakın.

Giderme:

1. Temiz su deposunu doldurun.

2. Püskürtme hortumundaki kavramanın yerine doğru bir şekilde oturup oturmadığını kontrol edin.

3. Başlık ağız parçasını temizleyin veya değiştirin.

4. Temiz su deposunun yerine doğru oturup oturmadığını kontrol edin.

5. Temizleme çözeltisi deposunda doğru konum için temizleme solüsyonu vakum hortumunu kontrol edin.

6. Temizleme maddesi vakum hortumundaki filtreyi temizleyin.

7. Püskürtme pompası arızalı, müşteri hizmetlerine başvurun.

Giderme:

1. Başlık ağız parçasını temizleyin.

Giderme:

1. Cihaz başlığının kirli su deposuna doğru oturup oturmadığını kontrol edin.

2. Cihaz başlığının contasını ve kirli su kabındaki temas yüzeyini temizleyin.

3. Saptaki vakum gücü ayarlayıcısını kapatın.

4. Motor koruma filtresini temizleyin.

5. Filtre sepetini temizleyin.

6. Kağıt filtre torbasını değiştirin.

7. Aksesuarlarda, vakum hortumunda veya vakum borularında tıkanma olup olmadığını kontrol edin, gerekirse temizleyin.

8. Kirli su kabını boşaltın.

Giderme:

1. Temiz su kabını doldurun.

Giderme:

1. Köpük önleyici maddeyi (özel donanım), kirli su kabına ekleyin.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Püskürtme hortumlu halı yıkama makinesi

Tip: 1.100-xxx

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2011/65/AB

2014/30/AB

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

---

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/10/01

• Puzzi 4/20 Classic 

• Puzzi 4/30 Classic