Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Le nettoyeur à jet haute pression est destiné uniquement au nettoyage d'objets, notamment :

• machines, véhicules, structures, outils, façades, terrasses et équipements de jardin.

Le détergent peut être ajouté avec des accessoires optionnels. Nous recommandons d'utiliser une sableuse comme accessoire spécial pour les salissures tenaces.

Pour l'alimentation en eau, les valeurs limites suivantes s'appliquent :

• valeur pH : 6,5-9,5

• Conductibilité électrique : Conductibilité de l'eau du robinet + 1200 µS/cm, conductibilité maximale 2000 µS/cm

• Substances déposables (volume d'échantillon 1 l, temps de dépose 30 minutes) : < 0,5 mg/l

• Substances pouvant être filtrées : < 50 mg/l, aucune substance abrasive

• Hydrocarbures : < 20 mg/l

• Chlorures : < 300 mg/l

• Sulfate : < 240 mg/l

• Calcium : < 200 mg/l

• Dureté totale : < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Fer : < 0,5 mg/l

• Manganèse : < 0,05 mg/l

• Cuivre : < 2 mg/l

• Chlore actif : < 0,3 mg/l

• Sans odeur désagréable

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si des accessoires manquent ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

• Vous devez impérativement lire les consignes de sécurité 5.951-949.0 avant la première mise en service.

• Respectez les réglementations nationales relatives aux nettoyeurs à jet de liquide.

• Respectez les réglementations nationales en matière de prévention des accidents. Les nettoyeurs à jet de liquide doivent être testés régulièrement. Le résultat du test doit être consigné par écrit.

• Ne modifiez pas l’appareil ni les accessoires.

Le levier de sécurité sur le pistolet haute pression empêche la mise en marche accidentelle de l’appareil.

Si le pistolet haute pression est fermé, la soupape de trop-plein s’ouvre et tout le volume d’eau retourne vers le côté aspiration de la pompe.

La soupape de trop-plein est réglée par le fabricant et scellée. Le réglage ne doit être réalisé que par le service client.

• Les éléments de commande pour le processus de nettoyage sont jaunes.

1. Vérifier le contenu de l'emballage lors du déballage.

2. Informer immédiatement le vendeur en cas de dommage dû au transport.

1. Insérez la poignée de poussée dans la machine et insérez les vis dans la poignée.

   ---

   

2. Installez la buse avec les vis de buse sur la lance de pulvérisation.

3. Raccordez la lance de pulvérisation au pistolet haute pression.

   ---

   

4. Vissez le tuyau haute pression au pistolet.

5. Uniquement HD 5/11 E Classic et HD 5/13 E Classic, fixer le tuyau haute pression à la sortie d'eau.

6. Uniquement HD 5/11 E Classic et HD 5/13 E Classic, enfoncer la manivelle dans le trou de la bobine de tuyau et s'assurer qu’elle est bien fixée.

   ---

   

Voir la plaque signalétique ou les données techniques pour connaître les valeurs de raccordement.

1. Déroulez le câble secteur et posez-le sur le sol.

2. Branchez la fiche secteur dans la prise.

1. Vérifiez la pression d’alimentation, la température d’entrée et la quantité d’entrée de l’alimentation en eau. Consultez le chapitre Caractéristiques techniques relatif aux exigences.

2. Raccordez le séparateur de système et le raccord d’eau de l’appareil avec un tuyau (longueur minimale 7,5 m, diamètre minimal 3/4”).

   Le tuyau d’alimentation n’est pas compris dans la livraison.

3. Ouvrez l’arrivée d’eau.

1. Ouvrez l’arrivée d’eau.

2. Retirez la buse haute pression.

3. Allumez l’appareil.

4. Laissez l’appareil fonctionner jusqu’à ce que l’eau qui s’échappe soit exempte de bulles d’air.

5. Éteignez l’appareil.

6. Installez la buse haute pression.

1. Repoussez le verrou de sécurité et actionnez la gâchette.

   ---

   

   Le pistolet haute pression s'ouvre.

2. Relâchez la gâchette et poussez le verrou de sécurité vers l'avant.

   Ensuite, le pistolet haute pression se ferme.

1. Pour un appareil avec enrouleur de tuyau : déroulez complètement le tuyau haute pression de l'enrouleur.

2. Ouvrez l’arrivée d’eau.

3. Réglez l'interrupteur d'alimentation sur « 1 ».

4. Ouvrez le verrou de sécurité du pistolet haute pression.

5. Ouvrez le pistolet haute pression.

6. Dirigez le pistolet haute pression vers l'objet à nettoyer et démarrez l'opération de nettoyage.

Les détergents KÄRCHER garantissent un fonctionnement sans faille. N'hésitez pas à demander à consulter notre catalogue ou nos fiches d'information sur les détergents.

1. Versez le détergent dans le récipient de la lance à mousse (suivez les consignes de dosage sur la bouteille de détergent).

   ---

   

1. Vaporiser avec parcimonie le détergent sur la surface sèche et laisser agir (mais pas sécher).

2. Rincer les salissures détachées avec le jet haute pression.

1. Rincez la lance à mousse à l'eau claire pendant environ 30 secondes.

1. Sécurisez le pistolet haute pression. Pour ce faire, poussez le levier de sécurité vers l’avant.

2. Desserrez les vis de la buse et retirez-la.

3. Vissez les vis de la lance rotative et serrez-les à la main.

4. Uniquement HD 5/11 EX Plus Classic et HD 5/13 EX Plus Classic, visser la lance de nettoyage et la serrer à la main.

1. Visser la lance rotative sur le connecteur jaune.

   ---

   

1. Fermez le pistolet haute pression, l'appareil s'arrêtera.

2. Poussez le verrou de sécurité vers l'avant pour fermer le verrou de sécurité du pistolet haute pression.

3. Poussez le verrou de sécurité vers l'arrière pour ouvrir le verrou de sécurité du pistolet haute pression.

4. Ouvrez le pistolet haute pression, l'appareil se rallume.

1. Coupez l'approvisionnement en eau.

2. Ouvrez le pistolet haute pression.

3. Réglez l'interrupteur d'alimentation sur « 1» et laissez l'appareil fonctionner pendant 5 à 10 secondes.

4. Réglez l'interrupteur d'alimentation sur « 0».

5. Fermez le pistolet haute pression.

6. Débranchez l'appareil de la prise électrique avec les mains sèches.

7. Retirez l'arrivée d'eau.

8. Fermez le levier de sécurité du pistolet haute pression et poussez le verrou de sécurité vers l'avant.

1. Placez la lance de pulvérisation avec le pistolet haute pression sur les crochets.

2. Enroulez le câble d’alimentation autour des crochets de câble.

3. Sans enrouleur de tuyau : Enroulez le tuyau haute pression et suspendez-le au crochet.

   Avec enrouleur de tuyau : Enroulez le tuyau haute pression sur l'enrouleur de tuyau.

4. Lors du transport de l’appareil dans des véhicules, fixez-le de manière à empêcher tout déplacement et basculement.

5. Pour le transport sur de courtes distances, tirez sur la poignée télescopique pour faire glisser l'appareil.

   ---

   

6. Lorsque vous montez des escaliers, tenez la poignée supplémentaire et soulevez l'appareil.

   ---

   

Entreposez l’appareil uniquement à l’intérieur.

Si l’entreposage à l’abri du gel n’est pas possible :

1. Égouttez l’excès d’eau.

2. Pompez de l’antigel couramment disponible sur le marché dans l’appareil.

3. Laissez l’appareil fonctionner pendant 1 minute au maximum jusqu’à ce que la pompe et les conduites soient vides.

Vous pouvez convenir d'une inspection de maintenance régulière ou conclure un contrat de maintenance avec votre distributeur. Demandez conseil.

1. Vérifier l’absence de dommage sur le câble de raccordement, faire remplacer immédiatement le câble endommagé par le service après-vente autorisé ou un électricien.

2. Vérifier l’absence de dommage sur le flexible haute pression, remplacer immédiatement le flexible haute pression endommagé.

3. Vérifier l'étanchéité de l’appareil. 3 gouttes d’eau par minute sont admissibles. En cas de fuite plus importante, consulter le service après-vente.

1. Nettoyez le filtre à eau. Consultez le chapitreNettoyage du filtre à eau.

Confiez la vidange de l’huile au service client.

1. Retirez le filtre à eau.

2. Nettoyez le filtre à eau à l’eau courante.

3. Réinsérez le filtre à eau dans le raccord d'eau.

• L’appareil ne démarre pas 

• La pression de l'appareil n'augmente pas 

• La pompe fuit3 gouttes de fuite d’eau sont admissibles au maximum par minute. 

• Cognement de la pompe 

Élimination:

• Vérifiez que le câble d'alimentation n’est pas endommagé.

• Vérifiez la tension secteur.

• Si l'appareil surchauffe :

  1. Réglez l'interrupteur d'alimentation sur « 0 ».

  2. Laissez le moteur refroidir pendant au moins 15 minutes.

  3. Réglez l'interrupteur d'alimentation sur « 1 ».

• Contactez le service client en cas de panne électrique.

Élimination:

• Installez la buse standard (taille spécifiée, voir chapitre Caractéristiques techniques).

• Nettoyez/remplacez la buse haute pression.

• Purgez l’appareil (voir chapitrePurge de l’appareil).

• Nettoyez le filtre à eau (voir chapitreNettoyage du filtre à eau).

• Nettoyez tous les tuyaux d’entrée de la pompe.

• Vérifiez le volume d'entrée d’eau (voir chapitre Caractéristiques techniques).

Élimination:

• En cas de fuite plus importante, faire contrôler l’appareil par le service après-vente.

Élimination:

• Nettoyez le filtre à eau.

• Vérifiez si la conduite d’alimentation en eau présente une fuite.

• Purgez l’appareil (voir chapitre Purge de l’appareil).

• Contactez le service client si nécessaire.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sous : www.kaercher.com/dealersearch

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».

• HD 5/11 Classic 

• HD 5/11 X Plus Classic 

• HD 5/13 E Classic 

• HD 5/13 EX Plus Classic 

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : Nettoyeur haute pression

Type : 1.520-xxx

2000/14/CE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

2009/125/CE

(UE) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

2000/14/CE : Annexe V

-

Mesuré : 89

Garanti : 91

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

---

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

Winnenden, le 01/06/