OC 3 Foldable

97663690 (10/23)

97663690 (10/23)
Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä turvallisuutta koskeva luku ja nämä alkuperäiset ohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä alkuperäiset ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.
Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.
Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisältävät tärkeitä ohjeita vaaratonta käyttöä varten.
Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.
Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.
Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.
Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Älä koskaan tartu märin käsin verkkopistokkeeseen ja pistorasiaan.
Räjähdysvaara. Älä lataa paristoja, jotka eivät ole uudelleen ladattavia.
Älä käytä laturia räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
Älä koskaan työnnä laitteen latausliitäntään virtaa johtavia esineitä kuten esim. ruuvimeisseliä tai vastaavaa.
Lataa laite vain mukana toimitetulla alkuperäisellä laturilla tai jollakin KÄRCHERin hyväksymällä laturilla.
Suojaa verkkojohto kuumuudelta, teräviltä reunoilta, öljyltä ja liikkuvilta laiteosilta.
Älä avaa laturia. Vain ammattilaiset saavat tehdä korjauksia.
Käytä laturia vain hyväksyttyjen akkupakettien lataamiseen.
Vaihda vaurioitunut laturi ja latauskaapeli välittömästi uuteen alkuperäisosaan.
Laitteessa on sähköisiä rakenneosia, eikä sitä saa puhdistaa juoksevalla vedellä.
Akkupakettia ei saa ladata yli 24 tunnin ajan keskeytyksettä.
Älä käytä laturia, kun se on kostea tai likainen.
Pidä laturin tuuletusaukot vapaina.
Älä vedä verkkopistoketta verkkokaapeliin tarttuen pois pistorasiasta.
Älä kanna/kuljeta laitetta verkkojohdosta kannattelemalla.
Oikosulun vaara. Suojaa akkupidikkeen koskettimet metalliosilta.
Käytä laturia ja säilytä sitä vain kuivissa tiloissa.
Älä koskaan työnnä laitteen latausliitäntään virtaa johtavia esineitä kuten esim. ruuvimeisseliä tai vastaavaa.
Älä altista akkua voimakkaalle auringonsäteilylle, kuumuudelle tai tulelle.
Tämä laite sisältää akkuja, joita ei voi vaihtaa.
Ei koske laitteita, joissa on vaihdettava akkupaketti
Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita, eivätkä henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet näihin ohjeisiin.
Henkilöt, joilla on vajavaiset ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemuksessa ja tietämyksessä, saavat käyttää tätä laitetta vain siinä tapauksessa, että he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuksen heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta laitteen turvalliseen käyttämiseen ja ovat ymmärtäneet sen käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.
Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia.
Ota vaara-alueilla (esim. bensiiniasemat) huomioon asiaankuuluvat turvallisuusmääräykset. Älä koskaan käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa.
Älä ruiskuta mitään esineitä, jotka sisältävät terveydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia).
Loukkaantumisvaara. Älä suuntaa sumusuihkua silmiä kohti.
Älä käytä laitetta, jos se on aikaisemmin pudonnut, näkyvästi vaurioitunut tai epätiivis.
Käytä tai säilytä laitetta vain kuvauksen tai kuvan mukaisesti.
Älä jätä laitetta koskaan käytön aikana ilman valvontaa.
Turvallisen seisontavakavuuden varmistamiseksi on laite asetettava kiinteälle, tasaisella alustalle.
Laitteen kaatuminen aiheuttaa onnettomuuksia tai vaurioita. Seisontavakavuus on varmistettava ennen kaikkia töitä laitteessa ja sen ympärillä.
Älä täytä puhdistusaineita tai muita lisäaineita.
Laitevaurioita. Älä koskaan täytä liuotinaineita, liuottimia sisältäviä nesteitä tai laimentamattomia happoja (esim. puhdistusaineet, bensiini, maaliohenteet tai asetoni) vesisäiliöön.
Laitevaurioita kuivakäynnin johdosta. Kytke laite päälle vain silloin, kun vesisäiliössä on vettä.
Älä käytä laitetta alle 0 °C lämpötiloissa.
Käytä matalapainepesuria vain yksityisissä kotitalouksissa.
Matalapainepesuri on tarkoitettu koneiden, ajoneuvojen, työkalujen, julkisivujen, terassien, puutarhalaitteiden, kotieläinten jne. puhdistamiseen matalapaineisella vesisuihkulla ilman puhdistusaineiden lisäämistä.
Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.
Puhdistustöitä, joiden yhteydessä syntyy öljypitoista jätevettä, esim. moottorin pesu, alustapesu, saa tehdä vain pesupaikoilla, joilla on öljynerotin.
Puhdistusaineita sisältäviä töitä saa tehdä vain nestetiivistetyillä työpinnoilla, joilla on liitäntä likavesiviemäriin. Älä päästä puhdistusaineita vesistöihin tai maaperään.
Veden ottaminen julkisista vesistöistä ei ole joissain maissa sallittua.
Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH
Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.
Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.
Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.
Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet
Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten.
Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.
PÄÄLLE/POIS-painike estää laitteen tahattoman käytön.
Kun matalapainepistoolin vipu vapautetaan, painekytkin kytkee pumpun pois päältä ja matalapainesuihku loppuu. Kun vipua painetaan, pumppu kytkeytyy päälle uudelleen.
Jos virrankulutus on liian suuri, moottorin suojakytkin kytkee laitteen pois päältä.
![]() | Älä upota laitetta nesteisiin. Älä kauho nesteitä. |

Käyttötilan LED | ![]() | Laite on kytketty päälle. |
![]() | Varoitus koskien vähäistä akkujännitettä (käyttöaikaa jäljellä n. 2 minuuttia). | |
![]() | Häiriö, katso luku Ohjeet häiriötilanteissa. | |
Lataus- tilan LED | ![]() | Akkua ladataan. |
![]() | Akku on täyteen ladattu. |
Vesisäiliön taitoksen avaaminen, katso luku Vesihuollon yhdistäminen.
Lataa akku.
Irrota suojus latausliittimestä ja käännä ylöspäin.
Työnnä latauskaapelin USB C -pistoke latausliittimeen.
Työnnä latauskaapelin USB A -pistoke laturiin.
Työnnä laturi verkkopistorasiaan.

Latauksen aikana lataustilan LED vilkkuu. Kun akku on täyteen ladattu, se palaa 10 minuuttia.
Latausaika, katso luku Tekniset tiedot.
Latauksen jälkeen
Vedä laturi irti verkkopistorasiasta.
Vedä USB C -pistoke irti latausliittimestä.
Käännä latausliittimen suojus alaspäin ja paina se kiinni.
Vaurioitumisvaara epäasianmukaisen vesihuollon johdosta
Laitteen ja varusteiden vaurioituminen.
Täytä vesisäiliöön vain puhdista ja kirkasta vettä.
Älä täytä vesisäiliöön puhdistusaineita, kasvinsuojeluaineita tai muita lisäaineita.
Älä upota laitetta nesteisiin.
Älä kauho laitteella nesteitä.
Vesisäiliön taitoksen avaaminen:
Irrota kansi vesisäiliöstä.
Pidä kädelläsi vesisäiliön pohjaa painettuna alaspäin.
Vedä toisella kädellä kantokahvaa ylöspäin.

Ripusta kansi vesisäiliöön.

Vedä matalapainepistooli ja matalapaineletku mahdollisimman paljon ulos vesisäiliöstä.
Täytä vesisäiliöön puhdasta ja kirkasta vettä enintään merkintään "MAX" asti.

Kiinnitä kansi vesisäiliöön.
Ohjaa matalapaineletku kannen aukon läpi siten, että se ei joudu puristuksiin.

Laitteen kuljetusta varten yhdellä kädellä on matalapaineletku painettava kantokahvan kumpaankiin puristinpitimeen.

Aseta laite vaakasuoralle, tasaiselle alustalle.
Vaurioitumisvaara kuivakäynnillä!
Kuivakäynti vaurioittaa laitteen pumppua.
Älä kytke laitetta päälle, jos vesisäiliössä ei ole vettä.
Kytke laite pois päältä heti, kun vesisäiliö on tyhjä.
Kytke laite pois päältä, jos se ei 2 minuutin kuluessa kehitä painetta. Menettele sitten ohjeiden mukaan luvussa Ohjeet häiriötilanteissa.
Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta.
Laite kytkeytyy päälle.

Loukkaantumisvaara suihkun johdosta!
Suihku voi aiheuttaa loukkaantumisia silmiin ja korviin.
Älä suuntaa suihkua ihmisten tai eläinten silmiin tai korviin.
Käytä vipua ja suorita puhdistustoimenpide.
Noin 2 minuuttia ennen käyttöajan loppua (katso luku Tekniset tiedot) alkaa käyttötilan LED vilkkua. Lataa akku mahdollisimman pian, katso luku Akun lataaminen.
Hengen ja terveyden vaara puhdistusaineita käsiteltäessä!
Puhdistusaineiden epäasianmukainen käsittely voi johtaa kuolemaan ja vakaviin terveyshaittoihin.
Noudata puhdistusaineen valmistajien käyttöturvallisuustiedotteita, erityisesti henkilökohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita.
Vaurioitumisvaara vesisäiliössä olevien vieraiden aineiden johdosta!
Vesisäiliössä olevat vieraat aineet vaurioittavat laitetta.
Älä täytä puhdistusaineita, torjunta-aineita tai muita lisäaineita vesisäiliöön.
Vaurioitumisvaara liian kauan vaikuttavien ja kuivuvien puhdistusaineiden johdosta!
Puhdistusaineet voivat vaurioittaa kuumia pintoja, ja jos ne jätetään liian kauan vaikuttamaan pintohin.
Älä levitä puhdistusaineitakuumille pinnoille ja noudata maksimaalista vaikutusaikaa.
Älä anna puhdistusaineiden kuivua.
Suihkuta puhdistusainetta hieman kuiville pinnoille ja anna vaikuttaa (ei kuivua).
Vaurioitumisvaara kuivakäynnillä!
Kuivakäynti vaurioittaa laitteen pumppua.
Älä kytke laitetta päälle, jos vesisäiliössä ei ole vettä.
Kytke laite pois päältä heti, kun vesisäiliö on tyhjä.
Kytke laite pois päältä, jos se ei 2 minuutin kuluessa kehitä painetta. Menettele sitten ohjeiden mukaan luvussa Ohjeet häiriötilanteissa.
Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta.
Laite kytkeytyy päälle.

Loukkaantumisvaara suihkun johdosta!
Suihku voi aiheuttaa loukkaantumisia silmiin ja korviin.
Älä suuntaa suihkua ihmisten tai eläinten silmiin tai korviin.
Käytä vipua ja suorita puhdistustoimenpide.
Noin 2 minuuttia ennen käyttöajan loppua (katso luku Tekniset tiedot) alkaa käyttötilan LED vilkkua. Lataa akku mahdollisimman pian, katso luku Akun lataaminen.
Vapauta laukaisinvipu.
Noin 30 minuutin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos sitä ei ole käytetty.
Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta.
Laite kytkeytyy pois päältä.
Tyhjennä vesisäiliöön jäänyt vesi.
Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta.
Laite kytkeytyy päälle.
Paina vipua, kunnes vettä ei enää tule ulos.
Vapauta laukaisinvipu.
Paina PÄÄLLE/POIS-painiketta.
Laite kytkeytyy pois päältä.
Anna vesisäiliön kuivua täysin.
Paina vesisäiliötä alaspäin taittaaksesi ja pienentääksesi sitä.
Varastoi letku ja matalapainepistooli vesisäiliöön.
Varastoilaturi ja latauskaapeli vesisäiliöön.
Kiinnitä kansi vesisäiliöön.
Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara
Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.
Vaurioitumisvaara ulosvaluvan veden johdosta!
Vesisäiliön kansi ei ole vesitiivis, joten kuljetuksen aikana ulosvaluva vesi voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja.
Kanna laitetta varovasti, kun vesisäiliössä on vettä.
Tyhjennä vesisäiliö kokonaan ennen laitteen kuljettamista ajoneuvossa.
Vaarallisia aineita koskevat määräykset on kuljetuksessa otettava huomioon.
Nosta laitetta ja kanna sitä kantokahvasta.
Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara!
Laitteen kaatuminen ja liukuminen kuljetuksen aikana aiheuttaa loukkaantumis- ja vaurioitumisvaaran.
Ennen laitteen kuljetusta ajoneuvoissa se on varmistettava liukumista ja kaatumista vastaan voimassa olevien määräysten mukaan.
Käytön lopettaminen, katso luku Käytön lopettaminen.
Ennen laitteen kuljetusta se on varastoitava ja varmistettava liukumista, kaatumista ja sinkoutumista vastaan.
Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara!
Jos laitteen painoa ei oteta huomioon, on olemassa loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara.
Ota varastoinnissa huomioon laitteen paino.
Jäätyminen aiheuttaa vaurioitumisvaaran!
Jos laitetta ei ole täysin tyhjennetty, se voi vaurioitua jäätyessään.
Tyhjennä laite ja sen varusteet kokonaan ennen niiden varastoimista.
Suojaa laite jäätymiseltä.
Säilytä laitetta jäätymättömässä paikassa äläkä ulkona.
Käytön lopettaminen, katso luku Käytön lopettaminen.
Sijoita laite suljettuun tilaan tasaiselle alustalle ja varastoi se sallitussa ympäristön lämpötilassa, katso luku Tekniset tiedot.
Sähköä johtavien osien koskettaminen
Sähköiskun aiheuttama loukkaantuminen
Kytke laite pois päältä ja irrota se laturista ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä.
Puhdista hienosuodatin säännöllisesti.
Vaurioitumisvaara epäasianmukaisen puhdistuksen johdosta!
Hienosuodatin vaurioituu epäasianmukaisen puhdistuksen johdosta.
Puhdista hienosuodatin vain juoksevan veden alla sen virtaussuuntaa vastaan.
Älä käytä teräviä tai kovia esineitä, kuten neuloja tai teräsharjoja.
Tyhjennä vesisäiliö.
Vedä hienosuodatin ulos.

Puhdista hienosuodatin puhtaalla, kirkkaalla juoksevalla vedellä.
Aseta hienosuodatin laitteeseen.
Sähköä johtavien osien koskettaminen
Sähköiskun aiheuttama loukkaantuminen
Kytke laite pois päältä ja irrota se laturista ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä.
Anna korjaustyöt ja työt sähköisissä rakenneosissa vain valtuutetun asiakaspalvelun suoritettaviksi.
Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu.
Laite ei toimi
Syy:
Akun lataustila on liian alhainen.
Élimination:
Akun lataaminen, katso luku Akun lataaminen.
Syy:
Moottori on ylikuormittunut ja moottorin suojakytkin on lauennut.
Élimination:
Kytke laite pois päältä.
Kytke laite päälle ja ota se käyttöön.
Syy:
Ympäristön lämpötila on sallitun alueen ulkopuolella, katso luku Tekniset tiedot, moottorin suojakytkin on lauennut.
Élimination:
Kytke laite pois päältä.
Anna laitteen jäähtyä/lämmetä.
Kytke laite päälle ja ota se käyttöön.
Jos häiriö ilmenee useita kertoja, anna Kärche-huollon tarkastaa laite.
Laitteeseen ei muodostu painetta
Syy:
Vesisäiliössä on liian vähän vettä.
Élimination:
Varmista, että vesisäiliössä on riittävästi puhdasta, kirkasta vettä.
Syy:
Hienosuodatin on likainen.
Élimination:
Hienosuodattimen puhdistus, katso luku Hienosuodattimen puhdistus.
Voimakkaat paineenvaihtelut tai laitteen jatkuva kytkeminen pois/päälle
Syy:
Suutin on tukossa.
Élimination:
Puhdista suutin: Poista lika suutinaukosta neulalla ja huuhtele se edestä päin puhtaalla, kirkkaalla vedellä.
Varmista, että vesisäiliössä on riittävästi puhdasta, kirkasta vettä.
Laite vuotaa
Syy:
Laitteen vähäinen vuoto johtuu teknillisistä syistä.
Élimination:
Jos laite vuotaa runsaasti, se on annettava KÄRCHER-huollon tarkastettavaksi.
Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.
Lisätietoja on osoitteessa: www.kaercher.com/dealersearch.
Sähköliitäntä/akku | |
Akun nimellisjännite | 6 V |
Laitteen nimellisteho | 45 W |
Kotelointiluokka | IPX4 |
Suojaluokka | III ![]() |
Laturi | |
Laturin verkkojännite | 100-240 V |
Lähtöjännite | 5 V |
Lähtövirta | 2 A |
Vaihe | 1 ~ |
Taajuus | 50-60 Hz |
Laitteen tehotiedot | |
Latausaika akun ollessa tyhjä | 2,5 h |
Käyttöaika täyteen ladatulla akulla | 15 min |
Käyttöpaine | 0,5 MPa |
Vesisäiliön tilavuus | 8 l |
Sallittu ympäristön lämpötila | 0-40 °C |
Mitat ja painot | |
Pituus | 298 mm |
Leveys | 305 mm |
Korkeus (vesisäiliö taitettuna) | 108 mm |
Korkeus (vesisäiliö taitos avattuna) | 271 mm |
Paino (varusteiden kanssa) | 2,1 kg |
Määritetyt arvot standardin EN 60335-2-79 mukaan | |
Äänenpainetaso LpA | 64,2 dB(A) |
Epävarmuus KpA | 2,5 dB(A) |
Äänen tehotaso LWA + epävarmuus KWA | 79 dB(A) |
Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.
Tuote: Mobile Outdoor Cleaner
Tyyppi: OC 3, OC 3 Foldable
Sovellettavat EU-direktiivit2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
2009/125/EY
2000/14/EY
Sovellettu asetus (sovelletut asetukset)2019/1782
Sovelletut yhdenmukaistetut standarditEN 60335-1
EN 60335-2-54
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61558-1
EN 61558-2-16
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN IEC 63000: 2018
Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely2000/14/EY: liite V
Äänen tehotaso dB(A)OC 3
Mitattu: 81
Taattu: 84
OC 3 Foldable
Mitattu: 77
Taattu: 79
Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Puh.: +49 7195 14-0
Faksi: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1.8.2023

2-2-SC-A5-GS-AW17339