Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual original, las instrucciones de seguridad y el manual original del motor. Actuar conforme a estos documentos. Conserve todos los manuales para su uso posterior o para futuros propietarios.

• Además de las instrucciones incluidas en el manual de instrucciones, debe respetar las normativas de seguridad y para la prevención de accidentes del legislador correspondiente.

• Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan indicaciones importantes para un funcionamiento seguro.

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un servicio adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Los trabajos de limpieza que generan agua sucia con un alto contenido en aceite, p. ej., los lavados de motores o la limpieza de bajos, deben realizarse únicamente en estaciones de lavado con un separador de aceite.

Los trabajos con detergentes deben realizarse únicamente sobre superficies de trabajo a prueba de filtraciones y conectadas a la canalización de agua sucia. No permitir que los detergentes penetren en masas de agua o en la tierra.

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Utilice la limpiadora de alta presión únicamente en el ámbito doméstico.

No use el equipo en espacios cerrados.

El equipo está diseñado para la limpieza de máquinas, vehículos, edificios, herramientas, fachadas, terrazas, equipos para el jardín, etc. con un chorro de agua de alta presión.

Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y recambios en www.kaercher.com.

El volumen de suministro del equipo se muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

El interruptor del equipo impide el funcionamiento involuntario del equipo.

Bloqueo de la palanca del gatillo:

1. Levante el seguro de la palanca del gatillo hasta que encaje en la ranura de la empuñadura trasera de la pistola de alta presión.

   ---

   

   La palanca del gatillo está bloqueada.

Desbloquear la palanca del gatillo:

2. Desenganche el trinquete de la ranura de la empuñadura trasera de la pistola de alta presión y pliéguelo sobre la palanca del gatillo.

   La palanca del gatillo está desbloqueada.

La termoválvula se abre cuando se excede la temperatura máxima permitida del agua y deriva el agua caliente hacia afuera.

Antes de la puesta en funcionamiento, monte en el equipo las piezas que se suministran sueltas.

1. Coloque el eje de la rueda en el alojamiento del bastidor del equipo como se muestra.

   ---

   

2. Presione el pasador con resorte y empuje el eje de la rueda en el alojamiento hasta que el pasador con resorte encaje en el agujero.

3. Monte la segunda rueda de la misma manera.

1. Desbloquear y levantar la empuñadura, véase el capítulo Abatir la empuñadura.

1. Montar el soporte de la pistola de alta presión en el lado izquierdo de la empuñadura con el tornillo con anillo elástico y la arandela.

   ---

   

1. Saque el tapón de la tuerca racor de la pieza de conexión de agua.

   ---

   

2. Retire el colador de agua de la tapa.

3. Introduzca con cuidado el colador de agua en la tuerca racor de la pieza de conexión de agua.

4. Enrosque el tapón de acoplamiento en la tuerca racor de la pieza de conexión de agua.

   ---

   

5. Sujete el extremo cuadrado del conector de acoplamiento con una llave de boca y apriete a mano la tuerca racor.

   Nota

   El desmontaje se realiza en el orden inverso.

1. Atornillar el tubo pulverizador a la pistola de alta presión y apretar la tuerca racor a mano.

   ---

   

   Nota

   El desmontaje se realiza en el orden inverso.

1. CUIDADO

   Peligro de daños.

   El funcionamiento del motor con un aceite inadecuado o con un nivel de aceite demasiado alto o demasiado bajo puede provocar un mayor desgaste y daños en el motor.

   Llene el depósito solo con aceite de motor que cumpla con las especificaciones del manual de instrucciones del motor.

   Asegúrese de que el nivel de aceite del motor esté siempre dentro del rango designado entre las marcas MIN y MAX.

   Llene el aceite de motor adjunto en el cárter del motor utilizando el embudo. Consulte el manual de instrucciones del motor.

Respete las instrucciones de seguridad.

1. Antes de la puesta en funcionamiento, lea el manual de instrucciones del motor y observe especialmente las instrucciones de seguridad.

2. Compruebe el estado general del motor y de los accesorios, consulte el manual de instrucciones del motor.

3. Compruebe el nivel de aceite del motor y corríjalo si es necesario. Consulte el manual de instrucciones del motor.

1. Llene el depósito de combustible con el combustible adecuado. Consulte el manual de instrucciones del motor.

1. Retire la cubierta de la conexión de alta presión.

2. Introduzca la manguera de alta presión en la toma de alta presión y apriete a mano la tuerca racor.

   ---

   

3. Introduzca la manguera de alta presión en la pistola de alta presión y apriete a mano la tuerca racor.

   Nota

   El desmontaje se realiza en el orden inverso.

1. Seleccionar una boquilla de chorro adecuada para la tarea de limpieza.

• Boquilla de chorro negra (SOAP)

  Para la descarga de detergentes y el trabajo con baja presión.

• Boquilla de chorro blanco, ángulo de chorro de 40°

  Para la contaminación ligera en grandes superficies y el trabajo con una presión moderada.

• Boquilla de chorro verde, ángulo de chorro de 25°

  Para una mayor contaminación en grandes superficies y trabajos con alta presión.

• Boquilla de chorro amarillo, ángulo de chorro de 15°

  Para la contaminación persistente y el trabajo con muy alta presión.

• CUIDADO

  Peligro de daños.

  Al utilizar una boquilla de chorro con un chorro puntual, existe el riesgo de dañar las superficies sensibles.

  No utilice la boquilla de chorro de agua para superficies blandas, sensibles o pintadas, vehículos, fachadas, madera, etc.

  Boquilla de chorro rojo, ángulo de chorro de 0°, chorro puntual

  Para la contaminación más persistente y para trabajar con la máxima presión.

1. Coloque una boquilla de chorro adecuada para la tarea de limpieza en el tubo pulverizador, véase el capítulo Seleccione la boquilla de chorro y el capítulo Cambio de boquilla.

1. CUIDADO

   Peligro de daños por agua sucia.

   La suciedad en el agua puede dañar la bomba de alta presión y los accesorios.

   Utilice el equipo solo con agua dulce y clara, sin impurezas ni aditivos.

   Nunca utilice agua contaminada, aguas residuales o agua salada.

   Compruebe que la presión, la temperatura y la cantidad de agua de entrada cumplen los requisitos, véase el capítulo Datos técnicos.

   Nota

   Respete las normas de la empresa de suministro de agua.

1. Coloque el casquillo de acoplamiento de la manguera de agua en el conector de acoplamiento.

2. Conecta la manguera de agua al grifo de agua del conducto de agua.

3. Abra el grifo de agua por completo.

1. Abra el grifo de agua por completo.

2. Desmontar la boquilla de chorro en el tubo pulverizador, véase el capítulo Cambio de boquilla.

3. Arranque el motor, véase el manual de instrucciones del motor.

4. Desbloquee la palanca del gatillo de la pistola de alta presión, véase el capítulo Bloqueo de la palanca del gatillo.

5. Apriete el gatillo de la pistola de alta presión hasta que el agua salga del tubo pulverizador sin burbujas.

   El equipo está ventilado.

6. Soltar la palanca del gatillo de la pistola de alta presión.

7. Bloquee el gatillo de la pistola de alta presión, véase el capítulo Bloqueo de la palanca del gatillo.

8. Monte la boquilla de chorro en el tubo pulverizador, véase el capítulo Cambio de boquilla.

1. Abra el grifo de agua por completo.

2. Desbloquee la palanca del gatillo de la pistola de alta presión, véase el capítulo Bloqueo de la palanca del gatillo.

3. Apriete la palanca del gatillo y arranque el motor, véase el manual de instrucciones del motor.

   Aviso: Para facilitar el proceso de arranque, se puede desmontar el tubo pulverizador o la boquilla de chorro, véase el capítulo Montaje del tubo pulverizador de la pistola de alta presión o Cambio de boquilla.

4. En cuanto el motor esté en marcha, suelte la palanca del gatillo.

5. Bloquee el gatillo de la pistola de alta presión, véase el capítulo Bloqueo de la palanca del gatillo.

6. Deje que el motor frío se caliente durante 1 min.

1. Desbloquee la palanca del gatillo de la pistola de alta presión, véase el capítulo Bloqueo de la palanca del gatillo.

2. CUIDADO

   Peligro de daños.

   Si la distancia entre la boquilla de chorro y las superficies sensibles o pintadas es demasiado pequeña, existe peligro de daños

   Mantenga siempre una distancia con la boquilla de pulverizado suficientemente grande respecto a las superficies sensibles o pintadas.

   No debe insistir en una zona concreta, sino mantener la pistola de alta presión siempre en movimiento.

   No utilice la boquilla de chorro para limpiar llantas de vehículos, pinturas ni superficies delicadas, como la madera.

   Primero, pruebe la función de limpieza en un lugar poco visible.

   Apriete la palanca del gatillo y lleve a cabo la limpieza.

   ---

   

   Nota

   Guíe el tubo pulverizador en un ángulo de aproximadamente 45° con respecto a la superficie que desea limpiar.

   Mantenga una distancia de aproximadamente 15...20 cm (6...8 in) entre la boquilla del chorro y la superficie que desea limpiar.

   Regule la alta presión en función de la tarea de limpieza reduciendo o aumentando el número de revoluciones del motor, consulte el manual de instrucciones del motor.

   No reduzca demasiado el régimen del motor, ya que de lo contrario el motor se detendrá.

1. Montar la boquilla de chorro negra (SOAP) en el tubo pulverizador, véase el capítulo Cambio de boquilla.

2. Retirar la tapa del depósito de detergente.

3. Llene el depósito de detergente con un detergente adecuado para la tarea de limpieza.

4. Colocar la tapa del depósito de detergente.

5. CUIDADO

   Peligro de daños debido a que los detergentes actúan demasiado tiempo y se secan.

   Los detergentes pueden dañar las superficies calientes y causar daños si se dejan demasiado tiempo de actuación.

   No aplique detergente sobre superficies calientes y respetar el tiempo máximo de actuación.

   No deje que el detergente se seque.

   Apriete el gatillo de la pistola de alta presión y pulverice el detergente con moderación sobre las superficies secas.

6. Deje que el detergente actúe, pero no que se seque.

7. Sustituir la boquilla de chorro negra (SOAP) por una boquilla de chorro adecuada para la tarea de limpieza, véase el capítulo Cambio de boquilla.

8. Enjuagar la suciedad suelta.

1. CUIDADO

   Peligro de daños debido a detergente seco

   El detergente seco puede dañar el equipo.

   Enjuague el equipo después de cada uso de detergente.

   Sustituir la boquilla pulverizadora negra (SOAP) del tubo pulverizador por una boquilla pulverizadora para chorro de alta presión, véase el capítulo Cambio de boquilla.

2. Desbloquee la palanca del gatillo de la pistola de alta presión, véase el capítulo Bloqueo de la palanca del gatillo.

3. Accionar la palanca del gatillo durante 1 min. para expulsar el detergente del equipo.

1. PELIGRO

   Peligro de muerte y lesiones por chorro de agua a alta presión

   Un chorro de agua a alta presión puede salir del equipo presurizado.

   Despresurice el equipo antes de soltar, desmontar o montar la manguera de alta presión o la pistola de alta presión.

   Bloquee el gatillo de la pistola de alta presión antes de aflojar, desmontar o colocar el tubo pulverizador o la boquilla de chorro.

   Bloquee el gatillo de la pistola de alta presión, véase el capítulo Bloqueo de la palanca del gatillo.

2. Tire hacia atrás del anillo del acoplamiento de la boquilla del chorro y saque la boquilla del chorro.

   ---

   

3. Introduzca la boquilla de chorro deseada en el acoplamiento de la boquilla de chorro y suelte el anillo del acoplamiento de la boquilla de chorro.

   Nota

   Para añadir detergente o trabajar a baja presión, utilice la boquilla de chorro negro (SOAP).

4. Tire de la boquilla de chorro para comprobar que está correctamente asentada. Si es necesario, vuelva a insertar la boquilla de chorro en el acoplamiento de la boquilla de chorro.

1. Soltar la palanca del gatillo de la pistola de alta presión.

   Aviso: Tras soltar la palanca del gatillo, el motor sigue funcionando.

2. Bloquee el gatillo de la pistola de alta presión, véase el capítulo Bloqueo de la palanca del gatillo.

3. ADVERTENCIA

   Peligro de quemaduras al abrir la termoválvula

   Cuando se abre la termoválvula, sale agua caliente que puede provocar quemaduras.

   No acerque ninguna parte de su cuerpo a la abertura de salida de la termoválvula.

   Detenga el motor del equipo si las interrupciones del funcionamiento duran más de 1 minuto.

   Si la interrupción del funcionamiento dura más de 1 minuto, detenga el motor, véase el manual de instrucciones del motor.

1. Detenga el motor, véase el manual de instrucciones original del motor.

2. Apriete la palanca del gatillo de la pistola de alta presión hasta que la alta presión se libere por completo.

1. Cerrar el grifo de agua.

2. Despresurizar el equipo, véase el capítulo Despresurizar el equipo.

3. Bloquee el gatillo de la pistola de alta presión, véase el capítulo Bloqueo de la palanca del gatillo.

4. Desmonte la manguera de agua en el conector de acoplamiento.

5. Desmonte la manguera de alta presión en la pieza de conexión de alta presión, véase el capítulo Coloque la manguera de alta presión en la boquilla de alta presión y en la pistola de alta presión.

6. Desmonte la manguera de alta presión de la pistola de alta presión, véase el capítulo Coloque la manguera de alta presión en la boquilla de alta presión y en la pistola de alta presión.

7. Enrollar la manguera de alta presión y fijarla en la cinta de gancho y bucle.

   ---

   

8. Colgar la pistola de alta presión en el soporte de la pistola de alta presión.

9. Dejar enfriar el equipo.

1. Agarre la empuñadura e incline el equipo hacia atrás a través de las ruedas un máximo de 45°.

   ---

   

2. Empuje o tire del equipo utilizando la empuñadura de empuje.

1. Si es necesario, plegar la empuñadura, véase el capítulo Abatir la empuñadura.

2. Antes de transportar el equipo y los accesorios, almacénelos o fíjelos para que no se deslicen o salgan despedidos al acelerar, frenar, tomar una curva o en caso de accidente.

1. Cerrar el grifo de agua.

2. Desmonte el casquillo de acoplamiento de la manguera de agua en el conector de acoplamiento.

3. Arranque el motor, véase el manual de instrucciones del motor.

4. Desbloquee la palanca del gatillo de la pistola de alta presión, véase el capítulo Bloqueo de la palanca del gatillo.

5. Accione la palanca del gatillo durante un máximo de 1 minuto hasta que el agua salga completamente del equipo.

6. Detenga el motor, véase el manual de instrucciones original del motor.

7. Desmonte la manguera de alta presión en la pieza de conexión de alta presión, véase el capítulo Coloque la manguera de alta presión en la boquilla de alta presión y en la pistola de alta presión.

8. Deje que el agua salga completamente de la manguera de alta presión y de la pistola de alta presión con el tubo pulverizador.

9. Enrollar la manguera de alta presión y fijarla en la cinta de gancho y bucle.

10. Cuelgue la pistola de alta presión en el soporte de la pistola de alta presión.

11. Dejar enfriar el equipo.

12. Si es necesario, plegar la empuñadura, véase el capítulo Abatir la empuñadura.

13. Guarde el equipo y los accesorios en una sala protegida de heladas.

1. Finalizar el funcionamiento, consultar el capítulo Finalización del servicio.

2. Retire la pistola de alta presión del soporte de la pistola de alta presión.

3. Tirar del anillo para liberar el pasador de bloqueo del orificio de fijación de la empuñadura.

   ---

   

4. Plegar la empuñadura hacia delante y soltar el anillo.

5. Plegar la empuñadura hacia delante hasta que el pasador de bloqueo encaje en el orificio de fijación de la empuñadura.

   Nota

   Para levantar la empuñadura se realiza el mismo proceso que para plegarla.

El mantenimiento oportuno y correcto es un requisito previo para la seguridad, la economía y el servicio fiable y sin problemas del equipo. También ayuda a reducir la contaminación del medio ambiente.

1. Realice el mantenimiento del motor según las instrucciones del manual de instrucciones del motor.

1. Detenga el motor, véase el manual de instrucciones original del motor.

2. Cerrar el grifo de agua.

3. Desmonte la manguera de agua en el conector de acoplamiento.

4. Desmonte el tapón de acoplamiento de la pieza de conexión de agua, véase el capítulo Montaje del conector de acoplamiento en la pieza de conexión de agua.

5. Retire el filtro de agua de la tuerca racor de la pieza de conexión de agua.

   ---

   

6. Limpie el colador de agua con agua corriente.

7. Compruebe si el colador de agua está dañado y sustitúyalo si es necesario.

8. Introduzca el filtro de agua en la tuerca racor de la pieza de conexión de agua.

9. Monte el tapón de acoplamiento de la pieza de conexión de agua, véase el capítulo Montaje del conector de acoplamiento en la pieza de conexión de agua.

1. Desmontar la boquilla de chorro en el tubo pulverizador, véase el capítulo Cambio de boquilla.

2. CUIDADO

   Peligro de daños.

   Al limpiar la boquilla de chorro, existe el peligro de dañar la geometría de la boquilla.

   No introduzca nunca la aguja de limpieza ni otros objetos en la abertura de boquillas.

   Aplique la aguja de limpieza solo en la parte posterior de la boquilla del chorro.

   Inserte la aguja de limpieza en la boquilla de chorro desde atrás y extraiga la contaminación.

   ---

   

3. Enjuague la boquilla de chorro con agua por delante y por detrás.

4. Monte la boquilla de chorro en el tubo pulverizador, véase el capítulo Cambio de boquilla.

1. Despresurizar el equipo, véase el capítulo Montaje del conector de acoplamiento en la pieza de conexión de agua.

2. Desmonte la manguera de alta presión en la boquilla de alta presión y en la pistola de alta presión, véase el capítulo Coloque la manguera de alta presión en la boquilla de alta presión y en la pistola de alta presión.

3. Vuelva a colocar los anillos de sellado en las conexiones de la manguera de alta presión.

   ---

   

4. Retire el tubo pulverizador de la pistola de alta presión, véase el capítulo Montaje del tubo pulverizador de la pistola de alta presión.

5. Vuelva a colocar el anillo de sellado en la conexión frontal de la pistola de alta presión.

1. ADVERTENCIA

   Peligro de daños y lesiones por una presión errónea de los neumáticos.

   Una presión incorrecta de los neumáticos puede provocar su reventón. Un neumático reventado puede causar lesiones.

   Compruebe regularmente la presión de los neumáticos y ajústela correctamente.

   Respete la presión máxima indicada en el neumático.

   Compruebe la presión de los neumáticos y corríjala si es necesario, véase el capítulo Datos técnicos.

A menudo, las causas de los fallos son simples y pueden solucionarse con ayuda del siguiente resumen. En caso de duda o fallos no mencionados aquí, contactar con el servicio de posventa.

• El motor no arranca. 

• El motor tiene muy poca potencia. 

• La bomba de alta presión no acumula presión. 

• Fuertes variaciones de presión. 

• Equipo no estanco. 

• Fugas en la manguera de alta presión o en las conexiones. 

• Sacudidas de la bomba de alta presión. 

• No se aspira el detergente. 

Causa:

Varias causas posibles.

Solución:

1. Consultar el manual de instrucciones del motor.

Causa:

Varias causas posibles.

Solución:

1. Consultar el manual de instrucciones del motor.

Causa:

Las revoluciones del motor son demasiado bajas.

Solución:

1. Compruebe el número de revoluciones del motor y corríjalo si es necesario, véase el manual de instrucciones del motor.

Causa:

La boquilla de chorro negro (SOAP) está montada en el tubo pulverizador.

Solución:

1. Sustituya la boquilla de chorro negra (SOAP) por la boquilla de chorro blanca, verde, amarilla o roja, véase el capítulo Cambio de boquilla.

Causa:

La boquilla del chorro blanco, verde, amarillo o rojo está dañada, bloqueada o desgastada.

Solución:

1. Limpie la boquilla de chorro blanca, verde, amarilla o roja, véase el capítulo Limpieza de la boquilla de chorro (si es necesario), o sustitúyala.

Causa:

El colador de agua está sucio.

Solución:

1. Limpie el colador de agua (véase el capítulo Limpieza del colador de agua (mensualmente)).

Causa:

Aire en el sistema.

Solución:

1. Purgue el equipo, véase el capítulo Purga del equipo.

Causa:

La cantidad de agua de entrada es insuficiente.

Solución:

1. Abra el grifo de agua por completo.

2. Compruebe la cantidad de agua de entrada y aumentarla si es necesario, véase el capítulo Datos técnicos.

Causa:

Los tubos de alimentación a la bomba de alta presión no son estancos o están obstruidos.

Solución:

1. Compruebe si los tubos de alimentación de la bomba de alta presión están obstruidos, dañados o presentan fugas, y sustitúyalos si es necesario.

Causa:

La boquilla de chorro está sucia.

Solución:

1. Limpie la boquilla de chorro, véase el capítulo Limpieza de la boquilla de chorro (si es necesario).

Causa:

La cantidad de agua de entrada es insuficiente.

Solución:

1. Abra el grifo de agua por completo.

2. Limpie el colador de agua (véase el capítulo Limpieza del colador de agua (mensualmente)).

3. Compruebe la cantidad de agua de entrada y aumentarla si es necesario, véase el capítulo Datos técnicos.

Causa:

Pequeñas fugas por motivos técnicos.

Solución:

1. Una ligera fuga del equipo se debe a razones técnicas y no se puede objetar.

Causa:

Fuga severa.

Solución:

1. Informar al servicio de postventa autorizado.

Causa:

La manguera de alta presión está dañada.

Solución:

1. Ponga inmediatamente el equipo fuera de servicio y sustituya la manguera de alta presión.

Causa:

Los anillos de sellado de la manguera de alta presión están dañados o desgastados.

Solución:

1. Sustituya los anillos de sellado de la manguera de alta presión, véase el capítulo Sustituya los anillos de sellado de la manguera de alta presión y de la pistola de alta presión (si es necesario).

Causa:

El anillo de sellado de la pistola de alta presión está dañado o desgastado.

Solución:

1. Sustituya el anillo de sellado de la pistola de alta presión, véase el capítulo Sustituya los anillos de sellado de la manguera de alta presión y de la pistola de alta presión (si es necesario).

Causa:

La tuerca racor de la pieza de conexión de agua está suelta.

Solución:

1. Apriete a mano la tuerca racor de la pieza de conexión de agua con una llave de boca, véase el capítulo Montaje del conector de acoplamiento en la pieza de conexión de agua.

Causa:

Los tubos de alimentación a la bomba de alta presión no son estancos.

Solución:

1. Compruebe si los tubos de alimentación de la bomba de alta presión presentan fugas y sustitúyalos si es necesario.

Causa:

Aire en el sistema.

Solución:

1. Purgue el equipo, véase el capítulo Purga del equipo.

Causa:

La boquilla de chorro roja, amarilla, verde o blanca se monta en el tubo pulverizador.

Solución:

1. Monte la boquilla de chorro negra (SOAP) en el tubo pulverizador, véase el capítulo Cambio de boquilla.

Causa:

La manguera de aspiración de detergente está doblada, obstruida o tiene fugas.

Solución:

1. Si es necesario, coloque la manguera de aspiración de detergente sin dobleces, límpiela o sustitúyala.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

Encontrará más información en: www.kaercher.com/dealersearch