A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti használati útmutatót és a mellékelt biztonsági utasításokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.

• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.

• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e. A csomagolás tartalmáért lásd az A. ábrát.

• Kb. 800 m tengerszint feletti üzemeltetési magasság esetén és afelett kérjük, keresse fel értékesítési partnerét, hogy az égő beállításait a magassághoz és a csökkent oxigéntartalomhoz igazíthassa.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

A motorolajat, a fűtőolajat, a dízelolajat és a benzint ne engedje a környezetbe jutni. Kérjük, védje a talajt, és a fáradt olajat környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

• A tisztítási folyamat kezelőelemei sárgák.

• A karbantartás és a szerviz kezelőelemei világosszürkék.

Használja a készüléket kizárólag tisztításra, pl. gépek, járművek, épületek, szerszámok, homlokzatok, teraszok és kerti készülékek tisztítására.

A vízellátásra az alábbi határértékek vonatkoznak:

• pH-érték: 6,5-9,5

• Elektromos vezetőképesség: Friss víz vezetőképessége + 1200 µS/cm, maximális vezetőképesség 2000 µS/cm

• Ülepíthető anyagok (1 l mintamennyiség, 30 perc ülepítési idő): < 0,5 mg/l

• Kiszűrhető anyagok: < 50 mg/l, abrazív anyagok kizárva

• Szénhidrogének: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l

• Szulfát: < 240 mg/l

• Kalcium: < 200 mg/l

• Teljes keménység: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Vas: < 0,5 mg/l

• Mangán: < 0,05 mg/l

• Réz: < 2 mg/l

• Aktív klór: < 0,3 mg/l

• Kellemetlen szagoktól mentes

A készülékre az alábbi biztonsági utasítások vonatkoznak:

• Tartsa be a jogalkotó folyadékszórókra vonatkozó nemzeti előírásait.

• Tartsa be a jogalkotó balesetvédelemre vonatkozó nemzeti előírásait. A folyadékszórókat rendszeresen ellenőrizni kell, és a vizsgálat eredményét írásban kell rögzíteni.

• Vegye figyelembe, hogy a készülék fűtőberendezése tüzelőberendezés. A tüzelőberendezéseket rendszeresen ellenőrizni kell a jogalkotó nemzeti előírásainak megfelelően.

• Kereskedelmi felhasználás esetén ezt a készüléket az érvényben lévő nemzeti rendelkezések szerint első alkalommal szakképzett személynek kell üzembe helyeznie. A KÄRCHER ezt az első üzembe helyezést már elvégezte és dokumentálta Ön helyett. Az erről szóló dokumentáció igény esetén beszerezhető a KÄRCHER partnertől. A dokumentáció igénylésekor, kérjük, készítse elő a készülék alkatrész- és gyártási számát.

• Felhívjuk a figyelmét, hogy az érvényben lévő nemzeti rendelkezéseknek megfelelően a készüléket rendszeresen ellenőriztetni kell egy szakképzett személlyel. E célból, kérjük, forduljon a KÄRCHER partnerhez.

• A készüléken és a tartozékokon tilos bármiféle módosításokat végezni.

A biztonsági berendezések feladata a felhasználó védelme és azokat nem szabad üzemen kívül helyezni vagy funkciójukat megkerülni.

• Amennyiben a szivattyúfejnél vagy a nyomás-/mennyiségszabályozónál kialakult vízmennyiség csökken, a túlfolyószelep kinyílik, és a víz egy része visszaáramlik a szivattyú szívó oldalára.

• Amennyiben a magasnyomású pisztoly zárt állapotban van és a teljes vízmennyiség visszaáramlik a szivattyú szívó oldalára, a túlfolyószelep nyomáskapcsolója kikapcsolja a szivattyút.

• A magasnyomású pisztoly ismételt kinyitását követően a hengerfej nyomáskapcsolója aktiválja a szivattyút.

• A túlfolyószelep gyárilag van beállítva és leplombálva. A beállítást az ügyfélszolgálat biztosítja.

• A biztonsági szelep megnyílik, amennyiben a túlfolyószelep vagy a nyomáskapcsoló meghibásodott.

• A biztonsági szelep gyárilag van beállítva és leplombálva. A beállításokat az ügyfélszolgálat biztosítja.

Vízhiány esetén a vízhiány biztosíték megakadályozza az égő aktiválódását.

Amennyiben a kipufogógáz hőmérséklete túl magas, a kipufogógáz-hőmérsékletkorlátozó kikapcsolja a készüléket.

1. Amennyiben szükséges, rögzítse a rögzítőféket.

1. A kengyel telepítésekor a csavarokat rögzítse a megfelelő meghúzási nyomatékkal (6,5-7,0 Nm).

   ---

   

1. Rögzítse a keréktárcsát.

   ---

   

1. A tárolórekesz fedelét billentse függőlegesen felfelé és távolítsa el.

   ---

   

2. Nyissa ki az összecsukható rekeszt.

3. Nyissa ki a tárolórekeszt alulról a 2 rögzítőpeceknél és emelje ki.

   ---

   

4. Zárja be az összecsukható rekeszt.

5. Telepítse a tömlődobot a két vezetősínbe, lassan csúsztassa lefelé és rögzítse.

   ---

   

6. A tömlődob csatlakozótömlőjét telepítse a készülék magasnyomású csatlakozójához.

Készülék ANTI!Twist-tel: Rögzítse a sárga színű nagynyomású tömlő csatlakozót a nagynyomású pisztolyhoz.

1. A szórócsövet kösse össze a magasnyomású pisztollyal és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

   ---

   

2. Helyezze a magasnyomású fúvókát szórócsőre.

3. Szerelje fel a hollandianyát és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

4. Tömlődob nélküli készülék: A magasnyomású tömlőt kösse össze a magasnyomású pisztollyal és a készülék magasnyomású csatlakozójával és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

5. Tömlődobos készüléknél: A magasnyomású tömlőt kösse össze a magasnyomású pisztollyal és kézzel húzza meg (EASY!Lock).

   FIGYELEM

   Felcsavart magasnyomású tömlő

   Károsodás veszélye!

   A működés megkezdése előtt teljesen tekerje ki a magasnyomású tömlőt.

1. Azonosítsa a helyi víz keménységet, forduljon e célból a helyi vízművekhez vagy használjon egy keménységvizsgálót (rendelésszám: 6.768-004.0).

• A rendszer karbantartása hatékonyan megakadályozza a fűtőspirál vízkövesedését, amennyiben a készülék vízkőtartalmú csapvízzel üzemel. Az adagolás az úszótartályba cseppenként történik.

• Az adagot gyárilag közepes vízkeménységre állítottuk.

1. Töltse fel újra a készülékápoló tartályt.

1. Nyissa ki a tartályreteszt.

2. Adagoljon üzemanyagot.

3. Zárja le a tank zárósapkáját.

4. A kifolyt üzemanyagot távolítsa el.

1. Töltse fel a tartályt tisztítószerrel.

• A csatlakozási értékeket a „Műszaki adatok” című rész tartalmazza.

1. Használja a vízcsatlakozó adaptert és csatlakoztassa a bevezető tömlőt (minimális hossz 7,5 m, minimális átmérő 3/4”) a készülék vízcsatlakozására és a vízadagolóra (például vízcsapra).

2. Nyissa meg a vízbefolyást.

Ha a készüléket külső tartályban található víz elszívására használja, biztosítsa a következő módosításokat:

1. Nyissa ki a készülékápoló tartályának adagolónyílását.

   ---

   

2. Csavarja le és távolítsa el a készülékápoló tartályának fedelét.

3. Távolítsa el a finomszűrő vízcsatlakozását.

4. Csavarja le a szivattyúfejnél található finomszűrőt.

5. Távolítsa el a készülékápoló tartályát.

   ---

   

6. Csavarja le az úszótartálynál található felső adagolótömlőt.

7. A felső adagolótömlőt csatlakoztassa a szivattyúfejhez.

   ---

   

8. Csatlakoztassa a tisztítószer-adagoló szelepet a dugóhoz.

9. Csatlakoztassa a szívótömlőt (melynek átmérője legalább 3/4”) a szűrővel (tartozék) a vízcsatlakozáshoz.

10. Akassza a szívótömlőt egy külső vízforrásba.

    Megjegyzés

    Maximális szívási magasság: 0,5 m

11. Amíg a szivattyú vizet szív: A szivattyú nyomás-/mennyiségszabályozóját állítsa a maximális értékre és zárja el a tisztítószer-adagoló szelepet.

12. Eltávolításhoz kövesse az említett utasításokat fordított sorrendben. Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülékápoló tartályánál található mágnesszelep kábele szabad.

• A csatlakozási értékeket a Műszaki adatok fejezet és a típustábla tartalmazza.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos csatlakoztatást képzett villanyszerelő végzi, az IEC 60364-1 szabvány előírásainak megfelelően.

1. A magasnyomású pisztoly nyitása: Mozgassa a biztonsági kart és a kihúzó kart.

2. A magasnyomású pisztoly zárása: Engedje el a biztonsági kart és a kihúzó kart.

1. Kapcsolja ki a készüléket, és működtesse a nagynyomású pisztolyt, míg az eszköz nyomásmentessé válik.

2. A nagynyomású pisztoly rögzítéséhez tolja előre a biztonsági reteszt.

3. Cserélje ki a fúvókát.

1. Állítsa a készülék kapcsolóját az óhajtott üzemmódra. Az üzemkész állapotot jelző ellenőrzőlámpa világít. Az üzemi nyomás kialakulását követően a készülék röviden bekapcsol és kikapcsol.

   Megjegyzés

   Amennyiben használat közben a forgásirány ellenőrző lámpa világit, azonnal kapcsolja ki a készüléket, hárítsa el a hibát; hibaelhárításhoz lásd a Súgót.

2. Biztosítsa ki a nagynyomású pisztolyt; tolja hátra a biztonsági reteszt. A nagynyomású pisztoly bekapcsolását követően a készülék ismételten bekapcsol.

   Megjegyzés

   Amennyiben a magasnyomású fúvókánál vízszivárgás nem észlelhető, légtelenítse a szivattyút. Amennyiben hiba történik, nyissa meg a Súgót - a készülék nem növeli a nyomást.

• 30°C - 98°C: Tisztítsa forró vízzel.

• 100°C - 150°C: Tisztítsa gőzzel.

1. A készülékkapcsolót állítsa az óhajtott hőmérsékletre.

2. Üzemeltetés gőzzel: A magasnyomású fúvókát (rozsdamentes acél) cserélje gőzfúvókára (sárgaréz) (lásd a gőzzel történő üzemeltetést).

1. A szabályozóorsót fordítsa az óramutató járásával megegyező irányba: Növelje az üzemi nyomást (MAX).

2. Fordítsa a szabályozóorsót az óramutató járásával ellentétes irányba: Csökkentse az üzemi nyomást (MIN).

1. A készülék kapcsolóját állítsa max. 98°C-ra.

2. A szivattyú nyomás-/mennyiségszabályozójával állítsa a munkanyomást a maximális értékre.

3. A munkanyomás és a szállított mennyiség beállításához fordítsa el (fokozatok nélkül) a nyomás-/mennyiségszabályozót (+/-).

• A környezet védelme érdekében kevés tisztítószert használjon.

• Bizonyosodjon meg a tisztítószer és a tisztítandó felület összeférhetőségéről.

1. A tisztítószer koncentrációját állítsa be a tisztítószer adagolószelepével, a gyártó utasításainak megfelelően.

1. Az üzemi nyomást, a tisztítószer hőmérsékletét és a tisztítószer koncentrációját állítsa be a tisztítandó felület függvényében.

1. A szennyeződések lazítása: A tisztítószert permetezze enyhén és hagyja 1 ... 5 percig hatni, de ne hagyja megszáradni.

2. A szennyeződések eltávolítása: A feloldott szennyeződést mossa le a magasnyomású sugárral.

Használja a könnyű szennyeződések eltávolítására és az öblítésre, pl. kerti szerszámok, teraszok, szerszámok esetében.

1. Az üzemi nyomást szabályozza szükség szerint.

A készülék a leggazdaságosabb hőmérsékleti tartományban (max. 60°C) működik.

• 30-50°C: Könnyű szennyeződések

• Max. 60°C: Fehérjetartalmú szennyeződések, pl. az élelmiszeriparban

• 60-90 °C: Autótisztítás, géptisztítás

• 100-110 °C: Tartósításmentes, erősen zsíros szennyeződések

• Legfeljebb 140°C: Adalékok leolvasztása, homlokzatok részleges tisztítása

1. A készülékkapcsolót állítsa az óhajtott hőmérsékletre.

Az alábbi intézkedések kivitelezése kötelező:

1. A magasnyomású fúvókát (rozsdamentes acél) cserélje gőzfúvókára (sárgaréz, cikkszám: lásd a műszaki adatokat).

2. Nyissa ki teljesen a magasnyomású pisztoly nyomás-/mennyiség szabályozóját a + irányba.

3. A szivattyú nyomás-/mennyiségszabályozójával állítsa a munkanyomást a minimális értékre.

4. A készülék kapcsolóját állítsa legalább 100°C-ra.

1. A nagynyomású pisztoly rögzítéséhez tolja előre a biztonsági reteszt.

1. A mosószer adagolószelepét állítsa a „0” állásba.

2. A készülék kapcsolóját állítsa az 1. állásba (üzemelés hideg vízzel).

3. Öblítse a készüléket legalább 1 percig nyitott nagynyomású pisztollyal.

1. Zárja el a vízadagolást.

2. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

3. Kapcsolja be a szivattyút a készülék kapcsolójával, és hagyja működni 5-10 másodpercig.

4. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

5. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

6. A hálózati dugaszcsatlakozót száraz kézzel húzza ki a dugaszolóaljzatból.

7. Távolítsa el a vízcsatlakozót.

8. Működtesse a magasnyomású pisztolyt, míg a készülék el nem éri a nyomásmentes állapotot.

9. Biztosítsa ki a magasnyomású pisztolyt, ehhez tolja a biztonsági reteszt háta.

1. Pattintsa a szórócsövet a készülékburkolat tartójába.

2. Tekerje fel a nagynyomású tömlőt és az elektromos kábelt, és akassza fel a tartókra.

3. Tömlődobos készüléknél: Feltekerés előtt nyújtsa ki a magasnyomású tömlőt.

4. Tömlődobos készüléknél: Reteszelje ki a tömlődobot a magasnyomású tömlő meghúzásával, és hagyja, hogy a magasnyomású tömlő lassan feltekeredjen. A tömlő tartásával ellenőrizze a feltekercselési sebességet.

A zsilipcsőhöz csatlakoztatott eszközök esetében figyeljen a behatoló hideg levegőre.

1. Amennyiben a fagyvédett tárolás nem lehetséges, kapcsolja ki a készüléket.

Hosszabb üzemszünetek esetén, vagy amennyiben a fagyvédett tárolás nem lehetséges:

1. Ürítse le a tisztítószer tartályt.

2. Engedje le a vizet.

3. Öblítse át a készüléket fagyállóval.

1. Csavarja le a vízadagoló tömlőt és a nagynyomású tömlőt.

2. Csavarja le a kazán alján található tápvezetéket, és a fűtőspirált hagyja üresjáratban működni.

3. A készüléket hagyja legfeljebb 1 percig működni, míg a szivattyú és a vezetékek kiürülnek.

1. Az úszótartályba öntsön kereskedelmi forgalomban kapható fagyállószert.

2. Kapcsolja be a készüléket (égő nélkül), és hagyja üzemelni, amíg a készülék teljes átöblítése megtörténik.

Így adott szintű korrózióvédelem is biztosított.

---

1. Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

1. Zárja el a vízadagolást.

2. Nyissa meg a magasnyomású pisztolyt.

3. Kapcsolja be a szivattyút a készülék kapcsolójával, és hagyja működni 5-10 másodpercig.

4. Zárja el a magasnyomású pisztolyt.

5. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

6. A hálózati dugaszcsatlakozót száraz kézzel húzza ki a dugaszolóaljzatból.

7. Távolítsa el a vízcsatlakozót.

8. Működtesse a magasnyomású pisztolyt, míg a készülék el nem éri a nyomásmentes állapotot.

9. Biztosítsa ki a magasnyomású pisztolyt, ehhez tolja a biztonsági reteszt háta.

10. Hagyja lehűlni a készüléket.

Kereskedőjével megállapodhatnak egy rendszeres biztonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantartási szerződést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

1. Tisztítsa meg a vízcsatlakozás szitáját.

2. Tisztítsa meg a finomszűrőt.

3. Tisztítsa meg az üzemanyag szűrőt.

4. Ellenőrizze az olajszintet.

1. Tisztítsa meg a tisztítószer-szívótömlőn található szűrőt.

1. Cserélje le az olajat.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék karbantartását az ügyfélszolgálat biztosítja.

1. A nyomáspróbát a gyártó előírásainak megfelelően végezze.

1. Használjon lapos csavarhúzót és távolítsa el a tömlődob fedelét.

   ---

   

2. A magasnyomású tömlőt teljesen tekerje le tömlődobról.

3. Helyezzen egy SW 10-es imbuszkulcsot a ház hatszögletű nyílásába. Helyezze be a kulcsot olyan mélyre, hogy a tömlődob blokkolódjon.

   ---

   

   ---

   

4. Csavarja ki a 2 csavart.

   ---

   

5. Távolítsa el a tömlődugót a magasnyomású tömlőről.

6. Húzza ki a biztosítóhorgot.

   ---

   

7. Kapcsolja le a magasnyomású tömlőt a tömlőcsatlakozóról.

8. Az új magasnyomású tömlőt vezesse át a tömlővezető görgőkön és csatlakoztassa a tömlőcsatlakozóhoz. Vegye figyelembe a tömlődob forgásirányát.

9. A biztosítóhorgot helyezze a tömlőcsatlakozóba.

   ---

   

10. Ellenőrizze, hogy az alátétek a biztonsági kampó mögött vannak-e.

11. Helyezze fel a tömlődugót a tömlőcsatlakozó másik végére. Távolság a tömlő végétől kb. 1 m (a magasnyomású pisztolyig).

12. Csatlakoztassa a készüléket a víz- és áramforráshoz, helyezze üzembe, és ellenőrizze a csatlakozás tömítettségét.

13. Feszítse ki a tömlőt és tartsa feszesen. A tömlő feszítését követően húzza ki a hatlapfejű csavarkulcsot.

14. Reteszelje ki a tömlődobot a magasnyomású tömlő meghúzásával, és hagyja, hogy a magasnyomású tömlő lassan feltekeredjen. A tömlő tartásával ellenőrizze a feltekercselési sebességet.

15. Helyezze vissza a fedelet.

1. Távolítsa el a szitát.

2. A szitát tisztítsa vízben.

3. Telepítse vissza a szitát.

1. Nyomásmentesítse a készüléket.

2. Csavarja le a szivattyúfej finomszűrőjét.

3. Szedje szét a finomszűrőt és vegye ki a szűrőbetétet.

4. Tisztítsa meg a szűrőbetétet tiszta vízzel vagy sűrített levegővel.

5. A beszerelést fordított sorrendben végezze el.

1. Ütögesse ki az üzemanyagszűrőt. Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne jusson ki a környezetbe.

1. Húzza ki a tisztítószer-szívótömlőt.

2. A szűrőt tisztítsa vízben.

3. Telepítse a szűrőt.

Az olajtípusokat és az adagolt mennyiségeket a Műszaki adatok tartalmazzák.

1. Készítsen elő egy kb. 1 liter űrtartalmú olajgyűjtő tartályt.

2. Egy lapos csavarhúzóval feszítse ki a biztonsági kapcsot és húzza ki az olajleeresztő dugót.

3. Eressze le az olajat a gyűjtőtartályba.

   Megjegyzés

   A használt olajat ártalmatlanítsa környezetbarát módon vagy adja le egy engedélyezett gyűjtőhelyre.

4. Helyezze vissza az olajleeresztő dugót és rögzítse a biztonsági kapoccsal.

5. Adagoljon lassan új olajt az olajtartály „MAX” jelöléséig. Biztosítsa a légbuborékok távozását.

   ---

   

• A Forgásirány ellenőrzőlámpa világít 

• Az üzemkész ellenőrző lámpa kikapcsol, ill. a készülék nem működik 

• A szerviz-ellenőrző lámpa 1x villog 

• A szerviz-ellenőrző lámpa 2x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 3x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 4x villog 

• A szerviz-ellenőrző lámpa 5x villog 

• A szerviz-ellenőrző lámpa 6x villog 

• Az égő ellenőrző lámpája világít 

• A rendszerápolás ellenőrző lámpa világít 

• A készülék nem hoz létre nyomást 

• Az eszköznél szivárgás észlelhető, a készülék aljáról víz csepeg 

• A készülék folyamatosan be- és kikapcsol, ha a nagynyomású pisztoly zárva van 

• A készülék nem szív tisztítószert 

• Az égő nem aktiválódik 

• Forró vízzel történő üzemeltetéskor a készülék nem éri el a beállított hőmérsékletet 

Elhárítás:

1. Cserélje ki a készülék csatlakozójának pólusait.

   ---

   

Ok:

Nincs hálózati feszültség

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a vezetékeket.

Ok:

Vízhiány

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a vízcsatlakozást és a vezetékeket.

Ok:

Szivárgás a nagynyomású rendszerben

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a nagynyomású rendszer és a csatlakozások tömítéseit.

Ok:

Túl nagy hiba az áramellátásban vagy a motor áramfogyasztásában

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a hálózati biztosítékokat.

2. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ok:

A motor túlterhelt / túlmelegedett

Elhárítás:

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul

Elhárítás:

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ok:

A kipufogógáz hőmérséklet korlátozó kioldott.

Elhárítás:

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul

Elhárítás:

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ok:

A Reed relé beragadt az alacsony vizes biztosítékba vagy a mágneses dugattyú beragadt

Elhárítás:

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ok:

A lángérzékelő kikapcsolta az égőt

Elhárítás:

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ok:

Az üzemanyagtartály üres

Elhárítás:

1. Adagoljon üzemanyagot.

Ok:

A készülékápoló tartálya üres

Elhárítás:

1. Töltse fel újra a készülékápoló tartályt.

Ok:

Levegő a rendszerben

Elhárítás:

1. Szivattyú légtelenítése:

   1. A mosószer adagolószelepét állítsa a „0” állásba.

   2. Amennyiben a nagynyomású pisztoly nyitott, használja a készülék kapcsolóját és kapcsolja be és ki a készüléket többször.

   3. Nyissa ki és zárja be a szivattyú nyomás/mennyiség szabályozóját, használja erre a célra a nyitott nagynyomású pisztolyt.

      Megjegyzés

      A szellőztetési folyamat felgyorsul a nagynyomású tömlő szétszerelésével a nagynyomású csatlakozásról.

2. Amennyiben szükséges, adagoljon tisztítószert.

3. Ellenőrizze a csatlakozásokat és a vezetékeket.

Ok:

A nyomás értéke MIN

Elhárítás:

1. A nyomást állítsa a MAX szintre.

Ok:

A vízcsatlakozás/finomszűrő szitája szennyezett

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a szitát.

2. Tisztítsa meg a finomszűrőt, ill. cserélje ki, amennyiben szükséges.

Ok:

Túl kevés a befolyó víz

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a vízbefolyás mennyiségét, (lásd a Műszaki adatok című fejezetet).

Ok:

A szivattyú tömítetlen

Elhárítás:

1. Jelentős szivárgás esetén ellenőrizze az eszközt az ügyfélszolgálatnál.

   Megjegyzés

   3 csepp / perc megengedett.

Ok:

Szivárgás a nagynyomású rendszerben

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a nagynyomású rendszer és a csatlakozások tömítéseit.

Elhárítás:

1. Hagyja a készüléket nyitott tisztítószer adagolószeleppel és zárt vízbemenettel üzemelni, míg az úszótartály kiürül és a nyomás „0” szintre csökken.

2. Nyissa ki ismét a vízbemenetet.

Ok:

Ha a szivattyú még mindig nem szívja a tisztítószert, ennek lehetséges okai:

A mosószer-szívótömlő szűrője szennyezett

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a szűrőt.

Ok:

A visszacsapó szelep blokkolt

Elhárítás:

1. Távolítsa el a tisztítószer tömlőjét, és tompa tárggyal lazítsa meg a visszacsapó szelepet.

Ok:

Az üzemanyagtartály üres

Elhárítás:

1. Adagoljon üzemanyagot.

Ok:

Vízhiány

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a vízcsatlakozást és az adagoló vezetékeket.

Ok:

Az üzemanyagszűrő elszennyeződött

Elhárítás:

1. Cserélje ki az üzemanyagszűrőt.

Ok:

Nincs gyújtószikra

Elhárítás:

1. Amennyiben üzemelés közben az égő ellenőrzőablakán keresztül gyújtószikra nem észlelhető, , ellenőriztesse a készüléket az ügyfélszolgálattal.

Ok:

Túl magas üzemi nyomás/szállítási mennyiség

Elhárítás:

1. Csökkentse az üzemi nyomást/szállítási mennyiséget a szivattyú nyomás-/mennyiségszabályozójával.

Ok:

Elkormosodott fűtőspirál

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz és igényelje a korom eltávolítását.

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

• A Forgásirány ellenőrzőlámpa világít 

• Az üzemkész ellenőrző lámpa kikapcsol, ill. a készülék nem működik 

• A szerviz-ellenőrző lámpa 1x villog 

• A szerviz-ellenőrző lámpa 2x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 3x villog 

• A Szerviz ellenőrzőlámpa 4x villog 

• A szerviz-ellenőrző lámpa 5x villog 

• A szerviz-ellenőrző lámpa 6x villog 

• Az égő ellenőrző lámpája világít 

• A rendszerápolás ellenőrző lámpa világít 

• A készülék nem hoz létre nyomást 

• Az eszköznél szivárgás észlelhető, a készülék aljáról víz csepeg 

• A készülék folyamatosan be- és kikapcsol, ha a nagynyomású pisztoly zárva van 

• A készülék nem szív tisztítószert 

• Az égő nem aktiválódik 

• Forró vízzel történő üzemeltetéskor a készülék nem éri el a beállított hőmérsékletet 

Elhárítás:

1. Cserélje ki a készülék csatlakozójának pólusait.

   ---

   

Ok:

Nincs hálózati feszültség

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a vezetékeket.

Ok:

Vízhiány

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a vízcsatlakozást és a vezetékeket.

Ok:

Szivárgás a nagynyomású rendszerben

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a nagynyomású rendszer és a csatlakozások tömítéseit.

Ok:

Túl nagy hiba az áramellátásban vagy a motor áramfogyasztásában

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és a hálózati biztosítékokat.

2. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ok:

A motor túlterhelt / túlmelegedett

Elhárítás:

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul

Elhárítás:

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ok:

A kipufogógáz hőmérséklet korlátozó kioldott.

Elhárítás:

1. A készülék kapcsolót állítsa „0” állásba.

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Kapcsolja be a készüléket.

Ok:

A hiba gyakran előfordul

Elhárítás:

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ok:

A Reed relé beragadt az alacsony vizes biztosítékba vagy a mágneses dugattyú beragadt

Elhárítás:

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ok:

A lángérzékelő kikapcsolta az égőt

Elhárítás:

1. Értesítse az ügyfélszolgálatot.

Ok:

Az üzemanyagtartály üres

Elhárítás:

1. Adagoljon üzemanyagot.

Ok:

A készülékápoló tartálya üres

Elhárítás:

1. Töltse fel újra a készülékápoló tartályt.

Ok:

Levegő a rendszerben

Elhárítás:

1. Szivattyú légtelenítése:

   1. A mosószer adagolószelepét állítsa a „0” állásba.

   2. Amennyiben a nagynyomású pisztoly nyitott, használja a készülék kapcsolóját és kapcsolja be és ki a készüléket többször.

   3. Nyissa ki és zárja be a szivattyú nyomás/mennyiség szabályozóját, használja erre a célra a nyitott nagynyomású pisztolyt.

      Megjegyzés

      A szellőztetési folyamat felgyorsul a nagynyomású tömlő szétszerelésével a nagynyomású csatlakozásról.

2. Amennyiben szükséges, adagoljon tisztítószert.

3. Ellenőrizze a csatlakozásokat és a vezetékeket.

Ok:

A nyomás értéke MIN

Elhárítás:

1. A nyomást állítsa a MAX szintre.

Ok:

A vízcsatlakozás/finomszűrő szitája szennyezett

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a szitát.

2. Tisztítsa meg a finomszűrőt, ill. cserélje ki, amennyiben szükséges.

Ok:

Túl kevés a befolyó víz

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a vízbefolyás mennyiségét, (lásd a Műszaki adatok című fejezetet).

Ok:

A szivattyú tömítetlen

Elhárítás:

1. Jelentős szivárgás esetén ellenőrizze az eszközt az ügyfélszolgálatnál.

   Megjegyzés

   3 csepp / perc megengedett.

Ok:

Szivárgás a nagynyomású rendszerben

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a nagynyomású rendszer és a csatlakozások tömítéseit.

Elhárítás:

1. Hagyja a készüléket nyitott tisztítószer adagolószeleppel és zárt vízbemenettel üzemelni, míg az úszótartály kiürül és a nyomás „0” szintre csökken.

2. Nyissa ki ismét a vízbemenetet.

Ok:

Ha a szivattyú még mindig nem szívja a tisztítószert, ennek lehetséges okai:

A mosószer-szívótömlő szűrője szennyezett

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a szűrőt.

Ok:

A visszacsapó szelep blokkolt

Elhárítás:

1. Távolítsa el a tisztítószer tömlőjét, és tompa tárggyal lazítsa meg a visszacsapó szelepet.

Ok:

Az üzemanyagtartály üres

Elhárítás:

1. Adagoljon üzemanyagot.

Ok:

Vízhiány

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a vízcsatlakozást és az adagoló vezetékeket.

Ok:

Az üzemanyagszűrő elszennyeződött

Elhárítás:

1. Cserélje ki az üzemanyagszűrőt.

Ok:

Nincs gyújtószikra

Elhárítás:

1. Amennyiben üzemelés közben az égő ellenőrzőablakán keresztül gyújtószikra nem észlelhető, , ellenőriztesse a készüléket az ügyfélszolgálattal.

Ok:

Túl magas üzemi nyomás/szállítási mennyiség

Elhárítás:

1. Csökkentse az üzemi nyomást/szállítási mennyiséget a szivattyú nyomás-/mennyiségszabályozójával.

Ok:

Elkormosodott fűtőspirál

Elhárítás:

1. Forduljon az ügyfélszolgálathoz és igényelje a korom eltávolítását.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információkért lásd: www.kaercher.com/dealersearch

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomású mosó

Típus: 1.071-xxx

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2009/125/EK

2011/65/EU

2014/30/EU

2014/53/EU

2014/68/EU

II

H modul

Megfelelőségértékelés H modul

Megfelelőségértékelés H modul

Megfelelőségértékelés 4. cikk (3) bekezdés

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HDS 9/20-4, HDS 10/21-4, HDS 12/18-4:

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4:

EN 61000-3-11: 2000

(EU) 2019/1781

AD 2000 alapján

TRD 801 alapján

TÜV Rheinland Industrial Service GmbH

Am Grauen Stein

51105 Köln

Azonosítószám 0035

01 202 111/Q-08 0003

2000/14/EK: V. melléklet

HDS 9/20-4

Mért: 74

Szavatolt: 93

HDS 10/21-4

Mért: 74

Szavatolt: 93

HDS 12/18-4

Mért: 74

Szavatolt: 93

HDS 13/20-4

Mért: 74

Szavatolt: 93

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

---

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

• HDS 9/20-4 M/MXA 

• HDS 10/21-4 M/MXA 

• HDS 12/18-4 S/SXA 

• HDS 13/20-4 S/SXA