Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento pôvodný návod na použitie a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb.

• V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.

• Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia. Rozsah dodávky je uvedený na obrázku A.

• Od prevádzkovej výšky cca 800 m nad hladinou mora sa skontaktujte so svojím predajcom za účelom prispôsobenia nastavenia horáka výške a zníženému obsahu kyslíka.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Motorový olej, vykurovací olej, naftu alebo benzín nenechajte uniknúť do životného prostredia. Chráňte pôdu a použitý olej zlikvidujte ekologickým spôsobom.

• Ovládacie prvky pre čistiaci proces sú žlté.

• Ovládacie prvky pre údržbu a servis sú svetlosivé.

Prístroj používajte výlučne na čistenie napríklad strojov, vozidiel, budov, nástrojov, fasád, terás a záhradných zariadení.

Pre zásobovanie vodou platia nasledujúce hraničné hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5-9,5

• Elektrická vodivosť: vodivosť čistej vody + 1200 µS/cm, maximálna vodivosť 2000 µS/cm

• Usaditeľné látky (objem kontrolnej vzorky 1 l, doba usadenia 30 minút): < 0,5 mg/l

• Filtrovateľné látky: < 50 mg/l, žiadne abrazívne látky

• Uhľovodíky: < 20 mg/l

• Chlorid: < 300 mg/l

• Sulfát: < 240 mg/l

• Vápnik: < 200 mg/l

• Celková tvrdosť: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Železo: < 0,5 mg/l

• Mangán: < 0,05 mg/l

• Meď: < 2 mg/l

• Aktívny chlór: < 0,3 mg/l

• Bez nepríjemných pachov

Pre prístroj platia nasledujúce bezpečnostné pokyny:

• Dodržiavajte príslušné vnútroštátne predpisy zákonodarcu pre kvapalinové rozstrekovače.

• Dodržiavajte príslušné vnútroštátne predpisy zákonodarcu o prevencii úrazov. Kvapalinové rozstrekovače je nutné pravidelne kontrolovať a výsledok kontroly písomne zaznamenať.

• Berte na vedomie, že ohrievacie zariadenie prístroja je ohrevným systémom. Ohrevné systémy sa musia pravidelne kontrolovať podľa príslušných vnútroštátnych predpisov zákonodarcu.

• Podľa platných vnútroštátnych predpisov musí toto vysokotlakové čistiace zariadenie pri použití v priemysle prvýkrát uviesť do prevádzky osoba s príslušným oprávnením. Spoločnosť KÄRCHER toto prvé uvedenie do prevádzky pre Vás už uskutočnila a zdokumentovala. Dokumentáciu k tomu obdržíte na požiadanie od Vášho partnera KÄRCHER. Pri dodatočných otázkach majte prosím pripravené číslo dielu a výrobné číslo prístroja.

• Upozorňujeme na to, že zariadenie musí opakovane kontrolovať osoba s oprávnením podľa platných vnútroštátnych predpisov. Obráťte sa na svojho partner KÄRCHER.

• Na prístroji a príslušenstve sa nesmú vykonávať žiadne zmeny.

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu používateľa a nesmú sa znefunkčniť ani premostiť.

• Pri znížení množstva vody na hlave čerpadla alebo pomocou regulácie tlaku/množstva na vysokotlakovej pištoli sa otvorí prepúšťací ventil a časť vody pretečie späť k nasávacej strane čerpadla.

• Pri zatvorení vysokotlakovej pištole, čiže keď všetka voda tečie späť k nasávacej strane čerpadla, tlakový spínač na prepúšťacom ventile vypne čerpadlo.

• Pri opätovnom otvorení vysokotlakovej pištole tlakový spínač na hlave valca znovu zapne čerpadlo.

• Prepúšťací ventil je nastavený z výroby a zapečatený. Nastavenie vykonáva výlučne zákaznícky servis.

• Bezpečnostný ventil sa otvára v prípade poškodeného prepúšťacieho ventilu, resp. tlakového spínača.

• Bezpečnostný ventil je nastavený z výroby a zapečatený. Nastavenie vykonáva výlučne zákaznícky servis.

Poistka proti nedostatku vody zabraňuje zapnutiu horáka pri nedostatku vody.

Pri dosiahnutí príliš vysokej teploty výfukových plynov obmedzovač teploty výfukových plynov vypne prístroj.

1. Zaaretujte parkovaciu brzdu.

1. Namontujte držadlá, pričom dbajte na uťahovací moment skrutiek (6,5 - 7,0 Nm).

   ---

   

1. Pripevnite kryty kolies.

   ---

   

1. Veko odkladacieho priečinka vyklopte zvislo nahor a následne ho odoberte.

   ---

   

2. Vyklopte sklápací priečinok.

3. Odkladací priečinok odistite zdola na 2 západkových hrotoch a vytiahnite ho smerom nahor.

   ---

   

4. Zatvorte sklápací priečinok.

5. Do oboch vodiacich koľajničiek umiestnite hadicový bubon, ktorý následne nechajte pomaly skĺznuť nadol tak, aby došlo k jeho zaisteniu.

   ---

   

6. Spojovaciu hadicu hadicového bubna upevnite k vysokotlakovej prípojke prístroja.

Prístroj s ANTI!Twist: Žltú prípojku pre vysokotlakovú hadicu upevnite k vysokotlakovej pištoli.

1. Oceľovú rúru spojte s vysokotlakovou pištoľou a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

   ---

   

2. Vysokotlakovú dýzu nasaďte na pracovný nadstavec.

3. Namontujte a pevne utiahnite prevlečnú maticu (EASY!Lock).

4. Prístroj bez hadicového bubna: Vysokotlakovú hadicu spojte s vysokotlakovou pištoľou a vysokotlakovou prípojkou prístroja a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

5. Prístroj s hadicovým bubnom: Vysokotlakovú hadicu spojte s vysokotlakovou pištoľou a pevne utiahnite rukou (EASY!Lock).

   POZOR

   Navinutá vysokotlaková hadica

   Nebezpečenstvo poškodenia

   Pred uvedením do prevádzky kompletne odmotajte vysokotlakovú hadicu.

1. Prostredníctvom miestneho dodávateľa vody alebo pomocou prístroja na kontrolu tvrdosti vody (objednávacie číslo 6.768-004.0) stanovte miestnu tvrdosť vody.

• Prípravok pre systémové ošetrovanie vysoko účinným spôsobom zabraňuje tomu, aby pri prevádzke s vápenatou vodou z vodovodu došlo k zavápneniu ohrievacieho telesa. Tento prípravok sa po kvapkách dávkuje do prítoku v plavákovej nádrži.

• Dávkovanie je z výroby nastavené na strednú tvrdosť vody.

1. Doplňte prípravok pre systémové ošetrovanie.

1. Otvorte uzáver palivovej nádrže.

2. Doplňte palivo.

3. Zatvorte uzáver nádrže.

4. Utrite rozliate palivo.

1. Doplňte čistiaci prostriedok.

• Pripájacie hodnoty sú uvedené v časti „Technické údaje“.

1. Prívodnú hadicu (minimálna dĺžka 7,5 m, minimálny priemer 3/4“) pomocou adaptéra prípojky vody pripojte k prípojke vody prístroja a k prívodu vody (napríklad vodovodný kohútik).

2. Otvorte prívod vody.

Ak má prístroj čerpať vodu z externej nádoby, tak je potrebná nasledujúca prestavba:

1. Otvorte plniaci otvor pre prípravok pre systémové ošetrovanie.

   ---

   

2. Odskrutkujte a odoberte kryt prípravku pre systémové ošetrovanie.

3. Z jemného filtra odoberte prípojku vody.

4. Odskrutkujte jemný filter na hlave čerpadla.

5. Odoberte nádrž na prípravok pre systémové ošetrovanie.

   ---

   

6. Odskrutkujte hornú prívodnú hadicu vedúcu k plavákovej nádrži.

7. Hornú prívodnú hadicu pripojte k hlave čerpadla.

   ---

   

8. Preplachovacie vedenie dávkovacieho ventilu čistiaceho prostriedku pripojte k záslepke.

9. K prípojke vody pripojte nasávaciu hadicu (priemer minimálne 3/4“) s filtrom (príslušenstvo).

10. Nasávaciu hadicu zaveste do externého zdroja vody.

    Upozornenie

    Maximálna nasávacia výška: 0,5 m

11. Kým čerpadlo nasaje vodu: Reguláciu tlaku/množstva čerpacej jednotky nastavte na maximálnu hodnotu a zatvorte dávkovací ventil čistiaceho prostriedku.

12. Demontáž vykonajte v opačnom poradí krokov ako pri montáži. Dbajte na to, aby kábel magnetického ventilu nebol zacviknutý v nádrži pre prípravok pre systémové ošetrovanie.

• Pripájacie hodnoty sú uvedené v časti „Technické údaje“ a na typovom štítku.

• Elektrické pripojenie musí nainštalovať elektroinštalatér a musí spĺňať normu IEC 60364-1.

1. Otvorenie vysokotlakovej pištole: Stlačte poistnú páku a spúšťaciu páčku.

2. Zatvorenie vysokotlakovej pištole: Pustite poistnú páku a spúšťaciu páčku.

1. Vypnite prístroj a vysokotlakovú pištoľ stláčajte dovtedy, kým už v prístroji nebude prítomný tlak.

2. Presunutím poistnej západky dopredu zaistite vysokotlakovú pištoľ.

3. Vymeňte dýzu.

1. Spínač prístroja prepnite na požadovaný prevádzkový režim. Rozsvieti sa kontrolka pripravenosti na prevádzku. Prístroj sa na krátku dobu spustí a po dosiahnutí pracovného tlaku sa vypne.

   Upozornenie

   Ak dôjde počas prevádzky k rozsvieteniu kontrolky smeru otáčania, tak okamžite vypnite prístroj a odstráňte poruchu. Pozrite si časť „Pomoc pri poruchách“.

2. Presunutím poistnej západky dozadu odistite vysokotlakovú pištoľ. Po stlačení vysokotlakovej pištole sa prístroj znovu zapne.

   Upozornenie

   Ak z vysokotlakovej dýzy nevyteká voda, tak odvzdušnite čerpadlo. Pozrite si časť „Pomoc v prípade porúch“ - bod „Zariadenie nevytvára žiadny tlak“.

• 30 °C až 98 °C: čistenie pomocou horúcej vody.

• 100 °C až 150 °C: čistenie pomocou pary.

1. Pomocou spínača prístroja nastavte požadovanú teplotu.

2. Pri prevádzke s parou: Vysokotlakovú dýzu (ušľachtilá oceľ) nahraďte parnou dýzou (mosadz) (pozrite si časť „Prevádzka s parou“).

1. Otáčanie regulačného vretena v smere chodu hodinových ručičiek: zvýšenie pracovného tlaku (MAX).

2. Otáčanie regulačného vretena v protismere chodu hodinových ručičiek: zníženie pracovného tlaku (MIN).

1. Spínač prístroja nastavte na max. 98 °C.

2. Pracovný tlak nastavte na regulácii tlaku/množstva čerpacej jednotky na maximálnu hodnotu.

3. Otáčaním (plynulo) regulácie tlaku/množstva na vysokotlakovej pištoli (+/-) nastavte pracovný tlak a čerpané množstvo.

• Na ochranu životného prostredia čistiace prostriedky používajte šetrne.

• Čistiaci prostriedok musí byť vhodný pre čistený povrch.

1. Koncentráciu čistiaceho prostriedku nastavte pomocou dávkovacieho ventilu čistiaceho prostriedku v súlade s pokynmi od výrobcu.

1. Pracovný tlak, teplotu čistenia a koncentráciu čistiaceho prostriedku nastavte v súlade s čisteným povrchom.

1. Uvoľnenie nečistôt: Šetrne nastriekajte čistiaci prostriedok a nechajte ho pôsobiť 1...5 minút. Nenechajte ho však zaschnúť.

2. Odstránenie nečistôt: Uvoľnené nečistoty opláchnite vysokotlakovým prúdom.

Na odstránenie ľahkých nečistôt a na oplachovanie dočista, napr. pre záhradné náradie, terasu, náradie.

1. Pracovný tlak nastavte podľa potreby.

Prístroj pracuje v najhospodárnejšom rozsahu teplôt (max. 60°°C).

• 30-50 °C: Ľahké nečistoty

• Max. 60 °C: Nečistoty obsahujúce bielkoviny, napr. v potravinárskom priemysle

• 60-90 °C: Čistenie automobilov, čistenie strojov

• 100-110 °C: Odstránenie konzervácie, výrazne mastné nečistoty

• Do 140 °C: Rozmrazovanie prísad, čiastočne čistenie fasád

1. Pomocou spínača prístroja nastavte požadovanú teplotu.

Preto je bezpodmienečne nutné vykonať nasledujúce opatrenia:

1. Vysokotlakovú dýzu (ušľachtilá oceľ) nahraďte parnou dýzou (mosadz, č. dielu je uvedené v časti „Technické údaje").

2. Úplne otvorte reguláciu tlaku/množstva na vysokotlakovej pištoli, smer + až na doraz.

3. Pracovný tlak nastavte na regulácii tlaku/množstva čerpacej jednotky na minimálnu hodnotu.

4. Spínač prístroja nastavte na min. 100 °C.

1. Presunutím poistnej západky dopredu zaistite vysokotlakovú pištoľ.

1. Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku nastavte na "0".

2. Spínač prístroja prepnite na stupeň 1 (prevádzka so studenou vodou).

3. Prístroj pri otvorenej vysokotlakovej pištoli preplachujte najmenej 1 minútu dočista.

1. Zatvorte prívod vody.

2. Otvorte vysokotlakovú pištoľ.

3. Pomocou spínača prístroja zapnite čerpadlo a nechajte ho 5-10 sekúnd bežať.

4. Zatvorte vysokotlakovú pištoľ.

5. Spínač prístroja nastavte na “0”.

6. Sieťovú zástrčku vyťahujte zo zásuvky len suchými rukami.

7. Odpojte prípojku vody.

8. Vysokotlakovú pištoľ stláčajte dovtedy, kým v prístroji nebude žiadny tlak.

9. Presunutím poistnej západky dopredu zaistite vysokotlakovú pištoľ.

1. Pracovný nadstavec zaistite v držiaku krytu prístroja.

2. Naviňte vysokotlakovú hadicu a elektrické vedenie a zaveste ich na držiaky.

3. Prístroj s hadicovým bubnom: Vysokotlakovú hadicu pred jej navinutím úplne rozprestrite.

4. Prístroj s hadicovým bubnom: Odblokujte hadicový bubon potiahnutím vysokotlakovej hadice a nechajte, nech sa vysokotlaková hadica pomaly navinie. Rýchlosť navíjania kontrolujte pridržaním hadice.

V prípade prístrojov pripojených ku komínu je nutné dbať na vnikajúci studený vzduch.

1. Ak skladovanie bez rizika mrazu nie je možné, tak prístroj odstavte.

Pri dlhších prestávkach v prevádzke alebo ak nie je možné skladovanie bez rizika mrazu:

1. Vyprázdnite nádrž na čistiaci prostriedok.

2. Vypustite vodu.

3. Prístroj prepláchnite prostriedkom na ochranu pred zamrznutím.

1. Odskrutkujte prívodnú hadicu vody a vysokotlakovú hadicu.

2. Odskrutkujte prívodné vedenie na dne kotla a nechajte vytiecť vodu z vyhrievacej špirály.

3. Prístroj nechajte bežať maximálne 1 minútu až do vyprázdnenia čerpadla a vedení.

1. Do plavákovej nádrže nalejte bežne dostupný prostriedok na ochranu pred zamrznutím.

2. Zapnite prístroj (bez horáka) a nechajte ho bežať, až kým nedôjde k jeho kompletnému prepláchnutiu.

Tým bude tiež dosiahnutá aj určitá miera ochrany pred koróziou.

---

1. Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platnými smernicami.

1. Zatvorte prívod vody.

2. Otvorte vysokotlakovú pištoľ.

3. Pomocou spínača prístroja zapnite čerpadlo a nechajte ho 5-10 sekúnd bežať.

4. Zatvorte vysokotlakovú pištoľ.

5. Spínač prístroja nastavte na “0”.

6. Sieťovú zástrčku vyťahujte zo zásuvky len suchými rukami.

7. Odpojte prípojku vody.

8. Vysokotlakovú pištoľ stláčajte dovtedy, kým v prístroji nebude žiadny tlak.

9. Presunutím poistnej západky dopredu zaistite vysokotlakovú pištoľ.

10. Prístroj nechajte vychladnúť.

S Vašim predajcom môžete dohodnúť pravidelnú bezpečnostnú inšpekciu alebo zmluvu o údržbe. Nechajte si poradiť.

1. Očistite sitko v prípojke vody.

2. Vyčistite jemný filter.

3. Vyčistite palivové sitko.

4. Skontrolujte hladinu oleja.

1. Vyčistite filter na nasávacej hadici čistiaceho prostriedku.

1. Vymeňte olej.

2. Vykonaním údržby prístroja poverte zákaznícky servis.

1. Vykonajte tlakovú skúšku v súlade so špecifikáciou od výrobcu.

1. Pomocou plochého skrutkovača nadvihnite veko na hadicovom bubne.

   ---

   

2. Vysokotlakovú hadicu kompletne odmotajte z hadicového bubna.

3. Inbusový kľúč s veľkosťou 10 zasuňte do šesťhranného otvoru v kryte. Kľúč zasuňte tak, aby sa hadicový bubon zablokoval.

   ---

   

   ---

   

4. Odskrutkujte 2 skrutky.

   ---

   

5. Odstráňte zarážku na hadicu z vysokotlakovej hadice.

6. Vytiahnite bezpečnostný hák.

   ---

   

7. Vysokotlakovú hadicu vytiahnite z hadicovej prípojky.

8. Zaveďte novú vysokotlakovú hadicu cez dva vodiace valce hadice a zasuňte ju do hadicovej prípojky. Dbajte na smer otáčania hadicového bubna.

9. Vložte bezpečnostný hák do hadicovej prípojky.

   ---

   

10. Skontrolujte, či sú všetky podložky za bezpečnostným hákom.

11. Blokovanie hadice nasaďte na opačný koniec vysokotlakovej hadice. Vzdialenosť od konca hadice by mala byť cca 1 m (k vysokotlakovej pištoli).

12. Pripojte prístroj k napájaniu vodou a elektrickým prúdom a skontrolujte tesnosť prípojky.

13. Natiahnite hadicu a podržte ju natiahnutú. Kým je hadica napnutá, vytiahnite inbusový kľúč.

14. Odblokujte hadicový bubon potiahnutím vysokotlakovej hadice a nechajte, nech sa vysokotlaková hadica pomaly navinie. Rýchlosť navíjania kontrolujte pridržaním hadice.

15. Opäť nasaďte kryt.

1. Vyberte sitko.

2. Sitko vyčistite vo vode.

3. Znovu vložte sitko.

1. Zo zariadenia odstráňte tlak.

2. Odskrutkujte jemný filter na hlave čerpadla.

3. Odmontujte jemný filter a vyberte filtračnú vložku.

4. Filtračnú vložku vyčistite čistou vodou alebo stlačeným vzduchom.

5. Vykonajte montáž v opačnom poradí.

1. Vyklepte palivové sitko. Zabráňte pritom úniku paliva do životného prostredia.

1. Vytiahnite sacie hrdlo pre čistiaci prostriedok.

2. Filter vyčistite vo vode.

3. Znovu vložte filter.

Druh oleja a plniace množstvo sú uvedené v časti „Technické údaje“.

1. Pripravte zbernú nádobu na cca 1 liter oleja.

2. Pomocou plochého skrutkovača vypáčte poistnú svorku a vytiahnite zátku na vypúšťanie oleja.

3. Olej vypustite do zbernej nádoby.

   Upozornenie

   Použitý olej zlikvidujte ekologickým spôsobom, alebo ho odovzdajte na autorizovanom zbernom mieste.

4. Zátku na vypúšťanie oleja znovu zasuňte dovnútra a upevnite ju pomocou bezpečnostnej svorky.

5. Nový olej pomaly nalejte až po značku MAX na olejovej nádrži. Vzduchové bublinky musia mať možnosť uniknúť.

   ---

   

• Svieti kontrolka smeru otáčania 

• Kontrolka pripravenosti na prevádzku zhasne, resp. prístroj nebeží 

• Kontrolka servisu 1x zabliká 

• Kontrolka servisu 2x zabliká 

• Kontrolka servisu 3x zabliká 

• Kontrolka servisu 4x zabliká 

• Kontrolka servisu 5x zabliká 

• Kontrolka servisu 6x zabliká 

• Rozsvieti sa kontrolka paliva 

• Svieti kontrolka prípravku pre systémové ošetrovanie 

• Zariadenie nevytvára žiadny tlak 

• Prístroj je netesný, z jeho dolnej časti kvapká voda 

• Prístroj sa pri zatvorenej vysokotlakovej pištoli neustále zapína a vypína 

• Prístroj nenasáva čistiaci prostriedok 

• Horák sa nezapaľuje 

• Pri prevádzke s horúcou vodou sa nedosahuje nastavená teplota 

Odstránenie:

1. Zameňte póly na zástrčke prístroja.

   ---

   

Príčina:

Žiadne sieťové napätie

Odstránenie:

1. Skontrolujte sieťovú prípojku a prívodné vedenie.

Príčina:

Nedostatok vody

Odstránenie:

1. Skontrolujte prípojku vody a prívodné vedenia.

Príčina:

Netesnosť vo vysokotlakovom systéme

Odstránenie:

1. Skontrolujte tesnosť vysokotlakového systému a prípojok.

Príčina:

Chyba v napájaní napätím alebo príliš vysoká odber prúdu motora

Odstránenie:

1. Skontrolujte sieťovú prípojku a sieťové poistky.

2. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Preťažený/prehriaty motor

Odstránenie:

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Došlo k aktivácii obmedzovača teploty výfukových plynov

Odstránenie:

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Zalepený jazýčkový spínač v poistke proti nedostatku vody alebo zaseknutý magnetický piest

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Snímač plameňa vypol horák

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Palivová nádrž je prázdna

Odstránenie:

1. Doplňte palivo.

Príčina:

Nádrž na prípravok pre systémové ošetrovanie je prázdna

Odstránenie:

1. Doplňte prípravok pre systémové ošetrovanie.

Príčina:

Vzduch v systéme

Odstránenie:

1. Odvzdušnenie čerpadla:

   1. Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku nastavte na "0".

   2. Prístroj pri otvorenej vysokotlakovej pištoli viackrát zapnite a vypnite pomocou spínača prístroja.

   3. Pri otvorenej vysokotlakovej pištoli zvýšte a znížte reguláciu tlaku/množstva čerpacej jednotky.

      Upozornenie

      Proces odvzdušnenia sa urýchli odmontovaním vysokotlakovej hadice z vysokotlakovej prípojky.

2. V prípade potreby doplňte čistiaci prostriedok.

3. Skontrolujte prípojky a vedenia.

Príčina:

Tlak je nastavený na MIN

Odstránenie:

1. Tlak nastavte na MAX.

Príčina:

Znečistené sitko v prípojke vody/jemnom filtri

Odstránenie:

1. Vyčistite sitko.

2. Vyčistite jemný filter a v prípade potreby ho vymeňte.

Príčina:

Príliš malé privádzané množstvo vody

Odstránenie:

1. Skontrolujte privádzané množstvo vody (pozrite si časť "Technické údaje").

Príčina:

Netesné čerpadlo

Odstránenie:

1. V prípade výraznejšej netesnosti nechajte prístroj skontrolovať zákazníckym servisom.

   Upozornenie

   Povolené sú 3 kvapky za minútu.

Príčina:

Netesnosť vo vysokotlakovom systéme

Odstránenie:

1. Skontrolujte tesnosť vysokotlakového systému a prípojok.

Odstránenie:

1. Prístroj nechajte bežať s otvoreným dávkovacím ventilom čistiaceho prostriedku a zatvoreným prívodom vody až do vyprázdnenia plavákovej nádrže a poklesu tlaku na hodnotu „0“.

2. Znovu otvorte prívod vody.

Príčina:

Ak čerpadlo ešte stále nenasáva čistiaci prostriedok, tak príčiny môžu byť nasledovné:

Znečistený filter v nasávacej hadici čistiaceho prostriedku

Odstránenie:

1. Vyčistite filter.

Príčina:

Zalepený spätný ventil

Odstránenie:

1. Vytiahnite hadicu pre čistiaci prostriedok a tupým predmetom uvoľnite spätný ventil.

Príčina:

Palivová nádrž je prázdna

Odstránenie:

1. Doplňte palivo.

Príčina:

Nedostatok vody

Odstránenie:

1. Skontrolujte prípojku vody a prívodné vedenia.

Príčina:

Znečistený palivový filter

Odstránenie:

1. Vymeňte palivový filter.

Príčina:

Žiadna zapaľovacia iskra

Odstránenie:

1. Ak cez priezor počas prevádzky nevidieť žiadnu zapaľovaciu iskru, tak prístroj nechajte skontrolovať zákazníckym servisom.

Príčina:

Príliš vysoký pracovný tlak/dopravované množstvo

Odstránenie:

1. Na regulácii tlaku/množstva znížte na čerpacej jednotke znížte pracovný tlak/dopravované množstvo.

Príčina:

Vyhrievacia špirála znečistená sadzami

Odstránenie:

1. Odstránením sadzí z prístroja poverte zákaznícky servis.

V prípade, že sa porucha nedá odstrániť, prístroj musí skontrolovať zákaznícky servis.

• Svieti kontrolka smeru otáčania 

• Kontrolka pripravenosti na prevádzku zhasne, resp. prístroj nebeží 

• Kontrolka servisu 1x zabliká 

• Kontrolka servisu 2x zabliká 

• Kontrolka servisu 3x zabliká 

• Kontrolka servisu 4x zabliká 

• Kontrolka servisu 5x zabliká 

• Kontrolka servisu 6x zabliká 

• Rozsvieti sa kontrolka paliva 

• Svieti kontrolka prípravku pre systémové ošetrovanie 

• Zariadenie nevytvára žiadny tlak 

• Prístroj je netesný, z jeho dolnej časti kvapká voda 

• Prístroj sa pri zatvorenej vysokotlakovej pištoli neustále zapína a vypína 

• Prístroj nenasáva čistiaci prostriedok 

• Horák sa nezapaľuje 

• Pri prevádzke s horúcou vodou sa nedosahuje nastavená teplota 

Odstránenie:

1. Zameňte póly na zástrčke prístroja.

   ---

   

Príčina:

Žiadne sieťové napätie

Odstránenie:

1. Skontrolujte sieťovú prípojku a prívodné vedenie.

Príčina:

Nedostatok vody

Odstránenie:

1. Skontrolujte prípojku vody a prívodné vedenia.

Príčina:

Netesnosť vo vysokotlakovom systéme

Odstránenie:

1. Skontrolujte tesnosť vysokotlakového systému a prípojok.

Príčina:

Chyba v napájaní napätím alebo príliš vysoká odber prúdu motora

Odstránenie:

1. Skontrolujte sieťovú prípojku a sieťové poistky.

2. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Preťažený/prehriaty motor

Odstránenie:

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Došlo k aktivácii obmedzovača teploty výfukových plynov

Odstránenie:

1. Spínač prístroja nastavte na “0”.

2. Prístroj nechajte vychladnúť.

3. Zapnite prístroj.

Príčina:

Porucha sa vyskytuje opakovane

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Zalepený jazýčkový spínač v poistke proti nedostatku vody alebo zaseknutý magnetický piest

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Snímač plameňa vypol horák

Odstránenie:

1. Upovedomte zákaznícky servis.

Príčina:

Palivová nádrž je prázdna

Odstránenie:

1. Doplňte palivo.

Príčina:

Nádrž na prípravok pre systémové ošetrovanie je prázdna

Odstránenie:

1. Doplňte prípravok pre systémové ošetrovanie.

Príčina:

Vzduch v systéme

Odstránenie:

1. Odvzdušnenie čerpadla:

   1. Dávkovací ventil čistiaceho prostriedku nastavte na "0".

   2. Prístroj pri otvorenej vysokotlakovej pištoli viackrát zapnite a vypnite pomocou spínača prístroja.

   3. Pri otvorenej vysokotlakovej pištoli zvýšte a znížte reguláciu tlaku/množstva čerpacej jednotky.

      Upozornenie

      Proces odvzdušnenia sa urýchli odmontovaním vysokotlakovej hadice z vysokotlakovej prípojky.

2. V prípade potreby doplňte čistiaci prostriedok.

3. Skontrolujte prípojky a vedenia.

Príčina:

Tlak je nastavený na MIN

Odstránenie:

1. Tlak nastavte na MAX.

Príčina:

Znečistené sitko v prípojke vody/jemnom filtri

Odstránenie:

1. Vyčistite sitko.

2. Vyčistite jemný filter a v prípade potreby ho vymeňte.

Príčina:

Príliš malé privádzané množstvo vody

Odstránenie:

1. Skontrolujte privádzané množstvo vody (pozrite si časť "Technické údaje").

Príčina:

Netesné čerpadlo

Odstránenie:

1. V prípade výraznejšej netesnosti nechajte prístroj skontrolovať zákazníckym servisom.

   Upozornenie

   Povolené sú 3 kvapky za minútu.

Príčina:

Netesnosť vo vysokotlakovom systéme

Odstránenie:

1. Skontrolujte tesnosť vysokotlakového systému a prípojok.

Odstránenie:

1. Prístroj nechajte bežať s otvoreným dávkovacím ventilom čistiaceho prostriedku a zatvoreným prívodom vody až do vyprázdnenia plavákovej nádrže a poklesu tlaku na hodnotu „0“.

2. Znovu otvorte prívod vody.

Príčina:

Ak čerpadlo ešte stále nenasáva čistiaci prostriedok, tak príčiny môžu byť nasledovné:

Znečistený filter v nasávacej hadici čistiaceho prostriedku

Odstránenie:

1. Vyčistite filter.

Príčina:

Zalepený spätný ventil

Odstránenie:

1. Vytiahnite hadicu pre čistiaci prostriedok a tupým predmetom uvoľnite spätný ventil.

Príčina:

Palivová nádrž je prázdna

Odstránenie:

1. Doplňte palivo.

Príčina:

Nedostatok vody

Odstránenie:

1. Skontrolujte prípojku vody a prívodné vedenia.

Príčina:

Znečistený palivový filter

Odstránenie:

1. Vymeňte palivový filter.

Príčina:

Žiadna zapaľovacia iskra

Odstránenie:

1. Ak cez priezor počas prevádzky nevidieť žiadnu zapaľovaciu iskru, tak prístroj nechajte skontrolovať zákazníckym servisom.

Príčina:

Príliš vysoký pracovný tlak/dopravované množstvo

Odstránenie:

1. Na regulácii tlaku/množstva znížte na čerpacej jednotke znížte pracovný tlak/dopravované množstvo.

Príčina:

Vyhrievacia špirála znečistená sadzami

Odstránenie:

1. Odstránením sadzí z prístroja poverte zákaznícky servis.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Vysokotlakový čistič

Typ: 1.071-xxx

2000/14/ES

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2009/125/ES

2011/65/EÚ

2014/30/EÚ

2014/53/EÚ

2014/68/EÚ

II

Modul H

Posudzovanie zhody modulu H

Posudzovanie zhody modulu H

Posudzovanie zhody, článok 4 ods. 3

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HDS 7/10-4, HDS 7/12-4, HDS 9/20-4, HDS 10/21-4, HDS 12/18-4:

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4:

EN 61000-3-11: 2000

(EÚ) 2019/1781

AD 2000 na základe

TRD 801 na základe

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

Am Grauen Stein

51105 Köln

Ident. č. 0035

01 202 111/Q-08 0003

2000/14/ES: Príloha V

HDS 9/20-4

Namerané: 75

Zaručené: 93

HDS 10/21-4

Namerané: 75

Zaručené: 93

HDS 12/18-4

Namerané: 75

Zaručené: 93

HDS 13/20-4

Namerané: 75

Zaručené: 93

HDS 7/10-4

Namerané: 75

Zaručené:

HDS 7/12-4

Namerané: 75

Zaručené: 93

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/10/01

• HDS 9/20-4 M/MXA 

• HDS 10/21-4 M/MXA 

• HDS 12/18-4 S/SXA 

• HDS 13/20-4 S/SXA 

• HDS 10/21-4 M 

• HDS 13/20-4 S 

• HDS 7/12-4 M 

• HDS 7/10-4 M