Antes de utilizar por primera vez el equipo, lea y siga estas instrucciones de seguridad, este manual de instrucciones, las instrucciones de seguridad adjuntas a la batería y el manual de instrucciones adjunto de la batería/cargador. Actúe conforme a estos documentos. Conserve los manuales para su uso posterior o para futuros propietarios.

Además de las instrucciones incluidas en el manual de instrucciones, debe respetar las normativas de seguridad y para la prevención de accidentes del legislador correspondiente.

El término "herramienta eléctrica" que aparece en los avisos se refiere a su producto con alimentación de red (con cable) o a su producto alimentado por baterías (sin cable).

1. Seguridad en la zona de trabajo

   1. Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Las zonas con poca claridad o las zonas oscuras facilitan que se produzcan accidentes.

   2. No utilice las herramientas eléctricas en atmósferas potencialmente explosivas, por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden provocar la combustión del polvo o los gases.

   3. Mantenga a los niños y a las personas alejados mientras usa una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control.

2. Seguridad eléctrica

   1. Los conectores de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. No modifique nunca el conector de ninguna manera. No utilice un conector de adaptación con herramientas eléctricas puestas a tierra. Los conectores no modificados y las correspondientes tomas de corriente reducen el peligro de choques eléctricos.

   2. Evite el contacto corporal con las superficies puestas a tierra, como tubos, radiadores, hornillos o frigoríficos. Existe un mayor peligro de choques eléctricos si su cuerpo hace contacto a tierra.

   3. Mantenga las herramientas eléctricas alejadas de la lluvia o la humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumenta el peligro de choques eléctricos.

   4. No utilice el cable para transportar, desenchufar o tirar de la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado de calor, aceite, cantos afilados o componentes en movimiento. Los cables dañados o enredados aumentan el peligro de choques eléctricos.

   5. Cuando trabaje al aire libre con una herramienta eléctrica, use un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para su uso en exteriores reduce el peligro de choques eléctricos.

   6. Si es inevitable tener que trabajar con una herramienta eléctrica en un entorno húmedo, use una alimentación de corriente protegida por un interruptor de corriente de defecto (RCD). El uso de un interruptor FI reduce el peligro de choques eléctricos.

3. Seguridad personal

   1. Esté alerta, preste atención a lo que hace y aplique el sentido común cuando use una herramienta eléctrica. No utilice herramientas eléctricas si está cansado o si se encuentra bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se maneja la herramienta eléctrica puede causar heridas graves.

   2. Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. Los equipos de protección, como la máscara antipolvo, el calzado de seguridad antideslizante, el casco o la protección para oídos, usados en las condiciones adecuadas, reducirán el riesgo de lesiones.

   3. Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está desconectado antes de levantar, portar o conectar la herramienta a la fuente de corriente y/o la batería. Si las herramientas eléctricas se transportan mientras se mantiene el dedo en el interruptor o si se activan estando el interruptor conectado, pueden producirse accidentes con gran facilidad.

   4. Retire todas las llaves de ajuste o ajustable antes de encender la herramienta eléctrica. Si se deja una llave o llave ajustable en un componente giratorio de la herramienta eléctrica, se pueden producir lesiones.

   5. Evite una postura corporal poco natural. Permanezca siempre en una postura segura y mantenga siempre el equilibrio. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

   6. Lleve ropa adecuada. No lleve joyas ni ropa holgada. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de los componentes móviles. La ropa suelta, joyas o pelo largo pueden engancharse a las piezas en movimiento.

   7. Si se pueden montar dispositivos de aspiración y almacenamiento de polvos, asegúrese de que están conectados y que se usan de forma adecuada. El uso de un dispositivo de aspiración de polvos puede reducir los peligros causados por la presencia de polvo.

   8. No permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de las herramientas le haga ser descuidado e ignorar los principios de seguridad de las herramientas. Una manipulación descuidada puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

4. Uso y conservación de las herramientas eléctricas

   1. No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación. La herramienta eléctrica adecuada permite trabajar mejor y de forma más segura en el rango de potencia indicado.

   2. No use la herramienta eléctrica si no se puede conectar y desconectar con el interruptor. Una herramienta eléctrica que ya no se pueda conectar ni desconectar supone un peligro y debe repararse.

   3. Desenchufe el conector de la fuente de alimentación y/o retire la batería, si es extraíble, de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar las herramientas eléctricas. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de una puesta en funcionamiento accidental de la herramienta eléctrica.

   4. Mantenga las herramientas eléctricas que no se estén usando fuera del alcance de los niños y no permita que manejen la herramienta eléctrica personas que no estén familiarizadas con la misma o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.

   5. Realice el mantenimiento de las herramientas eléctricas y los accesorios. Compruebe si hay componentes móviles desalineados o atascados, componentes rotos u otras condiciones que puedan afectar al servicio de la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica está dañada, hágala reparar antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas con mantenimiento insuficiente.

   6. Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Las herramientas de corte con filos cortantes afilados y bien mantenidas se atascan con menos frecuencia y se pueden controlar con mayor facilidad.

   7. Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las herramientas de inserción, etc., conforme a estas instrucciones de manejo. Para ello, tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los trabajos a realizar. Si las herramientas eléctricas se usan para fines diferentes a los trabajos previstos, pueden producirse situaciones peligrosas.

   8. Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceites y lubricantes. Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas impiden manipular de forma segura la herramienta y controlarla en situaciones inesperadas.

5. Uso y conservación de las herramientas con batería

   1. Cargue el equipo solamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería específico puede suponer un peligro de incendio si se usa con otro tipo de batería.

   2. Use únicamente herramientas eléctricas con las baterías especialmente previstas para ello. Peligro de lesiones e incendio si se usan otras baterías.

   3. Cuando no se esté usando la batería, manténgala alejada de otros objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan establecer conexión entre puntos. Un cortocircuito en los contactos de la batería puede causar quemaduras o un incendio.

   4. Un uso inadecuado puede causar fugas de líquido de la batería. Evite el contacto con dicho líquido. En caso de contacto accidental, lavar con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite asistencia médica. Las fugas de líquido de la batería pueden causar irritación o quemaduras.

   5. No use baterías o herramientas dañadas o modificadas. Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar un comportamiento imprevisible que puede causar un incendio, una explosión o un riesgo de lesiones.

   6. No exponga la batería o la herramienta al fuego o a temperaturas excesivas. Peligro de explosión en caso de incendio o de temperaturas superiores a 130 °C.

   7. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la herramienta fuera del rango de temperaturas especificado en las instrucciones para el usuario. Una carga inadecuada o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el peligro de incendio.

6. Servicio

   1. Encargue la reparación de su herramienta eléctrica a un técnico cualificado que utilice únicamente recambios idénticos. Esto garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica.

   2. No repare nunca las baterías dañadas. El mantenimiento de las baterías solo puede ser realizado por el fabricante o por proveedores de servicios autorizados.

Para reducir el peligro de incendio, lesiones y daños en el producto debido a un cortocircuito, no sumerja nunca el equipo, la batería o el cargador en líquido ni permita que penetre líquido en ellos. Los líquidos corrosivos o conductores, como el agua de mar, ciertos productos químicos industriales, la lejía o los productos que la contienen, etc., pueden provocar un cortocircuito.

• Cargue la batería en un lugar con una la temperatura ambiente de entre 10 °C y 38 °C.

• Almacene la batería en un lugar con una temperatura ambiente de entre 0 °C y 40 °C.

• Use la batería en un lugar con una temperatura ambiente de entre 0 °C y 40 °C.

• La tijera de podar está diseñada únicamente para el uso privado.

• El equipo solo está previsto para su uso al aire libre.

• El equipo está diseñado para cortar y podar ramas pequeñas (para averiguar el grosor máx. de las ramas consulte Datos técnicos). El usuario debe usar el equipo de pie en el suelo de forma segura.

No está permitido ningún otro uso, p ej., cortar objetos que no sean o estén hechos de madera. El usuario es responsable de los peligros asociados con un uso no permitido.

Utilice el equipo solo con baterías y cargadores del sistema KÄRCHER 18 V Battery Power (+).

Las baterías y los cargadores adecuados están marcados con el símbolo del sistema de alimentación por batería KÄRCHER 18 V (+). Las baterías adecuadas llevan la denominación "Battery Power 18/... y Battery Power+ 18/...". Los cargadores adecuados llevan la designación "BC 18 V ...".

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y recambios en www.kaercher.com.

El volumen de suministro del equipo se muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

En este manual de instrucciones se describe el equipamiento máximo. Existen diferencias en el alcance del suministro según el modelo (véase el embalaje).

---

1. Equipo (TLO significa tijeras de podar)
2. Cuchilla de corte
3. Interruptor ON/OFF
4. Tecla de desbloqueo del interruptor ON/OFF
5. Tecla de desbloqueo del alojamiento de la batería
6. Alojamiento de la batería
7. Protección de la cuchilla
8. Tecla de desbloqueo de la batería
9. *Batería
10. Llave hexagonal
11. Llave de vaso

* No incluida en el alcance de suministro

1. Introducir la batería en el alojamiento de las tijeras de podar hasta que encaje de manera audible.

   ---

   

1. Introducir la batería en el alojamiento de la batería hasta que encaje de manera audible.

   ---

   

1. Retire la protección de la cuchilla.

   ---

   

1. Examine el árbol y las ramas en busca de daños, p. ej., putrefacción o para comprobar si las ramas están bajo tensión.

2. Sujete firmemente el equipo.

   ADVERTENCIA

   Peligro de lesiones

   Peligro de lesiones por corte si la distancia a la herramienta de corte es demasiado pequeña.

   Asegúrese de que su mano libre está a una distancia suficiente de la herramienta de corte.

1. Para ello, pulse la tecla de desbloqueo del interruptor ON/OFF.

2. Pulsar el interruptor ON/OFF.

   El equipo se pone en marcha.

3. Suelte el interruptor ON/OFF.

   ---

   

   El equipo se detiene.

Las astillas de madera o la corteza pueden bloquear las cuchillas de corte.

1. Pulse el interruptor ON/OFF 3 - 4 veces.

Si el bloqueo no se resuelve de esta manera, proceda a hacer lo siguiente:

2. Retire la batería (véase el capítulo Retirada de la batería).

3. Golpee suavemente la cuchilla de corte con un trozo de madera o un mazo de goma hasta desbloquearla. Mantenga las manos alejadas de las cuchillas de corte ya que pueden abrirse repentinamente después de resolver el bloqueo.

   ---

   

4. Compruebe que las cuchillas puedan moverse libremente; si es necesario, utilice un cepillo para limpiar cualquier partícula extraña.

5. Monte la batería (véase el capítulo Colocación del alojamiento de la batería).

6. Antes de seguir cortando, presione el interruptor ON/OFF para abrir completamente las cuchillas.

   ---

   

1. Pulse la tecla de desbloqueo de la batería para desbloquearla.

2. Retire la batería del equipo.

   ---

   

1. Retire la batería del equipo (véase el capítulo Retirada de la batería).

2. Limpie el equipo (véase el capítulo Limpieza del equipo).

• Al transportar el equipo en vehículos, fíjelo para evitar que resbale o vuelque.

Antes de almacenar el equipo debe limpiarlo (véase el capítulo Limpieza del equipo).

1. Colocar la protección de las cuchillas.

2. Almacenar el equipo en un lugar seco y bien ventilado. Mantener el equipo alejado de sustancias corrosivas como productos químicos de jardinería o productos de descongelación. No almacenar el equipo al aire libre.

1. Retire la batería (véase el capítulo Retirada de la batería).

2. Use un cepillo para limpiar los restos de material cortado y la suciedad de la cuchilla de corte.

   ---

   

3. Limpie la carcasa de la empuñadura con un paño suave y seco.

Para conservar la calidad de la cuchilla de corte, esta debe engrasarse después de cada uso.

1. Coloque el equipo sobre una base plana.

2. Aplique el aceite a las cuchillas de corte.

   ---

   

Antes de cada puesta en funcionamiento se deben realizar las siguientes tareas de mantenimiento:

• Compruebe si el equipo presenta daños.

• Verifique que todos los pernos, tuercas y tornillos estén bien colocados y sujetos y, si es necesario, apriételos.

  ---

  

• Verifique que la cuchilla de corte esté debidamente afilada. Reemplace la cuchilla de corte si está roma.

A menudo, las causas de los fallos son simples y pueden solucionarse con ayuda del siguiente resumen. En caso de duda o fallos no mencionados aquí, póngase en contacto con el servicio de posventa.

Con el paso del tiempo, la capacidad de la batería disminuye aunque se conserve correctamente, por lo que ya no se alcanzará el tiempo de marcha completo aunque esté completamente cargada. Esto no se considera una avería.

• El equipo no se pone en marcha 

• El equipo no se pone en marcha 

• El equipo no se pone en marcha 

• El equipo se detiene durante el funcionamiento 

• El equipo se detiene durante el funcionamiento 

• El equipo se detiene durante el funcionamiento 

Causa:

La batería está vacía.

Solución:

• Cargue la batería.

Causa:

La batería está defectuosa.

Solución:

• Sustituya la batería.

Causa:

La batería no está colocada correctamente.

Solución:

• Introduzca la batería en el alojamiento hasta que encaje.

Causa:

Cuchilla de corte bloqueada por material cortado.

Solución:

• Retire los restos del material cortado.

Causa:

La batería está sobrecalentada

Solución:

• Interrumpa el trabajo y espere a que la temperatura de la batería esté en el rango normal.

Causa:

El motor está sobrecalentado

Solución:

• Interrumpa el trabajo y deje enfriar el motor.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

Encontrará más información en: www.kaercher.com/dealersearch

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez.

Producto: Tijeras de podar a batería

Tipo: TLO 2-18

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN IEC 63000: 2018

EN ISO 12100: 2010

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la junta directiva.

---

Responsable de documentación:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01/08/2023