장치를 처음 사용하기 전에 본 안전 지침, 원본 사용 설명서, 배터리 팩에 동봉된 안전 지침 및 동봉된 배터리 팩/충전기에 대한 원본 사용 설명서를 읽으십시오. 이 내용에 따라 사용하십시오. 나중에 또 보거나 다음 소유자가 참고할 수 있도록 설명서를 잘 보관해 두시기 바랍니다.

사용설명서의 지침 외에도 법률에 따른 일반 안전규정 및 사고 예방 규정의 내용도 준수해야 합니다.

경고에 나오는 "전동 공구"라는 용어는 주전원으로 작동되는(유선) 제품 또는 배터리로 작동되는(무선) 제품을 의미합니다.

1. 작업장 안전

   1. 작업장을 깨끗하고 조명을 밝게 유지하십시오. 어수선하거나 어두운 공간은 사고를 불러일으킵니다.

   2. 인화성 액체, 가스, 먼지 등 폭발 위험이 있는 환경에서는 전동 공구를 작동하지 마십시오. 전동 공구는 스파크를 일으켜 먼지나 연기를 점화할 수 있습니다.

   3. 전동 공구를 작동하는 동안 어린이와 주변 사람들이 접근하지 못하도록 하십시오. 주의가 산만해지면 통제력을 잃을 수 있습니다.

2. 전기 안전

   1. 전동 공구 플러그는 콘센트와 일치해야 합니다. 어떤 방식으로든 플러그를 개조하지 마십시오. 접지형 전동 공구에 어댑터 플러그를 사용하지 마십시오. 개조하지 않은 플러그와 적합한 콘센트를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다.

   2. 파이프, 라디에이터, 레인지, 냉장고 등 접지된 표면에 신체 접촉을 피하십시오. 신체가 접지된 경우 감전 위험이 증가합니다.

   3. 전동공구를 비나 젖은 환경에 노출시키지 마십시오. 전동 공구에 물이 들어가면 감전 위험이 높아집니다.

   4. 코드를 잘못된 용도로 사용하지 마십시오. 전동 공구를 운반하거나 당기거나 플러그를 뽑는 데 코드를 사용하지 마십시오. 코드를 열, 기름, 날카로운 모서리 또는 움직이는 부품에 가까이 두지 마십시오. 손상되거나 엉킨 코드는 감전 위험을 높입니다.

   5. 실외에서 전동 공구를 사용할 때에는 실외 사용에 적합한 연장 코드를 사용하십시오. 실외 사용에 적합한 코드를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다.

   6. 부득이하게 습한 장소에서 전동 공구를 사용해야 하는 경우 누전차단기(RCD)로 보호되는 전원 공급 장치를 사용하십시오. RCD를 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다.

3. 개인 안전

   1. 전동 공구를 작동할 때는 항상 주의를 기울이며, 무엇을 하고 있는지 주의 깊게 살펴보고 상식을 따르십시오. 피곤하거나 약물, 알코올 또는 약물의 영향을 받은 상태에서는 전동 공구를 사용하지 마십시오. 전동 공구를 작동하는 동안 잠시라도 부주의하면 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.

   2. 개인 보호 장비를 사용하십시오. 항상 보안경을 착용하십시오. 방진 마스크, 미끄럼 방지 안전화, 안전모 또는 청력 보호구와 같은 보호 장비를 적절한 조건에 맞게 사용하면 부상을 줄일 수 있습니다.

   3. 의도하지 않은 시동을 방지하십시오. 전원 및/또는 배터리 팩에 연결하거나 공구를 들어올리거나 운반하기 전에 스위치가 꺼짐 위치에 있는지 확인하십시오. 스위치에 손가락을 대고 전동 공구를 운반하거나 스위치가 켜져 있는 전동 공구에 전원을 공급하면 사고가 발생할 수 있습니다.

   4. 전동 공구를 켜기 전에 조정 키나 렌치를 제거하십시오. 전동 공구의 회전 부품에 렌치나 키를 부착한 채로 방치하면 부상을 입을 수 있습니다.

   5. 지나치게 손을 뻗지 마십시오. 항상 적절하게 발을 디딛고 균형을 유지하십시오. 이렇게 하면 예상치 못한 상황에서도 전동 공구를 더 효과적으로 통제할 수 있습니다.

   6. 적절한 복장을 갖추십시오. 헐렁한 옷이나 장신구를 착용하지 마십시오. 머리카락, 옷, 장갑을 움직이는 부품에 닿지 않게 하십시오. 헐렁한 옷, 장신구, 긴 머리카락이 움직이는 부품에 끼일 수 있습니다.

   7. 먼지 추출 및 집진 설비를 연결할 수 있는 장치가 제공된 경우, 해당 장치가 연결되어 올바르게 사용되는지 확인하십시오. 집진 설비를 사용하면 먼지 관련 위험을 줄일 수 있습니다.

   8. 공구를 자주 사용하면서 익숙해졌다고 해서 안일하게 생각하여 공구 안전 원칙을 무시해서는 안 됩니다. 부주의한 행동은 순식간에 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.

4. 전동 공구 사용 및 관리

   1. 전동 공구에 힘을 가하지 마십시오. 용도에 맞는 전동 공구를 사용하십시오. 올바른 전동 공구를 사용하면 설계된 속도에 맞춰 작업을 더 잘하고 안전하게 수행할 수 있습니다.

   2. 스위치로 전원이 켜지거나 꺼지지 않으면 전동 공구를 사용하지 마십시오. 스위치로 제어할 수 없는 전동 공구는 위험하므로 수리해야 합니다.

   3. 전동 공구를 조정하거나 액세서리를 교체하거나 전동 공구를 보관하기 전에 전원에서 플러그를 뽑거나 배터리 팩(분리 가능한 경우)을 전동 공구에서 분리하십시오. 이러한 예방적 안전 조치는 전동 공구가 실수로 시동될 위험을 줄여줍니다.

   4. 사용하지 않는 전동 공구는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고, 전동 공구나 본 지침에 익숙하지 않은 사람이 전동 공구를 작동하지 못하도록 하십시오. 전동 공구는 훈련을 받지 않은 사용자가 사용하면 위험합니다.

   5. 전동 공구 및 액세서리를 유지 관리하십시오. 움직이는 부품의 정렬 불량이나 결착, 부품 파손 및 전동 공구의 작동에 영향을 미칠 수 있는 기타 상태를 점검하십시오. 손상된 경우, 사용하기 전에 전동 공구를 수리하도록 하십시오. 전동 공구를 제대로 관리하지 않아서 발생하는 사고가 많습니다.

   6. 절삭 공구를 날카롭고 깨끗하게 유지하십시오. 날카로운 절삭 날을 가진 적절하게 관리된 절삭 공구는 결착될 가능성이 적고 제어하기 쉽습니다.

   7. 전동 공구, 액세서리 및 공구 비트 등은 작업 조건과 수행할 작업을 고려하여 본 지침에 따라 사용하십시오. 의도한 것과 다른 용도로 전동 공구를 사용하면 위험한 상황이 발생할 수 있습니다.

   8. 손잡이와 잡는 표면을 건조하고 깨끗하게 유지하며 오일이나 그리스가 묻지 않도록 하십시오. 미끄러운 손잡이와 잡는 표면은 예상치 못한 상황에서 공구를 안전하게 취급하고 제어할 수 없게 만듭니다.

5. 배터리 작동 공구 사용 및 관리

   1. 제조사가 지정한 충전기로만 충전하십시오. 한 유형의 배터리 팩에 적합한 충전기를 다른 배터리 팩에 사용할 경우 화재 위험이 발생할 수 있습니다.

   2. 전동 공구는 특별히 지정된 배터리 팩만 사용하십시오. 다른 배터리 팩을 사용하면 부상이나 화재의 위험이 발생할 수 있습니다.

   3. 배터리 팩을 사용하지 않을 때는 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 또는 한 단자에서 다른 단자로 연결될 수 있는 기타 작은 금속 물체와 같은 다른 금속 물체에서 멀리 떨어진 곳에 보관하십시오. 배터리 단자를 단락시키면 화상이나 화재가 발생할 수 있습니다.

   4. 가혹한 조건에서는 배터리에서 액체가 배출될 수 있습니다. 접촉을 피하십시오. 실수로 접촉한 경우에는 물로 씻어내십시오. 액체가 눈에 닿은 경우 추가로 의사의 도움을 받으십시오. 배터리에서 흘러나온 액체로 인해 자극을 받거나 화상을 입을 수 있습니다.

   5. 손상되거나 개조된 배터리 팩이나 공구를 사용하지 마십시오. 개조된 배터리는 예측할 수 없는 동작을 일으켜 화재, 폭발 또는 부상의 위험을 초래할 수 있습니다.

   6. 배터리 팩이나 공구를 불이나 과도한 온도에 노출시키지 마십시오. 불에 노출되거나 130°C 이상의 온도에 노출되면 폭발할 수 있습니다.

   7. 모든 충전 지침을 따르고 지침에 명시된 온도 범위를 벗어나 배터리 팩이나 공구를 충전하지 마십시오. 부적절하게 충전하거나 지정된 범위를 벗어난 온도에서 충전하면 배터리가 손상되고 화재 위험이 높아질 수 있습니다.

6. 정비

   1. 동일한 교체 부품만을 사용하여 자격을 갖춘 수리 기술자에게 전동 공구의 정비를 의뢰하십시오. 이렇게 하면 전동 공구의 안전이 유지됩니다.

   2. 손상된 배터리 팩을 정비하지 마십시오. 배터리 팩의 정비는 제조사나 공인 서비스 제공업체에서만 수행해야 합니다.

단락으로 인한 화재, 부상 및 제품 손상의 위험을 줄이려면 공구, 배터리 뒷면 또는 충전기를 절대로 액체에 담그거나 내부에 액체가 흐르지 않도록 하십시오. 바닷물, 특정 산업용 화학물질, 표백제나 표백제 함유 제품 등과 같은 부식성 또는 전도성 유체는 단락을 일으킬 수 있습니다.

• 주변 온도가 10°C~38°C인 장소에서 배터리 팩을 충전하십시오.

• 주변 온도가 0°C~40°C 인 장소에서 배터리 팩을 보관하십시오.

• 주변 온도가 0°C ~ 40°C인 장소에서 배터리 팩을 사용하십시오.

• 전지가위는 개인적인 용도로만 사용해야 합니다.

• 이 장치는 실외용으로만 제작되었습니다.

• 이 장치는 작은 가지와 나뭇가지를 절단하고 분리하기 위한 것입니다(최대 가지 두께는 기술 자료 참조). 사용자는 바닥에 안전하게 서 있어야 합니다.

나무로 만든 것이 아닌 절단물 등의 다른 용도로는 허용되지 않습니다. 금지된 용도로 인해 발생하는 위험에 대한 책임은 사용자에게 있습니다.

KÄRCHER 18 V Battery Power (+) 시스템의 배터리 팩 및 충전기와 반드시 함께 장치를 사용하십시오.

적합한 배터리 팩과 충전기에는 KÄRCHER 18 V Battery Power (+) 시스템 기호가 표시되어 있습니다. 적합한 배터리 팩에는 "Battery Power 18/... 및 Battery Power+ 18/..."이라는 라벨이 붙어 있습니다. 적합한 충전기에는 "BC 18 V ..."라는 라벨이 붙어 있습니다.

포장재는 재활용이 가능합니다. 포장재는 친환경적으로 폐기하시기 바랍니다.

전기장치 및 전자장치에는 재활용이 가능한 가치있는 자원이 포함되어 있으며, 잘못 취급하거나 또는 잘못 폐기할 경우 건강 및 환경에 잠재적 위험이 될 수 있는 예를 들어 배터리, 전지 또는 오일과 같은 구성요소가 포함되어 있습니다. 하지만 이런 구성요소는 장치의 원활한 가동에 필수적인 요소입니다. 이 심벌이 표시된 장치는 가정용 쓰레기로 폐기하지 말아야 합니다.

내용물에 대한 최신 정보는 다음을 참조하십시오: www.kaercher.de/REACH

제품의 안전하고 원활한 사용을 위하여 제품 추가적으로 결합이 가능한 용품은 카처 정품만을 사용해 주세요.

액세서리 및 부속품에 대한 정보는 한국카처 웹사이트를 방문해 주세요. www.kaercher.com.

본 제품의 배송품목은 포장에 그림으로 설명되어 있습니다. 포장을 풀 때 모든 내용물에 있는지 확인하세요. 기본 구성품이 누락되거나 또는 운반상 손상이 있는 경우 판매점 및 한국카처로 연락 주시기 바랍니다.

본 사용 설명서의 설명은 최대 사양을 기준으로 합니다. 모델에 따라서 공급 범위에 차이가 있습니다(포장 참조).

---

1. 장치(TLO는 전지 가위를 의미함)
2. 절단 칼
3. ON/OFF 스위치
4. 잠금해제 버튼 ON/OFF 스위치
5. 어큐뮬레이터 팩의 해제 버튼
6. 녹음용 배터리 팩
7. 칼 가드
8. 배터리 팩 분리 버튼
9. * 배터리 팩
10. 알렌 키
11. 소켓 렌치

* 공급 범위에 포함되지 않음

1. 배터리 팩 홀더를 전지가위 홀더에 딸깍 소리가 날 때까지 밀어 넣습니다.

   ---

   

1. 딸깍 소리가 들릴 때까지 배터리 팩을 배터리 팩 홀더에 밀어 넣습니다.

   ---

   

1. 칼 가드를 제거합니다.

   ---

   

1. 나무와 가지에 부패나 장력 등의 손상이 있는지 검사하십시오.

2. 장치를 단단히 잡으십시오.

   경고

   부상 위험!

   절단 도구까지의 거리가 너무 작으면 절단 부상의 위험이 있습니다.

   다른 손이 절단 도구에서 떨어져 있는지 확인하십시오.

1. 잠금 해제 버튼 ON/OFF 스위치를 누르십시오.

2. ON/OFF 버튼을 누르십시오.

   장치가 시작됩니다.

3. ON/OFF 버튼을 해제하십시오.

   ---

   

   장치가 중지됩니다.

나무 조각이나 나무껍질이 절단 날을 막을 수 있습니다.

1. ON/OFF 버튼을 3 - 4 차례 누르십시오.

그래도 막힌 부분이 해결되지 않으면 다음과 같이 진행하십시오:

2. 배터리 팩을 제거하십시오(배터리 팩 제거장 참조).

3. 나무 조각이나 고무 망치를 사용하여 막힌 부분이 빠질 때까지 절단 날을 가볍게 두드리십시오. 막힌 부분을 제거한 후 절단 날이 갑자기 열리므로 절단 날에서 손을 멀리하십시오.

   ---

   

4. 절단 날이 자유롭게 움직이는지 확인하고, 필요한 경우 브러시로 절단 날에 이물질이 있는지 청소하십시오.

5. 배터리 팩을 장착합니다(배터리 팩을 부착하세요장 참조).

6. 절단을 계속하기 전에 ON/OFF 버튼을 눌러 절단 날을 완전히 여십시오.

   ---

   

1. 배터리 팩 해제 버튼을 눌러 배터리 팩 잠금을 해제하십시오.

2. 장치에서 배터리 팩을 제거하십시오.

   ---

   

1. 장치에서 배터리 팩을 제거합니다(장 참조 배터리 팩 제거).

2. 장비를 끄십시오. (챕터 참조 장치 청소).

• 차량으로 운반할 때는 장치가 미끄러지거나 기울어지지 않도록 고정하십시오.

보관할 때마다 기기를 청소하세요(장치 청소장 참조).

1. 블레이드 가드를 설치하십시오.

2. 장치를 건조하고 통풍이 잘 되는 곳에 보관하십시오. 정원용 화학물질, 제빙염 등 부식성 물질을 멀리하세요. 장치를 옥외에 보관하지 마십시오.

1. 배터리 팩을 제거하십시오(챕터 참조 배터리 팩 제거).

2. 브러시를 사용하여 절단 날에서 예지물과 먼지를 제거하십시오.

   ---

   

3. 부드럽고 마른 천으로 핸들 하우징을 청소하십시오.

절단 칼날의 품질을 유지하려면 매번 사용 후 절단 칼날에 기름을 발라야 합니다.

1. 장치를 평평한 바닥에 놓으십시오.

2. 절단 날에 오일을 바릅니다.

   ---

   

각 시동 전에 다음 유지 관리 활동을 수행해야 합니다:

• 장치에 손상이 있는지 확인하십시오.

• 모든 볼트, 너트 및 나사의 조임 상태를 확인하고 필요한 경우 조이십시오.

  ---

  

• 절단 칼날의 선명도를 확인하십시오. 무딘 절단날을 교체하십시오.

장애는 대부분 간단한 원인에 기인하며, 다음의 설명에 따라 자체적으로 쉽게 해결할 수 있습니다. 추가 문의사항이 있거나 또는 여기에 설명되지 않은 장애의 경우에는 인증된 고객 서비스에 연락하시기 바랍니다.

시간이 지날수록 관리를 잘 해도 충전 배터리팩의 용량은 감소하며, 완전히 충전된 상태에서도 더 이상 완전한 작동시간을 채우지 못하게 됩니다. 이것은 결함이 아닙니다.

• 장치가 작동하지 않음 

• 장치가 작동하지 않음 

• 장치가 작동하지 않음 

• 작동 중 장치 정지 

• 작동 중 장치 정지 

• 작동 중 장치 정지 

원인:

배터리 팩이 비어 있습니다.

해결:

• 배터리 팩을 충전하십시오.

원인:

배터리 팩에 결함이 있습니다.

해결:

• 배터리 팩을 교체하십시오.

원인:

배터리 팩이 올바르게 삽입되지 않았습니다.

해결:

• 딸깍 소리가 나면서 제자리에 고정될 때까지 배터리 팩을 마운트에 밀어 넣습니다.

원인:

예지물에 의해 절단날이 막혔습니다.

해결:

• 잘린 부분을 제거하십시오.

원인:

배터리가 과열되었습니다

해결:

• 작업을 중지하고 배터리 온도가 정상으로 돌아올 때까지 기다리십시오.

원인:

엔진이 과열되었습니다

해결:

• 작업을 멈추고 엔진을 식히십시오.

어느 나라에서나 당사의 공인 마케팅 회사들이 발표한 보증 조건이 적용됩니다. 장비에 고장이 생기면 보증 기간 내에는, 재료나 제조 상의 결함이 그 원인인 한, 무료로 수리해 드립니다. 보증 건이 생긴 경우 구매 영수증을 판매점이나 가장 가까운 공인 고객 서비스 센터에 제시하시기 바랍니다.

상세한 정보는 다음 웹사이트에 설명되어 있습니다: www.kaercher.com/dealersearch

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Akku-Astschere

Typ: TLO 2-18

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN IEC 63000: 2018

EN ISO 12100: 2010

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

---

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2023/08/01