Prieš pradėdami naudoti įsigytą prietaisą, perskaitykite šiuos saugos nurodymus, originalią eksploatavimo instrukciją, su akumuliatoriaus bloku susijusius saugos nurodymus ir pridėtą originalią akumuliatoriaus bloko / įkroviklio naudojimo instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite originalią eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

Įspėjimuose vartojama sąvoka „elektrinis įrankis“ reiškia gaminį, maitinamą iš tinklo (su laidu), arba gaminį, maitinamą iš baterijos (be laido).

1. Sauga darbo zonoje

   1. Darbo zona turi būti švari ir tinkamai apšviesta. Netinkamai apžvelgiamose arba tamsiose vietose dažnai ištinka nelaimingi atsitikimai.

   2. Nedirbkite su elektriniais įrankiais potencialiai sprogioje aplinkoje, pvz., jeigu yra degiųjų skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja, todėl dulkės ar garai gali užsiliepsnoti.

   3. Dirbant elektriniu įrankiu vaikai ir pašaliniai asmenys turi būti atokiai. Dėl dėmesio nukreipimo galite prarasti kontrolę.

2. Elektrinė sauga

   1. Elektrinių įrankių kištukai turi atitikti kištukinius lizdus. Niekada niekaip nemodifikuokite kištuko. Kartu su įžemintais elektriniais įrankiais nenaudokite jokių kištukinių adapterių. Nepakeisti kištukai ir tinkami kištukiniai lizdai sumažina elektros smūgio pavojų.

   2. Nesilieskite prie įžemintų paviršių, pvz., prie vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Jeigu jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio pavojus.

   3. Elektrinius įrankius saugokite nuo lietaus ir drėgmės. Jeigu į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio pavojus.

   4. Nenaudokite laido ne pagal paskirtį – neneškite, netraukite ar neatjunkite elektrinio įrankio. Kabelį laikykite atokiau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių briaunų arba judančių prietaiso dalių. Pažeisti ar susipainioję laidai padidina elektros smūgio pavojų.

   5. Jeigu elektrinį įrankį naudojate lauke, naudokite ilgintuvą, tinkamą naudoti lauke. Naudojant lauko sąlygoms pritaikytą kabelį sumažėja elektros smūgio pavojus.

   6. Jeigu elektrinio įrankio naudojimas drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite maitinimo šaltinį, apsaugotą liekamosios srovės įtaisu (RCD). Naudojant liekamosios srovės jungiklį sumažinamas elektros smūgio pavojus.

3. Asmeninis saugumas

   1. Dirbdami su elektriniu įrankiu būkite budrūs, atkreipkite dėmesį į tai, ką darote, ir vadovaukitės sveiku protu. Elektrinio įrankio nenaudokite, kai esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. Neatidumo akimirka naudojant elektrinį įrankį gali baigtis sunkiais sužalojimais.

   2. Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada dėvėkite akių apsaugos priemones. Tinkamomis sąlygomis naudojamos apsauginės priemonės, pvz., kaukė nuo dulkių, neslystantys apsauginiai batai, kietas šalmas arba klausos apsaugas, sumažina susižalojimo riziką.

   3. Pasirūpinkite, kad būtų išvengta netyčinio paleidimo. Prieš elektrinį įrankį jungdami prie maitinimo šaltinio ir (arba) akumuliatoriaus bloko, keldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis išjungtas. Nešdami elektrinius įrankius su pirštu ant jungiklio arba įjungdami elektrinius įrankius su įjungtu jungikliu lengvai sukelsite nelaimingą atsitikimą.

   4. Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite visus nustatymo arba varžtų raktus. Ant besisukančios elektrinio įrankio dalies paliktas veržliaraktis arba raktas gali sužaloti.

   5. Stenkitės nestovėti neįprastai. Stenkitės stovėti saugiai ir visą laiką išlaikykite pusiausvyrą. Tai leidžia geriau valdyti elektrinį įrankį netikėtose situacijose.

   6. Dėvėkite tinkamą aprangą. Nevilkėkite palaidų drabužių ar nemūvėkite papuošalų. Saugokite, kad plaukai, drabužiai ir pirštinės neatsidurtų arti besisukančių dalių. Laisvai krintančius drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.

   7. Jeigu galima sumontuoti dulkių išsiurbimo ir surinkimo prietaisus, įsitikinkite, ar jie tinkamai prijungti ir naudojami. Naudojant dulkių siurbimo prietaisą galima sumažinti dulkių keliamus pavojus.

   8. Pasirūpinkite, kad dažnai naudojant įrankius įgyta patirtis nesumažintų jūsų atsargumo ir kad neužmirštumėte laikytis įrankių saugos principų. Neatsargus veiksmas per sekundės dalį gali sukelti rimtus sužalojimus.

4. Elektrinių įrankių naudojimas ir priežiūra

   1. Pasirūpinkite, kad elektrinio įrankio neveiktų perteklinė apkrova. Naudokite tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu darbą atliksite geriau, saugiau ir neviršysite nustatyto galios diapazono.

   2. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungiklis neįsijungia ir neišsijungia. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti arba išjungti, yra pavojingas ir jį būtina sutaisyti.

   3. Prieš imdamiesi reguliuoti, keisti priedus arba sandėliuodami elektrinį įrankį atjunkite maitinimo šaltinį ir (arba) išimkite iš jo akumuliatoriaus bloką, jeigu jis išimamas. Šios prevencinės saugos priemonės sumažina netyčinio elektrinio įrankio įjungimo riziką.

   4. Nenaudojamą elektrinį įrankį laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite juo naudotis žmonėms, kurie nėra susipažinę su elektriniu įrankiu arba šiomis instrukcijomis. Nepatyrusių naudotojų rankose elektriniai įrankiai yra pavojingi.

   5. Atlikite elektrinių įrankių ir priedų techninę priežiūrą. Patikrinkite, ar judančios dalys nėra neteisingai suderintos arba užstrigusios, ar nėra sulūžusių dalių, ar nėra kitų sąlygų, galinčių turėti įtakos elektrinio įrankio veikimui. Jeigu elektrinis įrankis yra pažeistas, prieš naudodami jį sutaisykite. Daug nelaimingų atsitikimų sukelia netinkamai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

   6. Pasirūpinkite, kad pjovimo įrankiai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

   7. Elektrinį įrankį, priedus, įterpimo įrankius ir kt. naudokite laikydamiesi šių instrukcijų. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą užduotį. Naudojant elektrinį įrankį kitais tikslais, išskyrus tuos, kuriems jis buvo skirtas, gali susidaryti pavojinga situacija.

   8. Pasirūpinkite, kad rankenos ir jų paviršiai būtų sausi, švarūs ir nesutepti alyva ir tepimo medžiagomis. Slidžios rankenos ir jų paviršiai kliudo saugiai valdyti ir kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

5. Akumuliatorinių įrankių naudojimas ir priežiūra

   1. Įkraukite prietaisą tik gamintojo nurodytu įkrovikliu. Vienam akumuliatoriaus tipui tinkamas įkroviklis, naudojamas su kito tipo akumuliatoriumi, gali kelti gaisro pavojų.

   2. Elektrinius įrankius naudokite tik su specialiai tam skirtais akumuliatoriaus blokais. Naudojant kitus akumuliatoriaus blokus kyla sužeidimų ir gaisro pavojus.

   3. Kai nenaudojate akumuliatoriaus bloko, laikykite jį atokiau nuo kitų metalinių daiktų, pvz., segtukų, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie gali sujungti vieną jungtį su kita. Akumuliatoriaus kontaktų trumpasis jungimas gali sukelti nudegimus ar gaisrą.

   4. Netinkamai naudojant, iš akumuliatoriaus gali ištekėti skysčio. Venkite kontakto su skysčiu. Jeigu atsitiktinai prisiliestumėte, nuplaukite vandeniu. Jeigu skysčio patektų į akis, kreipkitės į gydytoją. Iš baterijos ištekėjęs skystis gali sudirginti odą ar nudeginti.

   5. Nenaudokite pažeistų ar modifikuotų akumuliatoriaus blokų arba įrankių. Pažeistos arba modifikuotos baterijos gali veikti nenuspėjamai, todėl gali kilti gaisras, sprogimas arba sužeidimo pavojus.

   6. Akumuliatoriaus bloką ar įrankį saugokite nuo ugnies arba aukštos temperatūros. Ugnis arba didesnė kaip 130 °C temperatūrai kelia sprogimo pavojų.

   7. Laikykitės visų įkrovimo instrukcijų ir neįkraukite akumuliatoriaus bloko arba įrankio viršydami instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Jeigu būtų įkraunama netinkamai arba nepaisant nurodytų temperatūros diapazono verčių, tada akumuliatorius galėtų būti sugadinama ir padidėtų gaisro pavojus.

6. Techninė priežiūra

   1. Elektrinį įrankį leiskite remontuoti kvalifikuotam techninės priežiūros specialistui, kuris naudoja tik identiškas atsargines dalis. Taip užtikrinamas elektrinio įrankio saugumas.

   2. Pažeisto akumuliatoriaus bloko techninę priežiūrą atlikti draudžiama. Akumuliatoriaus blokų techninę priežiūrą gali atlikti tik gamintojas arba įgalioti techninės priežiūros paslaugų teikėjai.

Kad sumažintumėte gaisro, asmens sužalojimo ir gaminio sugadinimo dėl trumpojo jungimo riziką, niekada nemerkite įrenginio, baterijos ar įkroviklio į skystį ir neleiskite skysčiui patekti į jų vidų. Koroziniai arba laidieji skysčiai, pvz., jūros vanduo, tam tikri pramoniniai chemikalai, baliklis arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklio, ir pan., gali sukelti trumpąjį jungimą.

• Akumuliatoriaus bloką įkraukite tokioje vietoje, kur aplinkos temperatūra yra nuo 10 °C iki 38 °C.

• Akumuliatoriaus bloką sandėliuokite tokioje vietoje, kur aplinkos temperatūra yra nuo 0 °C iki 40 °C.

• Akumuliatoriaus bloką naudokite tokioje vietoje, kur aplinkos temperatūra yra nuo 0 °C iki 40 °C.

• Grandininis šakų genėjimo žirklės skirtos tik privačiam naudojimui.

• Prietaisas skirtas naudoti tik lauke.

• Prietaisas skirtas pjauti ir genėti mažas šakas ir šakeles (šakos storis ne didesnis kaip, žr. Techniniai duomenys). Naudodamas prietaisą operatorius saugiai stovi ant žemės.

Bet koks kitas naudojimas, pvz. daiktų, kurie nėra pagaminti iš medžio, pjaustymas, neleidžiamas. Už pavojus, kilusius dėl naudojimo ne pagal paskirtį, atsako naudotojas.

Prietaisą naudokite tik su KÄRCHER „Battery Power 18 V Systems“ akumuliatorių blokais ir įkrovikliais.

Tinkami akumuliatoriai ir įkrovikliai pažymėti KÄRCHER „Battery Power 18 V Systems“ simboliu. Ant tinkamų akumuliatorių blokų yra užrašas „Battery Power 18/...“ ir „Battery Power+ 18/...“. Ant tinkamų įkroviklių yra užrašas „BC 18 V ...“.

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašoma maksimali galima komplektacija. Atsižvelgiant į modelį, kiekvienoje komplektacijoje yra skirtumų (žr. pakuotę).

---

1. Prietaisas (TLO reiškia genėjimo žirkles)
2. Pjaunamasis peilis
3. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklis
4. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklio atblokavimo mygtukas
5. Akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikinimo mygtukas
6. Akumuliatoriaus bloko laikiklis
7. Peilio apsaugas
8. Akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikinimo mygtukas
9. *Akumuliatoriaus blokas
10. Šešiabriaunis veržlių raktas
11. Kištukinis veržliaraktis

* Neįtraukta į tiekimo rinkinį

1. Akumuliatoriaus bloko laikiklį stumkite į genėjimo žirklių laikiklį tol, kol išgirsite, kad jis užsifiksavo.

   ---

   

1. Akumuliatoriaus bloką stumkite į prietaiso laikiklį tol, kol išgirsite, kad jis užsifiksavo.

   ---

   

1. Nuimkite peilio apsaugą.

   ---

   

1. Patikrinkite medį ir šakas, ar neaptiksite pažeidimų, pvz., puvėsio, ir ar šakos nėra veikiamos įtempio.

2. Tvirtai laikykite prietaisą.

   ĮSPĖJIMAS

   Sužalojimų pavojus!

   Įpjovimų pavojus, jei atstumas iki pjovimo įrankio yra per mažas.

   Įsitikinkite, kad laisva ranka yra pakankamu atstumu nuo pjovimo įrankio.

1. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklio atblokavimo mygtuką.

2. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

   Prietaisas įsijungia.

3. Atleiskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklį.

   ---

   

   Prietaisas sustoja.

Medžio drožlės ar žievė gali blokuoti pjovimo peilį.

1. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklį 3–4 kartus.

Jeigu minėtais veiksmais blokavimo nepavyksta pašalinti, atlikite šiuos veiksmus:

2. Akumuliatoriaus bloko šalinimas (žr. Akumuliatoriaus bloko pašalinimas skyrių).

3. Medžio gabalėliu arba guminiu plaktuku atsargiai trankykite per pjovimo peilį kol pašalinsite blokavimą. Laikykite rankas atokiai nuo pjovimo peilių, nes pašalinus kamšalą pjovimo peilis bus staigiai atidaromas.

   ---

   

4. Patikrinkite, ar pjovimo peilis gali laisvai judėti, jeigu būtina, išvalykite pjovimo peilį pašalinių objektų šalinimo šepečiu.

5. Įdėkite akumuliatoriaus bloką (žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko laikiklio pritvirtinimas).

6. Prieš tęsdami pjovimą, paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklį, kad pjovimo peilis būtų visiškai atidarytas.

   ---

   

1. Nuspauskite akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikinimo mygtuką, kad akumuliatoriaus blokas nebūtų blokuojamas.

2. Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso.

   ---

   

1. Akumuliatoriaus bloko pašalinimas prietaiso (žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko pašalinimas).

2. Prietaiso valymas (žr. skyrių Prietaiso valymas).

• Gabendami transporto priemone įtvirtinkite įrenginį, kad jis neslidinėtų ir neapvirstų.

Kiekvieną kartą išvalykite prietaisą prieš jį sandėliuodami (žr. skyrių Prietaiso valymas).

1. Užmaukite peilio apsaugą.

2. Prietaisą sandėliuokite sausoje ir tinkamai vėdinamoje vietoje. Sandėliuokite atokiai nuo korozinį poveikį sukeliančių medžiagų, pvz., sodo chemikalų, ir ledą tirpdančių druskų. Prietaiso nesandėliuokite lauke.

1. Akumuliatoriaus bloko šalinimas (žr. skyrių Akumuliatoriaus bloko pašalinimas).

2. Nuo pjovimo peilio pjaunamosios medžiagos likučius ir purvą nuvalykite šepečiu.

   ---

   

3. Rankenos korpusą valykite minkšta, sausa šluoste.

Kad būtų išlaikoma peilio kokybė, pjovimo peilį po kiekvieno naudojimo būtina sutepti alyva.

1. Prietaisą padėkite ant lygaus pagrindo.

2. Pjovimo peilį sutepkite alyva.

   ---

   

Prieš kiekvieną kartą imantis naudoti turi būti atlikta šie darbai:

• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas.

• Patikrinkite, ar visi sraigtai, veržlės ir varžtai tvirtai laikosi, jei reikia, priveržkite.

  ---

  

• Patikrinkite pjovimo peilio aštrumą. Atšipusį pjovimo peilį pakeiskite.

Trikčių priežastys dažnai būna paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų trikčių, kreipkitės į įgaliotąją klientų aptarnavimo tarnybą.

Kuo baterija naudojama ilgiau, tuo labiau senka jos talpa net tinkamai ją prižiūrint, todėl net ir visiškai įkrauta ji neveikia visą numatytą veikimo trukmę. Tokia padėtis nelaikytina defektu.

• Prietaisas neįsijungia 

• Prietaisas neįsijungia 

• Prietaisas neįsijungia 

• Veikiantis prietaisas sustoja 

• Veikiantis prietaisas sustoja. 

• Veikiantis prietaisas sustoja. 

Priežastis:

Akumuliatoriaus blokas yra išsikrovęs.

Šalinimas:

• Įkraukite akumuliatoriaus bloką.

Priežastis:

Akumuliatoriaus blokas defektinis.

Šalinimas:

• Pakeiskite akumuliatoriaus bloką.

Priežastis:

Akumuliatoriaus blokas įstatytas ne pagal reikalavimus.

Šalinimas:

• Akumuliatoriaus bloką stumkite į laikiklį taip, kad jis užsifiksuotų.

Priežastis:

Pjovimo peilis užblokuotas pjaunamąją medžiaga.

Šalinimas:

• Pašalinkite pjaunamosios medžiagos likučius.

Priežastis:

Akumuliatoriaus blokas perkaito

Šalinimas:

• Nutraukite darbą ir palaukite, kol akumuliatoriaus bloko temperatūra atitiks privalomąją.

Priežastis:

Perkaito variklis

Šalinimas:

• Nutraukite darbą ir palaukite, kol variklis atauš.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Daugiau informacijos rasite adresu www.kaercher.com/dealersearch.

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Akumuliatorinis šakų genėtuvas

Tipas: TLO 2-18

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

2014/30/ES

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN IEC 63000: 2018

EN ISO 12100: 2010

Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

---

Dokumentacijos tvarkytojas:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: +49 7195 14-0

Faks.: +49 7195 14-2212

Vinendenas, 2023 m. rugpjūčio 1 d.