59511950 (09/23)
Consignes de sécurité
Veuillez lire ces consignes de sécurité et le manuel d'instructions original avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez ces deux documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.
Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.
Les panneaux d’avertissement et d'instructions apposés sur l’appareil donnent des remarques importantes pour un fonctionnement sans risque.
Niveaux de danger
DANGER
Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.
PRÉCAUTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels.
Consignes de sécurité générales
DANGER
Risque d'asphyxie. Ne laissez pas les matériaux d'emballage à la portée des enfants.
AVERTISSEMENT
Utilisez l'appareil uniquement conformément à l’usage prévu. Respectez les conditions locales et portez attention aux tiers, en particulier aux enfants, lors de travaux avec l’appareil.
AVERTISSEMENT
Les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissance peuvent utiliser l'appareil, si elles sont correctement surveillées ou si elles ont été instruites sur l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers qui en résultent.
AVERTISSEMENT
Seules les personnes instruites dans la manipulation de l’appareil ou ayant prouvé leurs compétences pour la commande et étant expressément chargées de son utilisation sont habilitées à utiliser l’appareil.
AVERTISSEMENT
Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l’appareil.
AVERTISSEMENT
Les enfants peuvent utiliser l'appareil à partir de l'âge de 8 ans, s'ils ont été instruits par une personne compétente de son utilisation et des consignes de sécurité ou s'ils sont surveillés et s'ils ont compris les dangers pouvant en résulter.
AVERTISSEMENT
Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
AVERTISSEMENT
Les enfants ne peuvent effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil que sous surveillance.
PRÉCAUTION
Les dispositifs de sécurité servent à assurer votre sécurité. Ne modifiez ou ne dérivez jamais les dispositifs de sécurité.
Risque d'électrocution
DANGER
Ne raccordez l'appareil qu'à un courant alternatif. La tension sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension de la source de courant.
DANGER
Ne touchez jamais aux fiches secteur et prises de courant avec les mains mouillées.
DANGER
N'utilisez l’appareil qu'avec un disjoncteur à courant de défaut (max. 30 mA).
DANGER
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
AVERTISSEMENT
Raccordez l’appareil uniquement à un raccordement électrique réalisé par un électricien qualifié selon IEC 60364-1.
AVERTISSEMENT
Avant chaque utilisation, vérifiez que le câble d'alimentation avec prise murale n'est pas endommagé. N'utilisez pas un appareil dont le câble d'alimentation est endommagé. Faites immédiatement remplacer un câble d'alimentation endommagé par le SAV autorisé / un électricien spécialisé.
AVERTISSEMENT
Veillez à ne pas endommager ou abîmer le câble d'alimentation et la conduite de rallonge en passant dessus, en les écrasant, les déformant, etc. Protégez le câble d'alimentation contre la chaleur, l'huile et les arêtes tranchantes.
PRÉCAUTION
En cas de pauses d'utilisation prolongées et après l'utilisation de l'appareil, désactivez l'interrupteur principal / l'interrupteur de l'appareil et débranchez ce dernier.
PRÉCAUTION
Coupez l'appareil et débranchez la fiche secteur avant chaque nettoyage / maintenance.
PRÉCAUTION
Lors de l’utilisation, sortir complètement le câble secteur de l’appareil. Si le câble est enroulé sur le crochet dédié, il faut le dérouler complètement.
PRÉCAUTION
Ne portez/transportez pas l'appareil par le câble d'alimentation secteur.
PRÉCAUTION
Ne pas débrancher la fiche secteur de la prise en tirant sur le câble d'alimentation.
Aspiration humide
AVERTISSEMENT
En cas de formation de mousse ou de sortie de liquide, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez la fiche secteur.
Fonctionnement
DANGER
L'utilisation dans des zones soumises à des risques d'explosion est interdite.
DANGER
Risque d'explosion
Ne jamais aspirer de gaz, liquides ou poussières inflammables.
Ne jamais aspirer de poussière de métal réactive (p.ex. aluminium, magnésium ou zinc).
Ne jamais aspirer de lessive ou d’acide non dilués.
Ne jamais aspirer d’objets enflammés ou incandescents.
Ces substances peuvent attaquer les matériaux utilisés sur l’appareil.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Ne pas aspirer avec la buse et le tube d'aspiration à proximité de la tête.
PRÉCAUTION
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
PRÉCAUTION
Risque d'accidents ou de dommages en cas de chute de l'appareil. Avant toute opération avec ou au niveau de l'appareil, vous devez veiller à une bonne stabilité.
ATTENTION
Protéger l’appareil des intempéries, de l’humidité et de la chaleur.
ATTENTION
Ne jamais aspirer sans filtre, l’appareil pourrait être endommagé.
Entretien et maintenance
AVERTISSEMENT
Couper l’appareil avant tous travaux d’entretien et maintenance puis débrancher la fiche secteur.
PRÉCAUTION
Les travaux de réparation ainsi que les travaux sur les composants électriques ne doivent être effectués que par le SAV autorisé.
ATTENTION
Ne jamais utiliser de produit récurant, de détergent pour verre ou de détergent universel.
Transport
PRÉCAUTION
Lors du transport, observer le poids de l’appareil afin d’éviter les accidents et les blessures.
Remarques générales
Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.
Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.
Utilisation conforme
Utiliser l'appareil uniquement pour un usage ménager privé.
L’appareil est destiné à être utilisé comme aspirateur d’humidité et de poussières conformément aux descriptions données dans le présent manuel d’utilisation et aux consignes de sécurité.
Les cendres froides ne peuvent être aspirées qu’avec des accessoires appropriés.
Protéger l’appareil de la pluie et ne pas le stocker à l’extérieur.
Remarque
Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages éventuels provoqués par une utilisation non-conforme ou une mauvaise commande.
Protection de l'environnement
Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.
Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.
Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH
Accessoires et pièces de rechange
Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.
Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.
Etendue de livraison
L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.
Garantie
Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.
Vous trouverez de plus amples informations sur : www.kaercher.com/dealersearch
Description de l'appareil
La figure de la description de l'appareil montre l'appareil avec le meilleur équipement possible (WD 4 P S / KWD 4 P S).
Selon le modèle choisi, il existe des différences d’équipement. L’équipement spécifique est décrit sur l’emballage de l’appareil.
- Raccord de tuyau d'aspiration
- Bouton rotatif
- Fiche de l’appareil
- Fonction soufflage
- Poignée de transport
- Poignée de position de stationnement/logement pour accessoires
- Surface de dépose
- Crochet de câble
- Rangement pour flexible (des deux côtés)
- Fermeture du réservoir
- Cassette filtrante avec touche de déverrouillage
- Plaque signalétique avec caractéristiques techniques (p. ex. taille du réservoir)
- Câble d’alimentation électrique avec fiche secteur
- Position de stationnement buse pour sol
- Logement pour les accessoires
- Roue directionnelle
- Sacs filtrants
- Filtre plat plissé
- Poignée amovible
- Tuyau d’aspiration avec raccord
- Tubes d’aspiration 2 x 0,5 m
- Suceur fentes
- Buse pour sol
- ** Adaptateur pour le raccordement des outils électriques
** Option
Montage des roues directionnelles
Avant la première mise en service, retirer le contenu du réservoir et monter les roues directionnelles.
Remarque
Pour les versions avec tubes en acier inoxydable, retirer le capuchon de protection avant la première mise en service.
Mise en service
Insertion du sac filtrant
Déplier complètement le sac filtrant.
Placer le sac filtrant sur le raccord de l'appareil et appuyer fermement.
Poser et verrouiller la tête de l’appareil.
Remarque
Nous recommandons d’utiliser un sac filtrant pour aspirer la poussière fine.
Monter le flexible, les tubes, la buse pour sol
Raccorder le tuyau d’aspiration.
Relier le tuyau d’aspiration à la poignée.
Remarque
Pour faciliter l’aspiration dans les espaces très étroits, il est possible de retirer la poignée et de brancher les accessoires directement sur le tuyau d’aspiration.
Pour enlever la poignée, il faut appuyer sur les surfaces grises des deux côtés de la poignée et retirer la poignée du flexible.
Monter la buse pour sol.
Monter l’insert dans la buse pour sol.
Raccorder la buse pour sol aux tubes d’aspiration.
Mettre l’appareil en service
Brancher la fiche secteur dans la prise de courant.
Placer l’interrupteur principal dans la position souhaitée.
Position « 1 ON » : La fonction d’aspiration / soufflage est activée.
Position « 0 OFF » : L’appareil est mis hors tension.
Placer l’interrupteur principal dans la position souhaitée.
Position « 1 ON » : La fonction d'aspiration / soufflage est activée.
Position
: Lorsque l’outil électrique est connecté, l’aspiration est activée automatiquement.Position « 0 OFF » : L’appareil est mis hors tension.
Remarque
Tant que l’appareil est alimenté, la fiche de l’appareil peut être utilisée comme source de courant.
Remarque
Uniquement valable pour la Suisse : La prise de courant ne peut être utilisée que lors du fonctionnement dans un environnement sec.
Appareils sans prise
Appareils avec une prise
Utilisation
ATTENTION
Filtre plat plissé manquant
Dommages de l'appareil
Travaillez toujours avec le filtre plat plissé inséré.
Remarque
Lors de l’achat et de l’installation de sacs filtrants et de filtres plats plissés, faire attention aux références de pièce actuelles.
Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site www.kaercher.com.
Aspiration à sec
ATTENTION
Aspiration de cendres froides
Dommages de l'appareil
Aspirez les cendres froides uniquement avec un préséparateur de cendres.
ATTENTION
Filtre plat plissé défectueux ou humide
Dommages de l'appareil
Avant la mise en service, vérifiez si le filtre plat plissé n’est pas endommagé et remplacez-le éventuellement.
N’aspirez qu’avec un filtre plat plissé sec.
Remarque
Remplacer le sac filtrant en temps utile, car un sac filtrant trop plein pourrait être endommagé. Le degré de remplissage du sac filtrant dépend des salissures aspirées. Pour la poussière fine, le sable, etc., le sac filtrant doit être remplacé plus souvent.
Aspiration humide
ATTENTION
Aspiration humide avec sac filtrant
Dommages de l'appareil
N’utilisez pas de sac filtrant pour aspirer de l’eau.
ATTENTION
Fonctionnement avec réservoir plein
Dès que le réservoir est plein, le flotteur ferme l'ouverture d'aspiration et la vitesse de rotation de l’appareil augmente.
Éteindre immédiatement l’appareil et vider le réservoir.
Remarque
Si l’appareil tombe, le flotteur peut également se fermer. Pour que l’appareil puisse de nouveau aspirer, mettez en place l’appareil, éteignez-le, attendez 5 secondes puis rallumez-le.
Travaux avec des outils électriques (uniquement pour les appareils avec une prise intégrée)
PRÉCAUTION
Démarrage intempestif de l’outil électrique
Blessures ou dommages matériels
S’assurer que l’outil électrique est opérationnel dès qu’il est branché à la prise.
Raccorder le tuyau d’aspiration.
Si nécessaire, ajuster l’adaptateur au diamètre de raccordement de l’outil électrique à l’aide d’un outil adapté.
Placer l’adaptateur sur la poignée du tuyau d’aspiration.
Monter le tuyau d’aspiration avec l’adaptateur sur l’outil électrique.
Brancher la fiche secteur de l’outil électrique dans la prise de l’appareil.
Mettre l’interrupteur principal sur
.L’aspiration est activée automatiquement.
Remarque
Noter la puissance raccordée maximale (voir les informations sur la prise de l’appareil).
Remarque
Dès que l’outil électrique est mis en marche, la turbine d’aspiration démarre avec une temporisation de 0,5 seconde. Si l’outil électrique est éteint, la turbine d’aspiration continue de fonctionner pendant environ 5 secondes afin d’aspirer les salissures résiduelles dans le tuyau d’aspiration.
Fonction soufflage
La fonction soufflage peut être utilisée pour nettoyer des zones difficiles à atteindre ou où l’aspiration n’est pas possible, par ex. Feuilles dans un parterre de gravier.
Insérer le tuyau d’aspiration dans le raccord de soufflage. La fonction soufflage est maintenant activée.
Interrompre le fonctionnement
Mettre l’interrupteur principal en position « 0/OFF ».
L’appareil est mis hors tension.
Variante 1 : Placer la poignée du tuyau d’aspiration en position de stationnement intermédiaire.
Variante 2 : Suspendre la buse pour sol en position d’arrêt.
Terminer l'utilisation
Mettre l’interrupteur principal en position « 0/OFF ».
L’appareil est mis hors tension.
Débrancher la fiche secteur.
Retirer la tête de l’appareil.
Vider le réservoir.
Possibilité de stockage :
Remarque
Le tuyau d’aspiration peut être enroulé autour de la tête de l’appareil et fixé à la tête de l’appareil à l’aide du manchon de flexible.
Stocker l’appareil dans un endroit sec et à l’abri du gel.
Entretien et maintenance
Consignes générales d’entretien
Entretenir l’appareil et les accessoires en matière synthétique à l’aide d’un détergent pour synthétique du commerce.
Rincer si nécessaire le réservoir et les accessoires à l’eau et les sécher avant toute réutilisation.
Nettoyage de la cassette filtrante/du filtre plat plissé
Déverrouiller et sortir la cassette filtrante.
Retirer la cassette filtrante.
Vider la cassette filtrante dans une poubelle. En cas de fort encrassement, tapoter la cassette filtrante contre le bord de la poubelle. Pour cela, le filtre plat plissé ne doit pas être retiré de la cassette filtrante.
Pour cela, retirer le filtre plat plissé de la cassette filtrante.
Nettoyer le filtre plat plissé à l’eau courante. Ne pas frotter ni brosser.
Laisser sécher complètement le filtre plat plissé avant de le réutiliser.
Remarque
Nous recommandons de nettoyer le filtre plat plissé après chaque utilisation.
Nettoyer séparément le filtre plat plissé si nécessaire.
Dépannage en cas de défaut
Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.
Puissance d'aspiration diminuée
Cause:
Les accessoires, le tuyau d’aspiration ou les tubes d’aspiration sont colmatés.
Élimination:
Eliminer le colmatage avec un moyen auxiliaire adapté.
Cause:
Le sac filtrant est plein.
Élimination:
Remplacer le sac filtrant.
Cause:
Le filtre plat plissé est encrassé.
Élimination:
Nettoyer le filtre plat plissé (voir chapitre Nettoyage de la cassette filtrante/du filtre plat plissé).
Cause:
Le filtre plat plissé est endommagé.
Élimination:
Remplacer le filtre plat plissé.
Caractéristiques techniques
WD 4, WD 4 S, KWD 4, KWD 4 S
Raccordement électrique | |
Tension du secteur | 220 - 240 V |
Fréquence du secteur | 1~50 - 60 Hz |
Fusible principal (lent) | 10 A |
Puissance nominale | 1000 W |
Type de câble secteur | H 05VV-F2x0,75 |
Caractéristiques de puissance de l’appareil | |
Contenu du réservoir | 20 l |
Absorption d'eau avec poignée | 12 l |
Absorption d'eau avec buse pour sol | 10 l |
Dimensions et poids | |
Niveau de pression acoustique (EN 60704-2-1) | 73 dB(A) |
WD 4 P, WD 4 P S, KWD 4 P, KWD 4 P S
Raccordement électrique | |
Tension du secteur | 220 - 240 V |
Fréquence du secteur | 1~50 - 60 Hz |
Fusible principal (lent) | 16 A |
Puissance nominale | 1000 W |
Type de câble secteur | H 05VV-F3G1,5 |
Valeur de raccordement en puissance prise de l’appareil (max.) | 2100 W |
Caractéristiques de puissance de l’appareil | |
Contenu du réservoir | 20 l |
Absorption d'eau avec poignée | 12 l |
Absorption d'eau avec buse pour sol | 10 l |
Dimensions et poids | |
Niveau de pression acoustique (EN 60704-2-1) | 73 dB(A) |
Caractéristiques techniques
Remarque
Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique.
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>