A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati útmutatót. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozók általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.

• A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatosan.

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezeknek megfelelően járjon el.

Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Kizárólag magánháztartásban használja a készüléket.

A készülék az ebben a használati utasításban foglalt leírásnak és biztonsági tanácsoknak megfelelően nedves és száraz szívásra alkalmas.

A hideg hamut csak a megfelelő tartozékkal lehet felszívni.

Óvja a készüléket az esőtől, és ne tárolja a szabadban.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információkért lásd: www.kaercher.com/dealersearch

A készüléket ábrázoló ábra a legjobb felszereltséggel rendelkező készüléket mutatja (WD 4 P S / KWD 4 P S).

A felszereltség függ a kiválasztott típustól. A konkrét felszereltség leírását a készülék csomagolása tartalmazza.

---

1. Szívótömlőcsatlakozás
2. Forgókapcsoló
3. Készülék csatlakozó
4. A Fúvás funkció
5. Hordozófogantyú
6. Kézi fogantyú/tartozéktartó parkoló pozíciója
7. Tartófelület
8. Kábelkampó
9. Tömlőtartó (kétoldalú)
10. Tartályzár
11. Szűrőkazetta és kioldógomb
12. Névtábla műszaki adatokkal (pl. tartály mérete)
13. Hálózati csatlakozó vezeték hálózati dugasszal
14. A padlófúvóka parkolási pozíciója
15. Tartozékillesztés
16. Vezetőgörgő
17. Porzsák
18. Lapos redős szűrő
19. Eltávolítható kézi fogantyú
20. Csatlakozódarabbal rendelkező szívótömlő
21. Szívócső 2 x 0,5 m
22. Réstisztító fej
23. Padlótisztító fej
24. ** Elektromos szerszámok csatlakoztatásához használt adapter

** opcionális

1. Első üzembe helyezés előtt vegye ki a tartály tartalmát és szerelje fel a kormánygörgőket.

   ---

   

   ---

   

   ---

   

   Megjegyzés

   A rozsdamentes acélból készült verziók esetében távolítsa el a védősapkát az első üzembe helyezés előtt.

1. Nyissa szét teljesen a szűrőzsákot.

2. Csatlakoztassa a szűrőzsákot a készülék csatlakozójára és telepítse rányomással.

   ---

   

3. Telepítse és rögzítse a készülékfejet.

   ---

   

   Megjegyzés

   Javasoljuk, hogy a finom por elszívásához porzsákot használjon.

1. Csatlakoztassa a szívótömlőt.

   ---

   

2. Csatlakoztassa a szívótömlőt a kézi fogantyúhoz.

   ---

   

   Megjegyzés

   A zárt térben történő kényelmes porszívózás érdekében a kézi fogantyút eltávolíthatjuk, és a tartozékokat közvetlenül a szívótömlőhöz rögzíthetjük.

   A kézi fogantyú kioldásához nyomja meg a fogantyú mindkét oldalán lévő szürke területeket, és húzza le a fogantyút a tömlőről.

3. Telepítse a padlókefét.

   • Telepítse a betétet a padlókefébe.

   • Csatlakoztassa a padlókefét a szívócsövekhez.

   ---

   

1. Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzathoz.

   ---

   

Csatlakozóaljzat nélküli eszközök

2. Fordítsa el a készülék kapcsolóját a kívánt pozícióba.

   ---

   

   • Az „1 BE” állás: A szívó / fúvó funkció aktiválódik.

   • A „0 OFF” állás: A készülék kikapcsol.

Csatlakozóaljzattal rendelkező eszközök

3. Fordítsa el a készülék kapcsolóját a kívánt pozícióba.

   ---

   

   • Az „1 BE” állás: A szívó / fúvó funkció aktiválódik.

   • Állás : Az elektromos szerszám csatlakoztatása után az elszívórendszer automatikusan aktiválódik.

   • A „0 OFF” állás: A készülék kikapcsol.

     Megjegyzés

     Amennyiben biztosított a készülék áramellátása, a készülék csatlakozója is használható mint áramforrás.

     Megjegyzés

     Csak Svájc esetében: A készülék üzemeltetéskor használjon száraz környezetben telepített csatlakozóaljzatot.

1. Csatlakoztassa a szívótömlőt.

   ---

   

2. Szükség esetén igazítsa az adaptert, megfelelő szerszámmal, az elektromos szerszám csatlakozási átmérőjéhez.

3. Helyezze az adaptert a szívótömlő kézi fogantyújára.

4. Telepítse a szívótömlőt az adapterrel az elektromos kéziszerszámra.

   ---

   

5. Csatlakoztassa az elektromos szerszám hálózati dugaszát a készülék csatlakozójába.

   ---

   

6. A készülék átkapcsol fokozatra.

   ---

   

   Az elszívás automatikusan aktiválódik.

A fúvási funkcióval nehezen elérhető területek is tisztíthatók, ill. az olyan helyek is, ahol a porszívózás nem lehetséges, pl. sóderágyban.

• Telepítse a szívótömlőt a fúvó csatlakozásába. A fúvó funkció aktív.

  ---

  

1. A készülékkapcsolót állítsa „0 OFF” állásba.

   A készülék kikapcsol.

2. 1. változat: Helyezze a szívótömlő kézi fogantyúját a közbenső parkolási pozícióba.

   ---

   

   2. változat: A padlókefét akassza fel parkoló pozícióba.

   ---

   

1. A készülékkapcsolót állítsa „0 OFF” állásba.

   A készülék kikapcsol.

2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

3. Távolítsa el a készülék fejét.

   ---

   

4. Ürítse ki a tartályt.

   ---

   

5. Tárolási lehetőség:

   ---

   

   Megjegyzés

   A szívótömlő a készülék feje köré csavarható, és a tömlő gallérja segítségével a készülék fejéhez rögzíthető.

6. A készüléket száraz, fagymentes helyen tárolja.

• A készüléket és a műanyag tartozék alkatrészeket kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztítóval ápolja.

• Szükség esetén a tartályt és a tartozékot öblítse ki vízzel, és szárítsa meg, mielőtt újra használná.

1. Reteszelje ki és hajtsa ki a szűrőkazettát.

   ---

   

2. Vegye ki a szűrőkazettát.

   ---

   

3. Ürítse ki a szűrőkazettát egy szemétvödörbe. Az erősen szennyezett szűrőkazettát ütögesse a szemétvödör széléhez. Ehhez a lapos redős szűrőt nem kell kivenni a szűrőkazettából.

   ---

   

Szükség esetén a lapos redős szűrőt külön tisztítsa meg.

4. Ehhez vegye ki a lapos redős szűrőt a szűrőkazettából.

   ---

   

5. A lapos redős szűrőt folyó víz alatt tisztítsa meg. Ne dörzsölje le és ne kefélje le.

   ---

   

6. Hagyja a lapos redős szűrőt teljesen megszáradni, mielőtt újra használná.

   ---

   

   Megjegyzés

   Javasoljuk, hogy minden használat után tisztítsa meg a lapos redős szűrőt.

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.

• Csökkenő szívóteljesítmény 

Ok:

A tartozékok, a szívótömlő vagy a szívócsövek el vannak dugulva.

Elhárítás:

• Megfelelő segédeszközzel távolítsa el a dugulást.

Ok:

A porzsák tele van.

Elhárítás:

• Cserélje ki a porzsákot.

Ok:

A lapos redős szűrő szennyezett.

Elhárítás:

• Tisztítsa meg a lapos redős szűrőt (lásd a Tisztítsa meg a szűrőkazettát / lapos redős szűrőt fejezetet).

Ok:

A lapos redős szűrő sérült.

Elhárítás:

• Cserélje ki a lapos szűrőt.

• WD 4, WD 4 S, KWD 4, KWD 4 S 

• WD 4 P, WD 4 P S, KWD 4 P, KWD 4 P S