Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać poniższe zasady bezpieczeństwa i oryginalną instrukcję obsługi. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

• Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

• Umieszczone na urządzeniu tablice ostrzegawcze i informacyjne zawierają ważne zasady bezpiecznej eksploatacji.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w gospodarstwach domowych.

Zgodnie z opisami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi i zasadami bezpieczeństwa urządzenie jest przeznaczone do stosowania jako odkurzacz do pracy na mokro i na sucho.

Zimny popiół można odkurzać tylko przy użyciu odpowiednich akcesoriów.

Chronić urządzenie przed deszczem i nie przechowywać go na zewnątrz.

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/dealersearch

Na rysunku przedstawiono urządzenie z najlepszym możliwym wyposażeniem (WD 4 P S / KWD 4 P S).

W zależności od wybranego modelu występują różnice w wyposażeniu. Specyficzne wyposażenie jest opisane na opakowaniu urządzenia.

---

1. Przyłącze węża ssącego
2. Pokrętło
3. Gniazdo urządzenia
4. Funkcja nadmuchu
5. Uchwyt do noszenia
6. Uchwyt pozycji postojowej / uchwyt na akcesoria
7. Powierzchnia do odkładania
8. Uchwyt na kabel
9. Schowek na wąż (z obu stron)
10. Zamknięcie zbiornika
11. Kaseta filtra z przyciskiem zwalniającym
12. Tabliczka znamionowa z danymi technicznymi (np. wielkość kontenera)
13. Przewód zasilający z wtyczką sieciową
14. Dysza podłogowa w położeniu parkowania
15. Schowek na akcesoria
16. Kółko skrętne
17. Worek filtracyjny
18. Płaski filtr falisty
19. Zdejmowany uchwyt
20. Wąż ssący ze złączką
21. Rury ssące 2 x 0,5 m
22. Dysza do fug
23. Dysza podłogowa
24. ** Adapter do podłączenia elektronarzędzi

** opcjonalnie

1. Przed pierwszym uruchomieniem wyjąć zawartość ze zbiornika i zamontować kółka skrętne.

   ---

   

   ---

   

   ---

   

   Wskazówka

   W przypadku wersji z rurami ze stali nierdzewnej przed pierwszym użyciem należy zdjąć nasadkę ochronną.

1. Całkowicie rozłożyć worek filtracyjny.

2. Umieścić worek filtracyjny na złączu urządzenia i mocno docisnąć.

   ---

   

3. Założyć i zablokować głowicę urządzenia.

   ---

   

   Wskazówka

   Do odkurzania drobnego pyłu zalecamy użycie worka filtracyjnego.

1. Podłączyć wąż ssący.

   ---

   

2. Połączyć wąż ssący z uchwytem.

   ---

   

   Wskazówka

   W celu wygodnego odkurzania w ciasnych przestrzeniach uchwyt można zdjąć, a akcesoria przymocować bezpośrednio do węża ssącego.

   Aby zwolnić uchwyt, nacisnąć szare obszary po obu stronach uchwytu i zdjąć uchwyt z węża.

3. Zamontować dyszę podłogową.

   • Zamontować wkładkę w dyszy podłogowej.

   • Połączyć dyszę podłogową z rurami ssącymi.

   ---

   

1. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

   ---

   

Urządzenia bez gniazda

2. Ustawić wyłącznik urządzenia w żądanej pozycji.

   ---

   

   • Położenie „1 ON”: Funkcja zasysania / nadmuchu jest aktywna.

   • Położenie „0 OFF”: Urządzenie jest wyłączone.

Urządzenia z gniazdem

3. Ustawić wyłącznik urządzenia w żądanej pozycji.

   ---

   

   • Położenie „1 ON”: Funkcja zasysania / nadmuchu jest aktywna.

   • Położenie : Po podłączeniu elektronarzędzia system odsysania włącza się automatycznie.

   • Położenie „0 OFF”: Urządzenie jest wyłączone.

     Wskazówka

     Dopóki urządzenie jest zasilane prądem, gniazdo urządzenia może służyć jako źródło zasilania.

     Wskazówka

     Obowiązuje tylko w Szwajcarii: Gniazdo może być używane podczas pracy tylko w suchym otoczeniu.

1. Podłączyć wąż ssący.

   ---

   

2. W razie potrzeby dopasować adapter do średnicy przyłącza elektronarzędzia za pomocą odpowiedniego narzędzia.

3. Założyć adapter na uchwyt węża ssącego.

4. Zamontować wąż ssący z adapterem na elektronarzędziu.

   ---

   

5. Włożyć wtyczkę sieciową elektronarzędzia do gniazdka.

   ---

   

6. Przełącznik urządzenia ustawić na .

   ---

   

   Odsysanie włącza się automatycznie.

Funkcję nadmuchu można wykorzystać do czyszczenia trudno dostępnych miejsc lub w których odkurzanie nie jest możliwe, np. liście na podłożu żwirowym.

• Włożyć wąż ssący do przyłącza nadmuchu. Funkcja nadmuchu jest teraz aktywna.

  ---

  

1. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „0 OFF”.

   Urządzenie jest wyłączone.

2. Wersja 1: Ustawić uchwyt węża ssącego w pośredniej pozycji parkowania.

   ---

   

   Wariant 2: Zawiesić dyszę podłogową w pozycji parkowania.

   ---

   

1. Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji „0 OFF”.

   Urządzenie jest wyłączone.

2. Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

3. Zdjąć głowicę urządzenia.

   ---

   

4. Opróżnić zbiornik.

   ---

   

5. Opcja przechowywania:

   ---

   

   Wskazówka

   Wąż ssący można owinąć wokół głowicy urządzenia i przymocować do głowicy urządzenia za pomocą kołnierza węża.

6. Przechowywać urządzenie w suchym miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

• Urządzenie i akcesoria z tworzywa sztucznego czyścić środkiem do czyszczenia tworzywa sztucznego, dostępnym na rynku.

• W razie potrzeby wypłukać zbiornik i akcesoria wodą i osuszyć przed ponownym użyciem.

1. Odblokować kasetę filtra i rozłożyć ją.

   ---

   

2. Wyjąć kasetę filtra.

   ---

   

3. Opróżnić kasetę filtra do kosza na śmieci. W razie silnego zabrudzenia postukać kasetą filtra o krawędź kosza na śmieci. Płaski filtr falisty nie musi być wyjmowany z kasety filtra.

   ---

   

W razie potrzeby wyczyścić płaski filtr falisty oddzielnie.

4. W tym celu wyjąć płaski filtr falisty z kasety filtra.

   ---

   

5. Wyczyścić płaski filtr falisty pod bieżącą wodą. Nie trzeć ani nie szczotkować.

   ---

   

6. Pozostawić płaski filtr falisty do całkowitego wyschnięcia przed ponownym użyciem.

   ---

   

   Wskazówka

   Po każdym użyciu zalecamy wyczyszczenie płaskiego filtra falistego.

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

• Zmniejszająca się moc ssania 

Przyczyna:

Akcesoria, wąż ssący lub rury ssące są zatkane.

Sposób usunięcia:

• Udrożnić przy pomocy odpowiedniego środka pomocniczego.

Przyczyna:

Worek filtracyjny jest pełny

Sposób usunięcia:

• Wymienić worek filtracyjny.

Przyczyna:

Płaski filtr falisty jest zabrudzony.

Sposób usunięcia:

• Wyczyścić płaski filtr falisty wodą (patrz rozdział Wyczyścić kasetę filtra / płaski filtr falisty).

Przyczyna:

Płaski filtr falisty jest uszkodzony.

Sposób usunięcia:

• Wymienić płaski filtr falisty.

• WD 4, WD 4 S, KWD 4, KWD 4 S 

• WD 4 P, WD 4 P S, KWD 4 P, KWD 4 P S