LogoBTA WD 4 Mehrzwecksauger (Vacuum cleaner)
  • Sigurnosne napomene
    • Stepeni opasnosti
    • Opšte sigurnosne napomene
    • Opasnost od strujnog udara
      • Mokro usisavanje
    • Rad
    • Nega i održavanje
    • Transport
  • Opšte napomene
  • Namenska upotreba
  • Zaštita životne sredine
  • Pribor i rezervni delovi
  • Obim isporuke
  • Garancija
  • Opis uređaja
  • Montaža upravljačkih točkića
  • Puštanje u pogon
    • Postavljanje filterske vrećice
    • Montaža creva, cevi i podnog nastavka
    • Puštanje uređaja u pogon
  • Rad
    • Suvo usisavanje
    • Mokro usisavanje
    • Rad sa električnim alatima (samo za uređaje sa ugrađenom utičnicom)
    • Funkcija duvanja
    • Prekid rada
    • Završetak rada
  • Nega i održavanje
    • Opšte napomene o nezi
    • Čišćenje filterske kasete/pljosnatog naboranog filtera
  • Pomoć u slučaju smetnji
    • Opada snaga usisavanja

  • Tehnički podaci
    • WD 4, WD 4 S, KWD 4, KWD 4 S
    • WD 4 P, WD 4 P S, KWD 4 P, KWD 4 P S
  • Tehnički podaci

       

      59511950 (09/23)

      Sigurnosne napomene

      Pre prve upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne napomene i originalno uputstvo za rad. Postupajte u skladu sa tim. Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

      • Pored napomena u uputstvu za rad, moraju da se uvaže i opšti sigurnosni propisi i propisi zakonodavca o sprečavanju nesreća.

      • Natpisi sa upozorenjima i napomenama koji su postavljeni na uređaju pružaju važne napomene o bezbednom radu.

      Stepeni opasnosti

      OPASNOST

      Napomena o neposrednoj opasnosti koja preti i koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

      UPOZORENJE

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do teških telesnih povreda ili smrti.

      OPREZ

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do lakih telesnih povreda.

      PAŽNJA

      Napomena o mogućoj opasnoj situaciji, koja može dovesti do materijalnih oštećenja.

      Opšte sigurnosne napomene

      OPASNOST

      Opasnost od gušenja. Folije za pakovanje držite dalje od dece.

      UPOZORENJE

      Uređaj koristiti samo u skladu sa namenom. Uzmite u obzir lokalne uslove i obratite pažnju tokom rada na treća lica, naročito decu.

      UPOZORENJE

      Lica sa smanjenim fizičkim, senzoričkim ili psihičkim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smeju da koriste uređaj samo uz pravilan nadzor ili ako su od strane lica odgovornog za njihovu bezbednost obučeni za bezbedno korišćenje uređaja i ako razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze.

      UPOZORENJE

      Samo lica koja su upućena u rukovanje uređajem ili poseduju dokazane sposobnosti za rukovanje i izričito su ovlašćena za korišćenje smeju da koriste uređaj.

      UPOZORENJE

      Deca ne smeju da rukuju uređajem.

      UPOZORENJE

      Deca koja imaju najmanje 8 godina smeju da koriste uređaj ako su od strane lica odgovornog za njihovu bezbednost obučeni za korišćenje uređaja ili uz pravilan nadzor i ako razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze.

      UPOZORENJE

      Nadgledajte decu kako biste obezbedili da se ne igraju uređajem.

      UPOZORENJE

      Deca smeju da obavljaju radove na čišćenju i korisničkom održavanju samo pod nadzorom.

      OPREZ

      Sigurnosni uređaji služe za vašu zaštitu. Nikada nemojte menjati ili zaobilaziti sigurnosne uređaje.

      Opasnost od strujnog udara

      OPASNOST

      Uređaj priključite samo na naizmeničnu struju. Navedeni napon sa natpisne pločice mora da odgovara naponu izvora struje.

      OPASNOST

      Strujni utikač i utičnicu nikada nemojte dodirivati vlažnim rukama.

      OPASNOST

      Uređaj koristite samo preko automatske zaštitne sklopke (maksimalno 30 mA).

      OPASNOST

      Nemojte uranjati uređaj u vodu.

      UPOZORENJE

      Uređaj priključite samo na električni priključak koji je izveden od strane obučenog stručnog električara u skladu sa IEC 60364-1.

      UPOZORENJE

      Pre svake upotrebe proverite da li na strujnom priključnom kablu sa strujnim utikačem ima oštećenja. Uređaj sa oštećenim strujnim priključnim kablom nemojte puštati u pogon. Oštećeni strujni priključni kabl odmah treba da zameni ovlašćena servisna služba/obučeni električar.

      UPOZORENJE

      Nemojte povrediti ili oštetiti strujni prključni kabl i produžni kabl tako što ćete ga pregaziti, nagnječiti, povlačiti ili slično. Zaštitite strujni priključni kabl od toplote, ulja i oštrih ivica.

      OPREZ

      Nakon dužih prekida u radu i nakon upotrebe uređaj isključite na glavnom prekidaču/prekidaču uređaja i izvucite strujni utikač.

      OPREZ

      Isključite uređaj pre svakog čišćenja / održavanja i izvucite mrežni utikač.

      OPREZ

      Tokom rada do kraja izvucite iz uređaja mrežni kabl. Ako je kabl namotan oko kuke, morate ga potpuno odmotati.

      OPREZ

      Nemojte nositi / transportovati uređaj držeći ga za mrežni priključni kabl.

      OPREZ

      Strujni utikač nemojte vući za mrežni kabl prilikom izvlačenja iz utičnice.

      Mokro usisavanje

      UPOZORENJE

      Odmah isključite uređaj u slučaju stvaranja pene ili isticanja tečnosti i izvadite strujni utikač.

      Rad

      OPASNOST

      Zabranjen je rad u područjima ugroženim eksplozijom.

      OPASNOST

      Opasnost od eksplozije

      • Nemojte usisavati zapaljive gasove, tečnosti ili prašinu.

      • Nemojte usisavati reaktivne prašine metala (npr. aluminijum, magnezijum ili cink).

      • Nemojte usisavati nerazređene baze ili kiseline.

      • Nemojte usisavati zapaljive ili užarene predmete.

      Ovi materijali mogu dodatno oštetiti materijale koji su korišćeni na uređaju,

      UPOZORENJE

      Opasnost od povreda. Nemojte usisavati mlaznicom i usisnom cevi u blizini glave.

      OPREZ

      Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora, sve dok je u pogonu.

      OPREZ

      Nesreće ili oštećenja usled prevrtanja uređaja. Pre svih radova sa ili na uređaju morate da obezbedite siguran položaj.

      PAŽNJA

      Zaštitite uređaj od ekstremnih vremenskih prilika, vlage i toplote.

      PAŽNJA

      Nikada nemojte usisavati bez filtera, uređaj može da se ošteti.

      Nega i održavanje

      UPOZORENJE

      Isključiti uređaj pre svih radova na nezi i održavanju i izvući strujni utikač.

      OPREZ

      Radove na servisiranju i radove na električnim komponentama sme da obavlja samo ovlašćena servisna služba.

      PAŽNJA

      Za čišćenje nemojte koristiti abrazivna sredstva, sredstvo za čišćenje stakla ili višenamensko sredstvo za čišćenje.

      Transport

      OPREZ

      Da bi se izbegle nesreće ili povrede, prilikom transporta morate da obratite pažnju na težinu uređaja.

      Opšte napomene

      Pre prve upotrebe, pročitajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.

      Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

      Namenska upotreba

      Uređaj koristite isključivo za privatno domaćinstvo.

      Uređaj je namenjen za korišćenje kao usisivač za suvo i mokro usisavanja u skladu sa opisima i sigurnosnim napomenama iz ovog uputstva za rad.

      Hladni pepeo sme da se usisa samo odgovarajućim priborom.

      Zaštitite uređaj od kiše i nemojte ga skladištiti na otvorenom.

      Napomena

      Proizvođač ne snosi odgovornost za eventualna oštećenja koja su izazvana nenamenskom upotrebom ili pogrešnim rukovanjem.

      Zaštita životne sredine

      Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

      Električni i elektronski uređaji sadrže vredne materijale koji se mogu reciklirati, a često i sastavne delove kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slučaju pogrešnog tretiranja ili pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

      Napomene o sastojcima (REACH)

      Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

      Pribor i rezervni delovi

      Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

      Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

      Obim isporuke

      Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju. Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera.

      Garancija

      U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

      Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

      Opis uređaja

      Na slici opisa uređaja prikazan je uređaj sa najboljom mogućom opremom (WD 4 P S / KWD 4 P S).

      U zavisnosti od modela, postoje razlike u opremi. Specifična oprema je opisana na pakovanju uređaja.


      1. Priključak usisnog creva
      2. Obrtni prekidač
      3. Utičnica za uređaj
      4. Funkcija duvanja
      5. Ručka za nošenje
      6. Ručka / prihvatnik opreme za parkirni položaj
      7. Odeljak za odlaganje
      8. Kuka za kabl
      9. Prihvatni držač za crevo (obostrano)
      10. Bravica posude
      11. Filterska kaseta sa tasterom za deblokadu
      12. Natpisna pločica sa tehničkim podacima (npr. veličina posude)
      13. Strujni priključni kabl sa strujnim utikačem
      14. Parkirni položaj za podni nastavak
      15. Prihvatnik opreme
      16. Upravljački točkić
      17. Filterska vrećica
      18. Pljosnati naborani filter
      19. Uklonjiva ručka
      20. Usisno crevo sa spojnim elementom
      21. Usisna creva 2 x 0,5 m
      22. Nastavak za fuge
      23. Podni nastavak
      24. Adapter za povezivanje električnih alata

      ** opcionalno

      Montaža upravljačkih točkića

      1. Pre prvog puštanja u rad, izvadite sadržaj rezervoara i montirajte upravljačke točkiće.




        Napomena

        Kod verzija sa cijevima od nerđajućeg čelika pre puštanja u pogon skinite zaštitnu kapicu.

      Puštanje u pogon

      Postavljanje filterske vrećice

      1. U potpunosti rasklopite filtersku vrećicu.

      2. Postavite filtersku vrećicu na priključak uređaja i čvrsto je pritisnite.


      3. Postavite glavu uređaja i zaključajte je.


        Napomena

        Za usisavanje sitne prašine preporučujemo korišćenje filterske vrećice.

      Montaža creva, cevi i podnog nastavka

      1. Priključite usisno crevo.


      2. Spojite usisno crevo sa ručkom.


        Napomena

        Za udobno usisavanje na vrlo skučenom prostoru može se skinuti ručka i dodatna oprema može da se postavi direktno na usisno crevo.

        Za otpuštanje ručke morate pritisnuti sive površine sa obe strane i izvući ručku sa creva.

      3. Montirajte podni nastavak.

        • Postavite umetak u podni nastavak.

        • Povežite podni nastavak sa usisnim crevima.


      Puštanje uređaja u pogon

      1. Strujni utikač utaknite u utičnicu.


      2. Uređaji bez utičnice

      3. Prekidač uređaja postavite u željeni položaj.


        • Položaj „1 ON“: Aktivirana je funkcija usisavanja / duvanja.

        • Položaj „0 OFF“: Uređaj se isključuje.

      4. Uređaji sa utičnicom

      5. Prekidač uređaja postavite u željeni položaj.


        • Položaj „1 ON“: Aktivirana je funkcija usisavanja / duvanja.

        • Položaj : Kada je električni alat povezan, usisavanje se automatski aktivira.

        • Položaj „0 OFF“: Uređaj se isključuje.

          Napomena

          Sve dok se uređaj napaja strujom, utičnica uređaja može se koristiti kao izvor napajanja.

          Napomena

          Važi samo za Švajcarsku: Utičnica se tokom rada sme koristiti samo u suvom okruženju.

      Rad

      PAŽNJA

      Nema pljosnatog naboranog filtera

      Oštećenje uređaja

      Uvek radite sa postavljenim pljosnatim naboranim filterom.

      Napomena

      Prilikom kupovine filterskih vrećica i poljosnatih naboranih filtera, obratite pažnju na aktuelne brojeve delova.

      Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

      Suvo usisavanje

      PAŽNJA

      Usisavanje hladnog pepela

      Oštećenje uređaja

      Usisavajte hladni pepeo samo odvajačem pepela.

      PAŽNJA

      Neispravan ili mokar pljosnati naborani filter

      Oštećenje uređaja

      Pre puštanja u rad proverite da li ima oštećenja na pljosnatom naboranom filteru i po potrebi ga zamenite.

      Usisavajte samo sa suvim pljosnatim naboranim filterom.

      Napomena

      Blagovremeno zamenite filtersku vrećicu jer se može oštetiti prepunjena filterska vrećica. Stepen napunjenosti filterske vrećice zavisi od usisane prljavštine. Kod sitne prašine, peska, itd. filterska vrećica treba češće da se zamenjuje.

      Mokro usisavanje

      PAŽNJA

      Mokro usisavanje sa filterskom vrećicom

      Oštećenje uređaja

      Nemojte koristiti filtersku vrećicu prilikom mokrog usisavanja.

      PAŽNJA

      Rad sa punim rezervoarom

      Ako je rezervoar napunjen, plovak zatvara usisni otvor i uređaj radi sa povišenim brojem obrtaja.

      Odmah isključite uređaj i ispraznite rezervoar.

      Napomena

      Ako se uređaj prevrne, plovak može takođe da se zatvori. Kako bi uređaj i dalje mogao da usisava, uspravite uređaj, isključite ga, sačekajte 5 sekundi i ponovo ga uključite.

      Rad sa električnim alatima (samo za uređaje sa ugrađenom utičnicom)

      OPREZ

      Nenamerno pokretanje električnog alata

      Povreda ili materijalna šteta

      Uverite se da je električni alat spreman za upotrebu čim je priključen na utičnicu.

      1. Priključite usisno crevo.


      2. Ako je potrebno, odgovarajućim alatom prilagodite adapter prečniku priključka električnog alata.

      3. Adapter postavite na ručku usisnog creva.

      4. Montirajte usisno crevo sa adapterom na električnom alatu.


      5. Strujni utikač električnog alata utaknite u utičnicu uređaja.


      6. Prekidač uređaja postavite na .


        Usisavanje se automatski aktivira.

      Napomena

      Zabeležite maksimalnu priključnu snagu (pogledajte podatke na utičnici uređaja).

      Napomena

      Čim se električni alat uključi, usisna turbina se pokreće sa kašnjenjem od 0,5 sekundi. Ako je električni alat isključen, usisna turbina nastavlja da radi približno 5 sekundi kako bi usisala zaostalu nečistoću u usisnom crevu.

      Funkcija duvanja

      Funkcijom duvanja mogu se očistiti mesta koja su teško dostupna ili mesta gde usisavanje nije moguće, npr. lišće iz pregrada sa šljunkom.

      • Utaknite usisno crevo u priključak za duvanje. Funkcija duvanja je sada aktivirana.


      Prekid rada

      1. Prekidač uređaja postavite na „0 OFF“.

        Uređaj se isključuje.

      2. Verzija 1: Postavite ručku usisnog creva u međupoložaj za parkiranje.


        Verzija 2: Podni nastavak zakačiti u položaj za parkiranje.


      Završetak rada

      1. Prekidač uređaja postavite na „0 OFF“.

        Uređaj se isključuje.

      2. Izvući strujni utikač.

      3. Uklonite glavu uređaja.


      4. Ispraznite rezervoar.


      5. Mogućnost odlaganja:


        Napomena

        Usisno crevo može da se obmota oko glave uređaja i može se pričvrstiti na glavu uređaja pomoću crevne manžetne.

      6. Uređaj skladištite na suvom mestu zaštićenom od smrzavanja.

      Nega i održavanje

      Opšte napomene o nezi

      • Uređaj i delove pribora od plastike održavati pomoću uobičajenog sredstva za čišćenje plastike.

      • Po potrebi, rezervoar i pribor isperite vodom i osušite pre dalje upotrebe.

      Čišćenje filterske kasete/pljosnatog naboranog filtera

      1. Otključajte filtersku kasetu i rasklopite je.


      2. Izvadite filtersku kasetu.


      3. Ispraznite filtersku kasetu iznad kante za smeće. U slučaju jačeg zaprljanja, filtersku kasetu udarajte o ivicu kante za smeću. Pri tom, ravni naborani filter ne mora da se vadi iz filterske kasete.


      4. Prema potrebi posebno očistite pljosnati naborani filter.

      5. Radi toga, pljosnati naborani filter izvadite iz filterske kasete.


      6. Pljosnati naborani filter očistite mlazom vodom. Nemojte četkati ili trljati.


      7. Pre ponovne upotrebe ostavite pljosnati naborani filter da se potpuno osuši.


        Napomena

        Preporučujemo da pre svake upotrebe očistite pljosnati naborani filter.

      Pomoć u slučaju smetnji

      Smetnje obično imaju jednostavne uzroke koje možete samostalno da otklonite uz pomoć sledećeg pregleda. U slučaju da imate nedoumice ili smetnje koje nisu ovde navedene, obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.

      • Opada snaga usisavanja 

      Opada snaga usisavanja

      Uzrok:

      Začepljen je pribor, usisno crevo ili usisne cevi.

      Otklanjanje:

      • Eliminišite začepljenje odgovarajućim pomoćnim sredstvom.

      Uzrok:

      Filterska vrećica je puna

      Otklanjanje:

      • Zamenite filtersku vrećicu.

      Uzrok:

      Pljosnati naborani filter je zaprljan.

      Otklanjanje:

      • Očistite pljosnati naborani filter (pogledajte poglavlje Čišćenje filterske kasete/pljosnatog naboranog filtera).

      Uzrok:

      Pljosnati naborani filter je oštećen.

      Otklanjanje:

      • Zamenite pljosnati naborani filter.

      Tehnički podaci

      • WD 4, WD 4 S, KWD 4, KWD 4 S 

      • WD 4 P, WD 4 P S, KWD 4 P, KWD 4 P S 

      WD 4, WD 4 S, KWD 4, KWD 4 S

      Električni priključak
      Napon električne mreže
      220 - 240 V
      Mrežna frekvencija
      1~50 - 60 Hz
      Strujni osigurač (inertan)
      10 A
      Nominalna snaga
      1000 W
      Tip mrežnog kabla
      H 05VV-F2x0,75
      Podaci o snazi uređaja
      Zapremina posude
      20 l
      Uzimanje vode sa rukohvatom
      12 l
      Uzimanje vode sa podnim nastavkom
      10 l
      Dimenzije i težine
      Nivo zvučnog pritiska (EN 60704-2-1)
      73 dB(A)

      WD 4 P, WD 4 P S, KWD 4 P, KWD 4 P S

      Električni priključak
      Napon električne mreže
      220 - 240 V
      Mrežna frekvencija
      1~50 - 60 Hz
      Strujni osigurač (inertan)
      16 A
      Nominalna snaga
      1000 W
      Tip mrežnog kabla
      H 05VV-F3G1,5
      Priključna snaga utičnice uređaja (maks.)
      2100 W
      Podaci o snazi uređaja
      Zapremina posude
      20 l
      Uzimanje vode sa rukohvatom
      12 l
      Uzimanje vode sa podnim nastavkom
      10 l
      Dimenzije i težine
      Nivo zvučnog pritiska (EN 60704-2-1)
      73 dB(A)

      Tehnički podaci

      Napomena

      Tehnički podaci se nalaze na natpisnoj pločici.

      <BackPage>

       

        

       



      </BackPage>