59511950 (09/23)
Вказівки з техніки безпеки
Перед першим використанням пристрою слід ознайомитись з цими вказівками з техніки безпеки та оригінальною інструкцією з експлуатації. Діяти відповідно до них. Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.
Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків.
Наявні на пристрої попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації пристрою.
Ступінь небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.
ОБЕРЕЖНО
Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.
УВАГА
Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.
Загальні вказівки з техніки безпеки
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека ядухи. Пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Використовувати пристрій лише за призначенням. Враховувати умови місцевості, під час роботи з пристроєм необхідно звертати увагу на третіх осіб, особливо на дітей.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи, що не мають необхідного досвіду і знань, можуть використовувати пристрій тільки під належним наглядом або якщо вони пройшли інструктаж компетентної особи щодо безпечного використання обладнання й усвідомлюють можливі ризики.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Пристроєм дозволяється користуватися тільки особам, які пройшли інструктаж щодо поводження з ним, підтвердили свої здібності щодо керування ним та яким доручено користування пристроєм.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Забороняється працювати з пристроєм дітям.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Дітям старше 8 років дозволено користуватись пристроєм, якщо вони проінструктовані особою, яка відповідає за їхню безпеку, або знаходяться під належним наглядом, а також усвідомлюють потенційні ризики.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Стежити за тим, щоб діти не грали з пристроєм.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Дітям дозволено проводити очищення та обслуговування пристрою тільки під наглядом.
ОБЕРЕЖНО
Запобіжні пристрої призначені для вашого захисту. Забороняється змінювати запобіжні пристрої чи нехтувати ними.
Небезпека ураження струмом
НЕБЕЗПЕКА
Підключати пристрій тільки до джерела змінного струму. Зазначена напруга на заводській табличці повинна відповідати напрузі джерела струму.
НЕБЕЗПЕКА
Заборонено торкатися штепсельної вилки та розетки вологими руками.
НЕБЕЗПЕКА
Експлуатувати пристрій тільки з використанням пристрою захисного відключення (макс. 30 мА).
НЕБЕЗПЕКА
Не занурювати пристрій у воду.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Підключати пристрій до елемента електропідключення, виконаного спеціалістом-електриком відповідно до стандарту міжнародної електротехнічної комісії (МЕК) IEC 60364‑1.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перед початком роботи з апаратом перевірити мережевий кабель та штепсельну вилку на відсутність пошкодження. Не користуватися пристроєм з пошкодженим мережевим кабелем. Відразу ж замінити пошкоджений мережевий кабель із залученням авторизованої сервісної служби чи спеціаліста-електрика.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Уникати пошкодження мережевого кабелю та подовжувача шляхом наїзду, стискання, розтягування тощо. Захищати мережевий кабель від високих температур, оливи та гострих країв.
ОБЕРЕЖНО
У разі тривалих перерв в експлуатації та після використання вимикати пристрій за допомогою головного вимикача / вимикача пристрою та витягувати штепсельну вилку з розетки.
ОБЕРЕЖНО
Перед проведенням будь-яких робіт з очищення / технічного обслуговування вимикати пристрій і витягувати штепсельну вилку з розетки.
ОБЕРЕЖНО
Під час роботи повністю вийняти мережевий кабель з пристрою. Якщо мережевий кабель намотаний на гачок для кабелю, його необхідно повністю розмотати.
ОБЕРЕЖНО
Не переносити/транспортувати пристрій за мережевий кабель.
ОБЕРЕЖНО
Не витягувати штепсельну вилку з розетки за мережевий кабель.
Вологе прибирання
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
У разі появи піни або витікання рідини негайно вимкнути пристрій і витягти штепсельну вилку з розетки.
Експлуатація
НЕБЕЗПЕКА
Експлуатація у вибухонебезпечних приміщеннях заборонена.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека вибуху
Не втягуйте легкозаймистих газів, рідин або пилу.
Не втягуйте пилу активних металів (наприклад алюмінію, магнію або цинку).
Не втягуйте концентровані луги або кислоти.
Не втягуйте предметів, що горять або тліють.
Ці речовини можуть додатково руйнувати матеріали, які використовуються в пристрої.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування. Не працюйте з насадкою та шлангом поблизу голови.
ОБЕРЕЖНО
Не можна залишати пристрій без нагляду під час роботи.
ОБЕРЕЖНО
Небезпека нещасного випадку та пошкоджень унаслідок перекидання пристрою. Перед проведенням робіт з пристроєм чи на ньому слід прийняти стійке положення.
УВАГА
Захищайте пристрій від екстремальних погодних умов, вологи й тепла.
УВАГА
Не працюйте без фільтра, це може призвести до пошкодження пристрою.
Догляд і технічне обслуговування
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Перед проведенням будь-яких робіт з догляду та технічного обслуговування вимикати пристрій і витягувати штепсельну вилку з розетки.
ОБЕРЕЖНО
Роботи з ремонту та з електричними компонентами доручати тільки авторизованій сервісній службі.
УВАГА
Не використовуйте для очищення абразиви, засоби для чищення скла та універсальні засоби для чищення.
Транспортування
ОБЕРЕЖНО
Щоб уникнути нещасних випадків або травмування, під час транспортування слід враховувати вагу пристрою.
Загальні вказівки
Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.
Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.
Використання за призначенням
Пристрій слід використовувати виключно в домашньому господарстві.
Пристрій призначений для використання як пилосос для сухого та вологого прибирання відповідно до опису та вказівок з техніки безпеки, наведених у цій інструкції з експлуатації.
Збирати холодну золу можна лише за допомогою відповідного приладдя.
Захищати пристрій від дощу і не зберігати пристрій на відкритому повітрі.
Вказівка
Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що виникли внаслідок використання не за призначенням або неправильної експлуатації.
Охорона довкілля
Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.
Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.
Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH
Приладдя та запасні деталі
Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.
Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.
Комплект поставки
Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.
Гарантія
У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.
Більше інформації можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch
Опис пристрою
На рисунку до опису пристрою показано пристрій у найкращій комплектації (WD 4 P S / KWD 4 P S).
Комплектація відрізняється в залежності від обраної моделі. Опис певної комплектації наведено на упаковці пристрою.
- Патрубок для всмоктувального шланга
- Поворотний перемикач
- Розетка пристрою
- Функція видування
- Ручка для перенесення
- Паркувальне положення ручки/відсік для приладдя
- Поверхня для зберігання
- Гачок для кабелю
- Зберігання шланга (з обох сторін)
- Замок контейнера
- Фільтрувальна касета з кнопкою розблокування
- Заводська табличка із технічними характеристиками (наприклад, розмір контейнера)
- Мережевий кабель зі штепсельною вилкою
- Паркувальне положення насадки для підлоги
- Відсік для приладдя
- Напрямний ролик
- Фільтрувальний мішок
- Плоский складчастий фільтр
- Знімна ручка
- Всмоктувальний шланг з сполучною деталлю
- Всмоктувальні трубки 2 x 0,5 м
- Щілинна насадка
- Насадка для підлоги
- ** Адаптер для підключення електроінструменту
** Опція
Встановлення напрямних роликів
Перед першим уведенням в експлуатацію витягти вміст з контейнера і встановити напрямні ролики.
Вказівка
Для версій з трубами з нержавіючої сталі перед першим введенням в експлуатацію зняти захисний ковпачок.
Введення в експлуатацію
Встановлення фільтрувального мішка
Повністю розгорнути фільтрувальний мішок.
Встановити фільтрувальний мішок на роз'єм пристрою та міцно придавити.
Встановити і заблокувати верхню частину пристрою.
Вказівка
Ми рекомендуємо використовувати фільтрувальний мішок для збору дрібного пилу.
Встановлення шланга, трубки, насадки для підлоги
Приєднати всмоктувальний шланг.
Приєднати всмоктувальний шланг до ручки.
Вказівка
Для зручності збору в обмеженому просторі ручку можна зняти, а приладдя прикріпити безпосередньо до всмоктувального шланга.
Для зняття ручки натиснути на сірі ділянки з обох боків ручки і від'єднати ручку від шланга.
Встановити насадку для підлоги.
Вставити вставку в насадку для підлоги.
З'єднати насадку для підлоги зі всмоктувальними трубками.
Експлуатація
Вставити штепсельну вилку в розетку.
Встановити вимикач пристрою в потрібне положення.
Положення «1 ON»: Активується функція всмоктування / видування.
Положення «0 OFF»: пристрій вимикається.
Встановити вимикач пристрою в потрібне положення.
Положення «1 ON»: Активується функція всмоктування / видування.
Положення
: При підключенні електроінструменту функція всмоктування активується автоматично.Положення «0 OFF»: пристрій вимикається.
Вказівка
Якщо пристрій отримує живлення від джерела струму, в цій якості може застосовуватися розетка пристрою.
Вказівка
Дійсно тільки для Швейцарії: Розетку можна використовувати тільки під час роботи в сухому місці.
Пристрої без розетки
Пристрої з розеткою
Експлуатація
УВАГА
Відсутність плоского складчастого фільтру
Пошкодження пристрою
Працювати завжди слід тільки з встановленим плоским складчастим фільтром.
Вказівка
При покупці та встановленні фільтрувальних мішків і плоских складчастих фільтрів необхідно звертати увагу на актуальність номерів деталей.
Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.
Сухе прибирання
УВАГА
Збирання холодної золи
Пошкодження пристрою
Збирати холодну золу тільки за допомогою попереднього відділювача золи.
УВАГА
Несправний або вологий плоский складчастий фільтр
Пошкодження пристрою
Перед уведенням в експлуатацію слід перевірити плоский складчастий фільтр на наявність пошкоджень і при необхідності замінити його.
Збирати тільки із застосуванням сухого плоского складчастого фільтру.
Вказівка
Своєчасно замінювати фільтрувальний мішок, так як переповнений фільтрувальний мішок може бути пошкоджений. Ступінь наповнення фільтрувального мішка залежить від пилу, що всмоктується. Під час прибирання дрібного пилу, піску й подібних речовин фільтрувальний мішок треба міняти частіше.
Вологе прибирання
УВАГА
Вологе прибирання з фільтрувальним мішком
Пошкодження пристрою
Під час вологого прибирання забороняється використовувати фільтрувальний мішок.
УВАГА
Експлуатація з повним контейнером
Коли контейнер заповнюється, поплавець закриває всмоктувальний отвір, і пристрій починає працювати на збільшених обертах.
Негайно вимкніть пристрій і спорожніть контейнер.
Вказівка
Якщо пристрій перевернеться, поплавок також може закритися. Щоб повернути пристрою функцію всмоктування вологи, встановити пристрій, вимкнути його, зачекати 5 секунд, а потім знову увімкнути його.
Робота з електроінструментом (лише для пристроїв із вбудованою розеткою)
ОБЕРЕЖНО
Ненавмисне вмикання електроінструменту
Травми або матеріальні збитки
Одразу після підключення електроінструмента до розетки слід переконатися, що він готовий до роботи.
Приєднати всмоктувальний шланг.
За потреби підлаштувати адаптер під діаметр роз'єму для під'єднання електроінструмента за допомогою належного приладдя.
Установити адаптер на ручку всмоктувального шланга.
Під'єднати всмоктувальний шланг із адаптером до електроінструмента.
Вставити штепсельну вилку електроінструмента в розетку.
Установити вимикач пристрою на
.Пилосос активується автоматично.
Вказівка
необхідно враховувати максимальну потужність пристроїв, які буде підключено (див.дані на розетці пристрою).
Вказівка
При ввімкненні електроінструмента всмоктувальна турбіна запускається з затримкою 0,5 секунди. Після вимкнення електроінструмента всмоктувальна турбіна продовжує працювати ще протягом приблизно 5 секунд, щоб всмоктати залишки бруду із всмоктувального шланга.
Функція видування
Функцію видування можна використовувати для очищення важкодоступних ділянок або місць, де прибирання пилососом неможливе, наприклад під час прибирання листя з гравійної посипки.
Вставити всмоктувальний шланг у патрубок нагнітача. При цьому активується функція видування.
Переривання роботи
Встановити вимикач на «0 OFF».
Пристрій вимикається.
Версія 1: вставити ручку всмоктувального шланга в проміжне паркувальне положення.
Версія 2: встановити насадку для підлоги в паркувальне положення.
Завершення роботи
Встановити вимикач на «0 OFF».
Пристрій вимикається.
Витягти штепсельну вилку з розетки.
Зняти верхню частину пристрою.
Випорожнити контейнер.
Можливість зберігання:
Вказівка
всмоктувальний шланг можна обернути навколо верхньої частини пристрою і прикріпити до верхньої частини пристрою за допомогою манжети для шланга.
Зберігати пристрій у сухому місці, захищеному від морозу.
Догляд та технічне обслуговування
Загальні вказівки щодо догляду
Очищувати пристрій та приладдя з пластмаси за допомогою стандартних засобів для чищення виробів з пластмаси.
Якщо необхідно, промити контейнер та приладдя водою та просушіть перед подальшим використанням.
Очищення фільтрувальної касети/плоского складчастого фільтру
Розблокувати і відкинути фільтрувальну касету.
Витягти фільтрувальну касету.
Спорожнити фільтрувальну касету над відром для сміття. При більш сильному забрудненні вибити фільтрувальну касету об край відра для сміття. При цьому плоский складчастий фільтр не потрібно виймати з фільтрувальної касети.
Для цього вийняти плоский складчастий фільтр з фільтрувальної касети.
Промити плоский складчастий фільтр під проточною водою. Не терти й не чистити щіткою.
Перед повторним використанням дати фільтру повністю висохнути.
Вказівка
Ми рекомендуємо чистити плоский складчастий фільтр після кожного застосування.
При необхідності очистити плоский складчастий фільтр окремо.
Допомога в разі несправностей
Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.
Зниження потужності всмоктування
Причина:
Приладдя, всмоктувальний шланг або всмоктувальні трубки засмічені.
Усунення:
Видалити засмічення за допомогою придатного допоміжного засобу.
Причина:
Фільтрувальний мішок повний
Усунення:
Замінити фільтрувальний мішок.
Причина:
Плоский складчастий фільтр забруднений.
Усунення:
Очистити плоский складчастий фільтр (див. главу Очищення фільтрувальної касети/плоского складчастого фільтру).
Причина:
Плоский складчастий фільтр пошкоджений.
Усунення:
Замінити плоский складчастий фільтр.
Технічні характеристики
WD 4, WD 4 S, KWD 4, KWD 4 S
Електричне підключення | |
Напруга мережі | 220 - 240 V |
Частота мережі | 1~50 - 60 Hz |
Запобіжник мережі (інерційний) | 10 A |
Номінальна потужність | 1000 W |
Тип мережевого кабелю | H 05VV-F2x0,75 |
Робочі характеристики пристрою | |
Місткість баку | 20 l |
Водопоглинання з рукояткою | 12 l |
Водопоглинання з насадкою для підлоги | 10 l |
Розміри та вага | |
Рівень звукового тиску (EN 60704-2-1) | 73 dB(A) |
WD 4 P, WD 4 P S, KWD 4 P, KWD 4 P S
Електричне підключення | |
Напруга мережі | 220 - 240 V |
Частота мережі | 1~50 - 60 Hz |
Запобіжник мережі (інерційний) | 16 A |
Номінальна потужність | 1000 W |
Тип мережевого кабелю | H 05VV-F3G1,5 |
Споживана потужність розетки пристрою (макс.) | 2100 W |
Робочі характеристики пристрою | |
Місткість баку | 20 l |
Водопоглинання з рукояткою | 12 l |
Водопоглинання з насадкою для підлоги | 10 l |
Розміри та вага | |
Рівень звукового тиску (EN 60704-2-1) | 73 dB(A) |
Технічні характеристики
Вказівка
Технічні характеристики можна знайти на заводській табличці.
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>