59511950 (10/24)
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Sicherheitshinweise und die Originalbetriebsanleitung. Handeln Sie danach. Bewahren Sie beide Hefte für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen.
Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.
Gefahrenstufen
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.
VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.
Allgemeine Sicherheitshinweise
GEFAHR
Erstickungsgefahr. Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern.
WARNUNG
Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Berücksichtigen Sie die örtlichen Gegebenheiten und achten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbesondere Kinder.
WARNUNG
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie korrekt beaufsichtigt werden oder wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person bezüglich der sicheren Anwendung des Geräts unterwiesen wurden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
WARNUNG
Nur Personen, die in der Handhabung des Geräts unterwiesen sind oder ihre Fähigkeiten zur Bedienung nachgewiesen haben und ausdrücklich mit der Benutzung beauftragt sind, dürfen das Gerät benutzen.
WARNUNG
Kinder dürfen das Gerät nicht betreiben.
WARNUNG
Kinder ab mindestens 8 Jahren dürfen das Gerät betreiben, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person in der Anwendung unterwiesen wurden oder wenn sie korrekt beaufsichtigt werden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
WARNUNG
Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
WARNUNG
Kinder dürfen Reinigung und Anwenderwartung nur unter Aufsicht durchführen.
VORSICHT
Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz. Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitseinrichtungen.
Stromschlaggefahr
GEFAHR
Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an. Die angegebene Spannung auf dem Typenschild muss mit der Spannung der Stromquelle übereinstimmen.
GEFAHR
Fassen Sie Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen an.
GEFAHR
Betreiben Sie das Gerät nur über einen Fehlerstromschutzschalter (maximal 30 mA).
GEFAHR
Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.
WARNUNG
Schließen Sie das Gerät nur an einem elektrischen Anschluss an, der von einer Elektro-Fachkraft gemäß IEC 60364‑1 ausgeführt wurde.
WARNUNG
Prüfen Sie die Netzanschlussleitung mit Netzstecker vor jedem Betrieb auf Schäden. Nehmen Sie ein Gerät mit beschädigter Netzanschlussleitung nicht in Betrieb. Lassen Sie eine beschädigte Netzanschlussleitung unverzüglich durch den autorisierten Kundendienst / Elektro-Fachkraft austauschen.
WARNUNG
Verletzen oder beschädigen Sie die Netzanschluss- und Verlängerungsleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren oder dergleichen. Schützen Sie die Netzanschlussleitung vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
VORSICHT
Schalten Sie bei längeren Betriebspausen und nach Gebrauch das Gerät am Hauptschalter / Geräteschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.
VORSICHT
Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung / Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker.
VORSICHT
Ziehen Sie beim Betrieb das Netzkabel vollständig aus dem Gerät heraus. Ist das Kabel auf dem Kabelhaken aufgewickelt, müssen Sie es vollständig abwickeln.
VORSICHT
Tragen / transportieren Sie das Gerät nicht am Netzanschlusskabel.
VORSICHT
Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose.
Nasssaugen
WARNUNG
Schalten Sie das Gerät bei Schaumbildung oder Flüssigkeitsaustritt sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Betrieb
GEFAHR
Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt.
GEFAHR
Explosionsgefahr
Saugen Sie keine brennbaren Gase, Flüssigkeiten oder Stäube auf.
Saugen Sie keine reaktiven Metallstäube (z. B. Aluminium, Magnesium oder Zink) auf.
Saugen Sie keine unverdünnten Laugen oder Säuren auf.
Saugen Sie keine brennenden oder glimmenden Gegenstände auf.
Diese Stoffe können zusätzlich die am Gerät verwendeten Materialien angreifen.
WARNUNG
Verletzungsgefahr. Saugen Sie mit Düse und Saugrohr nicht in Kopfnähe.
VORSICHT
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es in Betrieb ist.
VORSICHT
Unfälle oder Beschädigungen durch Umfallen des Geräts. Sie müssen vor allen Tätigkeiten mit oder am Gerät die Standsicherheit herstellen.
ACHTUNG
Schützen Sie das Gerät vor extremer Witterung, Feuchtigkeit und Hitze.
ACHTUNG
Saugen Sie niemals ohne Filter, das Gerät kann beschädigt werden.
Pflege und Wartung
WARNUNG
Schalten Sie das Gerät vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker.
VORSICHT
Lassen Sie Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen nur vom autorisierten Kundendienst durchführen.
ACHTUNG
Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger.
Transport
VORSICHT
Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, müssen Sie beim Transport das Gewicht des Geräts beachten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Privathaushalt.
Das Gerät ist entsprechend der in dieser Betriebsanleitung gegebenen Beschreibungen und den Sicherheitshinweisen zur Verwendung als Nass- und Trockensauger bestimmt.
Kalte Asche darf nur mit geeignetem Zubehör gesaugt werden.
Das Gerät vor Regen schützen und nicht im Außenbereich lagern.
Hinweis
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH
Zubehör und Ersatzteile
Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.
Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.
Lieferumfang
Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.
Garantie
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.
Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch
Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Webseite unter "Downloads".
Gerätebeschreibung
Die Abbildung der Gerätebeschreibung zeigen das Gerät mit der bestmöglichen Ausstattung (WD 4 P S / KWD 4 P S).
Je nach gewähltem Modell gibt es Unterschiede in der Ausstattung. Die konkrete Ausstattung wird auf der Geräteverpackung beschrieben.
- Saugschlauchanschluss
- Drehschalter
- Gerätesteckdose
- Blasfunktion
- Tragegriff
- Parkposition Handgriff / Zubehöraufnahme
- Ablagefläche
- Kabelhaken
- Schlauchaufbewahrung (beidseitig)
- Behälterverschluss
- Filterkassette mit Entriegelungstaste
- Typenschild mit Technischen Daten (z. B. Behältergröße)
- Netzanschlussleitung mit Netzstecker
- Parkposition Bodendüse
- Zubehöraufnahme
- Lenkrolle
- Filterbeutel
- Flachfaltenfilter
- Abnehmbarer Handgriff
- Saugschlauch mit Verbindungsstück
- Saugrohre 2 x 0,5 m
- Fugendüse
- Bodendüse
- ** Adapter für den Anschluss von Elektrowerkzeugen
** optional
Lenkrollen montieren
Vor erster Inbetriebnahme den Inhalt aus dem Behälter entnehmen und die Lenkrollen montieren.
Hinweis
Bei Versionen mit Edelstahlrohren vor erster Inbetriebnahme Schutzkappe abnehmen.
Inbetriebnahme
Filterbeutel einsetzen
Den Filterbeutel vollständig auffalten.
Filterbeutel auf dem Geräteanschluss anbringen und fest andrücken.
Den Gerätekopf aufsetzen und verriegeln.
Hinweis
Zum Saugen von Feinstaub empfehlen wir, einen Filterbeutel zu verwenden.
Schlauch, Rohre, Bodendüse montieren
Den Saugschlauch anschließen.
Den Saugschlauch mit dem Handgriff verbinden.
Hinweis
Für bequemes Saugen auf engstem Raum kann der Handgriff abgenommen und das Zubehör direkt auf den Saugschlauch aufgesteckt werden.
Zum Lösen des Handgriffes müssen die grauen Flächen auf beiden Seiten des Handgriffes gedrückt und der Handgriff vom Schlauch abgezogen werden.
Die Bodendüse montieren.
Den Einsatz in der Bodendüse montieren.
Die Bodendüse mit den Saugrohren verbinden.
Gerät in Betrieb nehmen
Den Netzstecker in die Steckdose stecken.
Den Geräteschalter in die gewünschte Position stellen.
Stellung “1 ON”: Die Saug- / Blasfunktion wird aktiviert.
Stellung “0 OFF”: Das Gerät wird ausgeschaltet.
Den Geräteschalter in die gewünschte Position stellen.
Stellung “1 ON”: Die Saug- / Blasfunktion wird aktiviert.
Stellung
: Bei angeschlossenem Elektrowerkzeug wird die Absaugung automatisch aktiviert.Stellung “0 OFF”: Das Gerät wird ausgeschaltet.
Hinweis
Solange das Gerät mit Strom versorgt ist, kann die Gerätesteckdose als Stromquelle verwendet werden.
Hinweis
Nur für die Schweiz gültig: Die Steckdose darf nur während des Betriebs in trockener Umgebung verwendet werden.
Geräte ohne Steckdose
Geräte mit Steckdose
Betrieb
ACHTUNG
Fehlender Flachfaltenfilter
Geräteschaden
Arbeiten Sie immer mit eingesetztem Flachfaltenfilter.Hinweis
Achten Sie beim Kauf und Einbau von Filterbeutel und Flachfaltenfilter auf die aktuellen Teilenummern.
Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.
Trockensaugen
ACHTUNG
Saugen von kalter Asche
Geräteschaden
Saugen Sie kalte Asche nur mit einem Aschevorabscheider.ACHTUNG
Defekter oder nasser Flachfaltenfilter
Geräteschaden
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Flachfaltenfilter auf Beschädigungen und ersetzen Sie ihn ggf.Saugen Sie nur mit einem trockenen Flachfaltenfilter.Hinweis
Den Filterbeutel rechtzeitig ersetzen, da ein zu voller Filterbeutel beschädigt werden könnte. Der Füllgrad des Filterbeutels ist abhängig vom aufgesaugten Schmutz. Bei Feinstaub, Sand usw. sollte der Filterbeutel häufiger ausgetauscht werden.
Nasssaugen
ACHTUNG
Nasssaugen mit Filterbeutel
Geräteschaden
Verwenden Sie beim Nasssaugen keinen Filterbeutel.ACHTUNG
Betrieb mit vollem Behälter
Ist der Behälter voll, schließt ein Schwimmer die Saugöffnung und das Gerät läuft mit erhöhter Drehzahl.
Schalten Sie das Gerät sofort aus und leeren Sie den Behälter.Hinweis
Fällt das Gerät um, kann der Schwimmer ebenfalls schließen. Um das Gerät wieder saugfähig zu machen, stellen Sie das Gerät auf, schalten es aus, warten 5 Sekunden und schalten es dann wieder ein.
Arbeiten mit Elektrowerkzeugen (nur für Geräte mit eingebauter Steckdose)
VORSICHT
Unbeabsichtigtes Anlaufen des Elektrowerkzeugs
Verletzungen oder Sachschaden
Beachten Sie, dass das Elektrowerkzeug betriebsbereit ist, sobald es an der Gerätesteckdose angeschlossen ist.Den Saugschlauch anschließen.
Den Adapter bei Bedarf mit einem geeigneten Werkzeug an den Anschlussdurchmesser des Elektrowerkzeugs anpassen.
Den Adapter auf den Handgriff des Saugschlauchs stecken.
Den Saugschlauch mit Adapter an das Elektrowerkzeug montieren.
Den Netzstecker des Elektrowerkzeugs in die Gerätesteckdose stecken.
Den Geräteschalter auf
stellen.Die Absaugung wird automatisch aktiviert.
Hinweis
Beachten Sie die maximale Anschlussleistung (siehe Angabe auf der Gerätesteckdose).
Hinweis
Sobald das Elektrowerkzeug eingeschaltet wird, läuft die Saugturbine mit 0,5 Sekunden Verzögerung an. Wird das Elektrowerkzeug ausgeschaltet, läuft die Saugturbine ca. 5 Sekunden nach, um den Restschmutz im Saugschlauch einzusaugen.
Blasfunktion
Mit der Blasfunktion lassen sich Stellen reinigen, die schwer erreichbar sind oder an denen das Saugen nicht möglich ist, z. B. Laub in einem Kiesbeet.
Saugschlauch in den Blasanschluss einstecken. Blasfunktion ist damit aktiviert.
Betrieb unterbrechen
Den Geräteschalter auf “0 OFF” stellen.
Das Gerät wird ausgeschaltet.
Variante 1: Handgriff des Saugschlauchs auf die Zwischenparkposition stecken.
Variante 2: Bodendüse in die Parkposition einhängen.
Betrieb beenden
Den Geräteschalter auf “0 OFF” stellen.
Das Gerät wird ausgeschaltet.
Den Netzstecker ziehen.
Den Gerätekopf entfernen.
Den Behälter leeren.
Aufbewahrungsmöglichkeit:
Hinweis
Der Saugschlauch kann um den Gerätekopf gewickelt und mit Hilfe der Schlauchmanschette am Gerätekopf befestigt werden.
Das Gerät in einem trockenen und frostsicheren Raum aufbewahren.
Anwendung des Zubehörs
Allgemeine Anwendungshinweise
Die Bodendüse mit den Saugrohren verbinden.
Die verschiedenen Düsen, wie z. B. Fugendüse, mit dem Handgriff verbinden oder direkt auf den Saugschlauch aufstecken.
Umschaltbare Bodendüse
Hinweis
Bodendüse nur zum Aufsaugen von trockenem Schmutz verwenden.
Zum Saugen von Teppichböden Stellung mit eingefahrenen Bürstenstreifen an der Unterseite verwenden.
Zum Saugen von Hartböden Stellung mit ausgefahrenen Bürstensteifen an der Unterseite verwenden.
Polsterdüse
Zum Absaugen von Polstermöbeln, Matratzen, Gardinen etc.
Autodüse
Für die schnelle Reinigung größerer textiler Oberflächen im Auto wie z. B. Kofferraum, Fußraum, Rückbank.
Extra lange Fugendüse
Für die Reinigung schwer zugänglicher Bereiche wie z. B. zwischen den Autositzen.
Saugpinsel mit harten Borsten
Für die gründliche Reinigung von Polster- und Teppichflächen im Auto.
Saugpinsel mit weichen Borsten
Für die schonende Reinigung empfindlicher Oberflächen im Auto wie z. B. Armaturenbrett oder Mittelkonsole.
oder
Für die schonende Reinigung empfindlicher Flächen oder filigraner Gegenstände, die sich z. B. auf der Werkbank befinden.
Pflege und Wartung
Allgemeine Pflegehinweise
Das Gerät und die Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger pflegen.
Den Behälter und das Zubehör bei Bedarf mit Wasser ausspülen und vor der Wiederverwendung trocknen.
Filterkassette / Flachfaltenfilter reinigen
Die Filterkassette entriegeln und herausklappen.
Die Filterkassette entnehmen.
Die Filterkassette über einem Mülleimer entleeren. Bei stärkerer Verschmutzung Filterkassette gegen den Rand des Mülleimers klopfen. Der Flachfaltenfilter muss dazu nicht aus der Filterkassette entnommen werden.
Dazu den Flachfaltenfilter aus der Filterkassette entnehmen.
Den Flachfaltenfilter unter fließendem Wasser reinigen. Nicht abreiben oder abbürsten.
Den Flachfaltenfilter vor Wiederverwendung vollständig trocknen lassen.
Hinweis
Wir empfehlen, den Flachfaltenfilter nach jeder Anwendung zu reinigen.
Bei Bedarf den Flachfaltenfilter separat reinigen.
Hilfe bei Störungen
Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.
Nachlassende Saugleistung
Ursache:
Das Zubehör, der Saugschlauch oder die Saugrohre sind verstopft.
Behebung:
Die Verstopfung mit einem geeigneten Hilfsmittel entfernen.
Ursache:
Der Filterbeutel ist voll
Behebung:
Den Filterbeutel ersetzen.
Ursache:
Der Flachfaltenfilter ist verschmutzt.
Behebung:
Den Flachfaltenfilter reinigen (siehe Kapitel Filterkassette / Flachfaltenfilter reinigen).
Ursache:
Der Flachfaltenfilter ist beschädigt.
Behebung:
Den Flachfaltenfilter ersetzen.
Technische Daten
WD 4, WD 4 S, KWD 4, KWD 4 S
Elektrischer Anschluss | |
Netzspannung | 220 - 240 V |
Netzfrequenz | 1~50 - 60 Hz |
Netzabsicherung (träge) | 10 A |
Nennleistungsaufnahme | 1100 W |
Typ Netzkabel | H 05VV-F2x0,75 |
Leistungsdaten Gerät | |
Behälterinhalt | 20 l |
Wasseraufnahme mit Handgriff | 12 l |
Wasseraufnahme mit Bodendüse | 10 l |
Maße und Gewichte | |
Schalldruckpegel (EN 60704-2-1) | 73 dB(A) |
WD 4 P, WD 4 P S, KWD 4 P, KWD 4 P S
Elektrischer Anschluss | |
Netzspannung | 220 - 240 V |
Netzfrequenz | 1~50 - 60 Hz |
Netzabsicherung (träge) | 16 A |
Nennleistungsaufnahme | 1100 W |
Typ Netzkabel | H 05VV-F3G1,5 |
Leistungsanschlusswert Gerätesteckdose (max.) | 2100 W |
Leistungsdaten Gerät | |
Behälterinhalt | 20 l |
Wasseraufnahme mit Handgriff | 12 l |
Wasseraufnahme mit Bodendüse | 10 l |
Maße und Gewichte | |
Schalldruckpegel (EN 60704-2-1) | 73 dB(A) |
Technische Daten
Hinweis
Die Technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild.
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>