Πριν από την πρώτη χρήση του εργαλείου, διαβάστε τις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας και το πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε και τα δύο τεύχη για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

• Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να τηρείτε και τους ισχύοντες γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.

• Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πινακίδες υποδείξεων που είναι τοποθετημένες στο εργαλείο, παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για την ιδιωτική σας κατοικία.

Η συσκευή προορίζεται για χρήση όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας ως ηλεκτρική σκούπα ξηρής και υγρής αναρρόφησης.

Οι στάχτες μπορούν να απορροφούνται μόνο με τα κατάλληλα εξαρτήματα.

Προστατέψτε τη συσκευή από βροχή και μην την αποθηκεύσετε σε εξωτερικούς χώρους.

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/dealersearch

Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της Kärcher στην ενότητα "Downloads".

Η απεικόνιση της συσκευής δείχνει τη συσκευή με τον καλύτερο δυνατό εξοπλισμό (WD 4 P S / KWD 4 P S).

Ανάλογα με το επιλεγμένο μοντέλο, υπάρχουν διαφορές στον εξοπλισμό. Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός περιγράφεται στη συσκευασία της συσκευής.

---

1. Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης
2. Περιστροφικός διακόπτης
3. Υποδοχή συσκευής
4. Λειτουργία εκφύσησης
5. Λαβή μεταφοράς
6. Λαβή θέσης στάθμευσης / υποδοχή αξεσουάρ
7. Επιφάνεια απόθεσης
8. Στήριγμα καλωδίου
9. Αποθήκευση εύκαμπτου σωλήνα (και στις δύο πλευρές)
10. Καπάκι δοχείου
11. Κασέτα φίλτρου με κουμπί απελευθέρωσης
12. Πινακίδα τύπου με τεχνικά δεδομένα (π.χ. μέγεθος δοχείου)
13. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις
14. Ακροφύσιο δαπέδου θέσης στάθμευσης
15. Υποδοχή εξαρτημάτων
16. Οδηγός ιμάντα
17. Σακούλα φίλτρου
18. Λεπτό πτυχωτό φίλτρο
19. Αποσπώμενη λαβή
20. Σωλήνας αναρρόφησης με συνδετήρα
21. Σωλήνες αναρρόφησης 2 x 0,5 m
22. Ακροφύσιο αρμών
23. Ακροφύσιο δαπέδου
24. ** Προσαρμογέας για σύνδεση ηλεκτρικών εργαλείων

** Προαιρετικό

1. Πριν από την πρώτη χρήση, αφαιρέστε τα περιεχόμενα από το δοχείο και τοποθετήστε τις τροχαλίες καθοδήγησης.

   ---

   

   ---

   

   ---

   

   Υπόδειξη

   Για εκδόσεις με σωλήνες από ανοξείδωτο ατσάλι, αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

1. Ξεδιπλώστε εντελώς τη σακούλα φίλτρου.

2. Τοποθετήστε τη σακούλα φίλτρου στη σύνδεση της συσκευής και πιέστε τη σταθερά.

   ---

   

3. Τοποθετήστε και ασφαλίστε την κεφαλή συσκευής.

   ---

   

   Υπόδειξη

   Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε μια σακούλα φίλτρου για να καθαρίσετε τη λεπτή σκόνη.

1. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης.

   ---

   

2. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης με τη χειρολαβή.

   ---

   

   Υπόδειξη

   Για βολική αναρρόφηση σε περιορισμένους χώρους, η λαβή μπορεί να αφαιρεθεί και τα εξαρτήματα να συνδεθούν απευθείας στον σωλήνα αναρρόφησης.

   Για να λύσετε τη λαβή, πιέστε τις γκρι περιοχές και στις δύο πλευρές της λαβής και βγάλτε τη λαβή από τον ελαστικό σωλήνα.

3. Τοποθετήστε το ακροφύσιο δαπέδου.

   • Τοποθετήστε το ένθετο στο ακροφύσιο δαπέδου.

   • Συνδέστε το ακροφύσιο δαπέδου με τους σωλήνες αναρρόφησης.

   ---

   

1. Συνδέστε το φις ρεύματος στην πρίζα.

   ---

   

Συσκευές χωρίς πρίζα

2. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στην επιθυμητή θέση.

   ---

   

   • Θέση “1 ON”: Η λειτουργία αναρρόφησης / φυσήματος ενεργοποιείται.

   • Θέση “0 OFF”: Η συσκευή απενεργοποιείται.

Συσκευές με πρίζα

3. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στην επιθυμητή θέση.

   ---

   

   • Θέση “1 ON”: Η λειτουργία αναρρόφησης / φυσήματος ενεργοποιείται.

   • Θέση : Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο είναι συνδεδεμένο, η αναρρόφηση ενεργοποιείται αυτόματα.

   • Θέση “0 OFF”: Η συσκευή απενεργοποιείται.

     Υπόδειξη

     Εφόσον η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα, η πρίζα της συσκευής μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πηγή τροφοδοσίας.

     Υπόδειξη

     Ισχύει μόνο για την Ελβετία: Η πρίζα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο κατά τη λειτουργία σε ξηρό περιβάλλον.

1. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης.

   ---

   

2. Εάν είναι απαραίτητο, προσαρμόστε τον προσαρμογέα στη διάμετρο σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο εργαλείο.

3. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα στη λαβή του σωλήνα αναρρόφησης.

4. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης με τον προσαρμογέα στο ηλεκτρικό εργαλείο.

   ---

   

5. Συνδέστε το φις του ηλεκτρικού εργαλείου στην πρίζα.

   ---

   

6. Τοποθετήστε τη συσκευή σε .

   ---

   

   Η αναρρόφηση ενεργοποιείται αυτόματα.

Η λειτουργία εμφύσησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό περιοχών που είναι δύσκολο να προσεγγιστούν ή όπου δεν είναι δυνατή η ηλεκτρική σκούπα, π.χ. φύλλα σε χαλίκι.

• Εισαγάγετε το σωλήνα αναρρόφησης στη σύνδεση του ανεμιστήρα. Η λειτουργία ανεμιστήρα είναι πλέον ενεργοποιημένη.

  ---

  

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στο "0 OFF".

   Η συσκευή απενεργοποιείται.

2. Παραλλαγή 1: Τοποθετήστε τη λαβή του σωλήνα αναρρόφησης στην ενδιάμεση θέση στάθμευσης.

   ---

   

   Παραλλαγή 2: Κρεμάστε το ακροφύσιο δαπέδου ση θέση στάθμευσης.

   ---

   

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στο "0 OFF".

   Η συσκευή απενεργοποιείται.

2. Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη.

3. Αφαιρέστε την κεφαλή της συσκευής.

   ---

   

4. Αδειάστε το δοχείο.

   ---

   

5. Επιλογή αποθήκευσης:

   ---

   

   Υπόδειξη

   Ο σωλήνας αναρρόφησης μπορεί να τυλιχτεί γύρω από την κεφαλή της συσκευής και να στερεωθεί στην κεφαλή της συσκευής με τη βοήθεια του κολάρου του σωλήνα.

6. Φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό χώρο που προστατεύεται από τον παγετό.

• Συνδέστε το ακροφύσιο δαπέδου με τους σωλήνες αναρρόφησης.

• Τα διάφορα μπεκ, όπως μπεκ αρμών, συνδέστε στη λαβή ή απευθείας στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης.

• Χρησιμοποιήστε τη θέση με αναδιπλούμενες λωρίδες βουρτσών στην κάτω πλευρά για την αναρρόφηση μοκέτας.

• Για αναρρόφηση σκληρών δαπέδων, χρησιμοποιήστε τη θέση με τις λωρίδες βουρτσών εκτεταμένες στην κάτω πλευρά.

• Για σκούπισμα ταπετσαρισμένων επίπλων, πέλματος στρωμάτων, κουρτινών κ.λπ.

• Για γρήγορο καθαρισμό μεγαλύτερων υφασμάτινων επιφανειών στο αυτοκίνητο όπως πορτ μπαγκάζ, χώρος ποδιών, πίσω κάθισμα.

• Για τον καθαρισμό δυσπρόσιτων περιοχών όπως π.χ. ανάμεσα στα καθίσματα του αυτοκινήτου.

• Για ενδελεχή καθαρισμό ταπετσαριών και μοκετών στο αυτοκίνητο.

• Για τον απαλό καθαρισμό ευαίσθητων επιφανειών στο αυτοκίνητο όπως ταμπλό οργάνων ή κεντρική κονσόλα.

ή

• Για τον απαλό καθαρισμό ευαίσθητων επιφανειών ή ευαίσθητων αντικειμένων που βρίσκονται στον πάγκο εργασίας.

• Καθαρίστε τη συσκευή και τα βοηθητικά εξαρτήματα από συνθετικό υλικό με καθαριστικό για συνθετικά υλικά του εμπορίου.

• Εάν χρειαστεί, ξεπλύνετε το δοχείο και τα εξαρτήματα με νερό και στεγνώστε τα πριν τα χρησιμοποιήσετε ξανά.

1. Ξεκλειδώστε την κασέτα φίλτρου και διπλώστε την.

   ---

   

2. Αφαιρέστε την κασέτα φίλτρου.

   ---

   

3. Αδειάστε την κασέτα φίλτρου σε κάδο απορριμμάτων. Σε περίπτωση μεγάλης βρωμιάς, χτυπήστε την κασέτα φίλτρου στην άκρη του κάδου απορριμμάτων. Το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο δεν χρειάζεται να αφαιρεθεί από την κασέτα φίλτρου.

   ---

   

Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο ξεχωριστά.

4. Για να το κάνετε αυτό, αφαιρέστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο από την κασέτα φίλτρου.

   ---

   

5. Καθαρίστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο με τρεχούμενο νερό. Μην τρίβετε.

   ---

   

6. Αφήστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο να στεγνώσει εντελώς πριν το ξαναχρησιμοποιήσετε.

   ---

   

   Υπόδειξη

   Συνιστούμε να καθαρίζετε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο μετά από κάθε χρήση.

Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναγράφεται εδώ μπορείτε να απευθύνεστε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα.

• Μείωση ισχύος αναρρόφησης 

Αίτιο:

Τα αξεσουάρ, ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης ή οι σωλήνες αναρρόφησης έχουν μπλοκαριστεί.

Αντιμετώπιση:

• Με ένα κατάλληλο βοήθημα αφαιρέστε τις ακαθαρσίες.

Αίτιο:

Η σακούλα φίλτρου είναι γεμάτη

Αντιμετώπιση:

• Αντικαταστήστε τη σακούλα φίλτρου.

Αίτιο:

Το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο είναι βρώμικο.

Αντιμετώπιση:

• Καθαρίστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο (βλ. κεφάλαιο Καθαρισμός κασέτας φίλτρου / επίπεδου πτυχωτού φίλτρου).

Αίτιο:

Το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο είναι κατεστραμμένο.

Αντιμετώπιση:

• Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο.

• WD 4, WD 4 S, KWD 4, KWD 4 S 

• WD 4 P, WD 4 P S, KWD 4 P, KWD 4 P S