Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny a originálny návod na obsluhu. Riaďte sa informáciami, ktoré sú v nich uvedené. Oba dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné dodržiavať aj všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd, ktoré sú platné v príslušnej krajine.

• Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Prístroj používajte výhradne v domácnostiach.

Prístroj je v súlade s opismi a bezpečnostnými pokynmi na používanie uvedenými v tomto návode na obsluhu určený ako suchý a mokrý vysávač.

Studený popol sa smie vysávať iba s vhodným príslušenstvom.

Prístroj chráňte pred dažďom a neskladujte ho v exteriéri.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Obrázok opisu prístroja zobrazuje prístroj s najlepším možným vybavením (WD 4 P S / KWD 4 P S).

V závislosti od zvoleného modelu sa vyskytujú rozdiely vo vybavení. Konkrétne vybavenie je popísané na obale zariadenia.

---

1. Prípojka nasávacej hadice
2. Otočný spínač
3. Zásuvka prístroja
4. Funkcia fúkania
5. Držadlo
6. Parkovacia poloha rukoväte/upevnenie príslušenstva
7. Odkladacia plocha
8. Hák pre kábel
9. Uloženie hadice (na obidvoch stranách)
10. Uzáver nádrže
11. Kazeta s filtrom s tlačidlom na odblokovanie
12. Typový štítok s technickými údajmi (napr. veľkosť nádrže)
13. Sieťový pripájací kábel so sieťovou zástrčkou
14. Parkovacia poloha podlahovej hubice
15. Upevnenie príslušenstva
16. Otočné koliesko
17. Filtračné vrecko
18. Plochý skladaný filter
19. Odnímateľná rukoväť
20. Nasávacia hadica so spojkou
21. Nasávacie trubice 2 x 0,5 m
22. Štrbinová hubica
23. Podlahová hubica
24. ** Adaptér na pripojenie elektrického náradia

** voliteľné

1. Pred prvým uvedením do prevádzky vyberte obsah z nádrže a namontujte otočné kolieska.

   ---

   

   ---

   

   ---

   

   Upozornenie

   Pri verziách s rúrami z ušľachtilej ocele odoberte pred prvým uvedením do prevádzky ochranný kryt.

1. Filtračné vrecko celkom rozložte.

2. Filtračné vrecko nasaďte na prípojku prístroja a pevne ho pritlačte.

   ---

   

3. Nasaďte a zablokujte hlavu prístroja.

   ---

   

   Upozornenie

   Na vysávanie jemného prachu odporúčame použiť filtračné vrecko.

1. Pripojte nasávaciu hadicu.

   ---

   

2. Nasávaciu hadicu spojte s rukoväťou.

   ---

   

   Upozornenie

   Pre pohodlné vysávanie v stiesnených priestoroch je možné demontovať rukoväť a príslušenstvo pripevniť priamo k nasávacej hadici.

   Ak chcete rukoväť uvoľniť, stlačte sivé plochy na obidvoch stranách rukoväti a rukoväť stiahnite z hadice.

3. Namontujte podlahovú hubicu.

   • Vložku namontujte do podlahovej hubice.

   • Podlahovú hubicu spojte s nasávacími trubicami.

   ---

   

1. Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

   ---

   

Prístroje bez zásuvky

2. Spínač prístroja nastavte do požadovanej polohy.

   ---

   

   • Poloha „1 ON“: Aktivuje sa funkcia vysávania/vyfukovania.

   • Poloha „0 OFF“: Prístroj sa vypne.

Prístroje so zásuvkou

3. Spínač prístroja nastavte do požadovanej polohy.

   ---

   

   • Poloha „1 ON“: Aktivuje sa funkcia vysávania/vyfukovania.

   • Poloha : Pri pripojenom elektrickom náradí sa odsávanie automaticky aktivuje.

   • Poloha „0 OFF“: Prístroj sa vypne.

     Upozornenie

     Pokiaľ je prístroj napájaný, ako zdroj prúdu možno použiť zásuvku prístroja.

     Upozornenie

     Platí len pre Švajčiarsko: Zásuvka sa môže používať len počas prevádzky v suchom prostredí.

1. Pripojte nasávaciu hadicu.

   ---

   

2. V prípade potreby adaptér pomocou vhodného náradia prispôsobte priemeru prípojky elektrického náradia.

3. Adaptér nasaďte na rukoväť nasávacej hadice.

4. Nasávaciu hadicu s adaptérom namontujte na elektrické náradie.

   ---

   

5. Sieťovú zástrčku elektrického náradia zasuňte do zásuvky prístroja.

   ---

   

6. Spínač prístroja nastavte na .

   ---

   

   Odsávanie sa automaticky aktivuje.

Funkciu fúkania je možné použiť na čistenie ťažko prístupných miest alebo miest, kde nie je možné vysávanie, napr. listov v štrkovom záhone.

• Nasávaciu hadicu vložte do prípojky fúkania. Funkcia fúkania je týmto aktivovaná.

  ---

  

1. Spínač prístroja nastavte na “0 OFF”.

   Prístroj sa vypne.

2. Variant č. 1: Rukoväť nasávacej hadice umiestnite do medziparkovacej polohy.

   ---

   

   Variant č. 2: Podlahovú hubicu zaveste do parkovacej polohy.

   ---

   

1. Spínač prístroja nastavte na “0 OFF”.

   Prístroj sa vypne.

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

3. Odstráňte hlavu prístroja.

   ---

   

4. Vyprázdnite nádrž.

   ---

   

5. Možnosť uschovania:

   ---

   

   Upozornenie

   Nasávaciu hadicu je možné omotať okolo hlavy prístroja a pomocou objímky hadice pripevniť k hlave prístroja.

6. Prístroj skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom.

• Podlahovú hubicu spojte s nasávacími trubicami.

• Rôzne hubice, medzi ktoré patrí napríklad štrbinová hubica, spojte s rukoväťou, alebo ich priamo nasuňte na saciu hadicu.

• Na vysávanie kobercových podláh používajte polohu so zasunutými pásmi štetín na dolnej strane.

• Na vysávanie tvrdých podláh použite polohu s vysunutými pásmi štetín na dolnej strane.

• Na vysávanie čalúneného nábytku, matracov, záclon atď.

• Na rýchle čistenie väčších textilných povrchov v aute, akými sú napríklad batožinový priestor, priestor pre nohy alebo zadné sedadlo.

• Na čistenie ťažko dostupných miest, akými sú napríklad oblasti medzi sedadlami auta.

• Na dôkladné vyčistenie čalúnených a kobercových plôch v aute.

• Na šetrné čistenie citlivých povrchov v aute, akými sú napríklad prístrojová doska alebo stredová konzola.

alebo

• Na šetrné čistenie citlivých plôch alebo chúlostivých predmetov, ktoré sa nachádzajú napríklad na pracovnom stole.

• Prístroj a diely príslušenstva z plastu ošetrujte bežným čistiacim prostriedkom na plasty.

• V prípade potreby nádrž a príslušenstvo vypláchnite vodou a vysušte pred ďalším použitím.

1. Odblokujte kazetu s filtrom a vyklopte ju.

   ---

   

2. Vyberte kazetu s filtrom.

   ---

   

3. Vyprázdnite kazetu s filtrom do odpadkového koša. V prípade silnejšieho znečistenia kazetu s filtrom udrite o okraj odpadkového koša. Plochý skladaný filter sa pritom nemusí vyberať z kazety s filtrom.

   ---

   

V prípade potreby plochý skladaný filter vyčistite osobitne.

4. Plochý skladaný filter pritom vyberte z kazety s filtrom.

   ---

   

5. Plochý skladaný filter očistite pod tečúcou vodou. Nedrhnite ani nečistite kefou.

   ---

   

6. Pred opätovným použitím nechajte plochý skladací filter úplne vysušiť.

   ---

   

   Upozornenie

   Plochý skladaný filter odporúčame vyčistiť po každom použití.

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

• Klesajúci sací výkon 

Príčina:

Príslušenstvo, nasávacia hadica alebo nasávacie trubice sú zablokované.

Odstránenie:

• Upchatie odstráňte vhodnou pomôckou.

Príčina:

Filtračné vrecko je plné.

Odstránenie:

• Vymeňte filtračné vrecko.

Príčina:

Plochý skladaný filter je znečistený.

Odstránenie:

• Vyčistite plochý skladaný filter (pozrite si kapitolu Čistenie kazety s filtrom/plochého skladaného filtra).

Príčina:

Plochý skladaný filter je poškodený.

Odstránenie:

• Vymeňte plochý skladací filter.

• WD 4, WD 4 S, KWD 4, KWD 4 S 

• WD 4 P, WD 4 P S, KWD 4 P, KWD 4 P S