Преди първото използване на уреда прочетете тази оригинална инструкция и приложените указания за безопасност. Процедирайте съответно.

Запазете оригиналната инструкция за последващо използване или за следващия собственик.

QR код^® за достъп до онлайн ръководството за експлоатация ще намерите на:

---

Търговска марка

QR код^® е регистрирана търговска марка на DENSO WAVE INCORPORATED (ДЕНСО УЕЙВ ИНКОРПОРЕЙТЕД).

• Освен указанията в ръководството за експлоатация, трябва да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на злополуки.

• Поставените на уреда предупредителни табелки и табелки с указания дават важна информация за безопасната експлоатация.

Лазерният радар на уреда съответства на стандарта IEC 60825-1:2014 за лазери от клас 1 Безопасност на продукта и не генерира лазерно лъчение, опасно за човешкото тяло.

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

• Този почистващ робот е предназначен за напълно автоматично мокро почистване на твърди подове.

• Не почиствайте чувствителни към водата покрития като напр. необработени коркови подове, тъй като влажността може да проникне и да повреди пода.

• Уредът е подходящ за почистване на PVC, линолеум, плочки, камък, смазан и восъчен паркет, ламинат, както и всички водоустойчиви подови настилки.

• Този уред е разработен за частна употреба и не е предвиден за натоварванията при промишлената употреба.

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

При разопаковане проверете съдържанието за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

• Мобилният почистващ робот черпи енергия от вградена акумулаторна батерия, която редовно зарежда на доставената зарядна станция. С едно зареждане на батерията почистващият робот може да почисти до 125 минути в чувствителен режим. При по-ниско ниво на зареждане на батерията той автоматично се връща в зарядната станция, за да се презареди.

• След като процесът на зареждане приключи, роботът автоматично напуска станцията и продължава работата по почистването. Когато почистващият робот е приключил работите по почистването, също се връща на почистващата станция за зареждане.

• Почистващият робот се движи систематично. С помощта на лазерния сензор (LiDAR) той сканира помещението и го почиства поетапно. Избягва препятствия с височина минимум височината на LiDAR кулата.

• Почистващият робот е оборудван със сензори срещу падане, които разпознават стълби и прагове и предотвратяват падане.

• Ултразвуковият сензор разпознава килими и ги избягва по време на мокро почистване.

• Почистващият робот има резервоар за прясна и мръсна вода, както и микрофибърен валяк, който редовно се навлажнява с прясна вода и непрекъснато се почиства чрез въртене, като по този начин почиства мокро пода. В същото време леките замърсявания, като трохи, прах и др., могат да бъдат събрани заедно с процеса на почистване. Мръсната вода се отвежда чрез валяка в резервоара за мръсна вода. Частиците се събират в скреперния модул с гребен и частично се транспортират в резервоара за мръсна вода.

Почистващият робот превключва автоматично в спящ режим след 5 минути на неактивност. Натиснете произволен бутон, за да го събудите.

• Почистващият робот не влиза в спящ режим, когато е на зарядната станция.

• Почистващият робот се изключва автоматично, ако е в спящ режим за повече от 6 часа

Възможно е да активирате режима "Не безпокойте". В режим "Не безпокойте" почистващият робот не възобновява прекратено почистване, не извършва никакви планирани почиствания и не издава акустични предупреждения. LED индикаторите на дисплея са изключени.

Режимът "Не безпокойте" може да бъде активиран в приложението. Изтеглянето на приложението е описано в главаСвързване на почистващия роботи с WLAN и приложение.

В приложението има възможност за навигация на робота, ако той заседне напр. на недостъпно място.

Това дистанционно управление може да бъде избрано в приложението в "Настройки" > "Настройки на робота".

• Изберете местоположението, за да може почистващият робот лесно да стигне до зарядната станция.

  Указание

  Разположете зарядната станция на под, който не е чувствителен към вода, тъй като влажният валяк може да повлияе на подовата настилка по време на зареждането.

• Осигурете разстояние от най-малко 0,5 м наляво и отдясно на зарядната станция и разстояние най-малко 1,5 м пред зарядната станция.

• Мястото на инсталиране не трябва да бъде изложен на пряка слънчева светлина.

1. Настройте зарядната станция.

   ---

   

2. Отлепете фолиото от самозалепващата се лента на кабелната приставка и прикрепете кабелната приставка към задната част на зарядната станция. Поставете кабела, както е необходимо.

   ---

   

3. Включете захранващия кабел в кабелния приемник отстрани на зарядната станция.

   ---

   

4. Включете щепсела.

1. Поставете ръчно почистващия робот върху зарядната станция и се уверете, че контактите за зареждане имат добър контакт.

   Почистващият робот се включва автоматично и издава звуков сигнал. LED индикаторите на дисплея светват.

   Указание

   При първоначалното пускане в експлоатация не е възможно ръчно включване без контакт със зарядната станция.

След първоначално пускане в експлоатация почистващият робот автоматично се придвижва към зарядната станция.

Почистващият робот може да се управлява директно чрез бутони на самия уред или чрез приложение чрез мобилно устройство, активирано чрез WLAN. За да можете да използвате всички налични функции, се препоръчва да управлявате почистващия робот чрез приложението Kärcher Home Robots.

Преди да изтеглите приложението, уверете се, че:

• Мобилното устройство е свързано към интернет.

• Активирана е 2,4 GHz WLAN на рутера.

• Гарантирано е достатъчно WLAN покритие.

Изтеглете приложението Home Robots на Kärcher от Apple App Store^® или от Google Play^™ .

---

---

• Google Play^™ и Android^™ са марки или регистрирани търговски марки на Google Inc.

• Apple^® и App Store^® са марки или регистрирани търговски марки на Apple Inc.

Свързване на почистващия робот с приложението на Kärcher Home Robots и WLAN:

1. Изтеглете приложението на KÄRCHER Home&Garden от Apple App Store или от Google Play Store.

2. Отворете приложението "Home Robots" на Kärcher.

3. Създайте акаунт (ако все още нямате регистрация).

4. Добавете желания почистващ робот.

5. Следвайте инструкциите стъпка по стъпка на приложението.

Резервоарът за мръсна вода трябва първо да се постави в резервоара за чиста вода, преди целият модул с резервоари да се монтира в почистващия робот.

1. Плъзнете резервоара за мръсна вода хоризонтално в резервоара за чиста вода, докато се фиксира с щракване.

   ---

   

2. Плъзнете резервоара за чиста вода хоризонтално в почистващия робот, докато се фиксира с щракване.

   ---

   

1. Натиснете бутона за отключване за резервоара за чиста вода и го извадете от уреда.

   ---

   

2. Натиснете бутона за отключване за резервоара за мръсна вода и го извадете от резервоара за чиста вода.

   ---

   

1. Натиснете бутона за отключване на касетата на валяка.

   Касетата на валяка се отделя от почистващия робот.

2. Извадете касетата на валяка от почистващия робот.

   ---

   

3. Повдигнете Скреперен модул.

4. Поставете почистващия валяк върху държача на валяка, както е показано на илюстрацията, и след това го натиснете надолу. При това следете за цветовото кодиране (сиво към сиво, бяло към бяло).

   ---

   

5. Натиснете Скреперен модул.

6. Обърнете внимание на водача на касетата и вкарайте касетата на валяка в почистващия робот, докато се задейства със звук.

   ---

   

1. Извадете резервоара за чиста вода, вж. глава Изваждане на резервоарите за мръсна и чиста вода.

2. Отворете капачката на резервоара и я завъртете настрани.

   ---

   

3. Напълнете резервоара за чиста вода със студена или хладка чиста вода.

4. За още по-добър резултат от почистването добавете в резервоара за чиста вода почистващ препарат или препарат за поддръжка KÄRCHER.

   ВНИМАНИЕ

   Твърде големи или твърде малки дози от средствата за почистване или поддръжка

   Може да доведе до лоши резултати от почистването.

   Обърнете внимание на препоръчителната доза на средствата за почистване или поддръжка.

   Указание

   Не използвайте почистващи препарати от други производители, тъй като това може да доведе до силно разпенване по земята или в резервоара за мръсна вода на уреда.

   Освен това по време на първите почиствания може да се образува пяна, ако по пода все още има остатъци от използвани преди това почистващи препарати от други производители.

5. Затворете капачката на резервоара.

6. Поставете резервоара за чиста вода в уреда, вж. глава Поставяне на резервоарите за мръсна и чиста вода.

• Поддържайте пода свободен от предмети, за да осигурите ефективно почистване. Препятствията отнемат време за почистване, тъй като почистващият робот трябва да заобикаля обектите.

• Отворете вратите на стаите, които ще се почистват.

• При управление на почистващия робот с приложението: Извършете конфигуриране в приложението, така че почистващият робот да може да почиства в съответствие с индивидуалните изисквания за почистване (забранени зони, различни параметри на почистване и т.н.), вж. глава Настройки в приложението.

Почистването може да се стартира и от почистващия робот без приложение. Следните команди могат да се изпълняват чрез бутоните:

• Започване на почистването чрез Бутон за включване/изключване/пауза.

• Прекъсване на почистването чрез Бутон за включване/изключване/пауза.

• Изпращане на почистващия робот обратно към зарядната станция ръчно чрез Бутон Home.

Почистващият робот автоматично се връща в зарядната станция за зареждане, когато е изпълнил задача за почистване или ако има твърде малко енергия по време на процес на почистване.

Приложението Home Robots на Kärcher предлага следните основни функции, наред с други:

• Ръководство стъпка по стъпка за възможностите за конфигуриране

• Картографиране на стаи и няколко етажа

• Настройка на графици

• Определение на забранените (No-Go) зони и виртуалните стени

• Указания относно грешките или неизправностите и напредъка по почистването

• Задаване на параметри на почистване, като количество вода, интензивност на почистване, брой преминавания или режим за избягване на килими

• Създаване на зони за почистване

• Активиране / деактивиране на режима "Не безпокойте"

• FAQ с подробна помощна информация за повреди

1. Поставете ръчно почистващия робот върху зарядната станция и се уверете, че контактите за зареждане имат добър контакт.

   Почистващият робот се включва автоматично и издава звуков сигнал.

   LED индикатор за статус на робота на дисплея пулсира в жълто.

Указание

Алтернативно почистващият робот може да бъде включен и когато не е върху зарядната станция:

2. Натиснете и задръжте Бутон за включване/изключване/пауза за 3 секунди.

   Почистващият робот се включва.

   ---

   

1. Натиснете Бутон за включване/изключване/пауза.

   Почистващият робот подава вербален сигнал и първо създава карта на заобикалящата го среда, без да почиства.

   LED индикатор за статус на робота на дисплея светва в синьо.

   Когато създаването на картата приключи, той се връща в зарядната станция.

   Веднага щом почистващият робот се свърже със зарядната станция, LED индикатор за статус на робота на дисплея светва в жълто, а LED индикатор за акумулаторна батерия на дисплея пулсира в зелено.

Указание

Изчакайте няколко секунди, докато натиснете отново Бутон за включване/изключване/пауза, за да може роботът да запамети картата.

2. Натиснете Бутон за включване/изключване/пауза.

   Почистващият робот подава вербален сигнал и започва да почиства.

   LED индикатор за статус на робота на дисплея светва в синьо.

1. В приложението натиснете полето за управление "Старт" и следвайте указаните стъпки, ако е необходимо.

   Почистващият робот подава вербален сигнал и започва създаването на картата.

   LED индикатор за статус на робота на дисплея светва в синьо.

   Когато създаването на картата приключи, той се връща в зарядната станция.

   Веднага щом почистващият робот се свърже със зарядната станция, LED индикатор за статус на робота на дисплея светва в жълто, а LED индикатор за акумулаторна батерия на дисплея пулсира в зелено.

   Указание

   Когато почистващият робот е свързан към зарядната станция, създаването на картата в приложението отнема няколко секунди. LED индикатор за статус на робота на дисплея пулсира в жълто.

   След като картата бъде успешно записана, се чува звуков сигнал.

В приложението могат да се правят индивидуални конфигурации на картата.

• Виртуалните стени и зоните с ограничен достъп възпрепятстват влизането на почистващия робот в зони, които не трябва да се почистват.

• С почистване на участъци или зони на почистване роботът може да почисти специално избраните от потребителя зони еднократно.

• С различните режими на почистване интензивността на почистването може да се избере индивидуално за всяко помещение в зависимост от вида на пода или замърсяването (количество вода, брой преминавания на площ, различна скорост на валяка и скорост на движение на робота и т.н.)

Изтеглянето на приложението е описано в глава Свързване на почистващия роботи с WLAN и приложение.

1. Следвайте инструкциите стъпка по стъпка на приложението.

1. Изберете желаната карта в приложението и започнете почистването според индивидуалната конфигурация.

Прекъсване на почистването върху уреда:

1. Натиснете произволен бутон по време на почистването.

   Почистващият робот спира.

   LED индикатор за статус на робота на дисплея пулсира в синьо.

2. Натиснете Бутон за включване/изключване/пауза.

   Почистването продължава.

Прекъсване на почистването в приложението:

1. В приложението натиснете полето за управление "Старт".

   Почистващият робот спира.

   LED индикатор за статус на робота на дисплея пулсира в синьо.

2. В приложението натиснете полето за управление "Старт".

   Почистването продължава.

На LED индикатор за акумулаторна батерия на дисплея се показва състоянието на батерията, вж. глава LED символи на дисплея.

Оптични сигнали предупреждават за изтощена акумулаторна батерия.

• LED индикатор за статус на робота на дисплея мига в червено, ако акумулаторната батерия е изтощена и трябва да се зареди.

• Когато зареждате в зарядната станция, LED индикатор за статус на робота на дисплея мига в червено, ако нивото на акумулаторната батерия все още е твърде ниско, за да продължи почистването.

  Указание

  Ако почистващият робот не е завършил почистването преди това, след зареждане на акумулаторната батерия той самостоятелно се връща на мястото, където почистването е било прекъснато.

Процедура върху уреда:

1. Ако роботът в момента извършва почистване, натиснете който и да е бутон.

   Почистващият робот спира.

   LED индикатор за статус на робота на дисплея пулсира в синьо.

2. Натиснете Бутон Home.

   Почистването се прекъсва.

   Почистващият робот се придвижва за зареждане до зарядната станция. Почистващият робот издава вербален сигнал.

   Веднага щом почистващият робот се свърже със зарядната станция, LED индикатор за статус на робота на дисплея светва в жълто, а LED индикатор за акумулаторна батерия на дисплея пулсира в зелено.

Процедура в приложението:

1. Ако роботът извършва почистване в момента, натиснете полето за управление "Старт" в приложението.

   Почистващият робот спира.

   LED индикатор за статус на робота на дисплея пулсира в синьо.

2. В приложението натиснете полето за управление "Зареждане".

   Почистването се прекъсва.

   Почистващият робот се придвижва за зареждане до зарядната станция. Почистващият робот издава вербален сигнал.

   Веднага щом почистващият робот се свърже със зарядната станция, LED индикатор за статус на робота на дисплея светва в жълто, а LED индикатор за акумулаторна батерия на дисплея пулсира в зелено.

Почистващият робот автоматично се връща в зарядната станция за зареждане, когато е изпълнил задача за почистване или ако има твърде малко енергия по време на процес на почистване.

Когато резервоарът за мръсна вода се напълни, LED индикатор Max на дисплея мига в червено и почистващият робот се връща в зарядната станция.

1. Извадете резервоара за мръсна вода, вж. глава Изваждане на резервоарите за мръсна и чиста вода.

2. Издърпайте лоста за отваряне на резервоара за мръсна вода нагоре и повдигнете капака на резервоара.

   ---

   

3. Изпразнете резервоара за мръсна вода. В случай на упорити замърсявания изплакнете резервоара за мръсна вода с прясна вода или го почистете с четката за почистване.

   ---

   

4. Затворете капака на резервоара за мръсна вода.

5. Поставете резервоара за мръсна вода (вж. глава Поставяне на резервоарите за мръсна и чиста вода).

6. За да продължите почистването, натиснете Бутон за включване/изключване/пауза.

Когато резервоарът за чиста вода е празен, LED индикатор за прясна вода на дисплея мига в синьо и почистващият робот се връща в зарядната станция.

1. Напълнете резервоара за чиста вода (вж. глава Напълване на резервоара за чиста вода).

   ВНИМАНИЕ

   Опасност поради изтичаща вода

   Опасност от повреда

   Изпразвайте резервоара за мръсна вода винаги, когато резервоарът за чиста вода е празен и преди да напълните резервоара за чиста вода, за да избегнете преливане на резервоара за мръсна вода.

1. Натиснете произволен бутон по време на почистването.

   Почистващият робот спира.

   Указание

   Почистващият робот не може да бъде изключен, когато е на зарядната станция.

2. Натиснете и задръжте Бутон за включване/изключване/пауза 3 секунди.

   Почистващият робот издава звуков сигнал.

   Всички LED индикатори на дисплея изгасват.

   Почистващият робот се изключва.

3. Изпразнете и почистете резервоара за мръсна вода, вж. глава Почистване на резервоара за отпадъчна вода.

4. Почистете почистващия валяк и го оставете да изсъхне, вж. глава Почистване на почистващия валяк.

5. Почистете Скреперен модул с гребен, вж. глава Почистване на скреперния модул с гребен.

Ако смените рутера или промените паролата си за WLAN достъп, ще трябва да рестартирате WLAN връзката на почистващия робот.

1. Включете почистващия робот, вж. главаВключване на почистващия робот.

2. Натиснете едновременно бутона за включване/изключване и Бутон Home за 3 секунди, докато не се чуе вербален сигнал.

1. Задръжте натиснат Бутон Home за 5 секунди, докато се чуе сигнал.

2. Задръжте отново Бутон Home за 5 секунди, докато се чуе сигнал.

   Фабричните настройки се възстановяват.

По възможност транспортирайте, респ. изпращайте обратно уреда само в оригиналната опаковка. Ако оригиналната опаковка липсва, моля, свържете се с нашия сервиз.

Литиево-йонната акумулираща батерия е обхваната от изискванията на законодателството относно опасни товари.

Неповредената и функционираща акумулираща батерия може да бъде транспортирана от потребителя в по обществената пътна мрежа без допълнителни предписания.

При изпращане чрез трети лица (транспортна фирма) съблюдавайте специалните изисквания относно опаковката и етикетирането.

Спазвайте националните предписания.

Почиствайте сензорите поне веднъж месечно. Винаги почиствайте сензорите незабавно, ако се замърсят.

---

---

1. Избършете сензорите с мека кърпа.

За информация за начина на действие при изпразване и почистване на резервоара за мръсна вода вж. глава Изпразване на резервоара за отпадъчна вода.

1. Натиснете бутона за отключване на касетата на валяка.

   Касетата на валяка се отделя от почистващия робот.

2. Извадете касетата на валяка от почистващия робот.

   ---

   

3. Повдигнете Скреперен модул.

4. Извадете почистващия валяк от касетата на валяка.

   ---

   

5. Почистете почистващия валяк под течаща вода или в пералнята при макс. температура 60 °C.

   ---

   

6. Почистете задвижващия механизъм на валяците с влажна кърпа.

7. Оставете почистващия валяк да изсъхне на въздух.

1. Натиснете бутона за отключване на касетата на валяка.

   Касетата на валяка се отделя от почистващия робот.

2. Извадете касетата на валяка от почистващия робот.

   ---

   

3. Повдигнете Скреперен модул.

4. Извадете почистващия валяк от касетата на валяка.

   ---

   

5. Почистете Скреперен модул под течаща вода.

6. Отстранете залепналата мръсотия с инструмента за почистване.

   ---

   

7. Натиснете Скреперен модул.

8. Обърнете внимание на водача на касетата и вкарайте касетата на валяка в почистващия робот, докато се задейства със звук.

   ---

   

Частици мръсотия (като напр. пясък и др.) могат да се забият в ходовата част и да повредят чувствителните и гладки подови повърхности.

1. Почистете ходовите части на колелата с влажна кърпа.

• При дозирането на средствата за почистване и поддържане обърнете внимание на посочените от производителя количества.

• За да не се образува пяна, напълнете резервоара за прясна вода първо с вода, а след това със средства за почистване и поддържане.

• За да избегнете преливане, оставете място за средствата за почистване и поддържане, когато наливате водата.

Износеният почистващ валяк може да влоши резултата от почистването.

1. Проверявайте редовно почистващия валяк за износване и при нужда го сменяйте.

Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз.

• LED индикаторът за статус на робота на дисплея мига в червено 

Причина:

Акумулаторът е празен.

Отстраняване:

1. Заредете акумулиращата батерия.

Причина:

Почистващият робот трябва да бъде изключен и да стои върху зарядната станция.

Отстраняване:

1. Изключете почистващия робот, когато той не е на зарядната станция

Причина:

Резервоарът за прясна вода не е поставен правилно в уреда.

Отстраняване:

1. За целта свалете резервоара за чиста вода и го поставете отново. Поставете резервоара за прясна вода, така че да застане стабилно в уреда.

Причина:

Почистващият валяк не е правилно поставен в уреда.

Отстраняване:

1. Поставете правилно почистващия валяк в уреда.

Причина:

Почистващият валяк е захванат или блокиран.

Отстраняване:

1. Извадете почистващия валяк и го поставете правилно в уреда.

Ако повредата не може да бъде отстранена, уредът трябва да бъде проверен от сервиза.

• LED индикаторът за статус на робота на дисплея мига в червено 

Причина:

Акумулаторът е празен.

Отстраняване:

1. Заредете акумулиращата батерия.

Причина:

Почистващият робот трябва да бъде изключен и да стои върху зарядната станция.

Отстраняване:

1. Изключете почистващия робот, когато той не е на зарядната станция

Причина:

Резервоарът за прясна вода не е поставен правилно в уреда.

Отстраняване:

1. За целта свалете резервоара за чиста вода и го поставете отново. Поставете резервоара за прясна вода, така че да застане стабилно в уреда.

Причина:

Почистващият валяк не е правилно поставен в уреда.

Отстраняване:

1. Поставете правилно почистващия валяк в уреда.

Причина:

Почистващият валяк е захванат или блокиран.

Отстраняване:

1. Извадете почистващия валяк и го поставете правилно в уреда.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

Може да намерите повече информация на адрес: www.kaercher.com/dealersearch

С настоящото Alfred Kärcher SE & Co. KG декларира, че радио уредът Robo Cleaner е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС ще намерите на www.kaercher.com/RCF3.