Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før maskinen tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar den originale bruksveiledningen til senere bruk eller for annen eier.

Du finner en QR-kodede^® til å åpne den online bruksveiledningen på:

---

Varemerke

QR-Code^® er et registrert varemerke for DENSO WAVE INCORPORATED.

• I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.

• Varsels- og henvisningsskilt som er plassert på apparatet, gir viktige henvisninger om sikker drift.

Apparatets laserradar er i henhold til IEC 60825-1: 2014-standarden for klasse 1-lasere og genererer ikke laserstråling som er farlig for menneskekroppen.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

• Denne rengjøringsroboten er beregnet for helautomatisk våtrengjøring av harde gulv.

• Ikke rengjør belegg som ikke tåler vann, som f.eks. ubehandlede korkgulv, da fuktighet kan trenge inn og skade gulvet.

• Apparatet er egnet for rengjøring av PVC, linoleum, fliser, stein, oljet og vokset parkett, laminat samt alle gulvbelegg som tåler vann.

• Apparatet er utviklet for privat bruk og imøtekommer ikke krav som stilles i industriell sektor.

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet.

Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

• Den mobile rengjøringsroboten får energi fra et innebygd batteri som regelmessig lades på den medfølgende ladestasjonen. I sensitiv-modus kan rengjøringsroboten rengjøre i 125 minutter med én batterilading. Når batterinivået blir for lavt, går den automatisk tilbake til ladestasjonen for opplading.

• Så snart ladingen er avsluttet, forlater roboten selv stasjonen og fortsetter rengjøringsarbeidet. Når rengjøringsroboten har avsluttet rengjøringsarbeidet, går den også tilbake til rengjøringsstasjonen for lading.

• Rengjøringsroboten beveger seg systematisk. Med lasersensoren skanner den rommet og rengjør dette trinnvis. Den unngår hindringer som er minst like høye som LiDAR-tårnet.

• Rengjøringsroboten har pålitelige fallsensorer som kan registrere trapper og avsatser og skal forhindre fall.

• Ultralydsensoren oppdager tepper og unngår dem under våtrengjøring.

• Rengjøringsroboten har en ferskvanns- og en spillvannstank samt en mikrofiberrulle som regelmessig fuktes med rent vann og kontinuerlig renser seg selv under rotasjon, og dermed vasker gulvet grundig. Samtidig kan lett løs smuss som smuler, støvfnugg osv. tas opp under vasking. Spillvann ledes via valsen og inn i avløpsvannstanken. Partikler samles i avstrykeren med hårkam og transporteres delvis inn i spillvannstanken.

Rengjøringsroboten bytter automatisk til hvilemodus etter 5 minutters inaktivitet. Trykk på en tast for å vekke den.

• Rengjøringsroboten skifter ikke til hvilemodus når den er på ladestasjonen.

• Rengjøringsroboten slås av automatisk hvis den er i hvilemodus i mer enn 6 timer

Det er mulig å aktivere modusen «Ikke forstyrr». I «Ikke forstyrr»-modus gjenopptar ikke rengjøringsroboten avbrutt rengjøring, utfører ingen planlagt rengjøring og utsteder ingen hørbare advarsler. LED-displayindikatorene er slått av.

«Ikke forstyrr»-modusen kan aktiveres i appen. Nedlasting av appen er beskrevet i kapittelKoble rengjøringsroboten til WLAN og app.

I appen er det mulig å navigere roboten hvis den for eksempel sitter fast på et utilgjengelig sted.

Denne fjernstyringen kan velges i appen under «Innstillinger» > «Robotinnstillinger».

• Velg stedet slik at rengjøringsroboten lett kan nå ladestasjonen.

  Merknad

  Plasser ladestasjonen på et gulv som tåler vann, da den fuktige valsen kan påvirke gulvet under lading.

• Sørg for en avstand på minst 0,5 m til venstre og høyre for ladestasjonen og en avstand på minst 1,5 m foran ladestasjonen.

• Stedet må ikke utsettes for direkte sollys.

1. Sett opp ladestasjonen.

   ---

   

2. Trekk av folien på limstripen på kabelfestet og fest kabelfestet på baksiden av ladestasjonen. Plasser kabelen etter behov.

   ---

   

3. Koble strømkabelen til kabeluttaket på siden av ladestasjonen.

   ---

   

4. Sett inn nettpluggen.

1. Sett rengjøringsroboten manuelt på ladestasjonen og påse at ladekontaktene har god kontakt.

   Rengjøringsroboten slår seg på automatisk og avgir et akustisk signal. LED-displayet lyser.

   Merknad

   Under første igangkjøring er manuell igangsetting ikke mulig uten kontakt med ladestasjonen.

Etter første igangkjøring beveger rengjøringsroboten seg automatisk inn i ladestasjonen.

Rengjøringsroboten kan styres direkte via knapper på enheten eller via en app via en WLAN-aktivert mobilenhet. For å kunne bruke alle tilgjengelige funksjoner, anbefales det å styre rengjøringsroboten via Kärcher Home Robots-appen.

Før du laster ned appen, må du sørge for følgende:

• Den mobile enheten er koblet til Internett.

• Ruterens 2,4 GHz-WLAN er aktivert.

• Tilstrekkelig WLAN-dekning er garantert.

Kärcher Home Robots-appen fra Apple App Store^® eller fra Google Play^™ Last ned Store.

---

---

• Google Play^™ og Android^™ er merker eller registrerte varemerker for Google Inc.

• Apple^® og App Store^® er merker eller registrerte varemerker for Apple Inc.

Koble rengjøringsroboten til Kärcher Home Robots-appen og WLAN:

1. Last ned appen KÄRCHER Home Robots App på Apple App Store eller Google Play Store.

2. Åpne Kärcher Home Robots-appen.

3. Opprett en konto (dersom du ikke er registrert).

4. Legg til ønsket rengjøringsrobot.

5. Følg trinnvise instrukser i appen.

Spillvannstanken må først settes inn i ferskvannstanken før hele tankmodulen kan installeres i rengjøringsroboten.

1. Skyv spillvannstanken horisontalt inn i ferskvannstanken til den hørbart smetter på plass.

   ---

   

2. Skyv ferskvannstanken horisontalt inn i rengjøringsroboten til den hørbart smetter på plass.

   ---

   

1. Trykk på utløserknappen for ferskvannstanken og ta ferskvannstanken ut av apparatet.

   ---

   

2. Trykk på utløserknappen for spillvannstanken og ta spillvannstanken ut av ferskvannstanken.

   ---

   

1. Trykk på utløserknappen til rullekassetten.

   Rullekassetten løsner fra rengjøringsroboten.

2. Ta rullekassetten ut av rengjøringsroboten.

   ---

   

3. Slå sammen Avstryker.

4. Sett rengjøringsrullen på rulleholderen som vist på illustrasjonen, og trykk deretter nedover. Overhold fargekodingen (grå til grå, hvit til hvit).

   ---

   

5. Slå ned Avstryker.

6. Vær oppmerksom på kassettføringen, og skyv rullekassetten inn i rengjøringsroboten til den smetter på plass.

   ---

   

1. Ta ut ferskvannstanken, se kapittel Ta ut spillvanns- og ferskvannstanken.

2. Åpne tanklåsen og sving den til siden.

   ---

   

3. Fyll ferskvannstanken med kaldt eller lunkent ferskvann.

4. For å få et enda bedre rengjøringsresultat kan du fylle KÄRCHER rengjørings- eller pleieprodukter på ferskvannstanken.

   OBS

   Overdosering eller underdosering av rengjørings- eller pleieprodukter

   Kan føre til dårlige rengjøringsresultater.

   Vær oppmerksom på anbefalt dosering av rengjørings- eller pleieprodukter.

   Merknad

   Ikke bruk rengjøringsmidler fra andre produsenter, da dette kan føre til kraftig skummdannelse på gulvet eller i apparatets spillvannstank.

   I tillegg kan det dannes skum under de første rengjøringsomgangene hvis det fortsatt er rester av tidligere brukte rengjøringsmidler fra andre produsenter på gulvet.

5. Lukk tanklåsen.

6. Sett ferskvannstanken inn i apparatet, se kapittel Sette inn spillvanns- og ferskvannstanken.

• Hold gulvet fritt for gjenstander for å sikre effektiv rengjøring. Hindringer krever tidkrevende rengjøring, ettersom rengjøringsroboten må kjøre rundt gjenstandene.

• Åpne dørene til rommene som skal rengjøres.

• Når du bruker rengjøringsroboten med appen: Utfør konfigurering i appen slik at rengjøringsroboten kan rengjøre i henhold til de individuelle rengjøringskravene (no-go-soner, forskjellige rengjøringsparametere, etc.), se kapittel Innstillinger i appen.

Rengjøring kan også startes fra rengjøringsroboten, uten appen. Følgende kommandoer kan utføres ved hjelp av knappene:

• Start rengjøring via Av/På-/pause-knapp.

• Avbryt rengjøringen via Av/På-/pause-knapp.

• Send rengjøringsroboten manuelt tilbake til ladestasjonen via «Home»-knapp.

Rengjøringsroboten returnerer automatisk til ladestasjonen for lading hvis den har fullført en rengjøringsoppgave eller hvis den har utilstrekkelig energi under en rengjøringsprosess.

Kärcher Home Robots-appen tilbyr følgende hovedfunksjoner:

• Trinnvise instrukser for konfigurasjonsalternativer

• Kartlegging av rom og flere etasjer

• Sette opp tidsplaner

• Definisjon av no-go-soner og virtuelle vegger

• Merknader om feil eller funksjonsfeil og fremdriften i rengjøringen

• Innstilling av rengjøringsparametere som vannmengde, rengjøringsintensitet, antall passeringer eller teppeunngåelsesmodus

• Opprettelse av rengjøringssoner

• Aktivering / deaktivering av "Ikke forstyrr" -modus

• FAQ med detaljert feilsøkingshjelp

1. Sett rengjøringsroboten manuelt på ladestasjonen og påse at ladekontaktene har god kontakt.

   Rengjøringsroboten slår seg på automatisk og avgir et akustisk signal.

   LED-displayvisning «Robot-status» pulserer gult.

Merknad

Alternativt kan rengjøringsroboten også slås på når den ikke er på ladestasjonen:

2. Trykk på Av/På-/pause-knapp og hold den trykket i 3 sekunder.

   Rengjøringsroboten slås på.

   ---

   

1. Trykk på Av/På-/pause-knapp.

   Rengjøringsroboten gir et muntlig signal og lager først et kart over omgivelsene uten å rengjøre.

   LED-displayvisning «Robot-status» lyser blått.

   Når kartopprettingen er fullført, går den tilbake til ladestasjonen.

   Så snart rengjøringsroboten er koblet til ladestasjonen, lyser LED-displayvisning «Robot-status» gult og LED-displayvisning «Batteri» pulserer grønt.

Merknad

Vent noen sekunder til du trykker på Av/På-/pause-knapp igjen, slik at roboten kan lagre kartet.

2. Trykk på Av/På-/pause-knapp.

   Rengjøringsroboten gir et muntlig signal og begynner med rengjøringen.

   LED-displayvisning «Robot-status» lyser blått.

1. Trykk på feltet «Start» i appen og følg de angitte trinnene etter behov.

   Rengjøringsroboten avgir et muntlig signal og begynner med kartopprettingen.

   LED-displayvisning «Robot-status» lyser blått.

   Når kartopprettingen er fullført, går den tilbake til ladestasjonen.

   Så snart rengjøringsroboten er koblet til ladestasjonen, lyser LED-displayvisning «Robot-status» gult og LED-displayvisning «Batteri» pulserer grønt.

   Merknad

   Når rengjøringsroboten er koblet til ladestasjonen, tar det noen sekunder å opprette kartet i appen. LED-displayvisning «Robot-status» pulserer gult.

   Når kartet er lagret, høres et lydsignal.

I appen kan du foreta individuelle konfigurasjoner på kartet.

• Virtuelle vegger og blokkeringsområder hindrer rengjøringsroboten i å nå områder som ikke bør rengjøres.

• Med punktrengjøring eller rengjøringssoner kan roboten spesifikt rengjøre områdene brukeren har valgt, én gang.

• Med forskjellige rengjøringsmodi kan rengjøringsintensiteten velges individuelt for hvert rom avhengig av gulvtype eller tilsmussing (vannmengde, antall passeringer per område, ulik rullehastighet og robotens kjørehastighet osv.)

Nedlasting av appen er beskrevet i kapittel Koble rengjøringsroboten til WLAN og app.

1. Følg trinnvise instrukser i appen.

1. Velg ønsket kart i appen og start rengjøringen i henhold til den individuelle konfigurasjonen.

Avbryt rengjøring på apparatet:

1. Trykk på en hvilken som helst knapp under rengjøring.

   Rengjøringsroboten stopper.

   LED-displayvisning «Robot-status» pulserer blått.

2. Trykk på Av/På-/pause-knapp.

   Rengjøringen fortsetter.

Avbryte rengjøringen i appen:

1. Trykk på feltet «Start» i appen.

   Rengjøringsroboten stopper.

   LED-displayvisning «Robot-status» pulserer blått.

2. Trykk på feltet «Start» i appen.

   Rengjøringen fortsetter.

LED-displayvisning «Batteri» viser batteristatus, se kapittel LED-symboler på displayet.

Optiske signaler varsler om tomt batteri.

• LED-displayvisning «Robot-status» blinker rødt når batteriet er tomt og må lades opp igjen.

• Ved lading på ladestasjonen, blinker LED-displayvisning «Robot-status» rødt hvis batterinivået fortsatt er for lavt til å fortsette rengjøringen.

  Merknad

  Hvis rengjøringsroboten ikke hadde avsluttet rengjøringen, vil den når batteriet er ladet automatisk returnere til stedet der rengjøringen ble avbrutt.

Fremgangsmåte på apparatet:

1. Hvis roboten for øyeblikket utfører en rengjøring, tykker du på hvilken som helst knapp.

   Rengjøringsroboten stopper.

   LED-displayvisning «Robot-status» pulserer blått.

2. Trykk på «Home»-knapp.

   Rengjøring avbrytes.

   Rengjøringsroboten beveger seg inn i ladestasjonen for lading. Rengjøringsroboten avgir et verbalt signal.

   Så snart rengjøringsroboten er koblet til ladestasjonen, lyser LED-displayvisning «Robot-status» gult og LED-displayvisning «Batteri» pulserer grønt.

Fremgangsmåte i appen:

1. Hvis roboten for øyeblikket utfører en rengjøring, tykker du på feltet «Start» i appen.

   Rengjøringsroboten stopper.

   LED-displayvisning «Robot-status» pulserer blått.

2. Trykk på feltet «Lade» i appen.

   Rengjøring avbrytes.

   Rengjøringsroboten beveger seg inn i ladestasjonen for lading. Rengjøringsroboten avgir et verbalt signal.

   Så snart rengjøringsroboten er koblet til ladestasjonen, lyser LED-displayvisning «Robot-status» gult og LED-displayvisning «Batteri» pulserer grønt.

Rengjøringsroboten returnerer automatisk til ladestasjonen for lading hvis den har fullført en rengjøringsoppgave eller hvis den har utilstrekkelig energi under en rengjøringsprosess.

Når spillvannstanken er full, blinker LED-displayvisning «Maks» rødt og rengjøringsroboten går tilbake til ladestasjonen.

1. Ta ut spillvannstanken, se kapittel Ta ut spillvanns- og ferskvannstanken.

2. Trekk utløserspaken på spillvannstanken oppover og åpne dekselet på spillvannstanken.

   ---

   

3. Tøm spillvannstanken. Ved hardnakket smuss skyller du spillvannstanken med rent vann eller rengjør den med rengjøringsbørsten.

   ---

   

4. Lukk lokket på spillvannstanken.

5. Sett inn spillvannstanken (se kapittel Sette inn spillvanns- og ferskvannstanken).

6. For å fortsette rengjøringen trykker du på Av/På-/pause-knapp.

Når ferskvannstanken er tom, blinker LED-displayvisning «Ferskvann» blått, og rengjøringsroboten går tilbake til ladestasjonen.

1. Fyll ferskvannstanken (se kapittel Fylle ferskvannstanken).

   OBS

   Fare hvis vann renner ut

   Fare for materielle skader

   Tøm avløpsvanntanken hver gang når ferskvannstanken er tom og før du fyller ferskvannstanken for å unngå at avløpsvanntanken renner over.

1. Trykk på en hvilken som helst knapp under rengjøring.

   Rengjøringsroboten stopper.

   Merknad

   Rengjøringsroboten kan ikke slås av når den står på ladestasjonen.

2. Hold Av/På-/pause-knapp 3 sekunder trykket.

   Rengjøringsroboten avgir et akustisk signal.

   Alle LED-displayindikatorer slukkes.

   Rengjøringsroboten slår seg av.

3. Tøm og rengjør spillvanntanken, se kapittel Rengjøre spillvannstanken.

4. Rengjør rengjøringsrullen og la den tørke, se kapittel Rengjøre rengjøringsrulle.

5. Rengjør Avstryker med en hårkam, se kapittel Rengjøre avstryker med hårkam.

Hvis du bytter til en ny ruter eller endrer WLAN-passordet, må du tilbakestille WLAN-tilkoblingen til rengjøringsroboten.

1. Slå på rengjøringsroboten, se kapittelSlå på rengjøringsroboten.

2. Trykk på av/på-knappen og «Home»-knapp samtidig i 3 sekunder til et muntlig signal høres.

1. Trykk på «Home»-knapp og hold den inne i 5 sekunder til et signal høres.

2. Trykk på «Home»-knapp en gang til og hold den inne i 5 sekunder til et signal høres.

   Fabrikkinnstillingene er gjenopprettet.

Om mulig skal apparatet kun transporteres eller returneres i originalemballasjone. Hvis originalemballasjen ikke er tilgjengelig tar du kontakt med vår serviceavdeling.

Litium-ion-batteriet er underlagt bestemmelsene i forskriften om farlig gods.

Brukeren kan transportere en uskadet og fungerende batteripakken på offentlige trafikkveier uten videre betingelser.

Ved forsendelse som utføres av tredjeperson (transportfirma) må det tas hensyn til spesielle krav til emballasje og merking.

Følg de nasjonale forskriftene.

Rengjør sensorene minst en gang i måneden. Ved forurensning skal sensorene alltid rengjøres med en gang.

---

---

1. Tørk av sensorene med en myk klut.

Informasjon om fremgangsmåten for spillvanntanken finner du i kapittel Tømme spillvannstanken.

1. Trykk på utløserknappen til rullekassetten.

   Rullekassetten løsner fra rengjøringsroboten.

2. Ta rullekassetten ut av rengjøringsroboten.

   ---

   

3. Slå sammen Avstryker.

4. Ta rengjøringsrullen ut av rullekassetten.

   ---

   

5. Rengjør rengjøringsrullene under rennende vann eller vask dem i vaskemaskin ved maks. 60 °C.

   ---

   

6. Rengjør rulledrevet med en fuktig klut.

7. La rengjøringsrullen lufttørke.

1. Trykk på utløserknappen til rullekassetten.

   Rullekassetten løsner fra rengjøringsroboten.

2. Ta rullekassetten ut av rengjøringsroboten.

   ---

   

3. Slå sammen Avstryker.

4. Ta rengjøringsrullen ut av rullekassetten.

   ---

   

5. Rengjør Avstryker under rennende vann.

6. Fjern hardnakket smuss med rengjøringsverktøyet.

   ---

   

7. Slå ned Avstryker.

8. Vær oppmerksom på kassettføringen, og skyv rullekassetten inn i rengjøringsroboten til den smetter på plass.

   ---

   

Smusspartikler (f.eks. sand etc.) kan sette seg fast på glideflaten og deretter skade ømfintlige, glatte gulv.

1. Rengjør glideflatene på hjulene med en fuktig klut.

• Følg mengdeopplysningene fra produsenten når du doserer rengjørings- og pleieprodukter.

• For å unngå skum fyller du først ferskvannstanken med vann og deretter med rengjørings- eller pleieprodukt.

• For å unngå at det renner over må du ikke fylle mer vann enn at det fremdeles er plass til rengjørings- eller pleieproduktet.

En slitt rengjøringsrulle kan forverre rengjøringsresultatet.

1. Kontroller rengjøringsrullen jevnlig for slitasje og skift den ut ved behov.

Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met behulp van het volgende overzicht kunnen worden verholpen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice.

• LED-displayvisningen «Robotstatus» blinker rødt 

Årsak:

Batteriet er tomt.

Tiltak:

1. Lad batteriet.

Årsak:

Rengjøringsroboten skal være slått av og er på ladestasjonen.

Tiltak:

1. Slå av rengjøringsroboten hvis den ikke er på ladestasjonen.

Årsak:

Ferskvannstanken sitter ikke korrekt i apparatet.

Tiltak:

1. Ta ut ferskvannstanken og sett den inn igjen. Sett inn friskvannstanken slik at den sitter godt i apparatet.

Årsak:

Rengjøringsrullen sitter ikke korrekt i apparatet.

Tiltak:

1. Sett rengjøringsrullen riktig inn i apparatet.

Årsak:

Rengjøringsrullen sitter fast eller er blokkert.

Tiltak:

1. Ta ut rengjøringsrullen og sett den riktig inn i apparatet.

Dersom feilen ikke kan utbedres, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

• LED-displayvisningen «Robotstatus» blinker rødt 

Årsak:

Batteriet er tomt.

Tiltak:

1. Lad batteriet.

Årsak:

Rengjøringsroboten skal være slått av og er på ladestasjonen.

Tiltak:

1. Slå av rengjøringsroboten hvis den ikke er på ladestasjonen.

Årsak:

Ferskvannstanken sitter ikke korrekt i apparatet.

Tiltak:

1. Ta ut ferskvannstanken og sett den inn igjen. Sett inn friskvannstanken slik at den sitter godt i apparatet.

Årsak:

Rengjøringsrullen sitter ikke korrekt i apparatet.

Tiltak:

1. Sett rengjøringsrullen riktig inn i apparatet.

Årsak:

Rengjøringsrullen sitter fast eller er blokkert.

Tiltak:

1. Ta ut rengjøringsrullen og sett den riktig inn i apparatet.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen.

Mer informasjon finner du på: www.kaercher.com/dealersearch

Herved erklærer Alfred Kärcher SE & Co. KG at det trådløse apparatet Robo Cleaner er i samsvar med retningslinjen 2014/53/EU. Hele teksten for EU-konformitetserklæringen finner du på www.kaercher.com/RCF3.