Antes da primeira utilização do aparelho, leia este manual original e os avisos de segurança que o acompanham. Proceda em conformidade.

Conserve o manual original para referência ou utilização futura.

Poderá encontrar um QR-Code^® para aceder ao manual de instruções online em:

---

Marca registada

QR-Code^® é uma marca registada da DENSO WAVE INCORPORATED.

• Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.

• Os sinais e as placas de aviso que se encontram no aparelho dão indicações importantes para um bom funcionamento do aparelho.

O radar laser do aparelho cumpre a norma IEC 60825-1:2014 para lasers da Classe 1 Segurança do produto e não produz radiação laser que seja perigosa para o corpo humano.

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

• Este aspirador robô foi concebido para a limpeza húmida totalmente automática de pavimentos duros.

• Não limpe revestimentos sensíveis à água, como p. ex., pavimentos de cortiça sem tratamento, uma vez que a humidade pode penetrar e danificar o pavimento.

• O aparelho é adequado para a limpeza de PVC, linóleo, ladrilhos, pedras, parquet oleado e encerado, chão flutuante e todos os pavimentos resistentes à água.

• Este aparelho foi desenvolvido para uso doméstico e não se destina ao uso comercial.

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

• O aspirador robô móvel obtém a sua energia de uma bateria integrada, que recarrega regularmente na estação de carregamento fornecida. Com a bateria carregada, o aspirador robô pode limpar até 125 minutos no modo sensível. Se a carga da bateria for insuficiente, o aspirador robô regressa automaticamente à estação de carregamento para recarregar.

• Assim que o processo de carregamento terminar, o aspirador robô sai automaticamente da estação de carregamento e retoma o trabalho de limpeza. Quando termina os trabalhos de limpeza, o aspirador robô regressa novamente à estação de carregamento para carregar.

• O aspirador robô desloca-se de forma sistemática. Utilizando o sensor laser (LiDAR), ele analisa o espaço e limpa-o gradualmente. Alem disso, evita obstáculos que sejam pelo menos tão altos como a torre do LiDAR.

• O aspirador robô dispõe de sensores de queda, capazes de detetar escadas e patamares de escadas e que evitam obstáculos.

• O sensor ultrassónico deteta os tapetes e evita-os durante a limpeza húmida.

• O aspirador robô dispõe de um depósito de água limpa e outro de água suja, bem como de um rolo de microfibras, que é regularmente humedecido com água limpa e que se limpa continuamente e de forma automática através da sua rotação, limpando assim minuciosamente o chão molhado. Ao mesmo tempo, a sujidade ligeira solta, como migalhas, cotão, etc., pode ser recolhida juntamente com o processo de limpeza. A água suja é transportada através do cilindro para o depósito de água suja. As partículas são recolhidas na unidade raspadora com o pente de cabelo e parcialmente transportadas para o depósito de água suja.

O aspirador robô muda automaticamente para o modo de hibernação após 5 minutos de inatividade. Prima qualquer tecla para o acordar.

• O aspirador robô não muda para o modo de hibernação quando está na estação de carregamento.

• O aspirador robô desliga-se automaticamente se estiver em modo de hibernação por mais de 6 horas

É possível ativar o modo "Não incomodar". No modo "Não incomodar", o aspirador robô não retoma uma limpeza interrompida, não efetua limpezas programadas e não emite avisos sonoros. Os indicadores LED estão desligados.

O modo "Não incomodar" pode ser desativado na aplicação. A transferência da aplicação encontra-se descrita no capítuloLigar o aspirador robô ao WLAN e à aplicação.

Na aplicação, existe a opção de navegar o robô, se este ficar preso, p. ex., num local inacessível.

Este comando remoto pode ser selecionado na aplicação em "Definições" > "Definições do robô".

• Selecione o local de modo que o aspirador robô possa chegar facilmente à estação de carregamento.

  Aviso

  Posicione a estação de carregamento num pavimento resistente à água, uma vez que o cilindro húmido pode afetar o piso durante o carregamento.

• Garanta uma distância de pelo menos 0,5 m à esquerda e à direita da estação de carregamento e uma distância de pelo menos 1,5 m em frente da estação de carregamento.

• O local não deve estar exposto à luz solar direta.

1. Montar a estação de carregamento.

   ---

   

2. Retire a película da fita adesiva da fixação do cabo e coloque a fixação do cabo na parte de trás da estação de carregamento. Coloque o cabo de forma arrumada, conforme necessário.

   ---

   

3. Inserir a ficha do cabo de rede na entrada do cabo na lateral da estação de carregamento.

   ---

   

4. Ligar a ficha de rede.

1. Coloque o aspirador robô manualmente na estação de carregamento e certifique-se de que os contactos de carga têm um bom contacto.

   O aspirador robô liga-se automaticamente e emite um sinal acústico. Os indicadores LED acendem-se.

   Aviso

   Durante a primeira colocação em funcionamento, não é possível uma ligação manual sem contacto com a estação de carregamento.

Após o a primeira colocação em funcionamento, o aspirador robô desloca-se automaticamente para a estação de carregamento.

O aspirador robô pode ser controlado diretamente através de teclas no dispositivo ou através de uma aplicação utilizando um dispositivo móvel com WLAN. Para poder utilizar todas as funções disponíveis, recomenda-se controlar o aspirador robô através da aplicação Kärcher Home Robots.

Antes de transferir a aplicação, certifique-se do seguinte:

• O dispositivo móvel está ligado à Internet.

• O WLAN de 2,4 GHz do router está ativado.

• Existe cobertura WLAN suficiente.

Transfira a aplicação Kärcher Home Robots da Apple App Store^® ou da Google Play^™ Store.

---

---

• Google Play^™ e Android^™ são marcas comerciais ou marcas registadas da Google Inc.

• Apple^® e App Store^® são marcas comerciais ou marcas registadas da Apple Inc.

Ligar o aspirador robô à aplicação Kärcher Home Robots e ao WLAN:

1. Transferir a aplicação Kärcher Home Robots da Apple App Store ou da Google Play Store.

2. Abrir a aplicação Kärcher Home Robots.

3. Criar uma conta (se ainda não estiver registado/a).

4. Adicionar o aspirador robô desejado.

5. Seguir as instruções passo a passo na aplicação.

O depósito de água suja tem de ser introduzido primeiro no depósito de água limpa, antes de se poder instalar todo o módulo do depósito no aspirador robô.

1. Insira horizontalmente o depósito de água suja no depósito de água limpa, até ele engatar audivelmente.

   ---

   

2. Insira horizontalmente o depósito de água limpa no aspirador robô, até ele engatar audivelmente.

   ---

   

1. Prima a tecla de desbloqueio do depósito de água limpa e retire o depósito de água limpa do aparelho.

   ---

   

2. Prima a tecla de desbloqueio do depósito de água suja e retire o depósito de água suja do depósito de água limpa.

   ---

   

1. Prima a tecla de desbloqueio da cassete de rolos.

   A cassete de rolos solta-se do aspirador robô.

2. Retire a cassete de rolos do aspirador robô.

   ---

   

3. Vire a Unidade raspadora para cima.

4. Coloque o cilindro de limpeza no respetivo suporte, conforme a imagem, e, em seguida, empurre-o para baixo. Observe a codificação por cores (cinzento a cinzento, branco a branco).

   ---

   

5. Vire a Unidade raspadora para baixo.

6. Preste atenção à guia da cassete e empurre a cassete de rolos para dentro do aspirador robô, até ela engatar audivelmente.

   ---

   

1. Para retirar o depósito de água limpa, consulte o capítulo Retirar o depósito de água suja e de água limpa.

2. Abra a tampa do depósito e rode para o lado.

   ---

   

3. Encha o depósito de água limpa com água da rede fria ou morna.

4. Para obter um resultado de limpeza ainda melhor, adicione produto de limpeza ou conservação KÄRCHER ao depósito de água limpa.

   ADVERTÊNCIA

   Sobredosagem ou subdosagem de produtos de limpeza ou conservação

   Pode levar a maus resultados de limpeza.

   Preste atenção à dosagem recomendada dos produtos de limpeza ou conservação.

   Aviso

   Não utilize produtos de limpeza de outros fabricantes, pois isso pode provocar uma forte formação de espuma no pavimento ou no depósito de água suja do aparelho.

   Além disso, pode formar-se espuma durante os primeiros percursos de limpeza, se ainda houver resíduos de produtos de limpeza de outros fabricantes, anteriormente utilizados, no pavimento.

5. Fechar a tampa do depósito.

6. Para inserir o depósito de água limpa no aparelho, consulte o capítulo Inserir o depósito de água suja e de água limpa.

• Mantenha o chão livre de objetos para garantir uma limpeza eficaz. Os obstáculos exigem uma limpeza demorada, porque o aspirador robô tem de contornar os objetos.

• Abra as portas das divisões que pretende limpar.

• Ao operar o aspirador robô com a aplicação: efetue a configuração na aplicação para que aspirador robô possa limpar de acordo com os requisitos de limpeza individuais (zonas interditas, diferentes parâmetros de limpeza, etc.), consultar o capítulo Definições na aplicação.

A limpeza também pode ser iniciada a partir do aspirador robô sem a aplicação. Os seguintes comandos podem ser executados utilizando as teclas:

• Iniciar a limpeza através da Botão de ligar/desligar/pausa.

• Interromper a limpeza através da Botão de ligar/desligar/pausa.

• Reenviar o aspirador robô manualmente para a estação de carregamento através da Tecla Home.

O aspirador robô regressa automaticamente à estação de carregamento para carregar quando tiver concluído uma tarefa de limpeza ou quando estiver com pouca energia durante uma operação de limpeza.

A aplicação Kärcher Home Robots oferece as seguintes funções principais, entre outras:

• Instruções passo a passo para opções de configuração

• Elaboração de mapas para divisões e vários pisos

• Definição de horários

• Definição de zonas interditas e paredes virtuais

• Indicações sobre falhas ou avarias e o progresso da limpeza

• Definição de parâmetros de limpeza, como a quantidade de água, a intensidade de limpeza, o número de passagens ou o modo de evitar tapetes

• Configuração de zonas de limpeza

• Ativação / desativação do modo "Não incomodar"

• FAQ com resolução de avarias detalhada

1. Coloque o aspirador robô manualmente na estação de carregamento e certifique-se de que os contactos de carga têm um bom contacto.

   O aspirador robô liga-se automaticamente e emite um sinal acústico.

   O Indicador LED "Estado do robô" vibra a amarelo.

Aviso

Em alternativa, o aspirador robô também pode ser ligado quando não estiver na estação de carregamento:

2. Mantenha premida a Botão de ligar/desligar/pausa durante 3 segundos.

   O aspirador robô liga-se.

   ---

   

1. Prima a Botão de ligar/desligar/pausa.

   O aspirador robô emite um sinal verbal e começa por elaborar um mapa das imediações sem limpar.

   O Indicador LED "Estado do robô" acende a azul.

   Quando a elaboração do mapa estiver concluída, o robô regressa à estação de carregamento.

   Assim que o aspirador robô estiver ligado à estação de carregamento, o Indicador LED "Estado do robô" acende-se a amarelo e o Indicador LED "Bateria" vibra a verde.

Aviso

Aguarde alguns segundos até premir novamente a Botão de ligar/desligar/pausa, para que o robô possa guardar o mapa.

2. Prima a Botão de ligar/desligar/pausa.

   O aspirador robô emite um sinal verbal e inicia a limpeza.

   O Indicador LED "Estado do robô" acende a azul.

1. Na aplicação, prima o painel de comando "Arranque" e siga os passos indicados, conforme necessário.

   O aspirador robô emite um sinal verbal e inicia a elaboração do mapa.

   O Indicador LED "Estado do robô" acende a azul.

   Quando a elaboração do mapa estiver concluída, o robô regressa à estação de carregamento.

   Assim que o aspirador robô estiver ligado à estação de carregamento, o Indicador LED "Estado do robô" acende-se a amarelo e o Indicador LED "Bateria" vibra a verde.

   Aviso

   Se o aspirador robô estiver ligado à estação de carregamento, demora alguns segundos para elaborar o mapa na aplicação. O Indicador LED "Estado do robô" vibra a amarelo.

   Depois de o mapa ter sido guardado com sucesso, é emitido um sinal acústico.

Na aplicação podem ser efetuadas configurações individuais do mapa.

• Paredes virtuais e áreas restritas impedem o aspirador robô de entrar em áreas que não devem ser limpas.

• Com a limpeza localizada ou as zonas de limpeza, o robô pode limpar especificamente, uma vez, as zonas selecionadas pelo utilizador.

• Com diferentes modos de limpeza, a intensidade de limpeza pode ser selecionada individualmente para cada divisão, em função do tipo de pavimento ou da sujidade (quantidade de água, número de passagens por área, rotação diferente do cilindro e velocidade de deslocação do robô, etc.)

A transferência da aplicação encontra-se descrita no capítulo Ligar o aspirador robô ao WLAN e à aplicação.

1. Seguir as instruções passo a passo na aplicação.

1. Selecione o mapa pretendido na aplicação e inicie a limpeza de acordo com a configuração individual.

Interromper a limpeza no aparelho:

1. Premir qualquer tecla durante a limpeza.

   O aspirador robô para.

   O Indicador LED "Estado do robô" vibra a azul.

2. Prima a Botão de ligar/desligar/pausa.

   A limpeza é retomada.

Interromper a limpeza na aplicação:

1. Na aplicação, prima o painel de comando "Arranque".

   O aspirador robô para.

   O Indicador LED "Estado do robô" vibra a azul.

2. Na aplicação, prima o painel de comando "Arranque".

   A limpeza é retomada.

O Indicador LED "Bateria" indica o estado da bateria, consultar o capítulo Símbolos LED no display.

Sinais óticos alertam para uma bateria vazia.

• O Indicador LED "Estado do robô" pisca a vermelho quando a bateria está vazia e precisa de ser recarregada.

• Ao carregar na estação de carregamento, o Indicador LED "Estado do robô" pisca a vermelho, se o nível da bateria ainda for demasiado baixo para prosseguir com a limpeza.

  Aviso

  Se não tiver terminado a limpeza anteriormente, após o recarregamento da bateria, o aspirador robô regressa ao local onde a limpeza foi interrompida.

Procedimento no aparelho:

1. Se o robô estiver a executar um percurso de limpeza, prima uma tecla qualquer.

   O aspirador robô para.

   O Indicador LED "Estado do robô" vibra a azul.

2. Prima a Tecla Home.

   A limpeza é interrompida.

   O aspirador robô desloca-se para a estação de carregamento para carregar. O aspirador robô emite um sinal verbal.

   Assim que o aspirador robô estiver ligado à estação de carregamento, o Indicador LED "Estado do robô" acende-se a amarelo e o Indicador LED "Bateria" vibra a verde.

Procedimento na aplicação:

1. Se o robô estiver a executar um percurso de limpeza, prima o painel de comando "Arranque" na aplicação.

   O aspirador robô para.

   O Indicador LED "Estado do robô" vibra a azul.

2. Na aplicação, prima o painel de comando "Carregar".

   A limpeza é interrompida.

   O aspirador robô desloca-se para a estação de carregamento para carregar. O aspirador robô emite um sinal verbal.

   Assim que o aspirador robô estiver ligado à estação de carregamento, o Indicador LED "Estado do robô" acende-se a amarelo e o Indicador LED "Bateria" vibra a verde.

O aspirador robô regressa automaticamente à estação de carregamento para carregar quando tiver concluído uma tarefa de limpeza ou quando estiver com pouca energia durante uma operação de limpeza.

Quando o depósito de água suja estiver cheio, o Indicador LED "Max" pisca a vermelho e o aspirador robô regressa à estação de carregamento.

1. Para retirar o depósito de água suja, consulte o capítulo Retirar o depósito de água suja e de água limpa.

2. Puxe a alavanca de abertura do depósito de água suja para cima e levante a tampa do depósito de água suja.

   ---

   

3. Esvaziar o depósito de água suja. Em caso de sujidade entranhada, lave o depósito de água suja com água limpa ou limpe-o com a escova de limpeza.

   ---

   

4. Fechar a tampa do depósito de água suja.

5. Insira o depósito de água suja (consulte o capítulo Inserir o depósito de água suja e de água limpa).

6. Para continuar a limpeza, prima a Botão de ligar/desligar/pausa.

Quando o depósito de água limpa estiver cheio, o Indicador LED "Água limpa" pisca a azul e o aspirador robô regressa à estação de carregamento.

1. Encher o depósito de água limpa (consultar o capítulo Encha o depósito de água limpa).

   ADVERTÊNCIA

   Perigo devido a fugas de água

   Perigo de danos

   Esvazie o depósito de água suja sempre que o depósito de água limpa estiver vazio e antes de encher o depósito de água limpa para evitar que o depósito de água suja transborde.

1. Premir qualquer tecla durante a limpeza.

   O aspirador robô para.

   Aviso

   O aspirador robô não pode ser desligado quando está na estação de carregamento.

2. Mantenha premida a Botão de ligar/desligar/pausa 3 segundos.

   O aspirador robô emite um sinal acústico.

   Todos os indicadores LED se apagam.

   O aspirador robô desliga-se.

3. Esvaziar e limpar o depósito de água suja, consultar o capítulo Limpar o depósito de água suja.

4. Limpar o cilindro de limpeza e deixar secar, consultar o capítulo Limpar o cilindro de limpeza.

5. Limpar a Unidade raspadora com um pente de cabelo, consultar o capítulo Limpar a unidade raspadora com um pente de cabelo.

Se mudar para um novo router ou alterar a sua palavra-passe do WLAN, deve repor a ligação WLAN do aspirador robô.

1. Ligar o aspirador robô, consultar o capítuloLigar o aspirador robô.

2. Prima o botão de ligar/desligar e a Tecla Home em simultâneo durante 3 segundos, até ser emitido um sinal verbal.

1. Mantenha premida a Tecla Home durante 5 segundos, até soar um sinal.

2. Mantenha premida a Tecla Home novamente durante 5 segundos, até soar um sinal.

   As definições de fábrica foram restauradas.

Na medida do possível, transportar ou reenviar o aparelho apenas na embalagem original. Se a embalagem original não estiver disponível, contacte o nosso serviço de assistência técnica.

A bateria de iões de lítio está sujeita aos requisitos da legislação relativa a matérias perigosas.

Uma bateria não danificada e a funcionar pode ser transportada pelo utilizador em transportes públicos, sem restrições adicionais.

Observe os requisitos especiais de embalagem e identificação em caso de envio por meio de terceiros (transportadoras).

Respeite as prescrições nacionais.

Limpe os sensores, pelo menos, uma vez por mês. Em caso de sujidade, limpe os sensores sempre de imediato.

---

---

1. Limpe os sensores com um pano macio.

Para informações sobre como esvaziar e limpar o depósito de água suja, consulte o capítulo Esvaziar o depósito de água suja.

1. Prima a tecla de desbloqueio da cassete de rolos.

   A cassete de rolos solta-se do aspirador robô.

2. Retire a cassete de rolos do aspirador robô.

   ---

   

3. Vire a Unidade raspadora para cima.

4. Retire o cilindro de limpeza da cassete de rolos.

   ---

   

5. Limpar o cilindro de limpeza com água corrente ou na máquina de lavar no máx. a 60 °C.

   ---

   

6. Limpe o accionamento dos cilindros com um pano húmido.

7. Deixe o cilindro de limpeza secar ao ar.

1. Prima a tecla de desbloqueio da cassete de rolos.

   A cassete de rolos solta-se do aspirador robô.

2. Retire a cassete de rolos do aspirador robô.

   ---

   

3. Vire a Unidade raspadora para cima.

4. Retire o cilindro de limpeza da cassete de rolos.

   ---

   

5. Lavar a Unidade raspadora sob água corrente.

6. Remova a sujidade entranhada com a ferramenta de limpeza.

   ---

   

7. Vire a Unidade raspadora para baixo.

8. Preste atenção à guia da cassete e empurre a cassete de rolos para dentro do aspirador robô, até ela engatar audivelmente.

   ---

   

As partículas de sujidade (como, p. ex., areia, etc.) podem ficar presas na superfície de utilização e danificar as superfícies pavimentadas sensíveis e lisas.

1. Limpe as superfícies de utilização das rodas com um pano húmido.

• Na dosagem dos produtos de limpeza e conservação, preste atenção às informações de quantidades do fabricante.

• Para evitar a formação de espuma, encha primeiro o depósito de água limpa com água e depois com produtos de limpeza ou conservação.

• Para evitar transbordamentos, deixe ainda espaço para os produtos de limpeza ou conservação ao encher com água.

Um cilindro de limpeza gasto pode piorar o resultado de limpeza.

1. Verifique regularmente o desgaste do cilindro de limpeza e substitua-o, se necessário.

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

• O indicador LED "Estado do robô" pisca a vermelho 

Causa:

A bateria está vazia.

Eliminação da avaria:

1. Carregar a bateria.

Causa:

O aspirador robô deve ser desligado e está na estação de carregamento.

Eliminação da avaria:

1. Desligue o aspirador robô, quando ele não estiver na estação de carregamento.

Causa:

O depósito de água limpa não está encaixado correctamente no aparelho.

Eliminação da avaria:

1. Retire e volte a inserir o depósito de água limpa. Insira o depósito de água limpa de forma que ele fique devidamente fixado no aparelho.

Causa:

O cilindro de limpeza não está encaixado corretamente no aparelho.

Eliminação da avaria:

1. Insira corretamente o cilindro de limpeza no aparelho.

Causa:

O cilindro de limpeza ficou preso ou está bloqueado.

Eliminação da avaria:

1. Retire o cilindro de limpeza e insira-o corretamente no aparelho.

Caso a avaria não possa ser resolvida, então, o aparelho terá de ser verificado pelo serviço de assistência técnica.

• O indicador LED "Estado do robô" pisca a vermelho 

Causa:

A bateria está vazia.

Eliminação da avaria:

1. Carregar a bateria.

Causa:

O aspirador robô deve ser desligado e está na estação de carregamento.

Eliminação da avaria:

1. Desligue o aspirador robô, quando ele não estiver na estação de carregamento.

Causa:

O depósito de água limpa não está encaixado correctamente no aparelho.

Eliminação da avaria:

1. Retire e volte a inserir o depósito de água limpa. Insira o depósito de água limpa de forma que ele fique devidamente fixado no aparelho.

Causa:

O cilindro de limpeza não está encaixado corretamente no aparelho.

Eliminação da avaria:

1. Insira corretamente o cilindro de limpeza no aparelho.

Causa:

O cilindro de limpeza ficou preso ou está bloqueado.

Eliminação da avaria:

1. Retire o cilindro de limpeza e insira-o corretamente no aparelho.

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

Pode encontrar mais informações em: www.kaercher.com/dealersearch

Pelo presente, a Alfred Kärcher SE & Co. KG, declara que o modelo de rádio Robo Cleaner está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE pode ser encontrado em www.kaercher.com/RCF3.